symbol LS9203 User Guide

LS9203

产品参考指南

LS9203

产品参考指南

72E-71538-01SC

修订版

A

年

2005

3

月

©

2005 Symbol Technologies, Inc.

保留所有权利。

未经

Symbol

制、信息存储和检索系统等电子或机械方式。本手册中的资料如有更改，恕不另行通知。

此软件是严格按照 “现状”提供的。所有软件 （包括固件）都是在许可基础之上提供给用户的。
面所提供的每种软件或固件程序 （授权程序）的不可转让且非排它的使用许可。除以下申明的情况之外，未经
书面同意，用户不得授予、再许可或转让上述许可。除版权法允许的情况之外，未授予用户部分或全部复制授权程序的
权限。未经
并或组合到其它程序材料中，不应基于此授权程序制造派生产品或在网络环境中使用授权程序。用户同意遵守
于以下所提供授权程序的版权声明，并同意将相同的版权声明附在部分或全部制作的任何授权副本上。用户同意不对所
提供的任何授权程序或程序的任何部分进行反向编译、反汇编、解码或反向工程。

Symbol

对于与任何产品、电路的应用或使用，或者与此处所述之其它应用相关或由此而产生的任何产品责任，
负责。

Symbol

包含的设备、电路和子系统提供暗示许可。

Symbol、Spectrum One 和 Spectrum24

所属公司的商标或注册商标，在此处已一并澄清。

Symbol Technologies, Inc.
One Symbol Plaza
Holtsville, New York 11742-1300

http://www.symbol.com

书面许可，不得以任何形式或者通过任何电子或机械方式，复制或使用本书的任何部分。这包括影印、录

为用户授予下

Symbol

Symbol

保留对任何软件或产品进行更改以提高可靠性、功能或设计的权利。

未以明示、暗示、禁反言或其它任何方式授予

书面许可，用户不应修改任何形式或任何部分的授权程序，不应将任何形式或任何部分的授权程序合

Symbol

都是

Symbol Technologies, Inc.

Symbol Technologies, Inc.

的注册商标。本手册中所提及的其它产品名称分别为其各自

任何知识产权的许可。

仅为其产品中所

Symbol

Symbol

Symbol

概不

关

专利

本产品涵盖以下网站上列出的一项或多项专利：

http://www.symbol.com/patents

。

关于本指南

简介

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

章节描述
符号约定
相关出版物
服务信息

Symbol

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

支持中心

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

第 1 章使用入门

简介

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

拆开扫描器包装
设置扫描器

安装接口电缆
连接电源 （如有必要）
配置扫描器
拔下接口电缆

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

目录

第 2 章扫描

简介

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

扫描

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

蜂鸣器定义

定义

LED

瞄准

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

iv

LS9203

产品参考指南

解码带
安装模板

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9

第 3 章维护与技术规格

简介

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

维护

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

故障排除
技术规格
扫描器信号说明

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

第 4 章用户首选项

简介

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

扫描序列示例
扫描时的错误
用户首选项默认参数
用户首选项

设置默认参数
蜂鸣器声调
蜂鸣器音量
激光打开时间
良好解码后发出蜂鸣声
解码之间的超时
进入低功率模式的延迟时间

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-13

第 5 章键盘仿真接口

简介

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

连接键盘仿真接口
键盘仿真默认参数
键盘仿真主机类型

键盘仿真主机类型
键盘仿真国家 （地区）类型 （国家 （地区）代码）
忽略未知字符
击键延迟
击键内部延迟
备用数字键盘仿真
打开大写锁定
忽略大写锁定
转换仿真数据
功能键映射

替代

FN1

发送通断命令
键盘映射

字符集

ASCII

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-28

第 6 章 RS-232 接口

简介

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

连接

RS-232
RS-232
RS-232

RS-232

波特率
奇偶校验
检查接收错误
硬件信号交换
软件信号交换
主机串口响应超时

RTS

停止位选择
数据位
在
字符间延迟

Nixdorf

忽略未知字符

ASCII/

接口

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3

默认参数
主机参数

线路状态

<BEL>

字符集

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-5

主机类型

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-30

时蜂鸣

蜂鸣声

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-32

/LED 选项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-37

目录

v

第 7 章 USB 接口

简介

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

连接

USB
USB

ASCII

接口

USB

默认参数
主机参数

USB
USB
USB
USB
USB

仿真键盘

USB

功能键映射
模拟大写锁定
转换大小写

字符集

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-5

设备类型
国家 （地区）键盘类型 （国家 （地区）代码）
击键延迟
忽略大写锁定
忽略未知字符

键盘

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-17

替代

FN1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-7

第 8 章 Wand 仿真接口

简介

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

使用

Wand
Wand

仿真进行连接

Wand

仿真默认参数
仿真主机参数

仿真主机类型

Wand

前导空白 （空白区）

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-7

vi

产品参考指南

LS9203

极性

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9

忽略未知字符
将所有条码转换为
将

Code 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-10

Code 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-11

转换为

Full ASCII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-12

第 9 章码制

简介

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5

扫描序列示例
扫描时的错误
码制默认参数

UPC/EAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-9

启用/禁用
启用/禁用
启用/禁用
启用/禁用
解码

UPC/EAN Supplemental

传送

UPC-A
UPC-E
UPC-E1

将

UPC-E

将

UPC-E1

EAN Zero Extend. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-30

UCC Coupon Extended Code. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-31

Linear UPC/EAN

Code 128. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-33

启用/禁用
启用/禁用
启用/禁用

Code 128
Code 128

Code 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-39

启用/禁用
启用/禁用
将

Code 39
Code 32

为

Code 39
Code 39

传送
启用/禁用

Code 39
Code 39
Code 39

Code 93. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-54

启用/禁用
为

Code 93

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-6

UPC-A/UPC-E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-9

UPC-E1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-11

EAN-13/JAN-13/EAN-8/JAN-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-12

Bookland EAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-14

UPC/EAN Supplemental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-15

冗余

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-18

UPC-A/UPC-E/UPC-E1

前同步信号

前同步信号

前同步信号

转换为

UPC-A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-28

转换为

UPC-A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-29

解码

校验位

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-32

Code 128 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-33

UCC/EAN-128. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-34

ISBT 128 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-35

解码性能
解码性能级别

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-37

Code 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-39

Trioptic Code 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-40

转换为

前缀

设置长度

校验位验证

Code 39

Code 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-45

校验位

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-46

Code 39 Full ASCII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-47

缓冲 （扫描与存储）
解码性能
解码性能级别

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-48

Code 93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-54

设置长度

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-55

Code 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-57

Code 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-57

为

Code 11

Code 11

传送

Interleaved 2 of 5 (ITF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-63

启用/禁用
为

Interleaved 2 of 5

I 2 of 5

传送
将

I 2 of 5

Discrete 2 of 5 (DTF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-70

启用/禁用
为

Interleaved 2 of 5

中国邮政用矩阵二五码

启用/禁用中国邮政用矩阵二五码

Codabar (NW - 7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-74

启用/禁用
为

Codabar
CLSI
NOTIS

MSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-79

启用/禁用
为

MSI
MSI

传送

MSI

RSS (Reduced Space Symbology). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-85

