SYMANTEC Norton Ghost 2003 User Manual [fr]

Manuel de l'utilisateur de Norton Ghost

Le logiciel décrit dans ce manuel est fourni dans le cadre d'un contrat de licence et ne peut être utilisé qu'en conformité avec les termes de ce contrat.

Documentation version 6.8

Référence : XXXXXXXX-FR

Toute documentation technique fournie par Symantec Corporation est soumise à copyright et reste la propriété de Symantec Corporation.

LIMITATION DE GARANTIE. Cette documentation technique vous est fournie EN L'ETAT et Symantec Corporation ne donne aucune garantie quant à son exactitude ou à son utilisation. Toute utilisation de la documentation technique et des informations qu’elle contient relève de la seule responsabilité de l’utilisateur. La documentation peut inclure des erreurs techniques ou typographiques, ou d’autres imprécisions. Symantec se réserve le droit de lui apporter des modifications sans avis préalable.

Toute reproduction, même partielle, de ce document est interdite sans l'autorisation écrite expresse de Symantec Corporation, 20330 Stevens Creek Blvd, Cupertino, CA 95014, Etats-Unis.

Marques commerciales

™

Symantec, le logo Symantec, Norton Ghost, Ghost Walker, Ghost Explorer et GDisk sont des marques déposées de Symantec Corporation.

Microsoft, MS-DOS, Windows et Windows NT sont des marques déposées de Microsoft Corporation. IBM, OS/2 et OS/2 Warp sont des marques déposées de International Business Machines Corporation. Novell et NetWare sont des marques déposées de Novell Corporation. 3Com et EtherLink sont des marques déposées de 3Com Corporation. Compaq est une marque déposée de Compaq Corporation. SuperDisk est une marque commerciale de Imation Enterprises Corporation.

Tous les autres noms de produit cités peuvent être des marques commerciales ou déposées de leurs détenteurs respectifs et sont reconnus comme tels.

Imprimé en Irlande.

10987654321

Table des matières

Chapitre 1 A propos de Norton Ghost

Présentation de Norton Ghost .......................................................................12

Nouveautés de Norton Ghost 2003 ............................................................... 13

Fonctionnement de Norton Ghost ................................................................14

Partition virtuelle .....................................................................................14

Restrictions matérielles ...........................................................................14

Préparation pour un cas d'urgence ........................................................15

Composants de Norton Ghost .......................................................................16

Assistants Norton Ghost .........................................................................16

Assistant de sauvegarde ...................................................................16

Assistant de restauration ................................................................. 17

Assistant de clonage .........................................................................17

Assistant point à point ..................................................................... 18

Assistant de création de partition virtuelle ..................................... 18

Assistant d'exécution interactive Ghost ..........................................18

Contrôle d'intégrité .......................................................................... 19

Affichage du journal ........................................................................19

Exécutable Norton Ghost ........................................................................ 19

Assistant d'amorçage Ghost .................................................................... 20

Ghost Explorer ......................................................................................... 20

Gdisk ........................................................................................................21

Ghost Walker ........................................................................................... 22

Chapitre 2 Installation de Norton Ghost

Configuration minimale requise .................................................................... 24

Ghost.exe ..................................................................................................24

Graveur de CD/DVD ...............................................................................24

Supports de sauvegarde pris en charge ................................................... 24

Systèmes de fichiers pris en charge pour les tâches de sauvegarde,

restauration et clonage ..................................................................... 25

Configuration de restauration requise ...................................................25

Installation de Norton Ghost ......................................................................... 26

Installation de Norton Ghost si le produit est acheté avec

Norton SystemWorks Pro ...............................................................26

Installation de Norton Ghost .................................................................. 27

Table des matières

Si l'écran d'accueil n'apparaît pas ............................................................28

Inscription de Norton Ghost ...................................................................28

Mise à jour Norton Ghost ...............................................................................29

Désinstallation de Norton Ghost ....................................................................30

Chapitre 3 Sauvegarde, restauration et clonage depuis Norton Ghost

Utilisation de Norton Ghost dans Windows .................................................32

Lancement de Norton Ghost dans Windows ................................................33

Démarrage de Norton Ghost depuis la barre d'état système .................33

Création d'un fichier image de sauvegarde ....................................................34

Restauration de l'ordinateur depuis un fichier image ...................................35

Clonage d'un disque dur ou d'une partition ..................................................37

Lancement de Ghost.exe point à point ..........................................................38

Identification d'un disque dur ........................................................................41

Chapitre 4 Définition des options et des valeurs par défaut

Définition des options et des valeurs par défaut de Norton Ghost ..............44

Ajout d’options de ligne de commande à une tâche ..............................45

Affectation d’une lettre de lecteur à un lecteur de CD/DVD ................45

Définition des options d’un lecteur réseau mappé ................................46

Définition des options d’affichage ..........................................................47

Définition de la version de DOS .............................................................47

Installation des fichiers du client MS-DOS .....................................48

Définition de la vérification d’intégrité de l'image par défaut ...............49

Définition d’un niveau de compression .................................................50

