SYM SB250Ni User Manual [de]

1. Inhalt ............................................................................................................................. 1

2. Fahrzeugübersicht .......................................................................................................... 3

3. Vorwort ............................................................................................................................ 4

4. Sicherheitshinweise zum Fahrbetrieb ............................................................................. 5

5. Fahren ........................................................................................................................... 6

6. Originale Ersatzteile ........................................................................................................ 6

7. Bedienelemente .............................................................................................................. 7

Cockpit ............................................................................................................................. 7

Zünd- und Lenkschloss ....................................................................................................... 9

Lenkeramaturen ............................................................................................................... 10

Kraftstofftankdeckel .......................................................................................................... 11

Bremse ........................................................................................................................... 11

8. Sicherheitshinweise zum Starten des Motors .............................................................. 12

9. Fahrhinweise ................................................................................................................. 13

Funktion des Gasgriffs ...................................................................................................... 13

Fahren am Berg ................................................................................................................. 13

Funktion der Schaltung ....................................................................................................... 13

Parken ............................................................................................................................ 14

10. Inspektion und Wartung vor dem Fahren ...................................................................... 15

Routinekontrolle ............................................................................................................... 15

Motorölkontrolle und -wechsel ............................................................................................ 15

Ölfilter wechseln (Papierfilter) .............................................................................................. 15

Kontrolle des Kraftstoffstands ............................................................................................ 16

Kontrolle und Einstellen des Bremshebelspiels ..................................................................... 17

Kontrolle der Scheibenbremse ........................................................................................... 18

Einstellen des Kupplungsspiels ............................................................................................ 19

Einstellung des Gasgriffspiels ............................................................................................ 19

Antriebskette ..................................................................................................................... 19

Reifenkontrolle ................................................................................................................. 20

Kontrolle der vorderen Federgabel ..................................................................................... 21

Kühlsystem überprüfen ..................................................................................................... 21

Auffüllen der Kühlflüssigkeit ............................................................................................... 21

Überprüfung auf Kraftstofflecks .......................................................................................... 21

Schmierstellen ................................................................................................................. 21

Kontrolle und Wartung der Batterie ..................................................................................... 22

Überprüfen und Wechseln der Sicherung ............................................................................ 23

Überprüfen der Blinker und der Hupe .................................................................................. 23

Überprüfen des Frontscheinwerfers und des Rücklichtes ....................................................... 23

Überprüfen des Bremslichts ............................................................................................... 24

Überprüfen der Zündkerze ............................................................................................... 24

Überprüfung des Luftfilters ................................................................................................ 25

11. Fehlerdiagnose ............................................................................................................. 26

Wenn der Motor nicht startet .............................................................................................. 26

12. Kraftstoff ........................................................................................................................ 27

13. Getriebeöl ..................................................................................................................... 27

14. Sicheres Fahren ............................................................................................................ 27

15. Wartungsplan ................................................................................................................ 28

16. Technische Spezifikationen .......................................................................................... 29

1. Inhalt

Vorderer

Fern-& Abblendlicht

Starter

Schalter

Ölkont

rollöffnung

Vielen Dank für den Kauf eine

s SANYANG

Motorrad

2. Fahrzeugübersicht

ENG. Stop /

Vordere Blinker

/Blinker /Hupen

-Schalter

FrontScheinwerfer

Zündschloss

Kraftstofftankdeckel

Hintere Blinker

Rücklicht

Sicherung & Batterie

3. Vorwort

Dieses Handbuch beschreibt den vorschriftsmäßigen Gebrauch Ihres Motorrads einschließlich der Vorsichtsmaßnahmen, um Ihre persönliche Sicherheit während des Betriebs des Motorrads nicht zu gefährden.

Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfälltig und komplett durch bevor Sie Ihren Motorrad in Betrieb nehmen. Machen Sie sich mit den Vorsichtsmaßnahmen vertraut bevor Sie mit dem Motorrad fahren. Versuchen Sie nicht diesen Motorrad in Betrieb zu nehmen, wenn Sie nicht über ausreichende Kenntnisse der Lage der Bedienelemente, Betriebsmerkmale und eine ausreichende Schulung in Sicherheit und geeigneten Fahrtechniken erhalten haben.

