Page 1
X23W
Instrukcja obsługi
4-osiowa konstrukcja, gwarantująca większą elastyczność i szybkość. Dron stworzony
także do latania wewnątrz.
6-osiowy stabilizator żyroskopu, aby zapewnić dokładne pozycjonowanie podczas
lotu.
Modularny design, pozwalający na łatwy montaż i naprawę
Tryb Headless, ułatwiający kontrolowanie kierunku lotu
Obrót 360
Pozycja ciśnieniowa w trybie automatycznego zawisu
Automatyczny start i lądowanie
Transmisja obrazu HD w czasie rzeczywistym
GŁÓW NE C EC
HY:
Page 2
Dane techniczne
Długość
Szerokość
ść
Wysoko
Silnik
Akumulator
210 mm
210 mm
50 mm
8 mm
3,7 V 500 mAh LiPo
50 mm
210 mm 210 mm
Zawartość zestawu
Dron SYMA X23W
Aparatura
Bez
piec z
eńst w o
1. Przechowuj małe akcesoria poza zasięgiem dzieci.
2. Przed każdym lotem, lewy joystick musi być powoli kierowany, aby zapobiec zbyt szybkiemu wznoszeniu się
i opadaniu. Zbyt gwałtowne poruszani joystickiem może spowodować wypadek lub uraz.
3. Po zako
4. Nie kładź akumulatorów w miejscu o wysokich temparaturach i miejscach podatnych na nagrzewanie.
5. Upewnij się, ze dron znajduje się minimalnie w odledłości 4 m od pilota, innych ludzi lub zwierząt, aby zapobiec
urazom podczas wykonywania lotu. Minimalny dystans 20 cm musi być zachowany pomiędzy ciałem pilota, a
dronem w normalnych warunkach.
6. Dron nadaje się dla dzieci powyżej 8 roku życia. Dron musi być zawsze w zasięgu wzroku użytkownika podczas
lotu.
7. Zwykłe baterie nie nadają się do ładowania. Muszą być umieszczone zgodnie z kierunkiem polaryzacji. Nie należy
mieszaćróżnych rodzajów baterii i baterii o różnym napięciu.
8. Podczas gdy nie korzysta się z urządzenia, należy wyjąć baterie z nadajnika.
9. Nie należy powodować spięcia.
10. Jeśli nie zamierza się korzystać z drona w przeciągu co najmniej 10 dni, należy rozładowywać akumulator do
40-50
11. Zachowaj bezpieczny dystans od obracających się śmigieł, aby uniknąć urazów.
12. Upewnij się, że obszar lotu jest wolny od zakłóceń elektromagnetycznych. Pod żadnym pozorem nie należy latać
w promieniu 5000 m poza okręgiem. Użytkownicy powinni przestrzegać prezpisów prawnych, dotyczących
ograniczeń lotu.
13. Należy używać tylko dedykowanego transformatora. Odłączaj transformator od modelu. Sprawdź przewody,
wtyczki, obudowę i inne części trnsformatora regularnie. Jeśli zauważysz jakieś uszkodzenia, należy natychmiast
zaprzestać użytkowania do czasu, aż zostanie naprawiony.
ńczonym locie, najpierw wyłącz nadajnik, a następnie drona.
, aby przedłużyć żywotność akumulatora.
%
Kabel USB do
ładowania
Instrukcja obsługi
Śmigła
210 mm
2
Page 3
14. N
igdy nie patrz bezpośrednio w wiązkę laserową, z uwagi na promieniowanie laserowe.
5. U
1
rz y
waga: Dron musi być montowany pod nadzorem osoby dorosłej.
1
6. Pilot bierze całkowitą odpowiedzialność za bezpieczny lot i powinien zachować odpowiedni dystans od ludzi
i własności oraz od innych urządzeń w pobliżu. Unikaj wykonywania lotów nad skupiskiem ludzi (
O
.