Affectation d'un mot de passe à un fichier image ..................................50

Ajout d’espace libre à la partition virtuelle .............................................51

Installation de gestionnaires SCSI ...........................................................51

Configuration de gestionnaires de périphériques externes ...................52

Configuration des gestionnaires TCP/IP ................................................53

Configuration des gestionnaires point à point LPT ...............................54

Installation de gestionnaires supplémentaires .......................................55

Installation des gestionnaires point à point USB ...................................55

Démarrage de l'ordinateur depuis la partition virtuelle ................................56

Redémarrage de l'ordinateur depuis la partition virtuelle .....................57

Contrôle de l’intégrité d’un fichier image ......................................................57

Affichage du journal des tâches ......................................................................58

Démarrage de Ghost.exe .................................................................................58

Que faire si une tâche échoue ? .......................................................................59

Chapitre 5 Options de fichier image

A propos des fichiers image Norton Ghost ...................................................62

Fichiers image et compression .......................................................................62

Perspectives de performances sur un réseau .......................................... 63

Fichiers image et CRC32 ................................................................................63

Répartition des fichiers image entre plusieurs volumes ...............................64

Fichiers image standard ..........................................................................64

Limitations de la taille du fichier image ................................................. 64

Fichiers image de taille limitée ................................................................ 64

Fichiers image répartis ............................................................................64

Répartition multi-volumes et limitation de la taille des segments .......65

Restauration depuis une image répartie ................................................. 66

Fichiers image et lecteurs de bande ................................................................ 66

GoBack et Norton Ghost ................................................................................ 68

GoBack et Ghost.exe ...............................................................................68

Disques dynamiques dans Windows 2000/XP .............................................. 68

Fichiers de mise en sommeil et de permutation ............................................ 70

Chapitre 6 Création de disquettes d'amorçage avec l'assistant

d'amorçage Ghost

Présentation de l'assistant d'amorçage Norton Ghost .................................. 72

Disquette d’amorçage Ghost ..........................................................................72

Création d'une disquette d’amorçage Ghost ................................................. 72

Utilisation d'une disquette d’amorçage Ghost .............................................. 73

Fichiers inclus sur une disquette d’amorçage Ghost ..................................... 73

Inclusion de MS-DOS sur une disquette d’amorçage ...........................73

Création d'une disquette d'amorçage de secours .......................................... 74

Ouverture de l'assistant d'amorçage Ghost ................................................... 74

Création de disquettes d’amorçage et d'images d'amorçage ........................75

Disquettes d'amorçage standard ............................................................. 77

Configuration des gestionnaires point à point USB ......................80

Disquettes d'amorçage avec prise en charge réseau ............................... 81

Disquettes d'amorçage avec prise en charge de CD-ROM

et DVD-ROM ................................................................................... 82

Disquettes d'amorçage avec prise en charge de mappage

de disques réseau .............................................................................. 84

Sélection d’un modèle ....................................................................................86

Modèles multicartes et disquette d’amorçage ...............................................88

Ajout de gestionnaires réseau à l'assistant d'amorçage Ghost ...................... 88

Ajout de gestionnaires de paquet à l'assistant d'amorçage Ghost ......... 89

Ajout de gestionnaires NDIS2 à l'assistant d'amorçage Ghost .............90

Personnalisation du modèle ...................................................................91

5Table des matières

Table des matières

Ajout de paramètres de ligne de commande à un paquet d'amorçage .........92

Intégration de MS-DOS ..................................................................................92

Chapitre 7 Sauvegarde, restauration et clonage depuis le DOS

Présentation de l’utilisation de Ghost.exe ......................................................96

Lancement de l'exécutable de Norton Ghost .................................................97

Marquage de vos disques .........................................................................98

Navigation sans la souris .................................................................................98

Etablissement d’une connexion point à point avec Ghost.exe .....................99

Création d'un fichier image de sauvegarde ..................................................101

Sauvegarde d’un disque dur vers un fichier image ..............................102

Sauvegarde d'une partition vers un fichier image ................................104

Restauration depuis un fichier image ...........................................................105

Restauration d'un disque dur depuis un fichier image ........................106

Restauration d'une partition depuis un fichier image .........................107

Clonage de disques et de partitions ..............................................................109

Clonage disque vers disque ...................................................................109

Clonage de partition à partition ............................................................111

Vérification de l’intégrité de l'image ............................................................112

Ajout d'options à une opération Ghost ........................................................113

Chapitre 8 Sauvegarde et restauration avec un graveur de

CD-R/RW et de DVD-R/W

Fichiers image et graveurs de CD/DVD .......................................................116

Enregistrement d’un fichier image directement sur un CD-R/RW

ou un DVD-R/RW .................................................................................118

Enregistrement d’un fichier image sur un graveur de CD-R/RW/DVD

non pris en charge ..................................................................................118

Segmentation d’un fichier image pendant la sauvegarde ....................119

Chapitre 9 Utilisation de Ghost Explorer pour modifier le contenu

d'un fichier image

Présentation de Ghost Explorer ....................................................................122

