Software upgrade přes USB port
Nastavení času a časového posunu GMT auto-
maticky nebo manuálně
Podpora titulků DVB EN300743 EBU
Teletext podpora DVB ETS300472 přes VBI a
OSD
Automatické ukládání pro poslední stanice
Podpora LCN (logické uspořádání stanic)
Hry
Podpora FAT16/FAT3 2/FAT12,NTFS(Opt io n)
MP3/ JPEG/ BMP soubory
Vypnutí po dvou hodiná ch
Lock/Delete/Rena me,Preview playback, pro hlížení
Play/Pause/Stop
SYNAPS THD 2910
3
PRE VAŠU BEZPEČNOSŤ
Abyste se vyhnuli zásahu elektrickým proudem prosím
neotvírejte př
ijímač a servis
nechejte na kvalifikovaných pracovníků.
ce.
Nevystavujte přijímač slunečnímu záření
a držte ho dále od zdrojů tepla.
Nezakrývejte ventilační otvory.
Vzduch okolo přijímače musí volně proudit.
Pokud nastane nepředvídatelná situace, přijímač
odpojte od elektrické sítě hned jako to je možné.
Nedotýkejte se přijímače při bouřce. Může nastat poranění elektric ký m proude m.
Odpojte přijímač od elektrické sítě když
cestuje na delší dobu pryč.
Přijímač při utírání odpojte od elektrické
očištění utřete přijímač suchou utěrkou.
Nedávejte zařízení do blízkosti váz s vodou,
umyvadel a zabraňtetak zničení
přijímače.
sítě a používejte na očištění jen
vlhkou utěrku. Dávejte obzvlášť pozor
aby tekutina nenatekla do přijímače. Po
4
SYNAPS THD 2910
DŮLEŽITÉ BEZPEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
1. Přečtěte si všechny pokyny ještě před zapnutím přijímače...Přečtěte si tento návod.
2. Můžete ho využít v budoucnosti při problémech se zařízením. Odložte si tento
Návod na obsluhu.
3. Dbejte na všechny varování, všechny varování na zařízení a v návodu na obsluhu je
Potřeba dodržovat.
4. Postupujte podle instrukcí v t omto návodu.
5.
Nepoužívejte zařízení v blízkosti vody nebo vlhkého prostředí (vázy, mokré podložky a
6. Čistěte jen suchou utěrkou.
7. Umístěte zařízení tak, aby okolo něj volně proudil vzduch. Nezakrývejte ventilační
otvory.
8. Neumisťujte zařízení do blízkosti vyhřívacího zařízení jako je radiátor, kachle
nebo jiné.
9. Pokud konektor na připojovací šňůře nekoresponduje s Vaší zásuvkou, prosím kontaktujte
Vašeho elektrikáře kvůli výměně zásuvky za vyhovující.
10. Používejte jen výrobcem odporučené příslušenství.
11.
12.
13. Všechny opravy svěřte kvalifikovanému personálu. Servis je nutný, pokud byl přístroj
nebo, vlhkosti, nepracuje normálně nebo byl jinak poškozen.
14.
návodu.
podobně)
Používejte jen s vozíkem, držákem nebo stolem, stativem, stojanem doporučeným
výrobcem nebo prodávaný spolu s přístrojem. Pokud je použitý vozík nebo stojan, dbejte zvýšené opatrnosti.
Odpojte zařízení od elektrické sítě v čase bouřek nebo pokud se zařízení delší dobu
nepoužívá
Jakýmkoliv způsobem, poškozený například napájecí kabel nebo zástrčka je poškoZená, tekutina vylitá nebo zařízení spadlo, zařízení bylo vystavené dešti
UPOZORNĚNÍ: Tyto servisní zásahy jsou určené jen pro kvalifikované odborníky.
Kvůli zabránění zásahu elektrickým proudem, nevykonávejte žádné opravy mimo
instrukce v tomto
SYNAPS THD 2910
5
15. Ujistěte se, že větrací otvory nejsou zakryté například novinami, ubrusem, záclonou
Nebo jiným předmětem
16. UPOZORNĚNÍ: Pokud chcete snížit riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevy-
stavujte vlhkosti. Přístroj nesmí být vystavený kapající nebo stříkající vodě a
předměty naplněné kapalinami, jako jsou vázy, nesmí být umístěny na přístroji.