RSS 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-85

RSS Limited . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-86

RSS Expanded. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-87

将

RSS

码制

特定安全级别

-

冗余级别
安全级别

码制

字符间隔

-

设置长度

校验位验证

Code 11

I 2 of 5

编辑

校验位

MSI

校验位算法

校验位

Interleaved 2 of 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-63

校验位验证

校验位

转换为

Discrete 2 of 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-70

Codabar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-74

设置长度

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-77

编辑

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-78

MSI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-79

设置长度

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-82

校验位

转换为

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-90

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-92

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-94

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-62

设置长度

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-68

EAN-13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-69

设置长度

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-75

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-80

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-83

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-84

UPC/EAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-88

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-90

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-71

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-73

目录

vii

第 10 章其它扫描器选项

简介

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

扫描序列示例
扫描时的错误
其它默认参数
其它扫描器参数

传送代码

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-4

字符

ID

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-4

viii

LS9203

产品参考指南

前缀/后缀值

FN1

扫描数据传输格式
传送 “不读取”消息

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-6

替代值

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-14

附录 A 标准默认参数

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3

附录 B 编程参考

代码标识符

Symbol

代码标识符

AIM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4

附录 C 示例条码

Code 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3

UPC/EAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3

UPC-A, 100% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3

EAN-13, 100% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3

Code 128. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-4

Interleaved 2 of 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-4

RSS 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-4

附录 D 数字条码

0, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-3

2, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-4

4, 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-5

6, 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-6

8, 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-7

取消

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-8

词汇表

章节目录

简介

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

章节描述
符号约定
相关出版物
服务信息

Symbol

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

支持中心

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

关于本指南

xii

LS9203

产品参考指南

简介

《

LS9203

产品参考指南

章节描述

•

第

1

•

第

2

•

第

3

第

•

4

•

第

5

•

第

6 章 RS-232

•

第

7 章 USB

•

第

8 章 Wand

•

第

9

•

第

10

第

•

A

•

第

B

•

第

C

•

第

D

》提供了有关设置、操作、维护

章使用入门
章扫描

提供了产品概述和拆除包装指示。

描述了扫描器的部件、蜂鸣器和

章维护与技术规格
章用户首选项
章键盘仿真接口

接口

提供了选择扫描器的用户首选项功能所必需的编程条码。

介绍了为键盘仿真操作设置扫描器的信息。

接口

介绍了为

介绍了为

仿真接口

章码制

描述了所有码制功能，并提供了为扫描器选择这些功能所必需的编程条码。

章其它扫描器选项
章标准默认参数
章编程参考
章示例条码
章数字条码

提供了所有主机设备和其它扫描器默认值的表格。
提供了
包括了示例条码。

包括了为需要特定数字值的参数扫描的数字条码。

LS9203

LED

提供了有关如何维护扫描器、故障排除和技术规格的信息。

RS-232

USB

介绍了为

包括了用于自定义如何将数据传送到主机设备的常用条码。

代码标识符、

AIM

操作设置扫描器的信息。

操作设置扫描器的信息。

仿真操作设置扫描器的信息。

Wand

字符转换和键盘映射表。

ASCII

扫描器及排除其故障的一般指示。

定义以及如何以手持和免持模式使用扫描器。

xiii

符号约定

本文档中使用了下列约定：

• 项目符号 (•) 表示：

• 操作项

• 备用项列表

• 必需步骤列表，不一定按顺序显示

• 顺序列表 （例如，用来描述逐步执行过程的那些列表）显示为已编号的列表

• 在整个编程条码菜单中，星号

表示默认值

*

用于表示默认参数设置

(*)

*波特率 9600

功能/选项

产品参考指南

LS9203

xiv

相关出版物

《

LS9203

作指示。

快速入门指南

》

(p/n 72-71576-01)

提供了帮助用户开始使用扫描器的一般信息。它包括基本的设置和操

《

Advanced Data Formatting Programmer Guide》(p/n 72-69680-01)

提供了允许用户执行

Symbol Technologies

扫描器高级

编程功能的条码以及使用这些条码的指示。它包括基本的设置和操作指示。

有关最新版本，请访问：

http://www.symbol.com/manuals

。

服务信息

如果您的设备有问题，请与当地的

Symbol

先准备好型号、序列号和几个条码符号。

请使用扫描设备附近的电话与支持中心联系，以便服务人员可以尝试通过通话帮助您解决问题。如果发现设
备工作正常，是阅读条码出现问题，支持中心会要求提供条码样本以便在我们的工厂进行分析。

如果无法在电话中解决问题，则可能需要将设备返修。如果必须如此，您将得到具体的指示。

如果不是使用经过认可的装运容器，

注释

害承担责任。如果采用不正确的方式发运设备，可能导致保修失效。如果未保留原装运
容器，请与

Symbol

联系，以便为您发送另一个容器。

支持中心

Symbol Technologies

联系。有关联系信息，请参见第

将不会对发运期间造成的任何损

页。在致电之前，请预

xiv

Symbol 支持中心

要了解服务信息、保修信息或技术帮助，请联系或致电

如果您是向

Symbol

的商业伙伴购买了

美国

Symbol Technologies, Inc.
One Symbol Plaza
Holtsville, New York 11742-1300
1-800-653-5350

Symbol

产品，请与该商业伙伴联系有关服务事宜。

Symbol

加拿大

Symbol Technologies Canada, Inc.
2540 Matheson Boulevard East
Mississauga, Ontario, Canada L4W 4Z2
905-629-7226

支持中心，其地址和电话如下：

英国

Symbol Technologies
Symbol Place
Winnersh Triangle, Berkshire RG41 5TP
United Kingdom

0800 328 2424
[phone]

澳大利亚

Symbol Technologies Pty.Ltd.
432 St.Kilda Road
Melbourne, Victoria 3004

1-800-672-906
[phone]

（英国境内）

（英国境外）

（澳大利亚境内）

（澳大利亚境外）

亚洲/太平洋地区

Symbol Technologies Asia, Inc
230 Victoria Street #05-07/09

Bugis Junction Office Tower
Singapore 188024

电话：

[phone]

传真：

[phone]

奥地利/Österreich

Symbol Technologies Austria GmbH
Prinz-Eugen Strasse 70 / 2.Haus
1040 Vienna, Austria

01-5055794-0
[phone]

（奥地利境内）

（奥地利境外）

（新加坡分支机构）

xv

丹麦/Danmark

Symbol Technologies AS
Dr.Neergaardsvej 3

Hørsholm

2970

7020-1718
[phone]

芬兰/Suomi

Oy Symbol Technologies
Kaupintie 8 A 6
FIN-00440 Helsinki, Finland

9 5407 580
[phone]

德国/Deutschland

Symbol Technologies GmbH
Waldstrasse 66
D-63128 Dietzenbach, Germany

6074-49020
[phone]

拉丁美洲销售支持部门

2730 University Dr.
Coral Springs, FL 33065 USA

1-800-347-0178
[phone]
954-340-9454

荷兰/Nederland

Symbol Technologies
Kerkplein 2, 7051 CX
Postbus 24 7050 AA
Varsseveld, Netherlands

315-271700
[phone]

（丹麦境内）

（丹麦境外）

（芬兰境内）

（芬兰境外）

（德国境内）

（德国境外）

（美国境内）

（美国境外）

（传真）

（荷兰境内）

（荷兰境外）

欧洲/中东经销商业务营运

请与当地经销商联系或致电

[phone]

法国

Symbol Technologies France
Centre d'Affaire d'Antony
3 Rue de la Renaissance
92184 Antony Cedex, France

01-40-96-52-21
[phone]

意大利/Italia

Symbol Technologies Italia S.R.L.
Via Cristoforo Columbo, 49
20090 Trezzano S/N Navigilo
Milano, Italy

2-484441
[phone]

墨西哥/México

Symbol Technologies Mexico Ltd.
Torre Picasso
Boulevard Manuel Avila Camacho No 88
Lomas de Chapultepec CP 11000
Mexico City, DF, Mexico

5-520-1835
[phone]