Affichage des fichiers image ..........................................................................123

Lancement d’un fichier .................................................................................124

Extraction d'un fichier ou d'un répertoire depuis un fichier image ...........124

Modification de fichiers image dans Ghost Explorer ..................................125

Ajout, déplacement et suppression de fichiers .....................................125

Listage du contenu d’un fichier image .........................................................125

Définition de la taille de segment d'un fichier réparti .................................126

Répartition d’un fichier image ......................................................................126

Compilation d'un fichier ..............................................................................127

Détermination de la version du fichier image Norton Ghost ....................128

Utilisation de Ghost Explorer depuis la ligne de commande ..................... 128

Utilisation de Ghost Explorer avec les noms de fichier longs ............. 130

Chapitre 10 Gestion des partitions avec GDisk

Présentation de GDisk .................................................................................. 132

Exécution de GDisk ......................................................................................132

Présentation des principales options de ligne de commande ..................... 133

Aide en ligne des options de ligne de commande ................................ 134

Options communes à toutes les commandes GDisk ........................... 134

Création d'une partition ............................................................................... 135

Réinitialisation de la zone amorce principale .............................................. 136

Affichage d'informations sur les disques ..................................................... 137

Opérations GDisk multiples en mode batch ............................................... 138

Partitions FAT16 dans Windows NT ........................................................... 139

Suppression de fichiers et nettoyage du disque ...........................................139

Activation et désactivation d'une partition .................................................141

Masquage et affichage d’une partition ......................................................... 142

Modification du menu d’amorçage

Windows NT/2000/XP ..........................................................................142

Spécification du chemin et du nom de fichier boot.ini ....................... 143

Affichage de la liste des entrées d’amorçage courantes .......................143

Ajout d’une entrée à Boot.ini ................................................................ 143

Ajout d’une entrée pour démarrer Windows NT/2000/XP ......... 144

Ajout d’une entrée pour démarrer un système d’exploitation

non-Windows NT/2000/XP ................................................... 145

Suppression d’une entrée de Boot.ini .................................................. 146

Définition de l’option et du délai d’amorçage par défaut ................... 146

Prise en charge des disques durs de grande capacité ................................... 147

7Table des matières

Chapitre 11 Mise à jour des identificateurs de sécurité (Security

Identifiers - SID) et des noms d’ordinateur

Modifications de SID avec Ghost Walker sur les clients Windows NT ..... 150

Capacités de Symantec Ghost Walker .................................................. 150

Limitations de Symantec Ghost Walker ............................................... 150

Limitations des modifications de SID .................................................. 150

Perte d'accès aux objets de données externes .............................................. 151

Noms d'utilisateur et mots de passe identiques entre des

postes de travail .....................................................................................151

Utilisation de Ghost Walker ......................................................................... 152

Exécution de Ghost Walker depuis la ligne de commande ................. 154

Table des matières

Annexe A Options de ligne de commande

Utilisation de Norton Ghost avec des options .............................................160

Options de ligne de commande ....................................................................161

Utilisation de l'option clone .........................................................................173

Définition du type de commande clone ...............................................173

Options de combinaison de clonages ............................................174

Définition d’une source pour l’option clone ........................................175

Définition d’une destination pour l’option de clonage .......................177

Définition d’une taille de destination pour l’option de clonage .........178

Exemples d'utilisation des options de clonage .....................................179

Utilisation de l'option -CRC32 .....................................................................181

Exemples d'utilisation de -CRC32 ........................................................182

Fichiers non contrôlés avec CRC ..........................................................183

Ghost.exe et la partition virtuelle .................................................................184

Annexe B Méthodes de transfert et configuration matérielle

Transfert et configuration matérielle ...........................................................186

Connexions point à point .............................................................................186

Connexions LPT ou USB ...............................................................186

Connexions TCP/IP .......................................................................186

Lecteur de bande SCSI ..................................................................................187

Support amovible ..........................................................................................187

Utilisation de CD/DVD ................................................................................187

Lecteurs internes ............................................................................................187

Périphérique tiers ...................................................................................187

Annexe C Câbles USB et DirectParallel

Câbles Parallel Technologies .........................................................................190

Autres câbles USB ..........................................................................................190

Annexe D Fichier de configuration réseau Wattcp.cfg

Fichier de configuration Wattcp.cfg .............................................................192

Mots clés de Wattcp.cfg ................................................................................192

Annexe E Clonage avec Linux

Configurations prises en charge ...................................................................196

Position du disque .........................................................................................196

Configuration d'amorçage ............................................................................197

Prise en charge des utilitaires Norton Ghost ...............................................197

Annexe F Dépannage

Messages d’erreur de Ghost.exe. ..................................................................200

Problèmes d’exécution de Norton Ghost ....................................................201

Carte introuvable/Carte non installée .................................................. 201

Création d’une image sur une partition NTFS ....................................201

Impossible de démarrer à partir du lecteur A ...................................... 202

Ecran bleu Windows NT ....................................................................... 202

Fichier de mise en sommeil manquant ...............................................202