 Um hren Motorrads immer in einem Verkehrsicheren und aktuellen Zustand zu halten, sollten

periodiosche Inspektionen und planmäßige Wartung ausgeführt werden. Wir empfehlen, dass Sie nach den ersten gefahrenen 300km mit Ihrem neuen Motorrad eine Inspektion von einem von SANYANG autorisierten Händler durchführen lassen. Danach empfehlen wir, dass Sie Ihren Motorrad alle 4.000km bzw. alle 6 Monate von einem SANYANG Vertragshändler warten lassen.

 Die vorliegende Bedienungsanleitung gilt für das beschriebene Fahrzeug, bzw. Fahrzeugtyp. Dennoch

ist es nicht auszuschliessen, dass die Daten im laufe der Zeit, aufgrund gesetzlicher Bestimmungen sich ändern, bzw. durch unterschiedliche Homologationen in Ausstattung, Lieferumfang und Tecdhnik gegenüber Druck, Text und Abbildung abweichen können.

Bremshebel

Hinteres Bremspedal

Kupplungshebel

Schalthebel

Seitenständer

2. Fahrzeugübersicht

Luftfilter

Auspuff

3. Vorwort

s verfängt. Dies

halten, um Verbrennungen durch den Auspuffschalldämpfer zu vermeiden.

Sie durch Teile des Auspuffsystems sowie den Auspuffschalldämpfers verbrannt werden. Das gleiche gilt

das Entfernen von Originalteilen

Fahren

MPFEHLUNG

4. Sicherheitshinweise zum Fahrbetrieb

Es ist sehr wichtig, dass Sie aufmerksam sind und geeignete Kleidung tragen, wenn Sie diesen Motorrad fahren. Beachten Sie alle Verkehrsschilder, -hinweise und -gesetze, rasen Sie nicht und fahren Sie immer vorsichtig. Üblicherweise fahren die meisten Leute ihren neuen Motorrad sehr vorsichtig. Jedoch tendieren diese dazu, nachdem Sie sich mit dem Motorrad vertraut gemacht haben, unachtsam zu werden, was zu einem Unfall führen kann.

ZUR ERINNERUNG:

 Tragen Sie immer einen Helm, wenn Sie mit Ihrem Motorrad fahren. Ziehen Sie immer den Kinnriehmen

fest an. Fahren Sie mit diesem Motorrad nie mit einem angehängten Helm. Dieser kann sich verfangen und zum Sturz führen. Fahren Sie immer mit geeigneter Schutzkleidung, Handschuhe und eine Schutzbrille oder anderer Augenschutz.

 Tragen Sie eng anliegene Kleidung. Offene oder lose Kleidung kann vom Wind aufgeblasen werden und

kann dazu führen, dass die Kleidung sich am Lenker oder an anderen Teilen des Motorrad kann die Fahrsicherheit beeinträchtigen und zum Sturz führen.

 Um Verbrennungen durch den Auspuffschalldämpfer zu vermeiden, lassen Sie den Mitfahrern, der auf

den Motorrad auf- oder absteigen möchten, dies von der linken Seite aus tun und stellen Sie sicher, dass der Mitfahrer die Füße auf der Fußrasten abstellt.

 Halten Sie den Lenker mit beiden Händen fest, wenn Sie fahren. Fahren Sie nie mit nur einer Hand.

Stellen Sie beide Füße auf die Fußrasten.

 Halten Sie sich immer an die Geschwindigkeitsbegrenzung und befolgen Sie alle anderen

Verkehrszeichen und –signale.

 Überprüfen Sie, ob Ihr Motorrad Verkehrstauglich ist, bevor Sie diesen in Betrieb nehmen.  Falls Sie Unregelmäßigkeiten mit dem Motorrad vor dem Fahren feststellen, führen Sie alle notwendigen

Reparaturen vor der Wiederaufnahme des Betriebs aus.

WARNUNG:

 Während dem Fahren ist der Auspuffschalldämpfer extrem heiß. Ein Mitfahrer sollte vorsichtigt sein und

seine Füße auf den Fußrasten Berühren Sie keine Teile des Auspuffsystems während des Fahrbetriebs. Die Nichtbefolgung dieser Anweisung kann zu Verbrennungen führen.

 Nach dem Fahren ist der Auspuffschalldämpfer extrem heiß und bleibt für eine gewisse Zeit heiß,

nachdem der Motor ausgeschaltet worden ist. Seien Sie vorsichtig und verbrennen Sie sich nicht, wenn Sie eine Inspektion oder Wartung an dem Motorrad durchführen. Berühren Sie keine Teile des Auspuffsystems während dieses heiß ist. Das Berühren von Teilen des Auspuffsystems während dieses heiß ist, kann zu Verbrennungen führen.