17. UPOZORNĚNÍ: Na svorky označené symbolem „ ” mohou mít dostatečnou velikost
přípojky vyžaduje instalaci pomocí kvalifikované osoby.
18. POZOR: Nebezpečí výbuchu při nesprávné výměně baterie. Baterii nahraďte jen
stejným nebo ekvivalentním typem.
19. UPOZORNĚNÍ: Baterie mohou vyvolat explozi, pokud jsou vystavené silnému záření
jako je sluneční záření, oheň a podobně.
20. UPOZORNĚNÍ: Síťová zásuvka může způsobit rušení. Zapnutý přijímač je připravený
na používání.
21. Vysvětlení symbolů, označení, světel a podobných indikátorů naznačují, že přístroj
jení.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
!
22. VAROVÁNÍ: Nebezpečí zásahu elektrickým proudem. Neodstraňujte kryt, neopravujte
raci nebo údržbu (serv is).
23. Správná likvidace tohoto produktu. Toto označení znamená, že tento výrobek nesmí
výrobek může být nebezpečný pro životní prostředí.
24. Teplota prostředí 0-35°C
proudu na vytvoření rizika úrazu elektrickým pr oudem. Externí zapojení do s vorek
je odpojený. Toto zařízení spíná Class II specifikaci s dvojitou izolací elektrické
sítě. Je navrhnuté tak, aby nevyžadovalo žádné dodatečné bezpečnostní prvky zapo-
vnitřní časti. Přenechejte opravu kvalifikovanému pracovníkovi.
- Symbol blesku uvnitř rovnostranného trojúhelníku varuje uživatele před nebezpeč-
ným “napětím” a před rizikem zasáhnutí elektrickým proudem.
- Vykřičník uvnitř rovnostranného trojúhelníku upozorňuje uživatele na důležitou ope-
Být likvidovaný s jiným domácím odpadem v celé EU. Aby se zabránilo
možnému znečištění životního prostředí nebo zdraví člověka nekon-
trolovanou likvidací odpadu, recyklace napomáhá k opětovnému
využití surovin. Pokud chcete vrátit použité zařízení, použijte pr osí m v r atné
a sběrné systémy nebo kontaktujte prodejce, u kter ého byl výrobek zakoupený. Tento
6
SYNAPS THD 2910
BALENIE
VOLITEĽNÉ
Dálkové ovládání
Baterie 2x1.5V AAA
Návod
ZÁKLADNÍ OPERACE
• Pomocí tohoto manuálu se dozvíte vše potřebné pro nastavení a využívání přijí-
• Všechny funkce jsou dostupné přes dálkové ovládání a některé jsou dostupné i
• Ovládání přijímače je vel
• Prosím mějte na paměti, že
• Pokud máte nějaké problémy s funkčností nebo instalací,
vaný servis nebo svého prodejce, montážníka.
mače pro každodenní používání. Přijímač je založený na uživatesky jednoduchém
menu a je připravený pro množství rozšíření v budoucnu. Seznámíme Vás s množstvím
funkcí a
možností.
tlačítek na předním panelu přijímače.
mi jednoduché.
změna software může změnit funkčnost přijímače.