L'ordinateur ne parvient pas à redémarrer ..........................................203

Sortie de la partition virtuelle ...............................................................203

Annulation d’une opération de Ghost.exe ...........................................203

Installation et désinstallation de Norton Ghost ................................... 204

Connexion point à point USB ..............................................................204

Ecriture sur un CD ou un DVD enregistrable ............................................. 204

Graveurs de CD-R/RW et de DVD pris en charge ..............................204

Lecteur de CD-ROM inaccessible ......................................................... 205

Lecteurs de CD-ROM IDE ............................................................205

Graveurs de CD-R/RW SCSI ......................................................... 206

Disque CD-R/RW .................................................................................. 206

Utilisation de la disquette d'amorçage appropriée .............................. 207

Chargement des gestionnaires CD-R/RW ...........................................207

Si le CD-R/RW n’apparaît pas dans la liste des disques de

destination ......................................................................................207

Chargement de Ghost.exe depuis la disquette d'amorçage .................208

Le BIOS de l’ordinateur est périmé ...................................................... 208

Le BIOS du graveur de CD-R/RW est périmé .....................................208

Utilisation de PC-DOS ou de MS-DOS ............................................... 208

Compression élevée ...............................................................................208

Utilisation de logiciels issus d’éditeurs tiers pour écrire sur le

disque CD-R/RW ........................................................................... 209

9Table des matières

Annexe G Diagnostics

Détection de disque dur et informations de diagnostic .............................. 212

Affichage du journal .............................................................................. 212

Fichier d'erreur d'abandon (Ghosterr.txt) ........................................... 212

Création d’un récapitulatif de vidage des statistiques de

diagnostic .......................................................................................212

Test des fonctionnalités TCP/IP ................................................................... 213

Interrogation "ping" d'un hôte local ............................................. 213

Table des matières

Annexe H Installation de Norton Ghost depuis la ligne de commande

Choix d'un type d'interface pour l'installation ............................................216

Choix d'un mode d'installation ....................................................................216

Installation depuis la ligne de commande ....................................................217

Désinstallation depuis la ligne de commande ..............................................219

Glossaire

Index

Solutions de service et de support

Chapitre

A propos de Norton Ghost

Ce chapitre traite des éléments suivants :

Présentation de Norton Ghost

■

Nouveautés de Norton Ghost 2003

■

Fonctionnement de Norton Ghost

■

Composants de Norton Ghost

A propos de Norton Ghost

Présentation de Norton Ghost

Norton Ghost protège vos données contre les désastres informatiques. L'interface Windows intuitive permet de créer des images de sauvegarde de votre disque dur ou de partitions sélectionnées. Vous pouvez effectuer un clonage directement entre deux ordinateurs en utilisant une connexion réseau, USB ou parallèle. Norton Ghost s'appuie sur la solide technologie de clonage de Symantec Ghost Enterprise.

Norton Ghost inclut les fonctionnalités suivantes :

Souplesse de sauvegarde : sauvegarde directe sur une large gamme de disques

■

durs et de supports amovibles incluant, les lecteurs de CD-R/RW, les lecteurs de disque Firewire et USB, les lecteurs de DVD, les lecteurs Iomega, ZIP et JAZ.

■

Communication point à point : communication point à point rapide par connexion haute vitesse parallèle, USB ou réseau.

■

Prise en charge de système d'exploitation : vous pouvez sauvegarder, restaurer ou cloner des ordinateurs sous DOS, Windows 2000/XP/NT/9x, OS/2® ou Linux.

■

Prise en charge de système de fichiers : vous pouvez sauvegarder, restaurer ou cloner les systèmes de fichiers FAT, FAT32, NTFS et Linux Ext2/3.

■

Modification de fichier image : Ghost Explorer permet de modifier les fichiers image FAT et FAT32.

Restauration de fichiers individuels : Ghost Explorer permet de restaurer des

■

fichiers individuels depuis un fichier image.

Gestion de disques et de partitions : vous pouvez exécuter GDisk depuis DOS

■

ou dans un shell de commande sous Windows pour gérer des partitions et des disques.

Didacticiel : un ensemble de didacticiels est inclus dans Norton Ghost pour

■

présenter les fonctions les plus utilisées.

Nouveautés de Norton Ghost 2003

■

Interface utilisateur Windows : vous pouvez lancer directement Norton Ghost depuis Windows, sans redémarrer l'ordinateur.

■

Partition virtuelle : élimine le besoin d'une disquette d'amorçage dans la plupart des situations.

■

Prise en charge de Linux : vous pouvez sauvegarder, restaurer ou cloner les systèmes de fichiers Ext3.

■

Prise en charge NTFS : Norton Ghost écrit à présent dans les partitions NTFS. Vous pouvez stocker un fichier image sur un lecteur NTFS et restaurer depuis un fichier image situé sur un lecteur NTFS.

■

Lecteurs réseau mappés : un ordinateur d'un réseau peut être mappé vers une lettre d'unité. Norton Ghost peut ainsi voir l'ordinateur comme un lecteur local et s'en servir pour les sauvegardes et les restaurations.

