Sylvania SRCD844 Instruction Manual

Nostalgia 7 in1 Turntable CD Recorder

INSTRUCTION MANUAL

PLEASE READ CAREFULLY BEFORE OPERATION

MODEL:SRCD844

CAUTION:
THIS DIGITAL VIDEO DISC PLAYER EMPLOYS A
LASER SYSTEM.
TO ENSURE PROPER USE OF THIS PRODUCT.
PLEASE READ THIS OWNER`S MANUAL CAREFULLY
AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. SHOULD
THE UNIT REQUIRE MAINTENANCE, CONT ACT AN
AUTHORIZED SERVICE LOCATION-SEE SERVICE
PROCEDURE.
USE OF CONTROLS, ADJUSTMENTS OR THE
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN
THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN
HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
TO PREVENT DIRECT EXPOSURE TO LASER BEAM,
DO NOT TRY TO OPEN THE ENCLOSURE. VISIBLE
LASER RADIATION MAY BE PRESENT WHEN THE
ENCLOSURE IS OPENED. DO NOT STARE INTO BEAM.

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN
OR MOISTURE.

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK, AND ANNOYING INTERFERENCE, USE THE
RECOMMENDED ACCESSORIES ONLY.

The lightning flash with arrowhead symbol
within an equilateral triangle is intended to alert
the user to the presence of uninsulated
dangerous voltage within the product`s
enclosure that may be of sufficient magnitude to
constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and
maintenance(servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.

DANGER:
Invisible and hazardous laser radiation when
open and interlock failed or defeated. Avoid
direct exposure to beam.

FCC NOTICE:
This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to
part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not Installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio
communications.
However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following
measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and
receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.

FCC WARNING:
To assure continued compliance, follow the attached
installation instructions and use only shielded cables
when connecting to other devices. Modifications not
authorized by the manufacturer may void user`s authority
to operate this device.

CAUTI ON: TO REDUCE THE RISK OF E LECTRIC S HOCK, DO NO T
REMOV E COVER (OR B ACK). NO US ER-SERVICEAB LE
PARTS INSID E. REFER SE RVICI NG TO QUALIFIED
SERVICE PERS ONNEL.

INDUSTRY CANADA CONFORMITY

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

INDUSTRY CANADA CONFORMITY

WARNING:The mains plus is used as disconnected
device, the disconnect device shall remian readily
operable. The equipment is Class II or double

insulated electrical appliance.

It has been designed in such a way that it does

not require a safety connection to electrical earth.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

2

Before using the unit, be sure to read all operating instructions carefully. Please note that these
are general precautions and may not pertain to your unit.
For example, this unit may not have the capability to be connected to an outdoor antenna.

1) Read these instructions.
All the safety and operating instructions should be read before the product is operated.

2) Keep these instructions.
The safety and operating instructions should be retained for future reference.

3) Heed all warnings.
All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to.

4) Follow all instructions.
All operating and use instructions should be followed.

5) Do not use this apparatus near water.
Do not use this product near water and moisture, for example: near a bathtub, washbowl, kitchen
sink or laundry tub; in a wet basement; or near a swimming pool.

6) Clean only with dry cloth.
Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol
cleaners. Use a dry cloth for cleaning.

7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer' s
instructions.
Slots and openings in the cabinet and in the back or bottom are provided for ventilation, to ensure
reliable operation of the product and to protect it from overheating. These openings must not be
blocked or covered. The openings should never be blocked by placing the product on a bed, sofa,
rug or other similar surface. This product should never be placed near or over a radiator or heat
source. This product should not be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack
unless proper ventilation is provided or the manufacturer' s instructions have been adhered to.

8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other
apparatus( including amplifiers) that produce heat.

9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding- type plug. A polarized plug
has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a
third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the
provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the
obsolete outlet.

10)Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11) Only use attachments/ accessories specified by the manufacturer.

12)Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold

with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/ apparatus
combination to avoid injury from tip-over.

An appliance and cart combination should be moved with care.
Quick stop, excessive force and uneven surfaces may cause the
appliance and cart combination to overturn.

13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
To protect your product from a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long
periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This
will prevent damage to the product due to lightning and power- line surges.

14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus
has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has
been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain
or moisture does not operate normally, or has been dropped.

15) Power source
This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label.
If you are not sure of the type of power supply to your home, consult your appliance dealer or local
power company. For products intended to operate from battery power, or other source, refer to the
operation instructions.

16) Power lines
An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other
electric light or power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits. When
installing an outside antenna system, extreme care should be taken to keep from touching such
power lines or circuits as contact with them might be fatal.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

17) Overloading
Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in a risk of fire or electric
shock.

18) Object and liquid entry
Never push objects of any kind into the product through openings as they may touch da ngerous
voltage points or short out parts that could result in fire or electric shock. Never spill or spray any
type of liquid on the product.

19) Outdoor antenna grounding
If an outside antenna is connected to the product, be sure the antenna system is grounded so as to
Provide some protection against voltage surges and built up static charges. Section 810 of the
National Electric Code ANSI/NFPA 70 prov ides information with respect to proper grounding
of the mast and supporting structure, grounding of the lead- in wire to an antenna discharge product,
size of grounding conductors, location of antenna- discharge product, conne ction to grounding
electrodes and requirements for the grounding electrodes.

20)Service
Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to
dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel.

21)Replacement parts
When replacement parts are required, be sure the service technician uses repl acement parts
specified by the manufacturer or those that have the same characteristics as th e original parts.
Unauthorized substitutions may result in fire or electric shock or other hazards.

22)Safety check
Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to perform
safety checks to determine that the product is in proper operating condition.

3

24)Damage requiring service

Unplug this product from the wall outlet and refer service to qualified service personnel under the
following conditions.
a) When the power- supply cord or plug is damaged.
b) If liquid has been spilled or objects have fallen into the product.
c) If the product has been exposed to rain or water.
d) If the product does not operate normally by following the operating instructions. Adjust only
those controls that are covered by the operating instructions, as an adjustment of other
controls may result in damage and will require extensive work by a qualified technician
to restore the product to its normal operation.
e) If the product has been dropped or the cabinet has been damaged.
f) When the product exhibits a distinct change in performance- this indicates a need for service.

2 )Note to CATV system installer
This reminder is provided to call the CATV system installer's attention to Article 820- 40 of the
NEC that provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the cable
ground shall be connected to the grounding system of the building, as close to the po int of cable
entry as practical.

NOTE: Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when
the unit has been damaged in any way such as the following: the power-supply cord
or plug has been damaged, liquid has been spilled into unit, the unit has been
exposed to rain or moisture, the unit has been dropped or the unit does not operate normally.

4

Read this before attempting any operations

As the unit may become warm during operation, always leave
sufficient space around the unit for ventilation.

The voltage supplied to the unit should match the voltage as
printed on the rear panel. If you are in any doubt regarding
this matter, consult an electrician.

Choose the installation location of your unit carefully. Avoid
placing it in direct sunlight or close to a source of heat. Also
avoid locations subject to vibrations and excessive dust, heat,
cold or moisture.

Do not place the unit on an amplifier/receiver.

Do not open the cabinet as this might result in damage to the
circuitry or electrical shock. If a foreign object should get into
the unit, contact your dealer or service company.

When removing the power plug from the wall outlet, always
pull directly on the plug, never yank the cord.

To keep the laser pickup clean, do not touch it, and always
close the disc tray.

Do not attempt to clean the unit with chemical solvents as
this might damage the finish. Use a clean, dry cloth.

Keep this manual in a safe place for future reference.

DO NOT MOVE THE UNIT DURING PLAYBACK

During playback, the disc rotates at high speed. Do NOT lift or
move the unit during playback. Doing so may damage the
disc or the unit.

WHEN MOVING THIS UNIT

When changing the unit’s location or packing the unit for
moving, be sure to remove the record or disc. Moving this
unit with the record or disc loaded may result in damage to
this unit. If the unit is to be packed and moved a great
distance, it is also advisable to tighten the turntable

transport

locking screw.

BEFORE USING THE UNIT

5

How to remove the disc How to hold the disc

Always place the disc on the disc tray with the label side up.
(Compact discs can be played or recorded only on one side.)

To remove a disc from its storage case, press down on the
center of the case and lift the disc out, holding it carefully by
the edges.

Never use such chemicals as record sprays, antistatic sprays or
fluid, benzine or thinner to clean the discs. Such chemicals
will do irreparable damage to the disc’s plastic surface.

Discs should be returned to their cases after use to avoid dust
and scratches that could cause the laser pickup to “skip.”

Do not expose discs to direct sunlight or high humidity and
temperature for extended periods. Long exposure to high
temperatures will warp the disc.

Do not play any disc that is warped, deformed or damaged.
Playing such discs may cause irreparable harm to the playing
mechanisms.

CD-R and CD-RW discs are more sensitive to the effects of
heat and ultraviolet rays than ordinary CDs. It is important
that they are not stored in a location where direct sunlight
will fall on them, and away from sources of heat such as
radiators or heat-generating electrical devices.

Printable CD-R and CD-RW discs aren’t recommended, as the
label side might be sticky and damage the unit.

Do not stick papers or protective sheets on the discs and do
not use any protective coating spray.