prosím kontaktujte autorizo-
pomocí
SYNAPS THD 2910
7
DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE
Tlačítko
Funkce
Vypnout a zapnout přijímač
Ztlumení zvuku během sledování
přepínání stanic nebo používání funkcí v menu
přepínání TV/Rádio
zobrazení poslední sledované stanice
zobrazí seznam oblíbených stanic
funkce Timeshift
funkce vyhledávání
zobrazení aktuálních informací
zobrazí se funkce menu
pohyb po stranách v seznamu
potvrdí zvolenou položku v menu nebo zadání
přepínání stanic nebo pohyb v menu nahoru/dolů
zvýšení hlasitosti a pohyb v menu vlevo/vpravo
návrat do předešlého menu nebo opuštění
menu, otvevřeného
elektronický programový průvodce
zobrazí možnosti audia
změna video formátu
zobrazí teletext
funkce režimu spánku
menu titulků
nahrávání
zastavení a spuštění vysílání, nahrávky
přetáčení dozadu/dopředu
přepínání mezi multimediální m i soubory dozadu/
dopř
Lupa funkce zvětšování
bez funkce
zobrazení obsahu USB zařízení
okna
edu
8
SYNAPS THD 2910
INSTALACE
Zadní panel
Připojení digitálního a udio výstupu
připojení TV
SCART
Připojení pomocí HDMITV
Připojení USB zařízení
ANT IN: připojení antény
LOOP: přepojení ant ény na další přijímač
PŘIPOJENÍ TV POMOCÍ SCART
HDMI
PŘIPOJENÍ POMOCÍ HDMI
TV připojení TV pomocí RF modulátoru ANT
SYNAPS THD 2910
9
PRŮVODCEINSTALACÍ
Při prvním zapnutí se zobrazí průvodce instalací
Stiskněte
PR+,PR- tlačítka na pohyb v menu a
zvolte OSD jazyk, Krajina a Vyhledávání stanic
Stiskněte
Pro pohyb při výběru
1.1 EDITÁCE STANIC
Označte si Vyhledávání stanic a stiskněte
OK pro spuštění vyhledávání.
Stiskněte [EXIT] pro opuštění menu.
ZÁKLADNÍ MENU
Stiskněte OK a zobrazí se „Zadejte heslo“ dialogové okno, bez zadání hesla s e
nedostanete. Základní heslo je „000000“.
Pokud stisknete [MENU] zobraz í s e Vám Hlavní
menu.
Zde se nachází 7 hlavních podmenu.
- Program
-
-
-
- Možnosti
1. PROGRAM
1. Stiskněte PR+, PR- pro zvolení programu,
Toto menu obsahuje 4 po dm enu.
- Editace stanic
-
-
- LCN
2. Zvolte program a stlačte FAV pro zobra-
na pravé straně.
do menu
Obraz
Vyhledávání stanic
Čas
EPG
Třídění
který chcete sledovat a stiskněte OK, abyste
mohli sledovat obraz v malém okně. Pokud
posouváte
žlutý kurzor nahoru a dolů, tak je stanice,
kterou sledujete zobrazená šedou barvou.
zení seznamu oblíbenýc h st anic. V
seznamu si vyberte kategorii a st iskněte
OK, a potom se Vám zobrazí z nak oblíbených
10
SYNAPS THD 2910
programu. Zvolte neaktivní katego-
riích a znak se odstraní u všech stanic
3. Zvolte program a stiskněte
4. Zvolte program a stiskněte
5. Zvolte program a stiskněte
6. Stiskněte PR pro zobrazení
potvrdíte tlačítkem OK.
1.2 EPG
ELEKTRONICKÝ PROGRAMOVÝPRŮVODCE
1.3 TRIEDENIE
Zvolte si jednu z možností: podle ID stanice,
LCN, ONID nebo názvu stanice.
1.4 LCN
Zvolte mezi On a Off.
2. OBRAZ
Toto menu obsahuje 5 po dm enu
-
-
-
-
- RF nastavení
V okně EPG si můžete zobrazit informace
o programu. V levé
pravé
časti můžete najít popis funkčních
Stiskněte
nahoru
čítko pro posun detailů nahoru
pro posun detailů dolů.
2.1 POMĚR STRÁN
Zvolte mezi 16:9 Pillar Box, 16: 9 Pan&Scan,
4:3 Letter Box, 4:3 Pan&Scan, 4:3 Full, 16:9
Wide Screen a Auto.
2.2 ROZLÍŠENIE
Zvolte mezi 1080i, 1080p(50Hz), 576i, 576p
Stiskněte
Můžete sledovat v seznamu
s rozvrhem. V režimu
rezervací dostanete stisknutím tlačítka
Všechny zarezervované programy jsou
Zvolte me
v rozvrhu. Stiskněte
přidání
2.4 VIDEO VÝSTUP
pro editaci
vymazání. Stiskněte EXIT pro zavření okna. Zvolte mezi CVBS a RGB.
v této skupině.
žluté tlačítko pro
označení stanice zámkem. Pokud chcete
zámek odstranit, postup zopakujte.
zelené tlačítko na
označení programu se znakem přeskočení.