■

Ghost Walker : cet utilitaire permet d'actualiser les identificateurs de sécurité (SID) et les noms d’ordinateur. Ghost Walker n'était précédemment disponible que dans Symantec Ghost, version d'entreprise de Norton Ghost.

■

Prise en charge Firewire, USB 1.1, USB 2.0 : vous pouvez à présent utiliser Norton Ghost pour sauvegarder, restaurer et cloner vers et depuis des périphériques Firewire, USB 1.1 et 2.0, incluant les disques durs et les lecteurs CD-R/RW et DVD pris en charge.

13A propos de Norton Ghost

Nouveautés de Norton Ghost 2003

Prise en charge DVD : vous pouvez utiliser Norton Ghost pour sauvegarder

■

et restaurer sur les lecteurs DVD+ R/RW et DVD-R/RW pris en charge.

■

Prise en charge étendue des CD-R/RW : les lecteurs CD-R/RW pris en charge par Norton Ghost incluent à présent la plupart des nouveaux matériels.

■

Vaste prise en charge de lecteurs : Norton Ghost accepte de sauvegarder, restaurer et cloner sur des lecteurs IDE dépassant 128 Go.

A propos de Norton Ghost

Fonctionnement de Norton Ghost

La fonction essentielle de Norton Ghost est le clonage, qui crée un fichier image contenant toutes les informations requises pour recréer une partition ou un disque complet. Les fichiers image contiennent une copie de sauvegarde d'un lecteur entier ou de une ou plusieurs partitions. Le fichier image peut être restauré sur un ou plusieurs disques ou partitions en remplaçant les données existantes.

Partition virtuelle

La partition virtuelle est une partition créée lorsque vous effectuez une sauvegarde, une restauration, un clonage ou une autre opération depuis Windows. Tous les fichiers requis pour la sauvegarde, la restauration ou le clonage sont automatiquement installés dans la partition virtuelle et la tâche est effectuée. La majeure partie du fonctionnement de la partition virtuelle n'est pas apparente. Dans certains cas, toutefois, vous devez savoir à quoi elle sert, par exemple pour exécuter Ghost.exe ou une autre application depuis la partition virtuelle.

Un emplacement de partition principale doit être disponible dans la MBR pour la partition virtuelle.

Restrictions matérielles

Norton Ghost est conçu pour restaurer et cloner vers un matériel identique. Quand Microsoft Windows est installé, les gestionnaires requis pour prendre en charge le matériel sont installés sur le disque dur et inscrits dans le registre de Windows. Si vous déplacez une installation de Windows vers un autre ordinateur, soit en déplaçant le disque dur, soit en le copiant avec une opération Ghost, il n'y a aucune garantie qu'il s'amorcera ou fonctionnera correctement. Bien que Microsoft fournisse aux grandes entreprises des outils comme Sysprep qui peuvent atténuer ces problèmes, ces outils sont en général inaccessibles au grand public ou aux petites entreprises.

Un ordinateur sous Windows doit être copié vers un ordinateur doté d'un matériel identique. Le déplacement et le clonage de systèmes de fichiers qui ne contiennent pas de système d'exploitation ne présentent en général aucun problème.

Préparation pour un cas d'urgence

Après avoir installé Norton Ghost et créé une image de sauvegarde, vous devez créer et tester une disquette d'amorçage de secours pour les cas d'urgence. Si vous rencontrez un problème majeur et ne pouvez pas démarrer l'ordinateur, il vous faut une disquette d'amorçage de secours. Celle-ci vous permet de démarrer l'ordinateur sous DOS et d'exécuter Norton Ghost pour restaurer l'ordinateur.

15A propos de Norton Ghost

Fonctionnement de Norton Ghost

Remarque :

Si vous avez enregistré directement votre fichier image sur CD ou DVD, vous n'avez pas besoin de disquette d'amorçage de secours. Norton Ghost inclut Ghost.exe si vous enregistrez le fichier image sur un CD ou un DVD.

Il y a deux méthodes pour restaurer votre ordinateur :

Norton Ghost

■

Si vous pouvez démarrer dans Windows, vous serez peut-être en mesure d'exécuter Norton Ghost depuis Windows sur votre disque dur et de restaurer l'ordinateur avec la dernière image de sauvegarde que vous avez créée.

Se reporter à "Restauration de l'ordinateur depuis un fichier image" à la page 35.

■

Ghost.exe Si vous ne pouvez pas démarrer Windows, vou devez démarrer l'ordinateur

depuis une disquette d'amorçage de secours ou un CD/DVD. Vous démarrez ainsi l'ordinateur pour lancer Norton Ghost sous DOS. Depuis Norton Ghost, vous pouvez accéder à votre fichier image et restaurer l'ordinateur.

Se reporter à "Restauration depuis un fichier image" à la page 105. L'assistant d'amorçage Ghost vous aide à créer une disquette d'amorçage de

secours. Se reporter à "Création de disquettes d’amorçage et d'images d'amorçage" à

la page 75.