Use a soft oil-based felt-tipped pen to write the information
on the label side. Never use a ball-point or hard-tipped pen,
as this may cause damage to the recorded side.

Never use a stabilizer. Using commer cially ava

ilable CD
stabilizers with this unit will damage the mechanisms and
cause them to malfunction.

Do not use CDs with an irregular shape (octagonal, heart
shaped, business card size, etc.). CDs of this sort can damage
the unit:

If you are in any doubt as to the care and handling of a CDR/
CD-RW disc, read the precautions supplied with the disc, or
contact the disc manufacturer directly.

Should the disc become dirty, wipe the surface radially (from
the center hole outward towards the outer edge) with a soft,
dry cloth:

6

ABOUT DISC

7

CASSETTE TAPE

HANDLING RECORDS

8

HOW TO REPLACE THE STYLUS

FM ANTENNA

LINE OUT

LINE IN

R

L

R

L

AC~120V 6 0Hz

3.Line Out

1.FM Antenna

audio in jacks on external amplifier or stereo etc.

1

2

3

4

then connect the RCA

While in FM mode, tune in an FM station and extend the antenna to find a position for the best reception.
This antenna may need to be respositioned if moving the unit to a new location.

2.Line In

Power on the unit, press the AUX/BT button to switch to AUX mode,

audio out jacks on external music player, etc.

then connect the RCA plugs(R/L) to the

4.Power Cord

Insert the power plug to the AC120V, 60Hz outlet.

Caution:

Switchoffthepowertoallequipmentbefore
makingconnections.

Read the instructions of eachcomponent
youintendtousewiththisunit.

Besuretoinserteachplugsecurely.
T

o prevent hum and noise,avoidbundling

thesignal

interconnectioncablestogether

withtheACpowercord.

9

CONNECTION

HOW TO OPEN/CLOSE THE TURNTABLE COVER

Line In (R/L)jacks on the rear of the unit,

connect the other ends to the

Power on the unit,

plug (R/L)to the Line Out (R/L)jacks on the rear of the unit, connect the other

ends to the

Before use, detach the stylus
guard (white plastic cover) by
pulling it straight off the front
of the cartridge in the direction
of the arrow.

turntable

screw fixing the turntable for transportation

Before use, completely loosen the screw by turning it clockwise with a coin
or screwdriver.

When you transport the unit, turn the screw counterclockwise to secure the
turntable.

cue-lever

Use this lever to lift the tone arm.

tone arm holder

tone arm

speed selector

F

E

D

C

B

A

A

C
D

B

E

10

PARTS OF TURNTABLE

F

STAND BY

MUTE

OPEN/CLOSE

PHONO

CD

FINALIZE

AUX/BT

DISPLAY

ERASE

RADIO

SHUFFLE

TRACK

INCREMENT

TAPE

CLEAR

MANUAL/

AUTO INCREMENT

REPEAT

PROGRAM

RECORD

REC

STOP

VOL+

REC
VOL-

-VOLUME+

REMOTE CONTROL

D
E
F

G
H
I
J

K
L
M

N

O
P

Q
R

S
T
U

V
W

A B C

M

L

DISPLAY

RECVOL+/RECVOL-

FINALIZE

ERASE

TAPE

SKIP

VOL+/VOL-

UsethisbuttontorecordCD.

Usethisbuttontoadjusttherecordvolume.

UsethisbuttontofinalizeaCD-R/CD-RWdisc.

UsethisbuttontoeraseorunfinalizeaCD-RWdisc.

InCDmode,usethesebuttonstoskiptracks.Holddownthesebuttonstosearch foraPartoftrack.

Usethisbuttontoadjustthevolume.

STANDBY

CD

REPEAT

PROGRAM

PresstheSTANDBYbutton,thedisplayislighted

duringstandbymode(butnothingshow onthedisplay

PresstheCDbuttontoplayaCD.

InCDmode,usethisbuttontoprogramtracks.

PLAY/PAUSE

STOP

Usethisbuttontoplay/pauserecording inalizinganderasing.

Usethisbuttontostopplaybackorrecording.



/

, f

REMOTE CONTROL

RECORD

CLEAR

RADIO

PHONO

PressthePHONObuttonandselectPHONOtoplayarecord.

MUTE

OPEN/CLOSE

thisbuttonto

openandclosethedisctray.Thisbuttondon`t

workinFM/AMmode.

SHUFFLE

TRACKINCREMENT

MANUAL/AUTO INCREMENT

InCDmode,usethisbuttontoshuffleplayback.

Duringrecording,usethisbuttontodividetracks.

Usethisbuttontoselectthemodeoftracknumberassignment.

D

E
F

G
H

I
J

K
L

M
N

O
P

Q
R
S
T
U
V
W

A
B
C

n

Press this button to turn off the volume of the unit, press again to resume.

).

Press

In CD mode, press this button to change the time displaying.

Press this button to switch between AUX and BT mode.

Press this button to switch between AM and FM mode.

In CD mode, press this button repeatedly to clear the programmed tracks.

Press this button to enter tape mode.

In CD mode, press this button repeatedly to select a repeat mode.

AUX/BT

11

RemoteControlUnitcanoperatetheunitfromadistance.
Whenoperatingtheremotecontrolunit, pointittowardsthefrontpaneloftheunit.

Eveniftheremotecontrolunitisoperatedwithintheeffectiverange, remotecontrol
operationmaybeimpossibleifthereareanyobstaclesbetweentheunitandtheremote
control.

Iftheremotecontrolunitisoperatednearotherapplianceswhichgenerateinfraredrays,
orifotherremoteccntroldevicesusinginfraredraysareusedneartheunit, itmay
operateincorrectly.Conversely,theotherappliancesmayoperateincorrectly.

BatteryInstallation

1.Removethebatterycompartmentcover.

2.lnserttwoAAAdrybatteries.Makesurethatthebatteriesareinseredwiththeir“”
positive+and-polespositionedcorrectly.“”“”

3.Closethecover.

BatteryReplacement

Ifthedistancerequiredbetweentheremotecontrolunitandmainunitdecreases,
thebatteriesareexhausted.Inthiscase,pleasereplacethebatterywithnewones.

Precautionsconcerningbatteries

Besuretoinsertthebatterieswithcorrectpositive+andnegative-polarities.“”“”
Usebatteriesofthesametype,neverusedifferenttypesofbatteriestogether.
Rechargeableandnon-re-chargeablebatteriescanbeused.Refertotheprecautions
ontheirlabels.
Whentheremotecontrolisnottobeusedforalongtime(morethanamonth),
removethebatteriesfromtheremotecontroltopreventthemfromleaking.If
theyleak,wipeawaytheliquidinsidethebatterycompartmentandreplacethe
batterieswithnewones.
Donotheatordisassemblebatteriesandneverdisposeofoldbatteriesbythrowing
themi fire.

NOTE:

n

12

UNIT FUNCTIONS

MANUAL

/AUTO

TRACK

INCREME NT

FINALIZ E

ERASE

PHONO

CD

AUX/BT

TAPE

AM/FM

RECORD

IR

Cassette tape holder

Tape operation button

13

1

2

9
10
11

12

13
14
15

16
17

18
19

3 4 5 6 7

8

20 21 22 2324 25 26 27

RECLEVEL

Inrecordpausemode,usethisknobtoadjusttherecordinglevel.

RemoteSensor

Whenoperatingtheremotecontrolunit,pointittowardstheREMOTESENSOR.

TUNING

InFM/AMmode,turnthisknobtotuneinastation.

Display

VOLUME

Turnthisknobtoadjustthevolumesound.

AUTO

/MANUAL

Usethisbuttontoselectthemodeoftracknumberassignment.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

14

TRACKINCREMENT

Duringrecording usethisbuttontodividetracks.

ERASE

UsethisbuttontoeraseorunfinalizeaCD-RWdisc.

FINALIZE

UsethisbuttontofinalizeaCD-R/CD-RWdisc.

RECORD

Usethisbuttontoenterrecord mode.

PHONO

Pressthe

PHONO

buttonto

AUX/BT

CD

Pressthe CDbuttonto

TAPE

Pressthebuttonto

FM/AM

OPEN/CLOSE

thisbuttontoopenandclosethedisctray.

Thisbuttondon`tworkin FM/A Mmode.

PHON

Forprivatelistening,firstreducethevolumeleveltominimum heninserttheplugfrom
yourheadphonesintothePHONESjack,andadjustthevolumebyturningtheVOLUME
knob.Thesoundfromspeakerwillbecutoffwhiletheheadphone pluggedin.

E

JACK

Speakers

POWER

Pressthisbuttontoturntheunitonoroff.
NOTE:Ifyouexperiencethemalfunctionoccurredduringoperation,youmaypoweroff

heunitandre-start.

AUXIN

JACK

UsethisAUXINjacktolisten theexternalsource.

STOP

Usethisbuttontostopplaybackorrecording.

DISCTray

PLAY

Usethisbuttontostartplayback,recording inalizinganderasing.

PAUSE

Usethisbuttontopauseplaybackorrecording.

InCDmode,usethesebuttonstoskiptracks.
Holddownthebutton tosearchforapartofatrack.