挪威/Norge

Symbol
Symbol Technologies Norway

Hoybratenveien 35 C
N-1055 OSLO, Norway

Symbol
Symbol Technologies Norway

Enebakkveien 123
N-0680 OSLO, Norway

（法国境内）

（法国境外）

（意大利境内）

（意大利境外）

（墨西哥境内）

（墨西哥境外）

的登记和邮寄地址：

的维修站和发运地址：

[phone]

xvi

LS9203

产品参考指南

南非

Symbol Technologies Africa Inc.
Block B2
Rutherford Estate
1 Scott Street
Waverly 2090 Johannesburg
Republic of South Africa

11-809 5311
[phone]

瑞典/Sverige

邮寄地址：

Symbol Technologies AB
Box 1354
S-171 26 SOLNA
Sweden

参观/发运地址：

Symbol Technologies AB
Solna
S-171 54 SOLNA
Sweden

总机：
呼叫中心：
支持电子邮件：

（南非境内）

Strandväg

08 445 29 00

[phone]

（南非境外）

78

（国内）

[e-mail]

（国际）

西班牙/España

Symbol Technologies S.L.
C/ Peonias, 2
Edificio Piovera Azul
28042 Madrid, Spain

91 324 40 00
[phone]

（西班牙境内）

（西班牙境外）

章节目录

简介

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

拆开扫描器包装
设置扫描器

安装接口电缆
连接电源 （如有必要）
配置扫描器
拔下接口电缆

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

使用入门

1-2

LS9203

产品参考指南

简介

LS9203

中使用。
的轻便支架即可以贴在桌面上，也可以固定在桌面上。

是一款高效能的全向展示扫描器，其造型小巧别致、性能卓越、稳定可靠，几乎适合在任何

LS9203

提供了一些新增的多功能性，即可以用作展式扫描器，也可以用作手持式扫描器；它所集成

解码

LED

蜂鸣器

出射窗

支架

使用入门

环境

POS

1-3

图 1-1 LS9203 扫描器

LS9203

扫描器支持以下接口：

• 标准

RS-232

，用于连接主机。由扫描条码菜单设置扫描器与主机的正常通讯。

• 键盘仿真，用于连接主机。主机按键盘输入方式解释所扫描的数据。

®

• 所支持的国际键盘 （适用于

Windows

环境）有：北美、德语、法语、西班牙语、意大利语、瑞典

语、英国英语、巴西/葡萄牙语和日语

• 所支持的国际键盘 （适用于

• 所支持的国际键盘 （适用于

•

仿真，用于连接主机。扫描器可连接至便携式数据采集终端、控制器或主机，它按

Wand

Win XP/2000™
Win 95/98

环境）有：加拿大法语

环境）有：加拿大法语

式收集数据并进行解码。

•

，用于连接主机。扫描器会自动检测

USB

菜单选择其它

• 支持的国际键盘 （适用于

接口类型。

USB

Windows

主机，并默认为

USB

键盘接口类型。可通过扫描编程条码

HID

环境）有：北美、德语、法语、法语 （国际）、西班牙语、意

大利语、瑞典语、英国英语和日语

拆开扫描器包装

从包装中取出扫描器，检查扫描器是否损坏。如果扫描器在途中受损，请拨打第
码与

Symbol

支持中心

联系。请保管好包装。这是经过认可的装运容器，如果将设备返修，应该使用此包装。

wand

页列出的其中一个电话号

xiv

数据形

产品参考指南

LS9203

1-4

设置扫描器

安装接口电缆

将接口电缆连接到主机。

1.

将接口电缆的标准连接器插入

2.

将连接器推入端口直至听到 “滴答”声。

3.

操作

。

LS9203

背面的接口电缆端口 （请参见图

绿色

亮起，并发出三声短而高的蜂鸣声，表示扫描器可

LED

1-2

。）

接口电缆标准连接器

电缆接口

端口

图 1-2 安装接口电缆

不同主机要求使用不同电缆。每个涉及主机的章节中所示的连接器只是一些示例。实际

注释

所用的连接器可能与所示的连接器不同，但连接扫描器的步骤都是相同的。

连接电源 （如有必要）

如果主机没有为扫描器供电，扫描器则需要连接外部电源：

将接口电缆连接到扫描器背面，如

1.

将接口电缆的另一端连接到主机 （请参阅主机手册以找到正确端口）。

2.

将电源插入接口电缆的插孔中。

3.

将电源的另一端插入交流电源插座中。

4.

第

页的安装接口电缆

1-4

所示。

配置扫描器

要配置扫描器，请使用本手册附带的条码。有关使用条码菜单为扫描器编程的信息，请参见

选项

。

第

4

章用户首

扫描器支持通过
接口的连接方式进行了介绍。

RS - 232

、键盘仿真、

Wand

仿真和

与主机系统相连接。每个特定于主机的章节都对每一种

USB

拔下接口电缆

拔下接口电缆：

按下插头固定夹并轻轻向后拉，即可拔出所安装电缆的标准连接器。

1.

要连接新电缆，请按

2.

第

页的安装接口电缆

1-4

中的步骤操作。

使用入门

1-5

1-6

LS9203

产品参考指南

章节目录

简介

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

全向模式扫描
蜂鸣器定义

定义

LED

瞄准

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9

解码带
安装模板

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11

扫描

2-2

LS9203

产品参考指南

简介

本章介绍了扫描条码时采用的技术、蜂鸣器和

的定义以及有关扫描的一般指导和提示。

LED

扫描

全向扫描模式提供了全方位的快速扫描功能。扫描时可按免持或手持两种模式进行操作。

第

要扫描条码，请将条码对准扫描器窗口 （“展示”扫描，请参见

第

（“掠过”扫描，请参见

确保所有电缆连接已固定。

1.

将扫描器放在支架上 （请参见图

2.

2-5

页的图

2-5

）。

2-1

）。

2-5

页的图

）或从一端扫向另一端

2-4

扫描

2-3

图 2-1 扫描器在支架上

要安装可拆支架，请参见

要扫描条码，请展示条码，确保扫描线覆盖符号的每一个条和空白。要以免持模式扫描，请参见

3.

第

页的图

2-4

成功解码时，扫描器会发出蜂鸣声，绿色

4.