Pokud chcete znak odstranit, zopakujte
postup.
modré tlačítko
pro zobrazení dialogového o kna “ Chcete
vymazat stanici?”. Pokud ano, stiskněte
OK pokud ne, stiskněte EXIT.
okna
přejmenování. Stiskněte pohyb kurzo- ru vpravo/vlevo pro výběr znaků. Znaky
Poměr stran
Rozlišení
TV Formát
Video výstup
časti je program a v
časti je detail programu. Ve spodní
tlačítek.
modré tlačítko pro posun v programu
, žluté tlačítko pro posun dolů. Zelené tla-
a červené tlačítko
OK na rezervaci progra mu. Program a 720p.
rezervací
EPG se do seznamu 2.3 TV FORMÁT
INFO.
seřazené.
zi PAL a NTSC.
červenétlačítko pro
programu mezi rezervace, zelené tlačítko
programu. Modré tlačítko pro
SYNAPS THD 2910
11
2.5 RF NASTAVENÍ
3.3 KRAJINA
RF Audio Mód:
Zvolte me
zi PAL-BG, PAL-I, PAL-DK a NTSC.
RF kanál: PAL: 21-69, NTSC: 14-83.
3. VYHLEDÁVÁNÍ STANIC
Pomoc
zvolte krajinu.
3.4 NAPÁJENÍ ANTÉNY
Toto menu obsahuje 4 po dm enu.
-
-
-
- Napájení antény
Zvolte On nebo Off.
4. ČAS
Obsahuje 5 podmenu:
-
-
-
-
- Napájení On/Off
3.1 AUTOMATICKÉ VYHLEDÁVÁNÍ
Stiskněte OK pro Automatické vyhledávání
stanic. Při prvním
všechny vyhledané
Rádio stanice. Stav vy hledávání se
zobrazuje na dynamickém bar evném
na spodní
se zobrazí na obrazovce a budete vidě
počet nalezených TV a Rádo stanic ve
né
EXIT pro přerušení. Po vyhledání stanic stiskněte
EXITpro návrat do normálního módu.
3.2 MANUÁLNÍ VYHLEDÁVÁNÍ
4.1 LETNÍ ČAS
Zvolte mezi Auto a Manual. Pokud je nastavené auto
šedé. Pokud
měnit
region.
4.2 KRAJINA
Frekvence stanice: Stiskněte pro
výbě
Frekvence
čísla
St
me
Pomocí dvou
panelů můžete zkontrolovat
signálu. Po nastavení stlačte OK
vyhledávání.
Stiskněte
na výběr.
4.3 ČASOVÉ PÁSMO
Stiskněte
GMT +12.
na volbu mezi GMT-12 a
Automatické vyhledávání
Manuální vyhledávání
Krajina
Letní čas
Región
Časové pásmo
Spánek
vyhledávání se zobrazí
TV a
Vám
panelu
časti menu. TV a Rádio stanice
t i
vrch-
časti. Během vyhledávání můžete stisknout
r kanálu
: Pro zadání hodnoty používejte
na volbu Šířka pásma:
iskněte
zi 6,7 a 8M.
dynamických a barevných
kvalitu a silu
pro spuštění
, tak políčko Časové pásmo zůstane
je zvolený MANUAL, tak je možné
časové pásmo, ale není mož né měnit
12
SYNAPS THD 2910
4.4 SPÁNEK
Stlačte
na výběr mezi OFF, 1 - 12 h.
4.5 NAPÁJENÍ ON/OFF
Napájení On/Off: Zvolte mezi vypnuté
a zapnuté. Pokud zvolíte zapnuté mů
upravit čas vypnutí/zapnutí
Napájení
On/Off čas: Zadáváte pomocí
čísel.
5. MOŽNOSTI
6.1 RODIČOVSKÁ KONTROLA
Obsahuje 4 podmenu:
-
-
-
- Digital Audio
Možnost navolit věk mezi 4-18 nebo vypnuté. Základní heslo je „000000“.
6.2 NASTAVENÍ HESLA
Vložení starého hesla: V ložte staré heslo
pomocí tlačítek
Vložte nové heslo:
pomocí tlačítek
Potvrzení
zadejte opakovaně
Poznámka: Základní
Prosím poznačte si Vaše nové heslo.
zapomenete heslo prosím kontaktujte prodejce.