InCDmode,usethe button toskiptracks.
Holddownthebutton tosearchforapartofatrack.

Press the button repeatedly to switch to Bluetooth mode.
Press the button repeatedly to switch to AUX mode to listen the external source connected

to the LINE IN/AUX IN jacks.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

t

, t

f,

,

enter mode.

enter mode.

enter mode.

TAPE

Press the button repeatedly to switch between AM and FM mode.

Press

through

AM/FM

PreparationforUsetothemains

BasicOperation

1.ConnecttheACpowercordtothemains.

2.Removewhiteprotectiveneedlecoverbygentlypullingtowardsfrontofunit.

3.ReleaseTONEARMbygentlypushinghold-downcliptotheright.Thiswillunlocktone
armfromitsarmrest.Re-lockthehold-downclipwhenmovingtheunittoanother
location.

1 PressthePOWERswitchtoturntheuniton.

2.Selectthesourcebypressingthe

orrespondingbutton.

3.RotatetheVOLUMEknob

toadjustthedesiredsoundlevel.

4.ListeningthroughEarphones/Headphones

(Notincluded).

15

VOLUME

PREPARATIONS AND BASIC OPERATION

c

.

1.SelectFMorAMusingtheFM/AMbutton.

2.Tunetothedesiredfrequency.

TurnaroundtheunittofindthebestpositionforAMstations.
ExtendandturnaroundtheFMantennasothatyoucanreceivethestationclearly.

Ifthereceptionispoor

AMbroadcast
FMbroadcast

16

TUNING

DN

UP

LISTENING TO THE RADIO

AUX OPERATION

AM/FM

Press the AUX/BT button repeatedly to switch to AUX mode to listen through external audio player connected

through the LINE IN/AUX IN jacks.

NOTE: During LINE IN playing, please do not plug in AUX IN jack, or the LINE IN playing will be cut off.

LINE IN:

1. Plug one end of RCA cable(R/L) to the AUX OUT/LINE OUT jacks (R/L) of the external audio player(eg: DVD player).

2. Plug the other end of RCA cable (R/L) to the LINE IN jacks(R/L)on the rear side of the unit.
AUX IN:

1. Plug one end of 3.5mm audio cable to the AUX OUT/LINE OUT jacks of the external audio player(eg: Phone).

2. Plug the other end of 3.5mm audio cable to the AUX IN jacks on the front side of the unit.

NOTE: During LINE IN playing, please do not plug in AUX IN jack, or the LINE IN playing will be cut off.

PressthePHONObutton

toselectPHONO.

Gentlyopenthedustcover.

Becarefullynottopinchyourfinger.

Puttherecordontheturntable.

Whenplayinga45RPMrecord, use theincludedadaptor.

Selectthespeed.

Gentlypushtheclampertotheright torelease thetonearm.

Transportionscrew

17

PHONO

Clamper

2

3

4

5

6

1

Power on the unit.

Adaptor

LISTENING TO A RECORD

Before use, completely loosen the screw by turning it clockwise with a coin or screwdrivew.

When you transport the unit, turn the screw counterclockwise to secure the turntable.

10

Turn the volume knob to adjust the volume.

VOLUME

9

18

When the playback has been finished, slightly lift the tone arm
using the cue lever and return it to the tone arm holder.

The rotation stops.

Raise the cue lever to lift the tone arm off the tone arm
support.

Move the tone arm gently to the edge of the record(or
the starting point of a track).

The turntable will begin to turn.

8

7

cue lever

tone arm

cue lever

cue lever

tone arm

Gently lower the tone arm by slowly move down the

cue lever.

Playing records with the dust cover down will prevent

dust from settling on the turnable.

1.

---bUSYCDblinksforafewseconds.

Whennodiscisset,NODISCappears

2.PresstheOPEN/CLOSEbutton.

Neverplacemorethanonedisconthetray.
Thediscmustbeplacedinthecenterofthedisctray.Ifthediscisnotcorrectly
loaded,itmaynotbepossibletoopenthetrayagainonceithasclosed,soyou
shouldensurethediscisalwayscenteredonthetray.
Donotforcethetraybyhandduringopeningandclosingoperations.

4.PresstheOPEN/CLOSEbuttontoclosethetray.

Ittakesafewsecondsfortheunittoloadthedisc.Nobuttonswillworkduring

loading.

Waituntilthetotalnumberofthetracksandthetotalplaytimeofthediscare

displayed.

Thedisctypeindicatorshowsthetypeofdisccurrentlyloaded.

“”

“”

19

CD

Power on the unit and press the CD Button.

on the display.

3.Place a disc on the disc tray with the printed label facing up.

LISTENING TO A CD

CD

TR

CD

A

5.PressthePLAY/PAUSEbuttontostartplayback.

Tosuspendplaybacktemporarily(pausemode)

PressthePLAY/PAUSEbutton during

playback.Playbackstopsatthecurrent

position.Toresumeplayback,pressthe

PLAY/PAUSEbutton.

Toskiptothenextoraprevioustrack.

Duringplayback,repeatedlypresstheSKIPbutton untilthedesiredtrackis

found.

Theselectedtrackwillbeplayedfromthebeginning.

Inthestopmode,presstheSKIPbutton repeatedlyuntilthetrackyou

wantto

listenisfound,andpressthePLAY/PAUSEbutton tostartplayback

fromtheselectedtrack.

When the()button duringplayback,thetrackbeingplayedwillbeplayed

fromthe

beginning.Toreturntothebeginningoftheprevioustrack, pressthe()

buttontwice.

B

20

press

Searchforapartofatrack.

Tostopplayback.

PresstheSTOPbutton()tostopplayback.

C

D

During playing, holding down the SKIP Button and release to search the desired part to listen to.

Display

21

Press DISPLAY button on remote control in play mode, the display will changes as follows:

CD

TR

CD

CD

TR

TR

CD

CD

CD

Press DISPLAY button on remote control, the time will go backward.

NOTE:
The track playing will have no change but the time changes.

CD

TR

CD

Ð

Ð

RepeatPlayback

EachtimetheREPEATbuttonispressed,therepeatmodeischangedasfollows:

REPEATALL(RepeatALLtheTracks)

REPEAT1(Repeatonetrack)

PresstheREPEATbuttononceduringplayback.
Allthetracksofthediscwillbeplayedrepeatedly.

PresstheREPEATbuttontwiceduringplayback.
Thetrackbeingplayedwillbeplayedrepeatedly.Ifyoupressthe
buttonandselectanothertrack,thetrackyouselectwillbeplayedrepeatedly.

Itisalsopossibletoselectatracktoberepeatedinthestopmode,Pressthe
REPEATbuttontwiceandthenselectthetracknumberbypressingthe
button.Pressthe buttontostartplayback.

Ifoneofthefollowingbuttonsispressed,repeatmodewillbecancelled:
OPEN/CLOSE,POWER,FM/AM,PHONO,A

22

REPEAT ALL

REPEAT 1

UnfinalizedCD-R/CD-RW,stopped

Duringrecording

or

or

UX/BT

.TAPE

ShufflePlayback

Thetrackscanbeplayedrandomly. PresstheSHUFFLEbutton during
playback.(Inthe

stopmode,presstheSHUFFLEbuttonandthePLAYbutton)

whentheSHUFFLEplaybackofallthetrackshasbeenfinished,theunitstopsandthe
shuffleplaybackmodeiscancelled.

Ifyoupressthe()buttonduringshuffleplayback,nexttrackwillberandomly
selectedandplayed.Ifyoupressthe()button,thecurrentlyplayedtrack
willbeplayedfromthebeginning.Atrackcannotbereplayduringshuffleplayback.

Shuffleplaybackdoesn`tworkduringprogrammedplayback.
Ifoneofthefollowingbuttonsispressed,shufflemodewillbecancelled:

SHUFFLEinthestopmode,OPEN/CLOSE,POWER,FM/AM,PHONO,AU

23

on remote control

ProgrammedPlayback

1.PressthePROGRAMbutton

2.Pressthe

butt

(or)

Upto32trackscanbeprogrammedinthedesiredorder.

InsertadiscandselectCDbeforebeginningprogramming.
Shuffleplaybackdoesnotworkduringprogrammedplayback.
Programmedplaybackworkswithfinalizeddisconly.

PROGRAMindicatorblinks,andP-01appearsonthedisplay.

“”

“”“”

on

re

X/BT

.TAPE

CD

TR

CD

PROGRAM

mote control in the stop mode.

on to select a track.

3PressthePROGRAMbutton

Thetrackisprogrammed,andP-02isdisplay.
Repeatstep2and3toprogrammoretracks.

Youcanprogramupto32tracks.
Tocanceltheprogrammode,presstheSTOPbutton()

4.Whentheselectionoftracknumbershasbeenfinished, pressthePLAYbutton()to
Startprogramplayback.

“”

24

on

rem

o

te

c

on

r

t

o

I

on remote control.

Tochecktheprogrammedorder

Toaddatracktotheendoftheprogram

Todeletethelasttrackfromtheprogram.

Tocleartheprogram

Inthestopmode,pressthe buttonrepeatedlytoshowthetracknumbers
thathavebeenstoredinmemory.