Avertissement :

créez et testez une disquette d'amorçage de secours avant d'en avoir besoin. Si votre ordinateur se bloque et que vous n'avez pas de disquette d'amorçage de secours, vous devrez trouver un autre ordinateur pour créer cette disquette.

A propos de Norton Ghost

Composants de Norton Ghost

Norton Ghost inclut un certain nombre de produits et d'utilitaires.

Assistants Norton Ghost

Norton Ghost inclut des assistants Windows pour vous aider avec les principales tâches. Ces assistants incluent :

Assistant de sauvegarde

L'assistant de sauvegarde permet de sélectionner un disque dur ou une partition à sauvegarder dans un fichier image.

Composants de Norton Ghost

Assistant de restauration

L'assistant de restauration permet de restaurer un disque dur ou une partition depuis un fichier image.

Assistant de clonage

L'assistant de clonage permet de cloner directement un disque dur ou une partition depuis un autre disque ou une autre partition.

17A propos de Norton Ghost

A propos de Norton Ghost

Composants de Norton Ghost

Assistant point à point

L'assistant point à point lance Ghost.exe dans la partition virtuelle avec les gestionnaires point à point chargés.

Assistant de création de partition virtuelle

L'assistant de création de partition virtuelle redémarre l'ordinateur dans la partition virtuelle sous DOS avec les fichiers d'un répertoire sélectionné. Cela vous permet d'exécuter des applications DOS.

Assistant d'exécution interactive Ghost

L'assistant d'exécution interactive Ghost redémarre l'ordinateur sous DOS et exécute Ghost.exe.

Composants de Norton Ghost

Contrôle d'intégrité

Le contrôle d'intégrité d'image vérifie l'intégrité du fichier image de sauvegarde.

Affichage du journal

L'affichage du journal vous permet de consulter les journaux créés pendant le fonctionnement de Norton Ghost.

19A propos de Norton Ghost

Exécutable Norton Ghost

Ghost.exe fonctionne sous DOS et permet de sauvegarder, de restaurer et de cloner. Du fait que l'exécutable est de petite taille et nécessite très peu de mémoire conventionnelle, vous pouvez l'exécuter facilement depuis une disquette d'amorçage DOS ou un disque dur.

A propos de Norton Ghost

Composants de Norton Ghost

Assistant d'amorçage Ghost

L'assistant d'amorçage Ghost est une application Windows qui crée des disquettes d'amorçage pour lancer Norton Ghost à la mise sous tension de l’ordinateur. Vous pouvez créer des disquettes d’amorçage pour diverses tâches de clonage. L'assistant vous guide pour ajouter les gestionnaires requis pour créer une disquette d'amorçage.

Ghost Explorer

Ghost Explorer est une application Windows qui permet de visualiser les répertoires et les fichiers dans un fichier image. Vous pouvez également ajouter, récupérer et supprimer des répertoires et des fichiers individuels dans un fichier image de système de fichiers fat 16/32.

Composants de Norton Ghost

21A propos de Norton Ghost

Gdisk

Remarque :

Vous pouvez restaurer des fichiers individuels depuis une image

NTFS, mais vous ne pouvez pas mettre à jour ces images.

GDisk remplace complètement les utilitaires FDISK et FORMAT de Microsoft. Il permet :

■

Formatage du système de fichiers FAT

■

Fonctionnement en mode Batch

Masquage et affichage de partitions

■

Effacement de disque sécurisé (aux normes du ministère de la défense américain)

■

Rapport détaillé sur les partitions

Manipulation de Boot.ini (GDisk32 seulement)

■

Deux versions de GDisk sont fournies.

■

Gdisk : s’exécute sous DOS

■

GDisk32 : fonctionne depuis la ligne de commande dans un système d'exploitation Windows

A propos de Norton Ghost

Composants de Norton Ghost

Ghost Walker

Ghost Walker affecte un identificateur de sécurité (SID) et un nom d'ordinateur unique aux postes de travail clonées sous Microsoft Windows NT/2000/XP. Le SID constitue un élément important de l'architecture de sécurité de Windows NT/2000/XP car il fournit une identification unique lorsque les ordinateurs sont mis en réseau. Si vous clonez plusieurs ordinateurs avec le pack multiutilisateurs, servez-vous de Ghost Walker pour configurer chaque ordinateur du réseau avec un identificateur unique, obligatoire sur un réseau Microsoft.