17
pakowanie powinno być zachowane do późniejszego użytku.
strzeżenia przed ładowaniem akumulatora
O
nikaj przechowywania akumulatorów w miejscu, narażone na bezpośrednie działanie słoneczne oraz
U
wysokie temperatury. Na przykład, bezpośrednie promienie słoneczne lub instalacje przętu elektrycznego.
W przeciwnym razie może to doprowadzić do zniszczeń ub eksplozji.
Unikaj kontaktu akumualtora z wodą. Akumulatory powinny być przechowywane w suchym i chłodnym
miejscu. Unikaj wyciekania akumulatorów
Akumulator powinien być zawsze ładowany pod nadzorem.
Akumulatory powinny być wyciągnięte z urządzenia przed rozpoczęciem ładowania.
Akumulatory powinny być ładowane tylko w obecności osoby dorosłej.
N
apra w a i u t
U
żywaj suchej tkaniny, aby oczyścić produkt.
Unikaj eksponowania urządzenia
Unikaj kontaktu urządzenia z wodą. W przeciwnym razie elektroniczne części moga ulec zniszczeniu
Transformatory powinny być regularnie sprawdzane pod kątem uszkodzeń przewodów, wtyczek,
obudowy i innych części. W przypadku uszkodzenia którejś z tych części, transformator nie powinien
byc używany, dopóki nie zostanie naprawiony.
mani e
.
na dzia
łanie wysokich temperatur.
>12
ludzi).
.
Roz
Dron nie reaguje
Dron nie reaguje
płynnie na polecenia
Dron przechyla się
jedną stronę podczas
zawisu w powietrzu
W trybie headless
dron p
ę
w przód
si
Niestabilność
podczas wznoszenia
i opadania
wiąz y w
Problem
chyla
rze
anie probl e m ów
Przyczyna
Dron przeszedł w tryb niskiego napięcia
śli poziom naładowania nadajnika jest
Je
niski, wskaźnik LED będzie migał.
Poziom na
Występują zakłócenia tej samej częstotliwo
ści
na
Dron nie jest odpowiednio skalibrowany
Zbyt dużo upadków może spowodować
przechylanie się.
Dron nie jest odpowiednio skalibrowany.
Niestabilne ci
warunkach pogodowych.
Kolizja, która skutkuje w występowaniu
błędów w danych lub żyroskopie.
adowania nadajnika jest niski. Wymień baterie nadajnika.
ł
nadajnika.
śnienie powietrza w złych
Rozwiązanie
3
aduj drona.
Na
ł
Wymie
najdźmiejsce, wolne od zakłóce
Z
-
samej częstotliwości.
Wykonaj ponownie kalibrację, dopóki dron
ędzie w poziomie.
b
Dostosuj ponownie kierunek przedni.
ęcej
Wi
Wykonaj ponownie kalibrację, dopóki dron
będzie w poziomie.
Unikaj wykonywania lotów w złych
warunkach
Wykonaj ponownie kalibrację horyzontalną.
nadajnika.
ń baterie
informacji na stronie 6.
pogodowych.
na
ń
tej
Page 4
Nadajnik
Schemat nadajnika
Przycisk zasilania
Lewy drążek
Naciśnij i przytrzymaj, aż kontrola
trymowania zostanie ukończona.
Aby zresetować ustawienia trymowania, trzymaj wcisniętydrążek i wciśnij przycisk zasilania w tym samym
czasie.
Instalacja baterii w nadajniku
Instalacja baterii
Otwórz osłonę na baterie z tyłu nadajnika. Umieść w zasobniku
4 alkaliczne baterie typu AA zgodnie z kierunkiem polaryzacji.
Uwaga
• Pamiętaj, aby baterie były umieszczone w zasobniku zgodnie
z kierunkiem polaryzacji
• Nie mieszaj nowych i starych baterii.
• Nie mieszaj różnych rodzajów baterii.