Inthestopmode,pressthePROGRAMbutton.
Selectatracknumberbypressingthe button,andthenpressthe
PROGRAMbutton.
Thetrackisaddedtotheendoftheprogram.

Inthisstopmode,presstheCLEARbutton todeletethelasttrackfrom
theprogram.

Ifoneofthefollowingbuttonsispressed, theprogammedcontentswillbecleared:
OPEN/CLOSE,POWER,FM/AM,PHONO,AU ,STOPinthestopmode

on remote control

.

CD

TR

CD

PROGRAM

CD

TR

CD

PROGRAM

X/BT

(or)

(or)

25

RECORDING

1. Insert the power plug into the AC outlet and press the "POWER" button to power on the unit.

CD-R disc:

CD-RW disc:

erased or re-recorded, if there is still room available and the disc has not been

NOTE: A disc created by CD-RW disc may not play satisfactorily on all CD players, but the disc

created by CD-R may play satisfactorily on majority of CD players.

3. Load the recordable source such as phono, tape or aux in source. Then press "PHONO",
"TAPE" or "AUX/BT" button to select the corresponsive source on the unit.

4. Press the "RECORD" button, then press Play/Pause button to start recording.

non-finalized

CD-R or CD-RW disc with the label side up, then

it can be recorded once only, once it has been used for recording, it can not be
finalized, additional content can be recorded.

By contrast, a CD-RW disc can be used in much the same way as a CD-R disc,
but the content recored can be erased and the room can be re-used for other
recordings.

2. Press the "CD" button to switch to CD mode, then press "OPEN/CLOSE" button to open the
disc tray and load an empty or

recording the next audio section.

During recording, press the STOP " " button to stop recording, then press "PHONO",

"AUX/BT" or "TAPE"

button to start

button to switch different input source for recording. Press "RECORD" and

then press Play/Pause

NO TOC CD-RW

TAPE

TR

REC

R+L

db -30 -12 -6 -3 0 OVER

press button

NO TOC CD-RW

TAPE

press AUX/BT button

NO TOC CD-RW

AUX

press RECORD button

NO TOC CD-RW

AUX

TR

REC

R+L

db -30 -12 -6 -3 0 OVER

press button

NO TOC CD-RW

AUX

TR

REC

R+L

db -30 -12 -6 -3 0 OVER

CD-RW

press "OPEN/CLOSE" button to close the disc tray.

wait a few seconds

NOTE: Make sure "NO TOC" and "CD-R" or "CD-RW" indicators lights on screen, or the

RECORD function will not work.

26

after a few seconds if there is no source input and the input source playing is pausing,

sensitivity),

source is pausing.

or -40db.

recording the next

to -20db,-30db

During recording, turn the "REC LEVEL" swivel knob to adjust the recording volume, and

REC LEVEL

DN

UP

REC LEVELREC LEVEL

NO TOC CD-RW AUTO TRACK

REC

R+L

db -30 -12 -6 -3 0 OVER

During recording, press the "MANUAL/AUTO" to set "-20db", "-30db", "-40db" or "--- "(
track increment

if set to -20db, -30db, or 40db, the recording will be paused

AUX

REC

R+L

db -30 -12 -6 -3 0 OVER

AUX

NO TOC CD-RW AUTO TRACK

NO TOC CD-RW AUTO TRACK

REC

R+L

db -30 -12 -6 -3 0 OVER

AUX

TR

TR

wait a few seconds

no source input
or pause playing

R+L (no signal)

REC (pause)

press "MANUAL/AUTO"

NO TOC CD-RW

REC

R+L

db -30 -12 -6 -3 0 OVER

AUX

REC

R+L

db -30 -12 -6 -3 0 OVER

AUX

NO TOC CD-RW

NO TOC CD-RW

REC

R+L

db -30 -12 -6 -3 0 OVER

AUX

TR

TR

wait a few seconds

R+L (no signal)

REC (playing)

still record track 11

press "MANUAL/AUTO"

If set to "---",

the current track recording will continue if there is no any source input or the

and it will automatically start

db rate reaches up

During recording, press the "TRACK INCREMENT" button repeatedly to record the next

audio section, although the current track recording has not been finished.

make sure it does not exceed the "OVER" indicator on the peak level meter.

NO TOC CD-RW AUTO TRACK

REC

R+L

db -30 -12 -6 -3 0 OVER

AUX

skip from

track 10 to 11

no source input
or pause playing

audio section when there is source input

and the source

27

Wait until "---busy" disappears, press "ERASE" button once, "Er" with a track numeber will

appear on screen, press Play/Pause button to start erasing the single track.

NOTE: Please press the "POWER" button to restart the unit if there is any wrong operation

resulting in crash.

NO TOC CD-RW

CD

NO TOC CD-RW

CDTR

NO TOC CD-RW

CD

Press "ERASE" button twice, "Er All" will appear on screen,

press Play/Pause button to

start erasing all tracks, after completing erasing, it will show as below figure.

6. To erase the content of finalized CD-RW disc
Press "ERASE" on the unit, "unfin-d" will appear on

screen, press Play/Pause button to

confirm unfinalizing.

ordinary CD players, if it is recorded but not finalized, the disc will not be possible to be
played by ordinary CD players.

to CD mode, then press the "FINALIZE" button, "Fin-d" will appears,

press Play/Pause

button to start finalizing, "---busy" will appears, the disc door will open after finalizing completed.

5. To finalize the disc, press stop button to stop recording, then press "CD" button to switch

press "ERASE" button once

press button

NO TOC CD-RW

CDTR

press "ERASE" button twice

press button

NO TOC CD-RW AUTO TRACK

TAPE

R+L

db -30 -12 -6 -3 0 OVER

If the disc is fully recorded, "--Full" will appear on screen, please change other discs to record.

Once finalized, CD-R disc is truly final. No more tracks can be recorded. CD-RW disc

can be "unfinalized", and if there is room, more tracks can be recorded.

NOTE:

For CD-R or CD-RW, If it is recorded and finalized, the disc is possible to to played by

During finalizing, no button works.

Never turn the power off nor unplug the power cord.

Autostop

Itwillstopautomatically whenthecasset eisfinished.
Theuseofthetapeseat

1.TurnthefunctionKnobtotheTAPEposition.

2.Putthetapeintothetapeseatbyyourhand,thenitcanwork.

3.PushthetapebuttonofGrade ,itcangofasterly. WhenyoupushGrade 2,
Thetapewillcomeout.

Notice

utthetapeinto thethickerside

theright.

28

1

t

P

to

1. Press the POWER button to turn the unit ON.

2. Press the AUX/BT button repeatedly until "bLUE" appear on display.
Ensure that the Bluetooth function is activated in your player(e.g. Mobile phone)

Set your external device to search to pair.
The pairing name “SYLVANIA” will appear on pairing list as a selection.
Choose it in your player and make pairing.

Turn the volume knob to adjust volume.

LISTENING THROUGH BLUETOOTH

USING THE CASSETTE PLAYER

It will send a sound after successful pairing and connection.

During playing:
Press the or button to skip track forward or backward.
Press the button to pause, press again to resume playing.

paired and connected before.

NOTE: After first time pairing and connection, the unit can be paired and connected with

the device

AMPLIFIERsection
OutputPower 5W+5W
FrequencyResponse 100to16,000Hz

FM

FrequencyRange 88to108MHz

530to17 0KHz

CDPLAYERsection
FrequencyResponse 100to16,000Hz+/-4dB
Signal-to-NoiseRatio 50dB(IEC-A)

CASSETTEDECKsection
TrackSystem 4Track 2channelstereo
TapeSpeed 4.8cm/sec
WowandFlutter 0.4%(WRMS)
FrequencyResponse 125to6300Hz+/-6dB

RECORDPLAYERsection
Motor DCservomotor
DriveSystem BeltDrive
Speeds 33-1/3r pm ,45r pm and78rpm
Wow&Flutter Lessthan0.35%(WTD)
S/NRatio Morethan50dB
CartridgeType CeramicStereoCartridge
Stylus 402-M208-165

SPEAKERSYSTEMsection
Type 1-way
Impedance 8ohms

GENERAL
PowerRequirements ~ 60Hz
PowerConsumpiton 32W

OperatingInstruction

45rpmAdapter

29

Accessories

Remote Control
AUX IN Cable

AM

FrequencyRange

............................................................................................................

.......................................................................................

.........................................................................................

.......................................................................................

............................................................................

.........................................................................................

....................................................................................

..........................................................................................................

.................................................................................................

.............................................................................

............................................................................................................

..........................................................................................................

.....................................................................................

......................................................................................

.....................................................................................................

............................................................................................................

.................................................................................

...........................................................................................................................

.................................................................................................................

...........................................................................................

.......................................................................................................

Radio section

SPECIFICATION

1

120V

Enregistreur de CD tourne-disques nostalgie

7 en 1

MODÈLE : SRCD844

MODE D'EMPLOI

LISEZ CE MODE D'EMPLOI AVEC ATTENTION AVANT

UTILISATION

Instructions de sécurité importantes

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS

RETIRER LE COUVERCLE (OU L'ARRIÈRE). AUCUNE PIECE REMPLACABLE PAR

L'UTILISATEUR. VEUILLEZ CONTACTER LE PERSONNEL QUALIFIÉ EN CAS DE

DÉFAILLANCE.