Installation de Norton Ghost

Ce chapitre traite des éléments suivants :

■ Configuration minimale requise

■ Installation de Norton Ghost

■ Mise à jour Norton Ghost

■ Désinstallation de Norton Ghost

Chapitre

24 Installation de Norton Ghost

Configuration minimale requise

Pour installer et utiliser Norton Ghost, la configuration minimale requise est la suivante :

■ Ordinateur PC (IBM ou compatible par exemple)

■ Processeur 486

■ Ecran VGA (Super VGA recommandé)

■ 16 Mo de RAM (32 Mo recommandés)

■ Souris compatible Microsoft recommandée

■ Microsoft Windows 98/2000/Me/XP ou Microsoft Windows NT4 SP6a

■ Internet Explorer 5

Ghost.exe

Ghost.exe doit être installé sur un ordinateur possédant la configuration minimale requise pour Norton Ghost. Toutefois, vous pouvez exécuter Ghost.exe sur un ordinateur comportant la configuration minimum suivante :

■ Ordinateur PC (IBM ou compatible par exemple)

■ Processeur 486

■ 16 Mo de RAM

■ Ecran VGA

■ Souris compatible Microsoft recommandée

Graveur de CD/DVD

■ Graveur de CD/DVD pris en charge par Norton Ghost

Supports de sauvegarde pris en charge

En plus de produire une sauvegarde sur une partition secondaire ou un disque dur interne, Norton Ghost peut effectuer une sauvegarde sur les supports externes suivants :

■ CD-R/RW

■ DVD+RW/-RW/+R/-R

■ Disque dur et supports enregistrables CD/DVD USB 1.1/2.0

Configuration minimale requise

■ Disque dur et supports enregistrables CD/DVD Firewire (iEEE) 1394

■ Lecteurs de bande Atapi (QIC157)

■ Lecteurs de bande SCSI

■ Second ordinateur utilisant une connexion point à point

■ Disque réseau mappé

■ Lecteur ZIP

■ Lecteur JAZ

Pour déterminer si votre périphérique est pris en charge par Norton Ghost, vérifiez qu'il apparaît sur le site Web de support :

http:\\www.symantec.com\sabu\ghost\compatible_drives.html

Systèmes de fichiers pris en charge pour les tâches de sauvegarde, restauration et clonage

■ Tous les systèmes FAT

■ Tous les systèmes NTFS

25Installation de Norton Ghost

■ EXT2/3

Se reporter à "Clonage avec Linux" à la page 195.

Configuration de restauration requise

Pour restaurer une image de sauvegarde dans le cas d'une défaillance du système d'exploitation ou du disque dur, vous devez mettre en place l'un des mécanismes de récupération suivants avant que la situation d'urgence ne se produise :

■ Lecteur de disquette et disquette contenant les gestionnaires appropriés pour

le périphérique de sauvegarde sélectionné

■ Périphériqeu CD-R/RW/DVD et CD-ROM amorçable avec l'image de

sauvegarde créée par Norton Ghost

Se reporter à "Préparation pour un cas d'urgence" à la page 15.

26 Installation de Norton Ghost

Installation de Norton Ghost

Les instructions d'installation dépendent de la manière dont vous avez acheté Norton Ghost :

■ Dans le cadre de Norton SystemWorks Pro

■ Norton Ghost 2003

Installation de Norton Ghost si le produit est acheté avec Norton SystemWorks Pro

Si vous avez acheté Norton Ghost dans le cadre de Norton SystemWorks Pro, Norton Ghost s'installe depuis le CD de Norton SystemWorks Pro.

Pour insaller Norton Ghost depuis Norton SystemWorks

1 Insérez le CD Norton SystemWorks 2003 dans le lecteur de CD-ROM.

2 Dans la fenêtre Norton SystemWorks 2003, cliquez sur Installer Norton

SystemWorks.

3 Cliquez sur OK pour accepter le message de détection de virus.

4 Cliquez sur Suivant.

5 Dans la fenêtre d'accord de licence, sélectionnez Oui, j'accepte cet accord,

puis cliquez sur Suivant. Si vous n'acceptez pas les termes de l'accord de licence, l'installation ne peut

se poursuivre.

6 Confirmez l’emplacement de l’installation.

Pour sélectionner un autre emplacement pour les fichiers installés, cliquez sur Parcourir.

7 Cliquez sur Suivant.

8 Sélectionnez un type d'installation.

■ Standard : les programmes les plus courants sont installés. C'est l'option

la mieux adaptée pour la plupart des utilisateurs.

■ Complète : tous les programmes sont installés. C'est le choix optimal

pour les utilisateurs qui souhaitent bénéficier de toutes les fonctionnalités du produit.

■ Rapide : les programmes les plus courants sont installés avec les

paramètres par défaut et les invites sont moins nombreuses.

9 Dans la fenêtre de sélection, choisissez Norton Ghost 2003 et cliquez sur

l'une des options suivantes :

■ Sera installé sur le disque dur local

■ La fonction complète sera installée sur le disque dur local

Pour installer uniquement Norton Ghost, cliquez sur les autres composants de Norton SystemWorks et sélectionnez La fonction complète ne sera pas disponible.

10 Cliquez sur Suivant.

11 Poursuivez l'installation en fonction du type choisi. Après l'installation, un

message peut vous indiquer qu'il est nécessaire de redémarrer l'ordinateur pour que les mises à jour effectuées prennent effet.

Installation de Norton Ghost

Si vous avez acheté Norton Ghost séparément de Norton SystemWorks Pro, Norton Ghost s'installe depuis son propre CD.

Installez Norton Ghost depuis son CD.