6.3 OBNOVENÍ VÝROBNÍCH NASTAVENÍ
5.1 OSD JAZYK
Stlačte
na výběr jazyka.
5.2 JAZYK TITU LKŮ
Stlačte
na výběr jazyka.
5.3 JAZYK AUDIO
Stlačte
na výběr jazyka.
Zvolte možnost Obnovení v ýrobní ch
nastavení
Stiskněte OK pro spuštění nebo EXIT pro
šení
Poznámka:
Opatrností.
6.4 INFORMÁCE
5.4 DIGITAL AUDIO
Stlačte
a Off.
6. SYSTÉM
na výběr mezi PCM, RAW
Po potvrzení menu Inform ací s e Vám zobra-
zí informace o přijímači. verze
Stiskněte [EXIT] pro opuštění tohoto menu.
6.5 AKTUALIZACE SW
Tu je 5 podmenu:
-
-
-
- Informace
6.5.1 OAD
Zvolte OAD upgrade, systém bude automaticky vyhledávat OAD.
OSD jazyk
Jazyk titulků
Jazyk audio
žete si
.
0-9.
Vložte nové heslo
0-9.
hesla: Pomocí čísel 0-9
nové heslo.
heslo je: 000000.
Pokud
Rodičovská kontrola
Nastavení hesla
Výrobní nastavení
a stiskněte [OK] na obnovu.
zru-
.
Tuto funkci využívejte s
SW, HW.
SYNAPS THD 2910
13
6.5.2 USB UPGRADE
7.1.2 FOTKY
Stiskněte OK k upgrade přes USB zařízení.
7. USB
Toto menu má různé podmenu:
Multimedia, Nasta
Nastavení videa a Nastavení PVR
Zvolt
e obrázky a stlačte t
II
prezentace. Stiskněte
zobrazení šachovnice. V t omto módu
vyberte obrázek a stiskněte
na celou obrazovku.
Zvolte film, který chcete sledovat a stiskněte
obrazovku.
7.1.4 PVR
Obsahuje 4 podmenu:
-
-
-
-
Toto menu je dostupné jen při připojeném náhle
USB zařízení
7.2 NASTAVENÍ FOTOGRAFIÍ
1. Slide čas: možnost volby mezi 1s-8s.
7.1.1 HUDBA
Stiskněte
PR+,PR
tlačítko recall pro návrat
Vyberte hudbu a stiskněte OK pro spuštění
1.
pro spuštění
modré tlačítko pro
si
OK pro zobrazení
vení fotografií,
7.1.3 FILM
červené tlačítko pro zobrazení na celou
V normálním módu , stiskněte RECORD na
dálkoém ovládaní a potom se zobrazí tento
ym-
s
bol .To znamená že se program
nahrává.
nahrávku?“ Stiskněte OK pr o zastavení a ulo-
7.1 MULTIMEDIA žení nebo stiskněte EXIT pro pokračování
Hudbav PVR podmenu.
FotkyV PVR menu můžete vidět nahrané progra-
Stlačte a zobrazí sa okno: “Chcete zastavit
nahrávky. Pokud zast avíte nahrávání, tak se
nahrávka uloží do PVR RECORD
Videomy. Stiskněte červené tlačítko pro přepnutí
PVR na celou obrazovku a EXIT pro přepnutí do
du.
.Žlutým tlačítkem vymažete nahrávku.
Zeleným tlačítkem přejmenujete nahráv ku.
Stiskněte OK neboII pro přehrávání nebo
zastavení.
Stiskněte pro zastavení přehrávání.
Stisknětepřetáčení dopředu/doza-
du.
Nastavení titulků: volba mezi normálně, velké a malé.
OK na vstup do okna HUDBA Stiskněte
- pro pohyb kurzoru nahoru a dolů, stiskněte
do záložky. 7.3 NASTAVENÍ VIDEA
II pro zastavení a stiskněte pro ukončení přehrávání
2. Slide Mód: možnost volby mezi 0-59
nebo Random
Poměr stran: možnost volby mezi Pevné a
3.
Různé
,
14
SYNAPS THD 2910
2. Pozadí titulků: volba mezi průsvitností titulků
. Pomocí
tlačítek
3.
-
pro výběr stanice
(nahodu
2.