ATTENTION :

CE LECTEUR DE DISQUE VIDÉO NUMÉRIQUE UTILISE UN SYSTÈME LASER.
POUR GARANTIR L'UTILISATION CORRECTE DE CE PRODUIT, VEUILLEZ LIRE

CE MANUEL ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR FUTURE RÉFÉRENCE. SI
L'APPAREIL NÉCESSITE UN ENTRETIEN, VEUILLEZ CONTACTER UN POINT DE
SERVICE AUTORISÉ-VOIR PROCÉDURE D'ENTRETIEN.

L'UTILISATION DE CONTRÔLES, AJUSTEMENTS OU PROCÉDURES AUTRE
QUE CELLES SPÉCIFIÉES PEUVENT ENTRAÎNER UNE EXPOSITION AUX
RADIATIONS POTENTIELLEMENT DANGEREUSE.

POUR ÉVITER TOUTE EXPOSITION DIRECTE AU RAYON LASER, NE PAS
ESSAYER D'OUVRIR LE BOÎTIER. UNE RADIATION VISIBLE DU LASER PEUT
ÊTRE ÉMISE SI LE BOÎTIER EST OUVERT. NE PAS REGARDER DIRECTEMENT
DANS LE FAISCEAU.

AVERTISSEMENT :
POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS

EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

AVERTISSEMENT :
POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE ET

PARASITES, UTILISER UNIQUEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS.

CONFORMITÉ À L'INDUSTRIE DU CANADA

MOULEUX-3(B)/NMB-3(B)

AVERTISSEMENT : La prise secteur est utilisée en tant que dispositif déconnecté. le
dispositif déconnecté doit toujours être en état de marche. L'équipement est un appareil
électrique de classe II ou à double isolation.

Le symbole d'éclair avec une flèche, à l'intérieur d'un triangle équilatéral,

indique à l'utilisateur la présence de « tension dangereuse » non isolé à

l'intérieur de l'appareil, qui pourrait être suffisant pour constituer un risque de

choc électrique.

2

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral attire votre attention sur des

points importants de ce manuel concernant l'utilisation ou l'entretien de

l'appareil.
DANGER : Radiation de laser invisible et dangereuse lorsqu'il est ouvert et le

verrouillage est en panne ou désactivé. Évitez toute exposition directe au

faisceau.

Déclaration de la FCC

Cet équipement à été testé et est conforme aux limites d'un appareil de Classe B, selon
l'article 15 des Règles FCC. Ces limites ont étés mises en place pour offrir une protection
raisonnable contre les interférences dans un complexe résidentiel.

Cet équipement génère, utilise et contient de l'énergie de fréquence radio, si inutilisé
incorrectement pourrait créer des interférences dangereuses pour les communications
radio. Mais il n'existe aucune garantie que des interférences ne seront pas produites
dans une installation particulière.

Si cet équipement crée des interférences pour la réception radio ou télévisuelle, ce qui
peut être constaté en l'allumant et en l'éteignant, alors il vous est conseillé d'y remédier
d'une des manières suivantes :

• Réorientez ou déplacez l'antenne réceptrice.

• Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.

• Connectez l'équipement à une prise ou circuit différent de celui du récepteur.

•Consultez le distributeur ou un technicien radio ou TV d'expérience pour de l'assistance.

AVERTISSEMENT DE LA FCC

Pour s'assurer d'une conformité continue, suivre les instructions ci-inclus et utiliser
seulement des càbles blindés lors de branchement à d'autres appareils. Les modifications
non autorisées par le fabricant pourraient annuler le droit à l'utilisateur à faire fonctionner
cet appareil.

L'appareil est conçu de manière à ne pas nécessiter de prise de terre.

Instructions de sécurité importantes :

Avant d'utiliser l'appareil, veuillez vous assurer de lire attentivement les instructions.
Veuillez remarquer que ce sont des précautions générales et pourraient ne pas
s'appliquer à votre appareil. Par exemple, cet appareil pourrait ne pas avoir la capacité
d'être branché à une antenne extérieure.

1) Lisez attentivement ces instructions.

Toutes les instructions concernant la sécurité et le mode d'emploi devraient être lues
avant de faire fonctionner ce produit.

2) Conservez ces instructions.

Les instructions concernant la sécurité et le mode d'emploi devraient être conservées
pour référence future.

3

3) Respecter tous les avertissements.

Tous les avertissements sur le produit et dans le mode d'emploi devraient être
respectés.

4) Suivez toutes les instructions.

Toutes les instructions d'utilisation devraient être suivies.

5) Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l'eau.

Ne pas utiliser l'appareil à proximité de l'eau ou en environnement humide - par
exemple à proximité d'un bain, bol de liquide, évier, machine à laver, dans un
sous-sol humide, près d'une piscine, etc.

6) Nettoyer avec un chiffon sec uniquement.

Débrancher cet appareil avant le nettoyage Ne pas utiliser de nettoyant liquide ou en
aérosol. Utiliser un chiffon sec pour le nettoyage.

7) Ne pas bloquer les ouvertures d'aération. Installer selon les instructions du fabricant.

Les fentes et ouvertures dans le cabinet et en arrière ou dans le fond sont pour la
ventilation, afin de s'assurer du fonctionnement continu de l'appareil et pour le
protéger de surchauffe. Ces ouvertures ne doivent pas être bloquées ou couvertes.
Les ouvertures ne devraient jamais être bloquées en plaçant le produit sur un lit,
canapé, tapis ou toute autre surface similaire. Ce produit ne doit jamais être placé
près ou sur un radiateur ou une source de chaleur. Ce produit ne devrait pas être
placé dans une installation assemblé comme une bibliothèque ou une étagère à
moins qu'une ventilation adéquate soit présente ou que les instructions du fabricant
soient respectées.

8) Ne pas installer près d'une source de chaleur telle que radiateur, cuisinière ou autre

appareil (y compris un amplificateur) qui produit de la chaleur.

9) N'essayez pas de contourner les caractéristiques de sécurité d'une prise polarisée ou

comportant une mise à la terre. Une prise polarisée possède deux lames dont l'une
plus large que l'autre. Une prise avec mise à la terre possède deux lames et une
troisième pince de mise à la terre. La large lame ou troisième broche sont là pour
votre sécurité. Si la prise fournie ne peut être insérée dans votre prise murale,
contactez un électricien pour faire remplacer la prise obsolète.

10) Ne placez pas le cordon d'alimentation là où il risque d'être écrasé ou plié

,

principalement près des prises, prises murales ou au point de sortie de l'équipement.

11) N'utilisez que des accessoires ou des attachements certifiés par le fabriquant.

12) N'utiliser qu'avec le chariot, support, trépied, attaches murales ou table

spécifiés par le fabriquant, ou vendus avec l'équipement. Lorsqu'un

chariot est

utilisé, faire attention lors du déplacement de la combinaison

chariot/appareil afin

d'éviter toute blessure lors d'un basculement.

Si l’appareil est posé sur un meuble roulant, déplacez l’ensemble avec précautions.

Un

arrêt brusque, une force excessive et des surfaces irrégulières peuvent faire

basculer la

combinaison de chariot et d'appareil.

13) Débranchez l'équipement durant les orages ou lors des périodes d'inutilisation

prolongées.
Pour protéger votre produit des orages, ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une

longue période de temps, le débrancher de la prise murale et débrancher l'antenne
ou système de câble. Cela préviendra tout dommage au produit causé par les
éclairs et les surtensions.

14) Faites appel au personnel qualifié pour tout besoin de réparation. Une réparation est

nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque façon, tel que cordon
d'alimentation ou fiche endommagé, liquide renversé ou objets tombés dans l'appareil,
appareil exposé à la pluie ou à l'humidité, appareil ne fonctionne pas normalement, ou

4

s'il a été échappé.

15) Alimentation

Ce produit devrait être alimenté seulement à partir de la source d'alimentation spécifiée
sur l'étiquette.

Si vous n'êtes pas certain de la source d'alimentation, veuillez contacter le vendeur
ou la compagnie d'électricité locale.

Pour les produits conçus pour fonctionner avec des piles ou d'autres sources, se référer
au mode d'emploi.

16) Lignes électriques

Une antenne extérieure ne doit pas être située à proximité de lignes électriques
aériennes ou autres circuits électriques ou d'alimentation, ou si elle peut tomber sur
ces lignes ou circuits électriques. Lors de l'installation de système d'antenne
extérieure, éviter de toucher ces lignes ou circuits car leur contact peut être fatal.

17) Surcharge

Ne pas surcharger les prises murales et les rallonges, car cela pourrait entraîner un
risque d'incendie ou de choc électrique.

18) Insertion d'objet ou de liquide

Ne jamais insérer d'objet dans le produit à travers les ouvertures car il pourrait
toucher

des points de tensions dangereux ou faire court-circuiter des pièces, ce qui

pourrait

causer des feux ou chocs électriques. Ne jamais verser ou pulvériser tout

type de liquide

sur le produit.