• Nie używaj akumulatorów
Montaż urz
1. Wprowadź mocowanie do złącza u góry
kontrolera.
2. Naciśnij klamrę.
3. Przytrzymaj i dopasuj klamrę do
urządzenia
Ładowanie akumulatora i
ądzenia mobilnego
jego wymiana
Mocowanie na urządzenie mobilne
Prawy drążek
Naciśnij prawy drążek i przy-
trzymaj, aby przejść lub wyjść z
trybu Headless.
Naciśnij, aby zmienić prędkość
na wysoką/ niską.
Obót 360
Automatyczny start/
lądowanie
4x AA alkaliczne baterie
1 2 3
Osłona baterii
Wymiana akumulatora
1. Naciśnij przycisk zasilania na górnej części drona przez 1-2 sekund, upewniając się, że przełącznik jest na
pozycji "OFF".
2. Naciśnij gumową część na akumulatorze i dociśnij akumulator do środka.
3. Połącz kabel USB do ładowania z portem na akumulatorze.
4
Page 5
Ładowanie
Połącz przewód akumulatora do USB, a nastepnie połacz się z komputerem.
Wskaźnik diody LED na dronie zaświeci się po rozpoczęciu ładowania. Diody
LED przestaną świecić, jeśli akumulator będzie w pełni naładowany. Pełne
naładowanie trwa około 130 minut.
Zasady bezpiecznego użytkowania akumulatora
1. Nie kładź akumulatorów w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych oraz wysokie
temperatury. W przeciwnym razie może to wywołać uszkodzenia lub eksplozje.
2. Unikaj kontaktu z wodą. Akumulatory powinny byc przechowywane w suchym i chłodnym miejscu.
3. Nie demontuj akumulatora.
4. Nie zostawiaj bez nadzoru
5. Akumulator powinien być wyciągnięty z drona w trakci ładowania.
6. Akumulator powinien byc
ładującego się akumulatora.
ładowany pod nazorem osoby dorosłej.
Przygotowanie do lotu i włączanie/ wyłączanie zasilania
2.
W
łączanie zasilania drona
Krok
zasilania na nadajniku.
Krok
zasilania na górej obudowie
drona przez 1-2 sekund,
upewniając się, że włącznik
jest na pozycji "ON".
Krok 3:
drążek w górę do samego
końca, a następnie w dół
do samego końca. Kiedy
szybko migające wskaźniki
LED drona zaczną świecić
światłem stałym, oznacza to,
że dron jest gotowy do lotu.
Metoda 1: Skieruj lewy
joystick gazu w górę do
samego końca, a następnie
wyśrodkuj go. Śmigła
zaczną powoli się obracać.
Nacisnij przycisk
1:
2: Naciśnij przycisk
Skieruj lewy
Wyłączanie zasilania drona
3.
Metoda 2: Skieruj lewy i
prawy drążek do wewnę-
trznych krawędzi przez 1 sekundę. Nastepnie tarcze drona zaczną się powoli obracać.
Metoda 3: Kierdy dron jest
w pozycji nieruchomej,naci-
śnij przycisk B. Dron automatycznie wystartuje i zawisnie
na określonej wysokości.
Metoda 1: Skieruj lewy
drążek gazu w dół do samego
końca i przytrzymaj przez 2-3
sekundy. Nastepnie dron
może być wyłaczony.
Metoda 2: Skieruj lewy
i prawy drążek do wewnę-
trznych krawędzi przez 1 sekundę. Nastepnie dron wyłą-
czy się.
5
Page 6
Sterowanie
Wznoszenie i opadanie Obrót w lewo i w prawo
Metoda 3: Kierdy dron jest
w trakcie lotu, naciśnij przycisk
B. Dron zacznie obniżać lot, po
czym wyląduje .
U W A G A
1. Jeśli dron jest poza zasięgiem, wskaźnik LED zacznie
szybko migać, następnie tempo migania zmniejszy
się.