，要以手持模式扫描，请参见

2-2

第

页的安装模板

2-9

。

第

瞬间闪烁。

LED

2-4

页的图

2-3

。

2-4

LS9203

产品参考指南

图 2-2 免持模式

图 2-3 手持模式

扫描

要扫描条码，请将条码展示在扫描器的出射窗前 （“展示”扫描），或将条码从一端扫向另一端 （“掠过”
扫描），图

2-4

和图

中分别显示了这两种扫描方式。

2-5

2-5

图 2-4 “展示”扫描

图 2-5 “掠过”扫描

产品参考指南

LS9203

2-6

蜂鸣器定义

扫描器通过发出不同的蜂鸣器顺序和模式，与用户进行通讯。表
发出的蜂鸣顺序。

表 2-1 标准蜂鸣器定义

蜂鸣器顺序 指示

标准使用

声短而高的蜂鸣声 开机。

3

短而高的蜂鸣声 条码符号已解码 （如果启用了解码蜂鸣器）。

声长而低的蜂鸣声 在扫描的符号中检测到传输错误。数据被忽略。如果未正确配置扫描器，则会发生

4

此情况。请检查选项设置。

声低低的蜂鸣声 转换或格式错误。

5

低/高/低蜂鸣声

高/高/高/低蜂鸣声

参数菜单扫描

短而高的蜂鸣声 扫描了正确的条目或执行了正确的菜单顺序。

传输错误。

ADF

RS-232

收到错误。

定义了在正常扫描以及对扫描器编程时

2-1

低/高蜂鸣声 输入错误，扫描了错误的条码或 “取消”，错误的条目、错误的条码编程顺序；仍

停留在编程模式。

高/低蜂鸣声 选定了键盘参数。请使用条码键盘输入值。

高/低/高/低蜂鸣声 成功退出程序，并且更改了参数设置。

第

低/高/低/高蜂鸣声 超出主机参数存储空间。请扫描

Code 39 缓冲

高/低蜂鸣声 已将新的

声长而高的蜂鸣声

3

低/高/低蜂鸣声

低/高蜂鸣声 成功传输缓冲的数据。

特定于主机

仅限于

USB

声短而高的蜂鸣声 扫描器尚未完成初始化。请等待几秒钟，然后再扫描。

4

在扫描
描器会发出开机的蜂鸣声。

多次发出开机的蜂鸣声。

仅限于

声短而高的蜂鸣声 收到一个

1

设备类型之后，扫

USB

RS-232

Code 39

Code 39

在扫描器可以以最高的功率电平操作之前，必须先建立与总线的通讯。

USB

出现。

Code 39

缓冲区已满。

缓冲区已经被擦除，或者尝试清除或传送空缓冲区。

总线可能使扫描器处于多次循环通电断电的状态。这种情况通常在

<BEL>

数据输入缓冲区。

字符，并且启用了 “在

页的设置默认参数

4-5

时蜂鸣”。

<BEL>

。

冷启动时

PC

LED 定义

除蜂鸣器顺序之外，扫描器还通过

显示与用户通讯。表

LED

表 2-2 标准 LED 定义

定义了在扫描期间

2-2

的闪烁情况。

LED

扫描

2-7

LED

关闭 扫描器断电。

绿色 扫描器通电并且为 “

瞬间闪烁 条码成功解码。

慢速连续闪烁 扫描器处于编程模式。

快速连续闪烁 内部出错，为遵守规章，激光关闭。

瞄准

请不要将扫描器直接正对条码。如果直接正对，激光会从条码
它会导致难以解码。

可以将扫描器朝前上方或后上方倾斜
容许的工作范围。

° ，就可以成功解码 （图

45

指示

ready to scan

直接

反射回扫描器，这种现象称为镜面反射，

）。通过简单实践就可以快速找到扫描器

2-6

”。

图 2-6 最大倾斜角和死区

LS9203

2-8

解码带

产品参考指南

图 2-7 LS9203 解码带

安装模板

请使用模板将可选的免持支架安装到一个平坦的表面上。建议使用两个

英寸

2.00

厘米

5.08

图 2-8 可拆支架安装模板

#6-32

螺丝，

英寸长。

5/8

扫描

2-9

2-10

LS9203

产品参考指南

维护与技术规格

章节目录

简介

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

维护

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

故障排除
技术规格
扫描器信号说明

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

3-2

LS9203

产品参考指南

简介

本章介绍了所建议的扫描器维护信息、故障排除信息、技术规格以及信号说明 （引线）。

维护

唯一需要维护的就是清洁出射窗。出射窗不干净会影响扫描的准确度。

• 请不要让任何磨砂材料接触窗口。

• 用湿布擦去尘粒。

• 用沾有氨水或水的纸巾擦拭窗口。

• 请不要将水或其它清洁剂直接喷到窗口上。

故障排除

问题 可能的原因 可能的解决方案

按

中的安装接口电缆指导操作，但未显

1-4

示全线扫描模式。

扫描线显示，但无法读取条码。 未对扫描器编程，无法读取条码

扫描器未通电。 确保主机通电并开启。如果扫描器使用单独的电源，

请确保扫描器连接到正在工作的交流电源插座上。

接口电缆连接不正确。 请检查电缆连接是否松动。

确保已对扫描器编程，使扫描器可以读取要扫描的条

类型。

码类型。

维护与技术规格

3-3

条码损坏。 请尝试扫描具有相同条码类型的其它条码。

条码离扫描器太远。 将条码移近扫描器。

主机已禁用扫描或改写参数
设置。

条码已解码，但无法将其传送给主机。 未按正确的主机类型对扫描器

编程。

扫描的数据在主机上显示不正确。 未对扫描器编程，无法与主机配

合使用。请检查扫描器主机类型
参数或编辑选项。

如果执行这些检查之后仍然未扫描符号，请与经销商联系或致电当地的

注释

心。有关电话号码，请参见第

xiv

页。

请咨询负责扫描的技术人员。

请扫描适当的主机类型的条码。

请确保选择了正确主机。
对于

匹配。
对于键盘仿真，请确保使用正确的国家 （地区）代

码对扫描器编程，并且关闭了
定）键。

请确保对编辑选项 （例如，
编程。

，请确保扫描器的通讯参数与主机设置相

RS-232

CAPS LOCK

UPCE 至 UPCA

Symbol

支持中

（大写锁

转换）正确

产品参考指南

LS9203

3-4

技术规格

物理特性

尺寸：

不包括支架：

包括支架：

重量 仅扫描器：

电源 由主机或外部电源供电，视主机类型而定。

电压

额定电流

高度
宽度
长度

高度
宽度
长度

表 3-1 技术规格

项目 说明

英寸 （

5.51

英寸 （

3.49

英寸 （

2.96

英寸 （

6.15

英寸 （

3.87

英寸 （

3.95

包括支架：

5.0 VDC ± 10%

275 mA

厘米）

14

厘米）

8.8

厘米）

7.5

厘米）

15.62

厘米）

9.83

厘米）

10.03

9.9 磅/282

12.2 磅/379

克

克

功率

安装选件 固定安装式支架

颜色 暮黑

性能特性

光源

左右摆动偏差 （典型）

前后摆动偏差 （典型）

旋转偏差 （典型）

印刷对比度 最小反射差

扫描模式 全向：

扫描速率 全向：

扫描景深

额定工作范围

扫描场宽度

最低分辨率

解码能力

1

指距离扫描器前端 4 英寸/10 厘米处的 100% UPC 条码 （80% 对比度）。

注释 1

注释 1

注释 1

瓦

2

纳米可见激光二极管

650

全向：±

全向：±

全向：0 至

0 至 8.5 英寸/0 至 21.6 厘米 @ 13 mil (100% UPC/EAN)

5 mil：(38%) 1 至 2.5 英寸/2.5 至 6.4

7.8 mil：(60%) 0 至 6 英寸/0 至 15.2

10.4 mil：(80%) 0 至 7.5 英寸/0 至 19
13 mil：(100%) 0 至 8.5 英寸/0 至 21.6

英寸 （

1.6

英寸 （

6.7

5 mil

UPC/EAN/JAN、UPC/EAN with Supplementals、UCC/ EAN 128、Code 128、ISBT 128、Code 39
Code 39 Trioptic
11、Codabar、MSI、RSS Variants