19) Mise à la terre d'antenne extérieure

Si une antenne extérieure est branchée au produit, veuillez vous assurer que le système
d'antenne est mis à la terre afin de fournir une protection contre les surtensions et les
charges statiques. L'article 810 du code électrique national (National Electric Code),
ANSI / NFPA70, fournit des informations relatives à la mise à la terre adéquate du mât et
sa structure, la mise à la terre du fil conducteur à un produit de décharge d'antenne, la
taille des conducteurs de mise à la terre, l'emplacement des produits de décharge
d'antenne , la connexion aux électrodes de mise à la terre et les exigences pour les
électrodes de mise à la terre.

20) Entretien

Ne pas essayer d'effectuer vous-même l'entretien de ce produit alors que l'ouverture
ou le retrait des couvercles pourrait vous exposer à des tensions dangereuses et
autres risques. Faites appel au personnel qualifié pour tout besoin de réparation.

21) Pièces de remplacement

Lorsque des pièces de remplacement sont requises, s'assurer que le technicien
utilise des pièces de remplacement spécifiées par le fabricant ou que celles-ci

5

possèdent les mêmes caractéristiques que la pièce originale. Les substitutions non
autorisées pourraient causer des feux ou chocs électriques.

22) Vérification de sécurité

Lorsque les réparations sont terminées, veuillez demander au technicien d'effectuer
des contrôles de sécurité pour déterminer que le produit est en bon état de
fonctionnement.

23) Montage au mur ou au plafond

Ce produit devrait être monté au mur ou au plafond seulement si recommandé par le
fabricant.

24) Dommage nécessitant une réparation

Débrancher le produit de la prise murale et confier la réparation à un technicien
qualifié si une des conditions suivantes est rencontrée.

a) Lorsque le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagée.

b) Si du liquide a été renversé ou des objets sont tombés sur le produit.

c) Si le produit a été exposé à la pluie ou à de l'eau.
d) Si le produit ne fonctionne pas normalement en suivant le mode d'emploi.

Ajuster seulement les contrôles visés par le mode d'emploi, comme l'ajustement
des autres contrôles pourrait causer des dommages et occasionnerait un effort
supplémentaire de la part du technicien pour restaurer le produit à son état de
fonctionnement.

e) Si le produit a été échappé ou si le cabinet a été endommagé.

f) Lorsque le rendement de l'appareil diminue, cela indique un besoin d'entretien.

25) Remarque à l'installateur du système CATV

Ce rappel est destiné à attirer l'attention de l'installateur du système CATV sur
l'article 820-40 du NEC qui fournit des directives pour la mise à la terre adéquate et,
en particulier, spécifie que le câble de mise à la terre doit être relié au système de la
mise à la terre du bâtiment, aussi près que possible du point d'entrée du câble.

REMARQUE :

Faites appel au personnel qualifié pour tout besoin de réparation. Une réparation est
nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque façon tel que : le cordon
d'alimentation ou la fiche a été endommagée, du liquide a été renversé dans l'appareil,
l'appareil a été exposé à la pluie ou l'humidité, l'appareil a été échappé ou l'appareil
ne fonctionne pas normalement.

6

dans sa proximité immédiate pour permettre la circulation de l'air.



Le type de courant délivré par la prise murale doit correspondre à celui indiqué sur

l'appareil. En cas de doute, prenez contact avec un électricien.

 Choisissez soigneusement l'emplacement pour l'appareil. Ne l'installez pas sous la

lumière directe du soleil ou à proximité d'une source de chaleur. Éviter également les
lieux sujets à des vibrations, l'accumulation de poussière, les lieux chauds, froids ou
humides.

 Ne pas installer l'appareil sur un amplificateur/récepteur.


Ne pas ouvrir le boîtier, sous risque d'endommager les circuits électroniques internes

ou subir des électrocutions. Si un corps étranger pénètre dans l'appareil, prenez
immédiatement contact avec le revendeur ou un centre de services.



Pour débrancher la prise d'alimentation, tirez sur la prise elle-même, et non sur le

cordon.

 Ne jamais toucher la lentille laser et toujours fermer le tiroir à disque.


Ne pas utiliser de produits solvants pour nettoyer l'appareil, ces derniers sont

susceptibles d'en endommager la surface. Utilisez un chiffon sec et propre.

 Conservez ce mode d'emploi pour référence future.

NE PAS DÉPLACER L'APPAREIL PENDANT LA LECTURE

Le disque tourne à haute vitesse pendant la lecture. Ne PAS soulever l'appareil pendant la
lecture Cela pourrait endommager l'appareil ou le disque.

LORSQUE VOUS DÉPLACEZ L'UNITÉ

Avant de déplacer l'unité ou de l'emballer pour déménagement, retirez-en toujours le disque.
Le disque pourrait bouger dans le tiroir et s'endommager ou endommager l'appareil. Si vous
prévoyez d'emballer et de déménager l'appareil pour un long trajet, nous vous
recommandons de serrer la vis de verrouillage de la platine du tourne-disque.

À PROPOS DES DISQUES



Installez toujours le disque label tourné vers le haut. (Les disques compacts ne sont

lisibles et peuvent être gravés que sur une face)

 Pour retirer le disque de son boîtier, appuyez sur la zone circulaire centrale de la boîte

et soulevez le disque en le tenant par les bords.

Retirer le disque Tenir le disque

7

 Ne jamais utiliser de produits chimiques, comme des vaporisateurs à disque,

vaporisateurs ou fluides antistatiques, du benzène ou du dissolvant pour nettoyer un
disque. Ces produits sont susceptibles d'endommager la surface des disques de
manière irrécupérable.

 Rangez les disques dans leur boîte immédiatement après utilisation pour éviter la

poussière et les rayures qui pourraient empêcher la lecture.

 N'exposez pas les disques à la lumière directe du soleil, à des températures élevées ou

à la poussière, etc. Une exposition prolongée à des températures extrêmes peut
déformer le disque.

 Ne pas tenter de lire un disque tordu, déformé ou endommagé. Lire de tels disques

peut entraîner des dommages irréversibles aux mécanismes de lecture.



Les disques CD-R et CD-RW sont plus sensibles aux effets de la chaleur et aux rayons

UV que les CD classiques. Il est donc important de les ranger dans un lieu protégé de
la lumière directe du soleil, et éloigné des sources de chaleur tels que les radiateurs ou
les appareils générant de la chaleur.

 Il n'est pas recommandé d'utiliser des CD-R ou CD-RW avec une étiquette, car la face

de l'étiquette peut être collante et endommager le lecteur.



Ne pas coller de papiers ni de films protecteurs sur les disques et ne pas utiliser de

produit protecteur non plus.

 Utilisez un marqueur à encre à l'huile équipé d'une pointe douce pour écrire sur

l'étiquette. Ne jamais utiliser de stylo à bille, car ces derniers peuvent endommager les
disques.

 Ne jamais utiliser de stabilisateur. L'utilisation de stabilisateurs de CD du commerce

avec cet appareil peut endommager les mécanismes et entraîner des défaillances.



Ne pas utiliser de CD à forme fantaisie (par exemple de forme octogonale, en forme de

cœur, de la taille d'une carte de visite, etc...) Ce type de CD peut endommager
l'appareil.

 En cas de doute concernant l'entretien et la manipulation d'un CD-R/CR-RW, lisez la

documentation accompagnant ledit disque ou prenez contact avec son fabricant.

AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

Lisez ceci avant utilisation

 L'appareil peut chauffer pendant l'utilisation. Veillez à laisser suffisamment d'espace

8

 Évitez de toucher la bande. Les traces de doigt retiennent la poussière et les saletés.

 Évitez de faire tomber ou de faire subir des chocs aux cassettes.

 Les bandes C-120 sont fragiles et peuvent s'emmêler dans le mécanisme. Évitez-les.

Ne pas ranger les cassettes dans les lieux suivants :

Sur un radiateur, sous la lumière directe du soleil, ou dans un lieu très chaud.
À proximité d'une enceinte, sur un téléviseur, un amplificateur ou tout autre appareil

susceptible d'émettre des ondes électromagnétiques.
Dans les lieux à haut taux d'humidité, sale ou poussiéreux.

Entretien de la tête de lecture

La tête de lecture et les tampons de la bande doivent être nettoyés et démagnétisés
régulièrement. Utilisez une cassette nettoyante pour faire cela. Pour en savoir plus sur
l'utilisation exacte un dispositif donné, lisez-en le mode d'emploi spécifique.

Manipulation de disques vinyle



Ne touchez pas les sillons du disque. Manipulez les disques en les tenant par les bords

ou l'étiquette. Veillez à vous laver les mains avant de manipuler un disque. La matière
grasse émise par la peau, même propre, peut déposer des résidus sur la surface d'un
disque, ce qui peut le détériorer.

CASSETTE

Choisir le type de cassette

Les cassettes métal ou chrome (cobalt) possèdent des trous d'identification.

Manipulation des cassettes

Utilisez le doigt ou un crayon pour faire tourner le moyeu de la cassette et ainsi tendre la
bande.

9

Étiquette Sillons

Bord

 Tenez vos disques hors des lieux poussiéreux Entreposez-les dans un endroit frais et

sec.

