Page 1
CORDLESS ROMAN SHADE INSTALLATION INSTRUCTIONS
Dear customer:
The product you have purchased has been engineered and manufactured to the highest standards of quality and performance.
Please read the instruction sheet carefully before installing your new shade.
Le produit que vous avez acheté a été conçu et fabriqué selon les plus hautes normes de qualité et de performance.
Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant d'installer votre nouveau store.
El producto que adquirió ha sido diseñado y fabricado de acuerdo con los más altos estándares de calidad y desempeño.
Por favor lea cuidadosamente la hoja de instrucciones antes de instalar sus nuevas persianas.
A
B
A
B
Hardware Contents:
C
A B
Shade Hardware
D
(2) Mounting Brackets
46" and 48" width
Shade Hardware
(3) Mounting Brackets
Shade Hardware
(2) Bracket Screws
46" and 48" width
Shade Hardware
(3) Bracket Screws
15
min
Tools Needed:
E
Step 1 - Position Shade
Measure bracket (A) placement to desired mounting location, mark holes for each bracket (A) with a Pencil. Make sure that brackets (A) are aligned and the same distance from the front edge of the window.
Mesurez l'emplacement du support (A) à la position de montage souhaitée; marquez les trous pour chaque support (A) à l'aide d'un crayon. Veillez à ce que les supports (A) de fixation soient alignés et à la même distance du bord avant de la fenêtre.
Mida la ubicación del soporte (A) según la ubicación de montaje deseada, marque hoyos para cada soporte (A) con un lápiz. Asegúrese de que los soportes (A) estén alineados y a la misma distancia del borde delantero de la ventana.
(Note) Top Mount Only
Mount to overhead to inside surface of the window frame.
Remarque) Montage supérieur uniquement
Fixez en haut de la surface intérieure du cadre de fenêtre.
Nota) Sólo montaje superior
Fije en la parte superior a la superficie interna del marco de la ventana.
Step 2 - Install Brackets
Secure mounting brackets (A) with phillips head screw driver using bracket screws (B).
Fixez les supports de fixation (A) à l'aide du tournevis à tête Phillips en utilisant les vis de support (B).
Fije los soportes de montaje (A) con el destornillador de cabeza Phillips utilizando los tornillos del soporte (B).
Top Mounting Top Mounting
www.hymaninc.com
Lewis Hyman Inc. | 860 East Sandhill Avenue • Carson, CA 90746 | 7950 Third Flag Parkway • Austell, GA 30168
Projects/Radiance/Package/Manual/Cordless Cellular Shades: RAD_CordlessCellularShade_Ins_ES_V1_R0_D0
Pour obtenir de l’aide concernant l’installation ou des pièces manquantes, composez le 1(800) 860-1677
Para obtener ayuda con la instalación o si faltan piezas, comuníquese al 1(800) 860-1677
Printed in China / Imprimé en Chine / Impreso en China 04.02.2019
For assistance with installation or missing parts, please call 1(800) 860-1677
Page 2
CORDLESS ROMAN SHADE INSTALLATION INSTRUCTIONS
Step 3 - Installing Headrail
Align the Shades with the Mounting Brackets (A).
Alignez les stores avec les supports de fixation (A).
Alinee las persianas con los soportes de montaje (A).
Step 4 - Installing Headrail
1: Place front of Headrail (C) into front of mounting brackets (A) (Fig. 1). 2: Gently rotate head rail (C) into the Mounting brackets (A) locking them into place (Fig. 2).
1: Placez le devant du canal de tête (C) dans l'avant des supports de fixation (A) (Fig. 1). 2 : Poussez délicatement le canal de tête (C) dans les supports de fixation (A) en les verrouillant en place (Fig. 2).
1: Coloque el frente del riel (C) superior dentro de la parte delantera de los soportes de montaje (A) (Fig. 1). 2: Empuje suavemente el riel superior (C) en los soportes de montaje (A) fijándolo en su sitio (Fig. 2).
Side View Fig. 1 Fig. 2
(Note) Locks into place with
an audible click
(Remarque) Verrouille en place
avec un clic audible
(Nota) se bloquea en su lugar con
un clic audible
Step 5 - Operating the Shade
Smoothly operate shade system to raise and lower the shade. To Lower the Shade: Gently pull down from the center of the Bottom Rail (E) to the desired Shade height. To Raise the Shade: Push up
from the center of the Bottom Rail (E) to the desired Shade height.
Opérez délicatement le système de stores pour lever et abaisser les stores. Pour abaisser le store : Tirez à partir du centre du rail du bas (E) à la hauteur de store souhaitée. Pour lever le store : Poussez à partir du centre du rail du bas (E)
à la hauteur de store souhaitée.
Haga funcionar con suavidad el sistema de persianas para abrir y cerrar la persiana. Para bajar la persiana: Jale suavemente hacia abajo desde el centro del riel inferior (E) hasta la altura deseada. Para subir la persiana: Empuje hacia
arriba desde el centro del riel inferior (E) hasta la altura deseada.
(Note) Clean shade with duster,
do not let the shade get wet.
(Remarque) Nettoyer l'ombre avec un plumeau,
ne laissez pas mouiller l'ombre
(Nota) Limpie la persiana con un plumero,
no deje que se moje
Do not use excessive force when pulling down or raising shade.
www.hymaninc.com
Lewis Hyman Inc. | 860 East Sandhill Avenue • Carson, CA 90746 | 7950 Third Flag Parkway • Austell, GA 30168
Projects/Radiance/Package/Manual/Cordless Cellular Shades: RAD_CordlessCellularShade_Ins_ES_V1_R0_D0
Pour obtenir de l’aide concernant l’installation ou des pièces manquantes, composez le 1(800) 860-1677
Para obtener ayuda con la instalación o si faltan piezas, comuníquese al 1(800) 860-1677
Printed in China / Imprimé en Chine / Impreso en China 04.02.2019
For assistance with installation or missing parts, please call 1(800) 860-1677
Loading...