2. Jeśli nadajnik jest wyłaczony lub prąd został odcię-
ty, dron automatycznie zwolni, po czym zatrzyma się.
Włącz nadajnik ponownie, aby odzyskać kontrolę nad
dronem.
Po skierowania drążka gazu w górę lub w dół, dron
wzniesie się lub obniży lot.
Lot w przód i w tył
Jeśli lewy drążek sterowania jest skierowany
w górę lub w dół, dron analogicznie poleci
w przód przód w tył.
Korygowanie lotu
Korygowanie lotu w przód i w tył
Jeśli dron pochyla się w przód lub w tył podczas zawisu w powietrzu,
jednocześnie naciśnij lewy drążek i skieruj delikatnie prawy drążek
w przód lub w tył, aby skorygować pozycję drona. Nie należy zwalniać
lewego drążka dopóki dron będzie w stabilnej pozycji.
Kiedy drążek sterowania jest skierowany
w lewo lub w prawo, dron analogicznie obróci się
w lewo lub w prawo.
Lot w prawo i w lewo
Jeśli prawy drążek sterowania jest skierowany
w lewo lub w prawo dron analogicznie poleci
w lewo lub w prawo.
6
Page 7
3m
Korygowanie lotu bocznego
żNN
N
ę
J
eżeli dron pochyla się w lewo lub w prawo podczas zawisu, jednocześnie naciśnij
N
ąż
NN
N
N
ąż
NN
N
NNł
NNć
lewy drążek i skieruj prawy drążek w przód lub w tył delikatnie, aby dostosować
NN
żN
ć
kierunek. Nie należy zwalniać lewego drążka, dopóki dron nie będzie w stabilnej
pozycji.
Korygowanie obrotu w lewo i w prawo
Jeżeli dron obraca i pochyla się w lewo lub w prawo podczas zawisu,
jednocześnie naciśnij lewy drążek i skieruj prawy drążek w przód lub w tył
delikatnie, aby dostosować kierunek. Nie należy zwalniać lewego drążka,
dopóki dron bedzie w stabilnej pozycji.
Funkcja zmiany prędkości
Prędkość lotu jest ustawiona domyślnie jako niska. Aby zmienić prędkość, należy
nacisnąć i przytrzymać na chwilę prawy drążek. Prędkość zostanie zmieniona na
wysoką, sygnalizując to podwójnym sygnałem z aparatury. Po naciśnięciu i krótkim
Velké výchylky jsou zvole
ny, pokud se po krátkém stisku pr
avého ovladače ozvou dvě
przytrzymaniu prawego drążka w trybie wysokiej prędkości, nastąpi przejście do
trybu niskiej prędkości, sygnalizując to pojedynczym dźwiękiem z aparatury
sterującej.
Obrót 360°
Jeśli jestes zanajomiony z podstawowymi manewrami możesz wypróbować
zawaansowane manewry. Wznieś drona na wysokość 3 m, jednocześnie skieruj
drążek do góry po przekątnej (Przycisk obrotu 360°) na aparaturze i przesuń prawy
joystick w górę/w dół/ w prawo/ w lewo, a dron wykona odpowiednio obrót w
przód/ w tył/ w lewo/ w prawo.
Wskazówka: Dron wykona najlepszy obrót, jeśli akumulatory/ baterie są w pełni
naładowane.
3m
Automatyczny zawis
Kontrolując wznoszenie i opadanie za pomocą lewego joysticka gazu, zwolnij
lewy joystick gazu, a dron zawiśnie w powietrzu na tym samym pułapie,
w którym nastąpiło zwolnienie drążka.
Funkcja Hea dless
1.
Nacisnij przycisk zasilania
na nadajniku.
7
Page 8
2. Naciśnij i przytrzymaj przy
cisk zasilania na górnej części
drona na 1-2 sekundy, upew
niając się, że dron
ny. Ustaw przednią pozycję
drona w trybie headless.