°

50

°

50

°

360

25%

条联锁线

20

扫描次数/秒

1500

毫米）@ 面向

40

毫米）

170

、中国邮政用矩阵二五码、

@ 9

英寸

厘米

厘米

厘米

厘米

、

Interleaved 2 of 5、Discrete 2 of 5、Code 93、Code

表 3-1 技术规格 （续）

项目 说明

支持的接口

使用环境

工作温度 华氏

储存温度 华氏

湿度

跌落规格 经过精心设计，可以承受从

抗光性 可在室内正常照明和室外自然光线 （直射阳光）条件下使用。

规章

电气安全 通过

激光安全

EMC

1

指距离扫描器前端 4 英寸/10 厘米处的 100% UPC 条码 （80% 对比度）。

USB、RS 232

32°至 104

-40°至 158

5% 至 95%

荧光、白炽灯光、汞蒸气灯光和钠蒸气灯光：
日光：

UL1950、CSA C22.2 No.950

CDRH IIa
IEC 60825 1

CISPR B，FCC B

、键盘仿真和

° （摄氏 0°至

° （摄氏

（不冷凝）

8000 Ft Candles (86,111 Lux)

级激光产品

级激光产品

Wand

-40°至 70

4

°）

40

英尺 （

认证

°）

米）高跌落的冲击

1.2

450 Ft Candles (4,844 Lux)

维护与技术规格

3-5

产品参考指南

LS9203

3-6

扫描器信号说明

扫描器背面

电缆接口端口

脚

10

接口电缆
标准连接器

图 3-1 扫描器电缆引线

表

中的信号说明适用于扫描器上的连接器，而且仅供参考。

3-2

脚

1

表 3-2 扫描器信号引线

LS9203

针脚

RS-232

1

保留 保留 保留 跳线到

2

电源 电源 电源 电源

3

接地 接地 接地 接地

4

TxD KeyClock DBP

5

RxD TermData CTS D +

6

RTS KeyData RTS

7

CTS TermClock

8

保留 保留 保留 保留

9

保留 保留 保留 保留

10

保留 保留 保留 保留

键盘仿真

Wand USB

保留

保留

跳线到

D -

维护与技术规格

脚

6

脚

1

3-7

3-8

LS9203

产品参考指南

章节目录

简介

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

扫描序列示例
扫描时的错误
用户首选项默认参数
用户首选项

设置默认参数
蜂鸣器声调
蜂鸣器音量
激光打开时间
良好解码后发出蜂鸣声
解码之间的超时
进入低功率模式的延迟时间

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-13

用户首选项

4-2

LS9203

产品参考指南

用户首选项

简介

可以对
了为

LS9203

LS9203

扫描器出厂时配备了如
解所有主机设备和其它扫描器默认值）。如果默认值满足所有需要，则不必进行编程。

功能值通过扫描单一条码或短条码序列进行设置。设置存储在未易失性存储器中，即使关闭扫描器电源，仍
会保留这些设置。

扫描器进行编程，以执行各种功能或激活不同的功能。本章描述每个用户首选项功能，并提供

第

扫描器选择这些功能所必需的编程条码。编程前，请遵循

第

页的用户首选项默认值表

4-4

中所示的设置 （另请参见

章使用入门

1

中的指示。

第

章标准默认参数

A

，以了

4-3

如果不使用

电缆，请选择主机类型 （有关特定于主机的信息，请参见每个与主机相关的章节）。听到开

USB

机蜂鸣声后，请选择主机类型。这只需执行一次，即在连接到新主机并第一次开机时。

要恢复所有功能的默认值，请扫描

指示。

号

)

(

*

第

4-5

表示默认值

*

页的设置所有默认值条码

*高频

功能/选项

。在整个编程条码菜单中，默认值都用星

扫描序列示例

在大多数情况下，只需要扫描一个条码就可以设置特定的参数值。例如，要将高蜂鸣器音调设置为高，只需

第

扫描

页的蜂鸣器声调

4-6

下所列的 “高频”（蜂鸣器声调）条码即可。扫描器发出短而高的蜂鸣声，

LED

绿色显示，表示参数输入成功。

其它参数 （例如，指定 “串口响应超时”或设置 “数据传输格式”等）需要扫描多个条码。有关此过程的
说明，请参见

第

页的主机串口响应超时

6-25

和

第

页的扫描数据传输格式

10-10

。

扫描时的错误

除非另有说明，否则在扫描序列期间出错时，只需重新扫描正确的参数即可。

呈

产品参考指南

LS9203

4-4

用户首选项默认参数

表

列出了用户首选项参数的默认值。要更改任何选项，请扫描第

4-1

的相应条码。

有关所有用户首选项、主机、码制及其它默认参数，请参见

注释

表 4-1 用户首选项默认值表

参数 默认值 页码

用户首选项

页开始的 “用户首选项”部分中提供

4-5

第

章标准默认参数

A

。

设置默认参数 所有默认值

蜂鸣器声调 高

蜂鸣器音量 高

激光打开时间

良好解码后发出蜂鸣声 启用

相同符号解码之间的超时

不同符号解码之间的超时

进入低功率模式的延迟时间

3.0

0.6

0.2

30

秒

秒

秒

分钟

4-5

4-7

4-9

4-10

4-11

4-12

4-12

4-13

用户首选项

设置默认参数

扫描此条码可以将所有参数恢复为

第

A-3

页的表

中所列的默认值。

A-1

设置所有默认值

用户首选项

4-5

产品参考指南

LS9203

4-6

蜂鸣器声调

要选择解码蜂鸣频率 （声调），请扫描低频、中频或高频条码。

低频

中频

蜂鸣器声调 （续）

*高频

用户首选项

4-7

产品参考指南

LS9203

4-8

蜂鸣器音量

要选择蜂鸣器音量，请扫描低音量、中音量或高音量条码。

低音量

中音量

蜂鸣器音量 （续）

*高音量

用户首选项

4-9

产品参考指南

LS9203

4-10

激光打开时间

此参数用于设置在扫描尝试期间解码处理持续的最长时间。它以
认的激光打开时间为

3.0

秒。

秒为增量，从

0.1

0.5

秒到

秒进行编程。默

10

要设置激光打开时间，请扫描下面的条码， 接着，请扫描从第

D-1

页（在

中）开始的与所需的打开时间相

D

对应的两个数字条码。单数位数字必须具有前导零。例如，要将打开时间设为
后扫描 “0”和 “5”条码。如果出错或更改选择，请扫描第

激光打开时间

页上的取消。

D-8

秒，请扫描下面的条码，然

0.5

用户首选项

良好解码后发出蜂鸣声

请扫描下面的条码，以选择扫描器在良好解码后是否发出蜂鸣声。如果选择良好解码后不发出蜂鸣声，蜂鸣
器在参数菜单扫描期间仍会发出蜂鸣声，并指示错误条件。

*良好解码后发出蜂鸣声

（启用）

4-11

良好解码后不发出蜂鸣声

（禁用）

产品参考指南

LS9203

4-12

解码之间的超时

解码之间的超时，相同符号

此参数用于设置相同符号解码之间的最短时间。它以
设为高于

秒。此参数的默认值为

0.4

0.6

秒。

秒为增量，从

0.1

0.0

秒到

秒进行编程。建议将此参数

9.9

请扫描下面的条码以选择新的超时， 接着，请扫描从

第

D-1

字条码。单数位数字必须具有前导零。例如，要将超时设为

“5”条码。如果出错或更改选择，请扫描

第

页的取消

D-8

相同符号解码之间的超时

解码之间的超时，不同符号

此参数用于设置不同符号解码之间的最短时间。它以
值为

0.2

秒。

请扫描下面的条码以选择新的超时， 接着，请扫描从
字条码。单数位数字必须具有前导零。例如，要将超时设为

第

“5”条码。如果出错或更改选择，请扫描

D-8

页的取消

秒为增量，从

0.1

第

D-1

页的数字条码

秒，请扫描下面的条码，然后扫描 “0”和

0.5

开始的与所需超时相对应的两个数

。

秒到

0.0

页的数字条码

秒，请扫描下面的条码，然后扫描 “0”和

0.5

开始的与所需超时相对应的两个数

秒进行编程。此参数的默认

9.9

。

解码之间的超时，不同符号

用户首选项

进入低功率模式的延迟时间

扫描器 （在一段时间不活动后）进入低功率模式，并偶尔闪烁以节省电能。

此参数用于设置扫描器在任一扫描活动后仍保持活动状态的时间。请扫描五个选项之一。根据所做的选择，
扫描器会在上次尝试解码后

15、30、60、90

为最大功率模式，用户只需展示条码以使用扫描器即可。

分钟或

127.5

15 分钟

小时 （扩展）后进入低功率模式。要将扫描器恢复

4-13

*30 分钟

产品参考指南

LS9203

4-14

进入低功率模式的延迟时间 （续）

60 分钟

90 分钟

进入低功率模式的延迟时间 （续）

扩展 （127.5 小时）

用户首选项

4-15

4-16

LS9203

产品参考指南

章节目录

简介

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

连接键盘仿真接口
键盘仿真默认参数
键盘仿真主机类型

键盘仿真主机类型
键盘仿真国家 （地区）类型 （国家 （地区）代码）
忽略未知字符
击键延迟
击键内部延迟
备用数字键盘仿真
打开大写锁定
忽略大写锁定
转换仿真数据
功能键映射