8. POPIS TLAČIDIELokna.
8.1 ČÍSLICE
8.9 AUDIO
Číselné tlačidlá sa používajp na zadávanie
1. Stlačte
čísiel staníc. Ak zadáte nesprávne číslo systém 2. Pomocoutlačidiel si zvolíte medzi
Vám zobrazí upozornenie “Nespárvne číslo”.
zatvorenie tohto okna treba stlačiť tlačidlo OK. 3. Zmena rozloženia zvuku je platná len pre
8.2 TV/RADIO
Slúži na prepínanie medzi TV a R ádio vysie- 8.10 RECALL
laním.
8.3 HORE/DOLE PREPÍNANIE STANÍC
Stlačte PR+, PR- na prepínanie staníc hore 8.11 INFO
a dole.
8.4 V
Stlačtealebo VOL+,VOL- na zmenu
hlasitosti. Stáčanímznižujete úroveň
hlasitosti. Stláčanímzvyšujete úroveň
hlasitosti.
ZVUKU
8.6 TELETEXT
8.13 EPG
8.12 FAV
Stlačte TXT pre zobrazenie teletextových
informací.
8.7 VYHLEDÁVÁNÍ
8.14 TITULKY
Stlačte červené tlačidlo (Find) na zobr a- Stlačte SUBT pre zobrazenie titulkov.
Zadejte požadovaný výra z šedé, bílé a žluto-zelené.
Barva písma titulků: volba mezi barvami 8.8 OK
červená, bílá, černa, modrá nebo zelená.
1.
Během sledování nebo poslouchání
7.4 PVR NASTAVENIE stisknutím OK zobrazíte seznam T V
nebo Rádio stanic.
ahrávací zařízení: Můžete se podívat
1. N
2. Stiskněte PR+, PR-
/informace o USB zařízení.
dolů) a potom stiskněte OK a stanice se Vám
Format: Stlačte OK pre spustenie formá-
zobrazí na celú obrazovku.tovania zariadenia.
3. Stlačte MENU alebo EXIT na zatvoernie
AUDIO na zobrazenie okna audio.
Na Ľavé-Ľavé, Pravé-Pravé, Ľavé-Pravé.
aktuálnu stanicu nie pre vš et ky .
4. Stlačte EXIT na zatvorenie okna.
Pre zobrazenie informácií o programe stlač-
LEVO/VPRAVO HLASITOST
INFO.
1. Stlačte FAV pre zobrazenie zoznamu obľú-
Stlačte EXIT pre zatvoernieStlačte Mute na
v
ypnutie
hlasitosti. Ak stlačíte tlačido MUTE znovu obnovíte pôvodnú 3. Ak nemáte
vytvorenú žiadnu obľúbenú
skupinu s ystém Vás na to upozorní hláškouhlasitosť alebo
bených staníc.
2. Pomocouzvoľte skupinu. Pomocou
PR+, PR- zvoľte stanicu. S
OK zobrazíte stanicu na celú obrazovku.
“Žiadne obľúbené stanice” keď s
čidlo FAV.
tlačíte tla
SYNAPS THD 2910
15
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
Problém
Display na předním
panelu se nerozsvítí.
Žádný obraz nebo
zvuk a na předním
světlo.
Žádný zvuk nebo
obraz.
Špatný obraz, obraz s e
rozpadává
Možná příčina
Není připojený síťový kabel
Přijímač je v STANDBY
režimu.
Řešení
Zkontrolujte, zda je připojený síťový
kabel do elektrické sítě..
Stiskněte tlačítko standby
(vypnutí/zapnutí).
Žádný nebo slabý
signál.
Signál je příliš silný.
Šum antény je příliš velký.
Anténa je pokažená
Vybité baterie.
RCU je nesprávně
nasměrované
Zkontrolujte připojení antény a
ostatních zařízení k přijímači.
Připojte tlumící článek na anténu.
Použijte anténu s lepší mi par ametry.
Třeba vyměnit anténu.
Třeba vyměnit baterie.
Dálkové ovládání třeba nasměrovat
n
není v cestě
Dálkové ovládání
nefunguje.
Poznámka: Pokud jste vyzkoušeli všechny možnosti a problém se nevyřešil, prosím kontaktujte prodejce nebo servisní středisko.
panelu svítí červené
a přijímač, zkontrolovat zda něco
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.