 Während dem Fahren ist der Auspuffschalldämpfer extrem heiß. Wählen Sie einen geeigneten Ort, um

Ihren Motorrad zu parken, um zu vermeiden, dass andere durch den Auspuffschalldämpfer verbrannt werden.

 Tragen Sie nur Kleidung, die vollständig Ihre Beine, Gelenke und Füße bedeckt, um zu vermeiden, dass

für Personen, die mit Ihnen fahren.

WARNUNG:

 Verändern Sie nicht Ihren Motorrad! Veränderungen an diesem Motorrad,

oder das Anbringen von nicht von SANYANG zugelassenen Teile und/oder Zubehör kann den Motorrad unsicher machen und das Betreiben kann illegal sein. Durch Veränderung des Motorrads erlischt die Garantie und Veränderugen des Motorrads können illegal sein. Veränderungen können die Leistung des Motorrads beeinflussen. Eine Veränderung des Motors kann eine schlechte Motorleistung, einen Motorschaden oder übermäßig laute Auspuffgeräusche zur Folge haben und kann die Lebensdauer des Motorrads verkürzen. Der Einbau von leistungssteigernden Komponenten kann zum Verlust der Garantie und Betriebserlaubnis führen.

5. Fahren

 Das führen des Motorrads darf nur von einer Person mit gültiger Fahrerlaubnis ausgeführt werden.  Ihre Sicherheit auf der Straße ist mit Ihrer Fahrweise verbunden. Betreiben Sie diesen Motorrad nicht, wenn

Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen.

 Die Sitzposition des Fahrers beeinträchtigt auf weitreichende Weise die Fahrsicherheit. Halten Sie Ihr

Körpergewicht in der Mitte des Sitzes. Falls Sie Ihr Körpergewicht zu weit auf den hinteren Teil des Sitzes verlagern, wird die vordere Radlast reduziert und dies kann zu einem Lenkerschlagen führen. Nehmen Sie eine entspannte Position ein und fahren Sie aufmerksam, um schnell reagieren zu können, wann immer dies notwendig ist. Es ist gefährlich einen Motorrad zu fahren, wenn Sie das Fahrzeug nicht sicher führen können.

 Es ist viel einfacher eine Kurve zu fahren, wenn Sie Ihren Körper in das Kurveninnere bewegen.

Andererseits können Sie sich unsicher fühlen, wenn Sie Ihren Körper nicht mit dem Motorrad nach innen neigen.

 Der Motorrad ist auf einer holprigen, unebenen und ungeteerten Straße schwer zu steuern. Passen Sie Ihre

Geschwindigkeit frühzeitig den Straßenzustände an. Fahren Sie langsam und verwenden Sie Ihre Schulterkraft, um mit dem Lenker zu steuern. Passen Sie Ihre Geschwindigkeit immer den Straßen- und Verkehrsverhältnisse an.

 Empfehlung: Befördern Sie keine Objekte am Lenker oder hinter dem Windschild. Die Fahrsicherheit und

Lenkung kann dadurch beeinträchtigt werden.

WARNUNG:

 Beachten Sie die maximale zulässige Zuladung des Motorrads. Der Motorrad verhält sich unterschiedlich

in Abhängigkeit der Zuladung. Ein Überladen des Motorrads führt dazu, dass dieser unstabil wird und schwer zu steuern ist. Dies kann zu einem Unfall mit Verletzungen- oder Tod führen. Überschreiten Sie niemals die maximal zulässige Zuladung.

WARNUNG:

 Verstauen Sie Ladungen oder Gepäck nur an Orten, die dafür vorgesehen sind.  Platzieren Sie keine entflammbaren Objekte wie Stoff, Papier, Plastik oder Andere zwischen der

Verkleidung und dem Motor. Platzieren von Objekte an diesen Stellen kann Feuer oder andere Schäden an dem Motorrad verursachen sowie zu schweren Verletzungen führen.

Um die bestmöglichste Leistung des Motorrads zu erzielen und dessen Lebensdauer zu verlängern empfehlen wir:  Während des ersten Monats und/oder der ersten 1.000km der Einfahrzeit für den Motor und dessen

Komponenten, vermeiden Sie starke Beschleunigungen und fahren Sie nicht schneller als 60km/h.