3. Skieruj lewy drążek gazu na nadajniku w górę do
samego końca, a następnie w dół do samego końca.
jest włą
-
-
czo-
Nadajnik wyda pojedynczy,
długi sygnał dźwiękowy,
co oznacza, że ustwnienie często -
tliwoci i przedniej pozycji drona
zostało zakończone.
4.
Zmiana między trybem Headless i trybem
standardowym.
Po ustawieniu odpowieniej częstotliwości, dron będzie
funkcjonował w standardo-
wym trybie. W tym czasie
wskaźnik LED na dronie będzie
świecić światłem stałym przez
dłuższy czas. Po naciśnięciu
prawego joysticka na nadajniku przez 2 sekundy, nadajnik
wyda sygnał dźwiękowy (3
sygnały), co oznacza, że tryb Headless został
aktywowany. Po wciśnięciu i przytrzymaniu prawego
joysticka przez 2 sekundy, nadajnik wyda jeden długi
sygnał dźwiękowy, oznaczający wyjście z trybu
Headless.
5.
W trybie Headless, operator nie ma potrzeby ustawiania pozycji przedniej drona. Należy jedynie kontrolować kierunki przód/ tył/
lewo/ prawo za pomocą
prawego
drążka.
Lewo
Przód
Prawo
Tył
6. Kalibracja przedniej pozycji
Jeśli dron napotka na przeszkodę podczas lotu,
nastapi odchylenie.
Należy wówczas jednocześnie
skierować oba drążki w dół
do zewnątrz (jak pokazano
na rysunku po prawej stronie) po ustawieniu drona
w prawidłowej pozycji. Kiedy wskaźniki LED będą migać przez 3 sekundy, a
następnie zaczną świecić się światłem stałym,
oznacza to, że kalibracja została wykonana.
Lewo
Lewo
Przód
Prawo
Tył
Przód
Prawo
Tył
8
Page 9
Pozostałe funkcje
Ochrona przed zbyt niskim napięciem
Kiedy cztery wskaźniki LED w dolnej części drona zaczną migać, oznacza to, że
poziom naładowania akumulatora jest niski. Jeśli tak się stanie, natychmiast
sprowadź drona z powrotem.
Ochrona przed nadmiarem prądu
Jeśli dron podczas lotu napotka przeszkodę, zostanie zablokowany lub śmigła przestaną
się obracać, dron przejdzie do trybu ochrony przed nadmiarem prądu.
Kalibracja horyzontalna
Umieść
drona na płaskiej powierzchni i jednocześnie skieruj oba drążki w
końca na 2-3 sekundy. Wskaźniki LED na dronie będą szybko migać. Następnie zaczną
świecić światłem stałym po 2-3 sekundach. Oznacza to, że kalibracja została
dzona pomyślnie.
Bez prz ewod owa tra nsmisja obrazu w c zasi e rz e cz y wi stym
1. Pobieranie aplikacji
a. Dla systemu iOS
O
G
MA
Y
+
“ w App Store lub zeskanuj kod
GO
YMA
+
“ w Google Play lub zeskanuj kod
.
Kody
„S
„S
QR s
ą umieszczone na opakowaniu oraz w do
Wyszukaj aplikację
b. Dla systemu Android
Wyszukaj aplikację
Pami
:
ętaj
Odwiedź stronę www.symatoys.com
wersję aplikacji SYMA GO+
lub App Store/Google Play, aby pobrać najnowszą
QR po prawej stronie.
QR
po prawej stronie.
lnej części
inst
dół
do samego
przeprowa-
rukcji.
2. Łączenie się z aplikacją
1) Połacz drona ze źródłem prądu, wskaźnik LED kamery zaświeci się na zielono. Przez 10 sekund , dioda będzie
powoli migać, a kamera będzie oczekiwać na połączenie ze smartfonem.