替代

FN1

发送通断命令
键盘映射

字符集

ASCII

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5

. . . . . . . . . . .5-8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-28

键盘仿真接口

5-2

LS9203

产品参考指南

键盘仿真接口

简介

本章介绍了用于设置扫描器的键盘仿真接口信息。此接口类型用于在键盘与主机之间连接扫描器。扫描器会
将条码数据转换成击键。主机接受击键，就好象它们是从键盘中发出的一样。

此操作模式允许将条码阅读功能添加到设计为手动键盘输入的系统中。在此模式中，只是传递键盘上的
击键。

5-3

在整个编程条码菜单中，默认值都用星号

表示默认值

*

连接键盘仿真接口

电源

（如果需要）

(

*

指示。

)

*北美

功能/选项

插入式

形电缆

Y

键盘连接器

DIN

连接键盘仿真的

关闭主机，并拔下键盘连接器。

1.

将

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

形电缆的标准连接器连接到扫描器上的电缆接口端口。（请参见

Y

将

形电缆的圆形插入式

Y

将

形电缆的圆形内孔

Y

如果需要，将可选的电源连接到
确保所有连接已固定。
接通主机系统电源。
扫描本章中的适当条码以配置扫描器。

形电缆：

Y

图 5-1 使用 Y 形电缆的键盘仿真连接

主机连接器连接到主机设备上的键盘端口。

DIN

键盘连接器连接到键盘。

DIN

形电缆中间的连接器。

Y

第

页的安装接口电缆

1-4

。）

产品参考指南

LS9203

5-4

键盘仿真默认参数

表

列出了键盘仿真主机参数的默认值。要更改任何选项，请扫描第

5-1

分中提供的相应条码。

有关所有用户首选项、主机、码制及其它默认参数，请参见

注释

表 5-1 键盘仿真主机默认值表

参数 默认值 页码

键盘仿真主机参数

页开始的 “键盘仿真主机参数”部

5-5

第

章标准默认参数

A

。

键盘仿真主机类型

国家 （地区）类型 （国家 （地区）代码） 北美

忽略未知字符 发送条码

击键延迟 无延迟

击键内部延迟 禁用

备用数字键盘仿真 禁用

打开大写锁定 禁用

忽略大写锁定 禁用

转换仿真数据 无转换

功能键映射 禁用

替代 禁用

FN1

发送通断命令 禁用

1

配置此接口需要进行用户选择，并且这是最常见的选择。

IBM PC/AT 和 IBM PC

兼容

1

5-5

5-8

5-14

5-15

5-17

5-18

5-19

5-20

5-21

5-23

5-24

5-25

键盘仿真主机类型

键盘仿真主机类型

通过扫描下面的一个条码选择键盘仿真主机。

IBM PC/AT & IBM PC 兼容1

键盘仿真接口

5-5

IBM PS/2 （机型 30）

产品参考指南

LS9203

5-6

键盘仿真主机类型 （续）

IBM AT 笔记本

IBM XT

键盘仿真主机类型 （续）

1

配置此接口需要进行用户选择，并且这是最常见的选择。

注释

NCR 7052

键盘仿真接口

5-7

产品参考指南

LS9203

5-8

键盘仿真国家 （地区）类型 （国家 （地区）代码）

扫描与键盘类型相对应的条码。如果未列出特殊的键盘类型，请参见

*北美

第

页的备用数字键盘仿真

5-18

。

德语版 Windows

键盘仿真国家 （地区）类型 （续）

法语版 Windows

键盘仿真接口

5-9

加拿大法语版 Win 95/98

产品参考指南

LS9203

5-10

键盘仿真国家 （地区）类型 （续）

加拿大法语版 Windows XP/2000

西班牙语版 Windows

键盘仿真国家 （地区）类型 （续）

意大利语版 Windows

键盘仿真接口

5-11

瑞典语版 Windows

产品参考指南

LS9203

5-12

键盘仿真国家 （地区）类型 （续）

英国英语版 Windows

日语版 Windows

键盘仿真国家 （地区）类型 （续）

巴西/葡萄牙语版 Windows

键盘仿真接口

5-13

产品参考指南

LS9203

5-14

忽略未知字符

未知字符是指主机不能识别的字符。选择发送带未知字符的条码时，将发送除未知字符之外的所有条码数
据，并且扫描器不发出错误蜂鸣声。选择不发送带未知字符的条码时，将发送条码数据直至遇到第一个未知
字符，随后扫描器发出错误蜂鸣声。

*发送带未知字符的条码

不发送带未知字符的条码

键盘仿真接口

击键延迟

这是两次仿真击键之间的延迟，以毫秒为单位。请扫描下面的条码，以便在主机需要更慢速传输数据时增加
延迟。

*无延迟

5-15

中等延迟 （20 毫秒）

产品参考指南

LS9203

5-16

击键延迟 （续）

长延迟 （40 毫秒）

键盘仿真接口

5-17

击键内部延迟

如果启用，则在每次按下与松开仿真按键之间插入额外的延迟， 同时还会将 “击键延迟”参数设为最低
毫秒。

启用

5

*禁用

产品参考指南

LS9203

5-18

备用数字键盘仿真

它允许在
的大多数其它的国家 （地区）键盘类型。

Microsoft

操作系统环境中模拟

第

页的键盘仿真国家 （地区）类型 （国家 （地区）代码）

5-8

启用备用数字键盘

未列出

*禁用备用数字键盘

打开大写锁定

如果启用，扫描器在模拟击键时就仿佛始终按下了

启用打开大写锁定

Caps Lock

（大写锁定）键一样。

键盘仿真接口

5-19

*禁用打开大写锁定

产品参考指南

LS9203

5-20

忽略大写锁定

如果启用，在

（大写锁定）键处于哪个状态，条码中的 ‘A’均作为 ‘A’发送。

Lock

AT 或 AT

笔记本主机上，键盘会忽略

启用忽略大写锁定

Caps Lock

（大写锁定）键的状态。因此，无论键盘的

Caps

注释

*禁用忽略大写锁定

如果同时启用了 “打开大写锁定”和 “忽略大写锁定”，“忽略大写锁定”优先。

转换仿真数据

如果启用，扫描器会将所有条码数据转换为所选的大小写字母方式。

转换为大写字母

键盘仿真接口

5-21

转换为小写字母

产品参考指南

LS9203

5-22

转换仿真数据 （续）

*无转换

功能键映射

低于

32 的 ASCII

的键，而不是标准键映射。不管是否启用此参数，没有粗体条目的表条目保持不变。

值通常作为控制键序列发送 （请参见第

启用

7-23

页的表

）。如果启用此参数，将发送粗体显示

7-2

键盘仿真接口

5-23

*禁用

产品参考指南

LS9203

5-24

FN1

替代

如果启用，则允许使用用户选择的键类别和键值替换
页的 “

替代值”）。

FN1

Code 128 或 EAN 128

启用

条码中的任何

字符 （请参见第

FN1

9

*禁用

发送通断命令

如果启用，将不发送表示松开按键的扫描代码。

*发送通断扫描代码

键盘仿真接口

5-25

只发送接通扫描代码

产品参考指南

LS9203

5-26

键盘映射

提供了以下键盘映射表用于前缀/后缀击键参数。要编程前缀/后缀值，请参见第

图 5-2 IBM PS2 类型键盘

页的条码。

10-6

.