1 Insérez le CD-ROM de Norton Ghost dans le lecteur.

27Installation de Norton Ghost

Installation de Norton Ghost

2 Dans la fenêtre d'installation de Norton Ghost 2003, cliquez sur Installer

Norton Ghost 2003.

3 Dans la fenêtre de l’assistant InstallShield pour Norton Ghost 2003, cliquez

sur Suivant.

4 Dans la fenêtre d'accord de licence, sélectionnez Oui, j'accepte cet accord,

puis cliquez sur Suivant. Si vous n'acceptez pas les termes de l'accord de licence, l'installation ne peut

se poursuivre.

5 Dans le champ Utilisateur, tapez un nom d'utilisateur.

6 Dans le champ Organisation, tapez votre organisation (éventuellement).

7 Cliquez sur Suivant.

8 Confirmez l’emplacement de l’installation.

Pour sélectionner un autre emplacement pour les fichiers installés, cliquez sur Changer.

9 Cliquez sur Suivant.

10 Cliquez sur Installer pour lancer l’installation.

28 Installation de Norton Ghost

Installation de Norton Ghost

Si l'écran d'accueil n'apparaît pas

Il peut arriver que le lecteur de CD de l'ordinateur ne lance pas automatiquement le CD.

Pour démarrer l'installation depuis le CD Norton Ghost

1 Sur votre bureau, cliquez deux fois sur Poste de travail.

2 Dans la boîte de dialogue Poste de travail, cliquez deux fois sur l'icône

représentant le lecteur de CD.

3 Dans la liste des fichiers, cliquez deux fois sur Ncdstart.exe.

Inscription de Norton Ghost

Pour être informé de la sortie des produits Symantec, remplissez le formulaire d'inscription de Norton Ghost. si vous ne souhaitez pas enregistrer le logiciel avec l’Assistant d’informations ou si l’enregistrement échoue pour une raison quelconque, vous pouvez l’enregistrer sur le site Web de Symantec, à l’adresse www.symantec.fr. Vous pouvez également utiliser l’option Enregistrement du produit du menu Aide, dans la fenêtre de Norton Ghost. Sur le site Web, allez à la page des produits pour accéder au lien d'enregistrement.

Pour enregistrer Norton Ghost :

1 Sur le premier écran d'enregistrement, sélectionnez le pays depuis lequel

vous vous enregistrez et celui où vous vivez (s'il est différent), puis cliquez sur Suivant.

2 Si vous souhaitez obtenir des informations de Symantec sur Norton Ghost,

sélectionnez la méthode par laquelle vous voulez recevoir ces informations et cliquez sur Suivant.

3 Tapez votre nom et indiquez si vous souhaitez enregistrer Norton Ghost en

votre nom ou pour votre société, puis cliquez sur Suivant.

4 Saisissez votre adresse et cliquez sur Suivant.

5 Effectuez l'une des opérations suivantes :

■ Répondez au questionnaire afin d'aider Symantec à améliorer ses

produits et services, puis cliquez sur Suivant.

■ Pour ne pas afficher l'enquête, cliquez sur Suivant.

Mise à jour Norton Ghost

6 Choisissez si vous voulez enregistrer Norton Ghost par Internet ou par

courrier.

■ Si vous souhaitez enregistrer votre produit par courrier, l'ordinateur

doit être connecté à une imprimante, que l'assistant d'information utilisera pour imprimer le formulaire d'enregistrement.

■ Si vous souhaitez enregistrer le produit sur Internet, vous devez disposer

d'une connexion Internet.

7 Cliquez sur Suivant.

Si vous avez choisi l'enregistrement par Internet, l'assistant d'information affiche le numéro de série de votre produit.

8 Notez ce numéro ou cliquez sur Imprimer pour obtenir une copie des

informations d'enregistrement pour référence.

9 Cliquez sur Suivant.

10 Indiquez si vous souhaitez utiliser votre profil actuel pour le prochain

enregistrement d’un produit Symantec ou saisissez les informations nécessaires dans les écrans d’enregistrement.

11 Cliquez sur Terminer.

29Installation de Norton Ghost

Mise à jour Norton Ghost

Symantec peut fournir des mises à jour pour Norton Ghost. Symantec ne facture pas ces mises à jour. Toutefois, les frais normaux d'accès à Internet s'appliquent.

Pour mettre à jour Norton Ghost avec LiveUpdate

1 Dans la barre des tâches de Windows, cliquez sur Démarrer >

Programmes > Norton Ghost 2003 > Norton Ghost.

2 Cliquez sur LiveUpdate.

3 Suivez les instructions affichées à l'écran.

30 Installation de Norton Ghost

Désinstallation de Norton Ghost

Norton Ghost est désinstallé depuis le Panneau de configuration de Windows.

Pour désinstaller Norton Ghost

1 Dans la barre des tâches de Windows, cliquez sur Démarrer > Paramètres >

Panneau de configuration.

2 Dans le Panneau de configuration, cliquez deux fois sur Ajout/Suppression

de programmes.

3 Cliquez sur Norton Ghost.

4 Cliquez sur Supprimer.

+ 212 hidden pages