 Pour éviter les risques d'accumulation de poussière et de rayures, rangez les disques

dans leurs pochettes lorsque vous ne vous en servez pas.

 Rangez les disques verticalement, en les faisant reposer sur les bords. Les disques

rangés horizontalement se déforment et se tordent à la longue.

 N'exposez pas les disques à la lumière directe du soleil, à des températures élevées ou

à l'humidité. Une exposition prolongée à des températures extrêmes peut déformer le
disque.

 Ne pas entreposer les disques dans le coffre d'une voiture. La température peut

grandement augmenter dans le coffre d'une voiture, ce qui peut ruiner une collection
complète.

 Rangez les disques dans un lieu où la température est stable et où l'air est sec.
 Si un disque est sale, essuyez-en doucement la surface en faisant des mouvements

circulaires, en utilisant un chiffon non statique doux.

REMPLACER LE DIAMANT

Le diamant peut fonctionner généralement 50 heures en utilisation normale. Nous vous
recommandons malgré tout de le changer dès que vous remarquez une détérioration de la
qualité du son.

Une utilisation prolongée d'un diamant émoussé peut endommager le disque. L'usure et la
détérioration du diamant peut être accélérée par l'utilisation de disques 78 tours. En effet, la
vitesse de rotation plus élevée des disques 78 tours peut entraîner une usure plus rapide du
diamant.

10

Attention :

 Ne pas retirer ni plier le diamant.

 Ne pas toucher l'aiguille, cette dernière est susceptible de vous blesser.

 Éteignez l'appareil avant de remplacer le diamant.

 Ne pas laisser à la portée des jeunes enfants.
 Manipulez le diamant avec précautions, ce dernier est fragile. Un diamant plié ou cassé

peut endommager le disque et entraîner une défaillance du tourne-disque.

 Ne pas exposer le diamant à la chaleur.
 Prenez contact avec un technicien qualifié si vous rencontrez des problèmes lors du

changement du diamant.

Retirer un diamant usagé

1. Posez un tournevis sur la pointe du diamant et poussez vers le bas en direction « A ».

2. Tirez sur le diamant dans la direction « B ».

Installer un nouveau diamant

1. Tenez le diamant par la pointe et insérez-le par l'extrémité opposée en appuyant dans la

direction « C ».

2. Poussez le diamant vers « D » jusqu'à ce qu'il se verrouille au niveau de la pointe.

Broches-guides

(à l'intérieur)

11

q

Attention :



Coupez l'alimentation de chaque équipement avant de le brancher.

 Lisez les instructions accompagnant chaque équipement avant de l'utiliser avec cet

appareil

 Veillez à brancher correctement chaque

prise.

Pour éviter les bourdonnements

et bruits

parasites, évitez de mettre en contact les

câbles interconnecteurs

avec les cordons

d'alimentation.

1. Antenne FM
En mode FM, réglez la fréquence désirée et

étendez et orientez le fil d'antenne pour obtenir

la meilleure qualité possible.

L'antenne doit probablement être réorientée si l'appareil est déplacé.

2. Entrée Ligne

Allumez l'appareil et appuyez sur le bouton AUX/BT pour basculer en mode AUX puis
branchez les fiches du câble RCA (G/D) aux jacks Entrée ligne (G/D) situés à l'arrière de
l'appareil. Branchez-en les autres extrémités aux jacks correspondants sur les appareils
audio source.

3. Sortie ligne

Allumez l'appareil et branchez les fiches du câble RCA (G/D) aux jacks Sortie ligne (G/D)
situés à l'arrière de l'appareil. Branchez-en les autres extrémités aux jacks correspondants
sur un amplificateur externe, une stéréo, etc.

4. Cordon d'alimentation

Insérez la prise du cordon d'alimentation dans une prise murale délivrant un courant aux
caractéristiques CA 120V, 60Hz.

BRANCHEMENT

FM ANTENNA

LINE OUT

LINE IN

R

L

R

L

AC~120 V 60Hz

1

2

3

4

12

Ouvrir :

1. Soulevez le capot du tourne-disque au maximum.

2. Abaissez ensuite le capot doucement jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Si le mécanisme ne s'enclenche pas automatiquement, soulevez la barre de maintien
manuellement.

3. Le capot reste ouvert.

Fermer :

1. Soulevez le capot du tourne-disque au maximum.

2. Le capot doit se désenclencher automatiquement, et vous pouvez l'abaisser

doucement.

Si le mécanisme ne se libère pas automatiquement, abaissez la barre de maintien
manuellement.

3. Veillez à tenir le capot par les bords pour éviter de vous faire pincer les doigts

lorsqu'il se ferme.

OUVRIR/FERMER LE CAPOT DU

TOURNE-DISQUES

13

COMPOSANTS DU TOURNE-DISQUES

A Tourne-disque
B Vis pour fixer la platine pendant le transport

Avant utilisation, desserrez complètement la vis en la faisant tourner dans le sens horaire
avec une pièce ou un tournevis

Avant de transporter l'appareil, serrez la vis de la platine.

C Levier de levage

Pour soulever le bras.

D Support du bras
E Sélecteur de vitesse
F Bras

A

C
D

B

E

F

Avant utilisation, retirez le
capuchon du diamant

(manchon de plastique blanc)

en tirant

dessus vers

l'avant du bras de lecture.

14

TÉLÉCOMMANDE

A VEILLE

Appuyez sur VEILLE, l'écran s'illumine (mais aucune information n'y apparaît).

B SOURDINE

Appuyez sur le bouton SOURDINE pour couper le son, appuyez à nouveau pour reprendre.

C OUVRIR/FERMER

Appuyez sur ce bouton pour ouvrir ou fermer le tiroir de disque. Ce bouton est inactif en
mode FM/AM.

D PHONO

Appuyez sur PHONO et sélectionnez PHONO pour lancer la lecture d'un disque.

E ÉCRAN

En mode CD, appuyez sur ce bouton pour modifier l'affichage du temps.

F AUX/BT

Appuyez sur ce bouton pour basculer entre les modes AUX et BT.

G RADIO

Appuyez sur ce bouton pour basculer entre les modes AM et FM.

H EFFACER

En mode CD, appuyez sur ce bouton pour modifier effacer la programmation des pistes.

I CASSETTE

STAND BY

MUTE

OPEN/CLOSE

PHONO

CD

FINALIZE

AUX/BT

DISPLAY

ERASE

RADIO

SHUFFLE

TRACK

INCREMENT

TAPE

CLEAR

MANUAL/

AUTO INCREMENT

REPEAT

PROGRAM

RECORD

REC

STOP

VOL+

REC
VOL-

-VOLUME+

D
E
F

G
H
I
J

K
L
M

N

O
P

Q
R

S
T
U

V
W

A B C

M

L

15

Appuyez sur ce bouton pour activer le mode cassette.

J RÉPÉTITION

En mode CD, appuyez sur ce bouton pour modifier le mode de répétition.

K ENREGISTRER

Pour enregistrer un CD.

L ENR. VOL+/ENR. VOL-

Appuyez pour ajuster le volume de l'enregistrement.

M PISTE SUIVANTE/PRÉCÉDENTE

En mode CD, appuyez sur ces boutons pour écouter la piste suivante ou précédente.
Maintenez pour avance ou retour rapide.

N VOL+/VOL-

Appuyez pour ajuster le volume.

O CD

Appuyez sur CD pour lire un CD.

P FINALISER

Pour finaliser l'écriture sur un CD-R/CD-RW.

Q EFFACER

Pour effacer le contenu ou annuler la finalisation de l'écriture sur un CD-RW.

R ALÉATOIRE

En mode CD, appuyez sur bouton pour mélanger l'ordre de lecture des pistes.

S NUMÉROTATION DES PISTES

Pendant un enregistrement, permet de diviser les pistes.

T NUMÉROTATION MANUELLE/AUTO

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le mode de numérotation des pistes.

U PROGRAMME

En mode CD, appuyez sur ce bouton pour programmer une liste de lecture.

V STOP

Pour arrêter la lecture ou un enregistrement.

W LECTURE/PAUSE

Pour lancer la lecture/mettre en pause l'enregistrement, finaliser et effacer.

NOTE :



La télécommande vous permet de contrôler l'appareil à distance.

Pointez la télécommande vers le panneau avant de l'appareil.

 Même si vous-vous trouvez à portée de la télécommande, il se peut que des obstacles

entre vous et l'appareil puissent en gêner le bon fonctionnement.

 L'utilisation de la télécommande à proximité d'autres appareils émettant des rayons

infrarouges peut en gêner le bon fonctionnement. Cette télécommande peut également
interférer avec d'autres appareils.

16

Installation des piles

1 Retrait du couvercle du compartiment à piles

2. Insérez deux piles AAA. Veillez à insérer les piles avec leurs bornes « + » et « - »
orientées correctement.

3. Fermez le capot.

Remplacement des piles

 Si vous remarquez que la télécommande cesse de fonctionner correctement, cela veut

dire que vous devez remplacer les piles. Remplacez les piles usagées par de
nouvelles.

Précautions générales concernant l'utilisation de piles

 Veillez à insérer les piles avec leurs bornes « + » et « - » orientées correctement.