5001

5003

5005

5007

5009

5002

5004

5006

5008

5010

7014

7009

7008

7013

7012

7004

7011 7002

7003

7006

图 5-3 IBM PC/XT

5001

5003

5005

5007

5009

5002

5004

5006

5008

5010

7009

7008

7013

7014

7012

7004

7011

7003

7002

图 5-4 IBM PC/AT

键盘仿真接口

5-27

5001

5003

5005 5006

5007

5009

1066

1065

1072

1073

5002

5011

5004

5008

5010

1048

(1048 if double key)

图 5-5 NCR 7052 32 键

1067

1074

5012

1068

1075

1046

1045

5014

1043

5017

7013

(7013 if double key)

1070

1069

1076

1077

5013

5015

5016

5018

5019

1071

1078

1079 1080

5002

5001

5003

5004

5005 5006

5007

5008

5009

5010

5012

1082

1046

1081

5011

1048

(1048 if double key)

图 5-6 NCR 7052 58 键

1083 1084

1045

5013

5014

5015

1043

5016

5018

5017

7013

5019

(1043 if double key)

1085

1086

1087

1088

1089

1090

产品参考指南

LS9203

5-28

ASCII 字符集

Code 39 Full ASCII

注释

字符对分配一个
%J 解释成 ?，扫描 %V 则解释成 @。扫描 ABC%I 将输出与 ABC > 等效的击键。

会对条码特殊字符

字符值。例如，在启用

ASCII

($+ % /) + Code 39

Code 39 Full ASCII

字符组成的字符对进行解释，并为该

表 5-2 键盘仿真 ASCII 字符集

Full ASCII

Code 39

ASCII 值

1001 $A CTRL A

1002 $B CTRL B

1003 $C CTRL C

1004 $D CTRL D

1005 $E CTRL E

1006 $F CTRL F

1007 $G CTRL G

1008 $H

1009 $I

1010 $J CTRL J

1011 $K CTRL K

1012 $L CTRL L

1013 $M CTRL M/ENTER

1014 $N CTRL N

1015 $O CTRL O

编码字符 击键

BACKSPACE （退格）

CTRL H/

HORIZONTAL TAB （水平

CTRL I/

1

表号）

时，扫描 +B 解释成 b，扫 描

1

1

1016 $P CTRL P

1017 $Q CTRL Q

1018 $R CTRL R

1019 $S CTRL S

1020 $T CTRL T

1021 $U CTRL U

1022 $V CTRL V

1023 $W CTRL W

1024 $X CTRL X

1025 $Y CTRL Y

1026 $Z CTRL Z

1027 %A CTRL [/ESC

1028 %B CTRL \

1

仅在启用 “功能键映射”时发送粗体显示的击键， 否则，发送非粗体显示的

击键。

1

表 5-2 键盘仿真 ASCII 字符集 （续）

Full ASCII

Code 39

ASCII 值

1029 %C CTRL ]

1030 %D CTRL 6

1031 %E CTRL -

编码字符 击键

键盘仿真接口

5-29

1032

1033 /A !

1034 /B

1035 /C #

1036 /D $

1037 /E %

1038 /F &

1039 /G

1040 /H (

1041 /I )

1042 /J *

1043 /K +

1044 /L ,

1045 - -

1046 . .

1047 /O /

1048 0 0

1049 1 1

1050 2 2

1051 3 3

Space

（空格）

“

‘

Space

（空格）

1052 4 4

1053 5 5

1054 6 6

1055 7 7

1056 8 8

1057 9 9

1058 /Z :

1059 %F ;

1060 %G <

1061 %H =

1

仅在启用 “功能键映射”时发送粗体显示的击键， 否则，发送非粗体显示的

击键。

5-30

LS9203

产品参考指南

表 5-2 键盘仿真 ASCII 字符集 （续）

Full ASCII

Code 39

ASCII 值

1062 %I >

1063 %J ?

1064 %V @

1065 A A

1066 B B

1067 C C

1068 D D

1069 E E

1070 F F

1071 G G

1072 H H

1073 I I

编码字符 击键

1074 J J

1075 K K

1076 L L

1077 M M

1078 N N

1079 O O

1080 P P

1081 Q Q

1082 R R

1083 S S

1084 T T

1085 U U

1086 V V

1087 W W

1088 X X

1089 Y Y

1090 Z Z

1091 %K [

1092 %L \

1093 %M ]

1094 %N ^

1

仅在启用 “功能键映射”时发送粗体显示的击键， 否则，发送非粗体显示的

击键。

表 5-2 键盘仿真 ASCII 字符集 （续）

Full ASCII

Code 39

ASCII 值

1095 %O _

1096 %W

1097 +A a

1098 +B b

1099 +C c

1100 +D d

1101 +E e

1102 +F f

1103 +G g

1104 +H h

1105 +I i

1106 +J j

编码字符 击键

‘

键盘仿真接口

5-31

1107 +K k

1108 +L l

1109 +M m

1110 +N n

1111 +O o

1112 +P p

1113 +Q q

1114 +R r

1115 +S s

1116 +T t

1117 +U u

1118 +V v

1119 +W w

1120 +X x

1121 +Y y

1122 +Z z

1123 %P {

1124 %Q |

1125 %R }

1126 %S ~

1

仅在启用 “功能键映射”时发送粗体显示的击键， 否则，发送非粗体显示的

击键。

5-32

LS9203

产品参考指南

表 5-3 键盘仿真 ALT 键字符集

ALT 键击键

2065 ALT A

2066 ALT B

2067 ALT C

2068 ALT D

2069 ALT E

2070 ALT F

2071 ALT G

2072 ALT H

2073 ALT I

2074 ALT J

2075 ALT K

2076 ALT L

2077 ALT M

2078 ALT N

2079 ALT O

2080 ALT P

2081 ALT Q

2082 ALT R

2083 ALT S

2084 ALT T

2085 ALT U

2086 ALT V

2087 ALT W

2088 ALT X

2089 ALT Y

2090 ALT Z

表 5-4 键盘仿真 GUI 键字符集

GUI 键击键

3000

3048 GUI 0

3049 GUI 1

3050 GUI 2

3051 GUI 3

3052 GUI 4

3053 GUI 5

3054 GUI 6

3055 GUI 7

3056 GUI 8

3057 GUI 9

3065 GUI A

3066 GUI B

3067 GUI C

右控制键

键盘仿真接口

5-33

3068 GUI D

3069 GUI E

3070 GUI F

3071 GUI G

3072 GUI H

3073 GUI I

3074 GUI J

3075 GUI K

3076 GUI L

3077 GUI M

3078 GUI N

3079 GUI O

3080 GUI P

3081 GUI Q

3082 GUI R

3083 GUI S

3084 GUI T

3085 GUI U

3086 GUI V

3087 GUI W

3088 GUI X

3089 GUI Y

5-34

LS9203

产品参考指南

表 5-4 键盘仿真 GUI 键字符集 （续）

GUI 键击键

3090 GUI Z

表 5-5 键盘仿真 F 键字符集

F 键击键

5001 F1

5002 F2

5003 F3

5004 F4

5005 F5

5006 F6

5007 F7

5008 F8

5009 F9

5010 F10

5011 F11

5012 F12

5013 F13

5014 F14

5015 F15

5016 F16

5017 F17

5018 F18

5019 F19

5020 F20

5021 F21

5022 F22

5023 F23

5024 F24

表 5-6 键盘仿真数字键盘字符集

数字键盘 击键

6042 *

6043 +

键盘仿真接口

5-35

6044

6045 -

6046 .