2) Następnie przejdź do ustawień na swoim telefonie i włącz WLAN. Na liście urządzeń, wyszukaj urządzenie
"FPV-WIFI-****" i połącz sie z tym urządzeniem. Jesli połączenie zostanie nawiązane, wyjdź z menu ustawień.
3) Uruchom aplikację SYMA GO+, kliknij START, aby przejść do głównego menu. Pełen pasek sygnału WiFi oznacza,
że sygnał jest najsilniejszy.
1. Uruchom aplikację
SYMA GO+.
2.
Nacisnij START, aby przej
do menu głównego.
9
ść
3. Na ekranie urz
mobilnego zostaną
wyświetlone obrazy w czasie
rzeczywistym.
ądzenia
Page 10
3. Opis funkcji
Głowne menu aplikacji
Wykonanie zdjęcia
Siła sygnału
Przycisk
start/stop
Nagrywanie wideo
Czas
Prawy drążek
Lewy drążek
Automatyczny start/
lądowanie
Wyswietl/ ukryj joystick
dostosowywanie przedniego
kierunku trybu headless
Przełącznik prędkości
Trymer B
Poziom kalibracji/
Tryb indukcji grawitacji
Sprawdź pamięśc na karcie SD (aby to zrobić musi być połączona
kamera. Odczyt danych na karcie SD potrwa kilka sekund.)
Sprawdź pamięć na telefonie.
Trymer A
Trymer C
Kliknij, aby wyswietli
schowa
ć pasek narzę
Powrót
Trasa lotu
Tryb Headless
Kontrolowanie trasy lotu
Naciśnij przycisk śledzenia lotu, aby przejść do ekranu głównego funkcji,
a dron będzie podążał według wyznaczonej trasy.
Dostosowując skalę, zmienia się dystans
4. Przesyłanie danych w czasie rzeczywistym
Tryb foto/wideo: Kiedy WiFi kamery jest uruchomione, naciśnij ikonę photo/ wideo w czasie rzeczywistym, aby
nagrywać filmy lub wykonywać zdjęcia. Wykonane zdjęcia/ filmy znajdują się w folderze "View Photo and Video".
lotu.
/
ć
dzi
Uwaga.:
Podczas korzystanie z przesyłania danych w czasie rzeczywistym w aplikacji, zasięg drona zmniejszy się
o połowę. Przesyłanie danych w czasie rzeczywistym za pomoca WiFi jest optymalna na otwartej przestrzeni.
10
Page 11
Rysunek złożeniowy
07 07
01
03
07
04
12
05
08
09
10
06
09
10
08
Nazwa Ilość
N
r
01
Górna obudowa 1
02
Dolna obudowa
03
Śmigło CW
04
Śmigło CCW
05 Silnik CW 2
Silnik CCW
06
Osłona śmigła
07
04
11
07
03
06
13
09
08
10
05
09
10
14
08
02
Nr Nazwa
08
Osłona diody
1
2
2
2
4
09
Mocowanie przekładni
10
Rama ochronna
11 Akumulator 1
12 Płytka odbiornika 1
Podstawa płytki odbiornika
13
Przedni trymer
14
Ilość
4
4
4
1
1
11
Page 12
Akcesoria
Obudowa (Biała) Obudowa (Czarna) Śmigła Osłony śmigieł
Mocowanie przekładni
Przedni trymer (Czarny)
Trymer galwaniczny
(Czarny)
Płytka odbiornika Płytka odbiornika WiFi
Podstawa płytki
odbiornika (Biała)
Górny trymer (Czarny) Górny trymer (Biały) Trymer galwaniczny
Osłony diod Akumulator (Biały) Akumulator (Czarny)
Podstawa płytki
odbiornika (Biała)
Silnik A Silnik B
Przedni trymer (Biały)
(Srebrny)
Wskaźniki LED
Kabel do ładowania
USB
Aparatura sterują
12
ca
Mocowanie na
urządzenie mobilne
Loading...