6. ORIGINALE ERSATZTEILE

Um eine optimale Leistung des Motorrads zu gewährleisten, muss für jedes Teil Qualität, Material Passgenauigkeit mit den hohen Anforderungen übereinstimmen. „SYM Original-Ersatzteile“ werden aus den gleichen, hochwertigen Materialen hergestellt wie sie für Ihren Motorrad verwendet wurden. Alle Ersatzteile müssen unsere Qualitätsanforderungen erfüllen, was durch fortschrittliche Technik und durch strenge Qualitätskontrolle sichergestellt wird. Daher empfehlen wir Ihnen, nur „SYM Original-Ersatzteile“ von einem „SYM Vertragshändler“ zu kaufen, wenn Teile ersetzt werden müssen. Falls Sie billige oder falsche Teile auf dem Markt kaufen, kann keine Garantie für die Qualität oder die Beständigkeit dieser Teile übernommen werden. Dies kann auch zu unerwarteten Problemen und geringeren Leistung des Motorrads führen.  Verwenden Sie immer SYM Original-Ersatzteile, um Ihren Motorrad in optimalen Zustand zu halten und

um eine lange Lebensdauer zu erreichen.

4. Sicherheitshinweise zum Fahrbetrieb

6. Originale Ersatzteile

Fernlichtkontrolle

Tageskilometer

Motorkontrollleuchte

7. Bedienelemente

Cockpit

Drehzahlmesser

Blinkersignal

Ganganzeige

Geschwindigkeitsanzeige

Neutralanzeige

“MODE” Button

Motortemperatur

“SET” Button

Ölkontrollanzeige

Seitenständerkontrollleuchte

Kraftstoffanzeige

Gesamt-/

Uhrzeit / Batteriespannung

VORSICHT:

 Reinigen Sie niemals Plastikteile wie beispielsweise Instrumentenfeld, Scheinwerfer oder

Abdeckungen mit Benzin etc. Das Reinigen von Plastikteilen mit Lösungsmitteln kann diese beschädigen.

 Geschwindigkeitsanzeige:

Zeigt Ihre Geschwindigkeit in Kilometern pro Stunde an (km/h).

Im “ODO”-Anzeigemodus (Gesamtkilometer), drücken Sie die “SET” und “MODE” Taste für 2 Sekunden, um zwischen “km” und “mile” Display zu wechseln (wenn verfügbar). Drücken Sie die “S”-Taste kurz, um die höchstgefahrene Geschwindigkeit anzuzeigen. Drücken Sie in diesem Modus die “S”-Taste länger als zwei Sekunden, um den Speicher zu löschen.

 Drehzahlmesser:

Zeigt die Motordrehzahl an.

 Gesamtkilometerzähler:

Zeigt die gesamten Kilometer an, die mit dem Motorrad zurückgelegt wurden.

 Tageskilometerzähler:

Zeigt die zuletzt gefahrene Strecke an. Die Anzeigen kann mit der „S“-Taste zurückgestellt werden.

 Blinker:

Der rechte oder linke Blinker blinkt entsprechend der geschalteten Richtung des Blinkerschalters.

 Fernlichtanzeige

Diese Anzeige leuchtet auf, wenn der Fernscheinwerfer eingeschaltet ist.

 Tankanzeige:

Diese Anzeige zeigt den verbleibenden Kraftstoff im Tank an. Die Anzeige befindet sich in der „E“-Position, wenn der Zündschalter “ ” geschaltet wird. Wenn der Zündschalter auf “ ” geschaltet wird und der Anzeiger sich immer noch in der „E“-Position befindet (roter Bereich), tanken Sie umgehend.

7. Bedienelemente

TOTAL

RIP

MERKE

 Motortemperaturanzeige

Die Anzeige leuchtet auf, wenn die Motortemperatur zu hoch ist. Wenn die Anzeige aufleuchtet stoppen Sie den Motor und prüfen Sie das Kühlsystem.

 Ganganzeige

Zeigt den aktuell eingelegten Gang an.

 Seitenständerkontrolle

Leuchtet auf, sobald der Seitenständer ausgeklappt wurde. Der Motor kann in der Neutralstellung gestartet werden. Der Motor kann nicht gestartet werden, bzw. wird abgeschaltet, sobald ein Gang eingelegt wird.