6047 /

6048 0

6049 1

6050 2

6051 3

6052 4

6053 5

6054 6

6055 7

6056 8

6057 9

6058 Enter

6059

未定义

Num Lock

（数字锁定）

5-36

LS9203

产品参考指南

表 5-7 键盘仿真扩展键盘字符集

扩展键盘 击键

7001

7002

7003

7004

7005

7006

7007

7008

7009 Tab

7010

7011

7012

7013 Enter

7014

7015

7016

7017

7018

Break

Delete

Pg Up

End

Pg Dn

Pause

Scroll Lock

Backspace

Print Screen

Insert

Home

Escape

向上箭头

向下箭头

向左箭头

向右箭头

（断开）

（删除）

（向上翻页）

（末尾）

（向下翻页）

（暂停）

（滚动锁定）

（退格）

（屏幕抓图）

（插入）

（起始）

（取消）

章节目录

简介

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3

连接

RS-232
RS-232
RS-232

RS-232

波特率
奇偶校验
检查接收错误
硬件信号交换
软件信号交换
主机串口响应超时

RTS

停止位选择
数据位
在
字符间延迟

Nixdorf

忽略未知字符

ASCII/

接口

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3

默认参数
主机参数

线路状态

<BEL>

字符集

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-5

主机类型

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-30

时蜂鸣

蜂鸣声

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-32

选项

/LED

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-35

RS-232

接口

6-2

LS9203

产品参考指南

简介

本章介绍了用于设置扫描器的
用

RS-232

端口的其它设备 （例如，

RS-232

主机信息。

端口）。

com

RS-232

接口

RS-232

接口用于将扫描器连接到销售点设备、主机或带有可

6-3

注释

如果

第

扫描器利用了
平的系统体系结构，

6-5

息，请与

页的表

Symbol

中未列出特定的主机，请设置通讯参数以匹配主机设备。要为未列出的主机设置通讯参

6-2

TTL RS-232

支持中心联系。

信号电平与大多数系统体系结构连接。对于需要

Symbol

提供了不同的电缆以实现

数，请参见主机设备的文档。

在整个编程条码菜单中，默认值都用星号

表示默认值

*

连接 RS-232 接口

此连接直接从扫描器到主机。

(

*

指示。

)

*波特率 9600

TTL 到 RS-232C

功能/选项

到主机的串行端口连接器

RS-232C

的转换。有关详细信

电源电缆

接口电缆

信号电

如

第

1.

将接口电缆的另一端连接至主机的串行端口。

2.

连接电源。

3.

扫描本章中的适当条码以匹配主机设置。

4.

页的安装接口电缆

1-4

RS-232 默认参数

表

列出了

6-1

相应条码。

RS-232

主机参数的默认值。要更改任何选项，请扫描第

电源

所述，将

接口电缆

图 6-1 RS-232 直接连接

RS-232

接口电缆连接到扫描器的背面。

页开始的 “参数描述”部分中提供的

6-5

6-4

LS9203

产品参考指南

注释

有关所有用户首选项、主机、码制及其它默认参数，请参见

表 6-1 RS-232 主机默认值表

参数 默认值 页码

RS-232 主机参数

主机类型 标准

RS-232

波特率

奇偶校验 无

检查接收错误 启用

硬件信号交换 无

软件信号交换 无

主机串口响应超时

线路状态 低

RTS

停止位选择

1

9600 6-11

秒

2

RTS

1 6-29

第

章标准默认参数

A

。

6-7

6-15

6-18

6-19

6-22

6-25

6-28

数据位

在

字符间延迟

Nixdorf

忽略未知字符 发送条码

1

时蜂鸣 禁用

<BEL>

蜂鸣声

配置此接口需要进行用户选择，并且这是最常见的选择。

选项 正常操作

/LED

8

0

位

毫秒

6-30

6-31

6-32

6-35

6-37

RS-232 主机参数

不同的

RS-232

Wincor-Nixdorf

主机通过自己的参数默认设置进行设定 （表）。如果选择

模式 B、

Olivetti、Omron

ICL、Fujitsu、Wincor-Nixdorf

或终端，将设定以下所列的默认值。

表 6-2 特定于终端的 RS-232

接口

RS-232

6-5

模式 A、

参数 标准

（默认值）

传送代码 ID 否是 是是 是 是是

数据传输格式 数据保持原样 数据/后缀 数据/后缀 数据/后缀 数据/后缀 前缀/数据

后缀

波特率

奇偶校验 无 偶校验 无 奇校验 奇校验 偶校验 无

硬件信号交换 无

软件信号交换 无无 无无 无

串口响应超时

停止位选择

ASCII 格式

在 <BEL> 时蜂鸣 禁用 禁用 禁用 禁用 禁用 禁用 禁用

RTS 线路状态 低高 低低 低

前缀 无无 无无 无

*在 Nixdorf 模式 B

如果扫描

**

扫描另一个

CR/LF (7013) CR (1013) CR (1013) CR (1013) CR (1013) ETX (1002) CR (1013)

9600 9600 9600 9600 9600 9600 9600

秒

2

位

1

位

8

中，如果

Nixdorf 模式 B

主机类型。

RS-232

为 “低”，将禁用扫描，

CTS

时扫描器未连接至正确的主机，则可能显示无法扫描。发生这种情况时，在扫描器循环电能的

ICL Fujitsu

RTS/CTS 选项 3

秒

9.9

位

1

位

8

无

2

1

8

秒

位

位

为 “高”，用户则可以扫描条码。

CTS

Wincor-Nixdorf

模式 A

RTS/CTS 选项 3 RTS/CTS 选项 3

秒

9.9

位

1

位

8

Wincor-Nixdorf

模式 B/OPOS

秒

9.9

位

1

位

8

无数据发送 低 高

=

Olivetti Omron

后缀

无无

Ack/Nak

秒

9.9

位

1

位

7

STX (1003)

数据/后缀

/

无

9.9

位

1

位

8

无

5

秒

秒时间内

如果选择
码

ID

代码

ICL、Fujitsu、Wincor-Nixdorf

字符传输。这些代码

”功能。

ID

模式 A、

字符不可编程，并且与 “传送代码

ID

Wincor-Nixdorf

模式 B、

ID

OPOS、JPOS

终端，将启用下面表所列的代

”功能分开。不应为这些终端启用 “传送

6-6

LS9203

产品参考指南

表 6-3 特定于终端的代码 ID 字符

Wincor-

Nixdorf

ICL Fujitsu

UPC-A

UPC-E

EAN-8/JAN-8

EAN-13/JAN-13

Code 39

Codabar

Code 128

I 2 of 5

Code 93

D 2 of 5

UCC/EAN 128

MSI

Bookland EAN

IATA

未列出的条码 无无无 无 无 无

AAA A A A

EEC C C E

FF FF B B B FF

FFA A A F

C <len>

N <len>

L <len>

I <len>

无无

H <len>

L <len>

无无

FFA A A F

H <len>

无

无

无

无

无

无

无

模式 A

M M M <len> C <len>

N N N <len> N <len>

K K K <len> L <len>

I I I <len> I <len>

L L L <len>

H H H <len> H <len>

P P P <len> L <len>

O O O <len>

HH

Wincor-

Nixdorf

模式 B/OPOS

Olivetti Omron

无

无

无无

RS-232

接口

6-7

RS-232

要选择

RS-232

主机类型

主机接口，请扫描以下条码之一。

标准 RS-232

1

注释

ICL RS-232

1

配置此接口需要进行用户选择，并且这是最常见的选择。

6-8

LS9203

产品参考指南

RS-232

主机类型 （续）

Wincor-Nixdorf RS-232 模式 A

注释

Wincor-Nixdorf RS-232 模式 B

1

配置此接口需要进行用户选择，并且这是最常见的选择。