Symbol LS 2000MX series, LS 3000MX series Quick Reference Manual

LS 2000MX/3000MX

Series Scanners

LS 2000MX/3000MX

Series Scanners

© 1996-2000 SYMBOL TECHNOLOGIES, INC. All rights reserved.
Symbol reserves the right to make changes to any product to improve reliability,

function, or design.
Symbol does not assume any product liability arising out of, or in connection with, the

application or use of any product, circuit, or application described herein.
No license is granted, either expressly or by implication, estoppel, or otherwise under

any patent right or patent, covering or relating to any combination, system, apparatus,
machine, material, method, or process in which Symbol products might be used. An
implied license only exists for equipment, circuits, and subsystems contained in Symbol
products.

Symbol and the Symbol logo are registered trademarks of Symbol Technologies, Inc.
Other product names mentioned in this manual may be trademarks or registered
trademarks of their respective companies and are hereby acknowledged.

Symbol Technologies, Inc.
One Symbol Plaza
Holtsville, N.Y. 11742-1300

http://www.symbol.com

Patents

This product is covered by one or more of the following U.S. and foreign Patents:
U.S. Patent No. 4,460,120; 4,496,831; 4,593,186; 4,603,262; 4,607,156; 4,652,750;
4,673,805; 4,736,095; 4,758,717; 4,816,660; 4,845,350; 4,896,026; 4,897,532;
4,923,281; 4,933,538; 4,992,717; 5,015,833; 5,017,765; 5,021,641; 5,029,183;
5,047,617; 5,103,461; 5,113,445; 5,130,520; 5,140,144; 5,142,550; 5,149,950;
5,157,687; 5,168,148; 5,168,149; 5,180,904; 5,216,232; 5,229,591; 5,230,088;
5,235,167; 5,243,655; 5,247,162; 5,250,791; 5,250,792; 5,260,553; 5,262,627;
5,262,628; 5,266,787; 5,278,398; 5,280,162; 5,280,163; 5,280,164; 5,280,498;
5,304,786; 5,304,788; 5,306,900; 5,321,246; 5,324,924; 5,337,361; 5,367,151;
5,373,148; 5,378,882; 5,396,053; 5,396,055; 5,399,846; 5,408,081; 5,410,139;
5,410,140; 5,412,198; 5,418,812; 5,420,411; 5,436,440; 5,444,231; 5,449,891;
5,449,893; 5,468,949; 5,471,042; 5,478,998; 5,479,000; 5,479,002; 5,479,441;
5,504,322; 5,519,577; 5,528,621; 5,532,469; 5,543,610; 5,545,889; 5,552,592;
5,557,093; 5,578,810; 5,581,070; 5,589,679; 5,589,680; 5,608,202; 5,612,531;
5,619,028; 5,627,359; 5,637,852; 5,664,229; 5,668,803; 5,675,139; 5,693,929;
5,698,835; 5,705,800; 5,714,746; 5,723,851; 5,734,152; 5,734,153; 5,742,043;
5,745,794; 5,754,587; 5,762,516; 5,763,863; 5,767,500; 5,789,728; 5,789,731;
5,808,287; 5,811,785; 5,811,787; 5,815,811; 5,821,519; 5,821,520; 5,823,812;
5,828,050; 5,850,078; 5,861,615; 5,874,720; 5,875,415; 5,900,617; 5,902,989;
5,907,146; 5,912,450; 5,914,478; 5,917,173; 5,920,059; 5,923,025; 5,929,420;
5,945,658; 5,945,659; 5,946,194; 5,959,285; 6,002,918; 6,021,947; 6,047,892;
6,050,491; 6,053,413; 6,056,200; 6,065,678; 6,067,297; 6,068,190; D305,885;
D341,584; D344,501; D359,483; D362,453; D363,700; D363,918; D370,478;
D383,124; D391,250; D405,077; D406,581; D414,171; D414,172, D419,548;
D423,468; D424,035.
Invention No. 55,358; 62,539; 69,060; 69,187 (Taiwan); No. 1,601,796; 1,907,875;
1,955,269 (Japan).
European Patent 367,299; 414,281; 367,300; 367,298; UK 2,072,832; France 81/03938;
Italy 1,138,713.
rev. 06/00

Quick Reference

Ready
Prêt
Bereit
Pronto
Listo

Te s t
Te s t
Te s t
Prova
Probar

Scan
Décodage
Scanning
Scansione
Leer

1

LS 2000MX/3000MX

Series Scanners

Scanning Made Easy

Ready

Before you use the scanner, make sure all cable connections are
secure.

Te s t

Aim the scanner away from you. Press the trigger; the scan beam
lights and the SCAN light on the back of the unit turns on.

Scan

Make sure the bar code is in the correct scanning range. Aim and
press the trigger. The scanner has read the symbol when:

• You hear a beep.

• The green DECODE light appears.

• The laser turns off.

Le Décodage Rendu Facile

Prêt

Vérifier tous les branchements de câbles avant de commencer la
lecture.

Te s t

Pointer le vérificateur de code à barres vers l'avant. Appuyer sur la
gâchette; le rayon de lecture et le témoin SCAN situé à l'arrière de
l'appareil s'allument.

Décodage

S'assurer que le code à barres se trouve dans la plage correcte. Viser
et appuyer sur la gâchette. Le vérificateur a lu le symbole lorsque :

• il a émis un bip sonore;

• le témoin DECODE passe au vert;

• le rayon laser s'est éteint.

2

Quick Reference

Scanning Leichtgemacht

Bereit

Vergewissern Sie sich bitte vor Gebrauch des Scanners, daß alle
Kabelverbindungen sicher angeschlossen sind.

Te s t

Zielen Sie mit dem Scanner von sich weg. Drücken Sie auf den
Auslöser; der Scan-Strahl leuchtet auf, und die SCAN-Anzeige auf
der Rückseite des Geräts schaltet sich ein.

Scanning

Vergewissern Sie sich, daß der Barcode im richtigen
Entfernungsbereich liegt. Zielen Sie und drücken Sie den Auslöser.
Der Scanner hat das Symbol gelesen, wenn:

• Sie einen Piepton hören;

• das DECODE-Licht grün aufleuchtet;

• der Laserstrahl erlischt.

3

LS 2000MX/3000MX

Series Scanners

La Scansione Facile

Pronto

Prima di usare lo scanner, accertateVi che tutti i cavi di
collegamento siano fissati.

Prova

Puntate lo scanner in direzione opposta a Voi. Premete il grilletto; il
raggio dello scanner e la spia di SCAN sul retro del dispositivo si
accendono.

Scansione

Accertatevi che il codice a barre si trovi all'interno del raggio di
scansione. Mirate e premete il grilletto. Lo scanner ha letto il codice
quando:

• sentite un segnale acustico;

• la spia DECODE diventa verde;

• il raggio laser si spegne.

La Lectura Hecha Facil

Listo

Antes de usar el lector, comprobar que todas las conexiones de
cable estén bien.

Probar

Apuntar el lector en sentido opuesto al suyo. Oprimir el gatillo; el
rayo lector se enciende y se activa la luz SCAN detrás de la unidad.

Leer

Asegurarse de que el código de barras esté dentro de los límites de
lectura correctos. Apuntar y oprimir el gatillo. El lector ha leído el
símbolo cuando:

• se oye un sonido agudo;

• la luz DECODE se pone verde;

• se apaga el láser.

4