 Ölkontrollanzeige

Diese Anzeige leuchtet alle 1000 Km auf. Sie weist darauf hin, das Öl zu kontrollieren oder ggf. zu wechseln. Drücken Sie den „Mode“-Button für ca. 2 sek., wenn Sie das Öl geprüft, bzw. gewechselt haben, um die Anzeige zurück zu stellen.

 Kilometer Einstellungen

1. Es kann zwischen Tageskilometer und Gesamtkilometer gewählt werden.

2. Drücken Sie den “M”-Button kurz um die Anzeige der Gesamtkilometer, Tageskilometer, Uhrzeit und

Batteriespannung zu wählen.

 Uhr Einstellungen

 Batteriespannungsanzeige

UHR

3. Drücken Sie im Modus Tageskilometer den “S”-Button für mindestens Sekunden um die Anzeige zu

löschen.

Die Darstellung erfolgt im 24-Stunden System. Nach dem Einschalten der Zündung erfolgt automatisch die Anzeige der Uhrzeit. Im Uhrzeitmodus (Motor steht), drücken Sie den “S”-Button für mindestens 2 Sekunden um in den Einstellmodus zu gelangen. Im Einstellmodus drücken Sie bitte den “S”-Button kurz, um den Einstellbereich zu ändern (Stunde → Zehnerstelle der Minuten → Einerstelle der Minuten). Drücken Sie den “M”-Button kurz, um den Bereich zu erhöhen. Drücken Sie den “S”-Button für mindestens 2 Sekunden, um den Einstellmodus zu verlassen.

1. Zeigt die aktuelle Batteriespannung an.

2. Nach dem Einschalten der Zündung, wird die Batteriespannung für 10 Sekunden angezeigt. Die Anzeige wechselt anschließend automatisch in den Uhrmodus.

UHR

ACHTUNG:

 Beträgt die Batteriespannung weniger als 10,0 Volt, bei eingeschalteter Zündung (Licht ist

ausgeschaltet und Motor steht), lassen Sie Ihr Fahrzeug bei Ihrem SYM-Händler überprüfen.

 Beträgt die Batteriespannung weniger als 10,0 Volt oder mehr als 16,0 Volt wenn der Motor läuft,

lassen Sie Ihr Fahrzeug bei Ihrem SYM-Händler überprüfen.

BATTERIE

Zünd- und Lenkschloss

“ON” -Position:

 Der Motor kann in dieser Position gestartet werden.  Der Zündschlüssel kann nicht entfernt werden.

“OFF” -Position:

 Der Motor ist ausgeschaltet und kann in dieser Position nicht

gestartet werden.

 Der Zündschlüssel kann entfernt werden.

VORSICHT:

 Schalten Sie niemals die Zündung aus wenn Sie das Motorrad betreiben. Das Drehen des

Zündschlüssels in die “OFF”-Position schaltet das elektrische System aus und kann zum Verlust der Fahrzeugkontrolle oder zu einem Unfall führen.

 Drehen Sie den Zündschlüssel erst in die“OFF”- Position nachdem das Motorrad vollständig steht.  Falls der Zündschlüssel in der Position “ON” für eine verlängerte Zeit bleibt nachdem der Motor

abgestellt wurde, kann die Batteriekapazität reduziert werden und kann Startfähigkeiten des Motors führen. Verriegeln Sie die Lenkung und entfernen Sie den Zündschlüssel bevor Sie das Motorrad verlassen.



Lassen Sie den Schlüssel nicht im Zündschloss stecken, wenn Sie das Motorrad verlassen.

Lenkradschloss

Das Lenkradschloss befindet sich unterhalb des Lenklagers.

•

Um die Lenkung zu verriegeln, schlagen Sie den Lenker ganz nach links ein.

•

Drehen Sie den Schlüssel im Uhrzeigersinn.

•

Ziehen Sie den Zündschlüssel ab und stellen Sie sicher, dass die

•

Lenkung verriegelt ist.

Um die Lenkung zu entrigeln, drehen Sie den Zündschlüssel einfach

•

• Um einen Diebstahl zu verhindern, verriegeln Sie imme r die

Lenkung, wenn Sie Ihr Fahrzeug parken.

• Prüfen Sie immer, dass die Lenkung verriegelt ist.

• Nehmen Sie immer den Zünschlüssel mit, wenn Sie Ihr Fahrzeug

verlassen.

ZÜNDSCHLOSS

Lenkradschloss

7. Bedienelemente

+ 10 hidden pages