 Ne mélangez pas différents types de piles dans un même appareil.


Ne pas mélanger des piles rechargeables et non rechargeables. Reportez-vous aux

précautions d'utilisation indiquées sur l'emballage.

 Si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande pendant une durée prolongée

(plus d'un mois), retirez les piles de cette dernière pour éviter les risques de fuite de
liquide de batterie. En cas de fuite de liquide, essuyez le compartiment des piles puis
remplacez les piles par de nouvelles immédiatement.

 Ne pas faire chauffer ni démonter les piles et ne jamais jeter de vieilles piles dans un

feu.

17

1. Bouton cassette

2. Support de cassette

3. VOLUME D'ENREGISTREMENT

Mettez l'enregistrement en pause, puis utilisez cette molette pour régler le volume
d'enregistrement.

4. Récepteur de la télécommande

Pointez la télécommande vers le RÉCEPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE.

5. FRÉQUENCE

En mode FM/AM, faites tourner cette molette pour régler la fréquence.

6. Écran

7. VOLUME

Faites pivoter le bouton de VOLUME pour régler le niveau de volume.

8. MANUELLE/AUTO

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le mode de numérotation des pistes.

9. NUMÉROTATION DES PISTES

Pendant un enregistrement, permet de diviser les pistes.

10. FINALISATION

Pour finaliser l'écriture sur un CD-R/CD-RW.

11. EFFACER

Pour effacer le contenu ou annuler la finalisation de l'écriture sur un CD-RW.

FONCTIONNALITÉS

MANUAL

/AUTO

TRACK

INCREMENT

FINALIZE

ERASE

PHONO

CD

AUX/BT

TAPE

AM/FM

RECORD

IR

1

2

9
10
11

12

13
14
15
16
17

18
19

3 4 5 6 7

8

20 21 22 2324 25 26 27

18

12. ENREGISTRER

Pour activer le mode d'enregistrement.

13. PHONO

Pour activer le mode PHONO.

14. CD

Pour activer le mode CD.

15. AUX/BT

Appuyez sur le bouton de manière répétée pour sélectionner le mode désiré.
Appuyez de manière répétée pour basculer en mode AUX et diffuser le son depuis une

source extérieure via les jacks ENTRÉE LIGNE/ENTRÉE AUX.

16. CASSETTE

Pour entrer dans le mode CASSETTE.

17. AM/FM

Appuyez de manière répétée pour basculer entre les modes AM et FM.

18. OUVRIR/FERMER

Appuyez sur ce bouton pour ouvrir ou fermer le tiroir de disque.
Ce bouton est inactif en mode FM/AM.

19. JACK POUR TÉLÉPHONE

Pour profiter du son sans déranger votre entourage, réglez le volume au minimum, puis
branchez vos écouteurs dans le jack TÉLÉPHONE. Réglez ensuite le volume avec la
molette. Le son n'est alors plus diffusé par les haut-parleurs.

20. Haut-parleurs

21. ALIMENTATION

Appuyez pour allumer ou éteindre l'appareil.
NOTE : En cas de défaillance pendant l'utilisation, vous pouvez essayer d'éteindre puis de

rallumer l'appareil.

22. JACK ENTRÉE AUX

Le jack ENTRÉE AUX vous permet de diffuser le son depuis un autre appareil.

23. Tiroir de DISQUE

24. STOP

Pour arrêter la lecture ou un enregistrement.

25.

En mode CD, appuyez sur ces boutons pour écouter la piste précédente.
Maintenez pour retour rapide.

26.

En mode CD, appuyez sur ce bouton pour écouter la piste suivante.
Maintenez pour retour rapide.

27. LECTURE PAUSE

Pour lancer la lecture ou l'enregistrement, finaliser et effacer.
Pour arrêter la lecture ou un enregistrement.

19

INSTALLATION ET UTILISATION DE BASE

Avant de brancher au secteur

1. Branchez la fiche du cordon d'alimentation au secteur.

2. Retirez le capuchon blanc de protection du diamant en tirant dessus vers l'avant du bras

de lecture.

3. Déverrouillez le BRAS en poussant doucement sur le clip situé sur la droite. Cela

déverrouillera le bras du support. Verrouillez le bras de nouveau avant de déplacer
l'appareil.

Utilisation de base

1. Appuyez sur le bouton ALIMENTATION pour allumer l'unité.

2. Sélectionnez la source en appuyant sur le bouton correspondant

3. Faites pivoter le bouton de VOLUME pour régler le niveau de volume.

4. Écouter avec des écouteurs/un casque (non inclus).

20

ÉCOUTER LA RADIO

1. Sélectionnez AM ou FM à l'aide du bouton FM/AM.

2. Réglez la fréquence désirée.

Si la réception est mauvaise
Radio AM

Réorientez l'appareil pour trouver la meilleure position pour la réception des pistes AM.

Radio FM

Étendez et réorientez l'antenne FM de manière à améliorer la clarté du son reçu.

FONCTION AUX

Appuyez sur AUX/BT de manière répétée pour basculer en mode AUX et diffuser le son
depuis une source extérieure via les jacks ENTRÉE LIGNE/ENTRÉE AUX.

ENTRÉE LIGNE :

1. Branchez une extrémité du câble RCA (G/D) dans la prise jack SORTIE AUX/SORTIE

LIGNE (G/D) correspondante sur le dispositif audio externe (par ex : un lecteur DVD).

2. Branchez l'autre extrémité du câble RCA (G/D) la prise jack ENTRÉE LIGNE/ENTRÉE

AUX correspondante sur l'arrière de l'appareil.

ENTRÉE AUX :

1. Insérez une extrémité du câble de 3,5 mm fourni au jack SORTIE AUX/SORTIE LIGNE

du dispositif audio externe (par ex. : un téléphone).

2. Insérez l'autre extrémité du câble 3,5 mm dans la prise ENTRÉE AUX de l'unité.

NOTE : Ne pas brancher de câble ENTRÉE AUX pendant l'écoute via ENTRÉE LIGNE,
car cela en interrompra la lecture.

21

ÉCOUTER UN DISQUE

1. Avant utilisation, desserrez complètement la vis en la faisant tourner dans le sens

horaire avec une pièce ou un tournevis

Avant de transporter l'appareil, serrez la vis de la platine.

2. Allumez l'appareil. Appuyez sur le bouton PHONO pour sélectionner PHONO.

3. Ouvrez doucement le capot. Faites attention à ne pas vous pincer les doigts.

Adaptateur

Vis de transport

4. Placez le disque sur la platine. Utilisez l'adaptateur inclus pour jouer un disque 45 tours.

5. Sélectionnez la vitesse désirée.

6. Poussez la pince de verrouillage du bras doucement vers la droite.

22

Pince

7. Soulevez le levier du bras pour soulever le bras du support.

Bras

Levier du bras

8. Déplacez le bras doucement vers le bord du disque (ou le point de départ d'une piste).

La platine commence à tourner.

9. Abaissez doucement le bras en abaissant le levier.

10. Faites pivoter le bouton de volume pour régler le niveau de volume.

Levier du bras

23

 Vous pouvez abaisser le capot du tourne-disque pour protéger la platine de la

poussière.

Une fois la lecture terminée, soulevez doucement le bras. Utilisez le levier du bras pour
déposer ce dernier sur son support.

Levier du bras

Bras

24

ÉCOUTER UN CD

1. Allumez l'appareil et appuyez sur le bouton CD.

« ---bUSY CD » (CD occupé) clignote pendant quelques secondes. Si aucun disque n'est
détecté, « NO DISC » (pas de disque) apparaît.

2. Appuyez sur le bouton OUVRIR/FERMER.

3. Placez un disque sur le tiroir, avec l'étiquette imprimée vers le haut.

 Ne jamais mettre plus d'un disque sur le tiroir.
 Installez le disque au centre du tiroir. Si le disque n'est pas correctement installé, ce

dernier pourrait bloquer le tiroir une fois ce dernier fermé. Veillez donc toujours à ce que
le disque soit bien centré sur le tiroir.

 Ne pas forcer le tiroir avec la main lors de son ouverture et de sa fermeture.

4. Appuyer sur le bouton OUVRIR/FERMER pour fermer le plateau de disque.
 Le disque peut prendre quelques secondes à se charger. Aucun bouton n'est actif

pendant ce temps. Attendez que le nombre total de pistes et la durée de lecture
apparaissent.

 L'indicateur de type de disque indique quel disque est inséré.

5. Appuyez sur LECTURE/PAUSE pour lancer la lecture.

25

A. Pour mettre en pause temporairement (mode pause).

Appuyez sur LECTURE/PAUSE pour pendant l'écoute. La lecture s'arrête au point actuel.
Pour revenir à la lecture normale, appuyez sur LECTURE/PAUSE de nouveau.

B. Pour aller à la piste suivante ou précédente.

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton Piste suivante/Piste précédente jusqu'à ce que
vous entendiez la piste désirée. La piste en question sera jouée depuis le début.

Lorsque la musique est arrêtée, appuyez sur Piste suivante/Piste précédente jusqu'à ce que
vous trouviez la piste désirée. Appuyez sur LECTURE/PAUSE pour commencer la lecture
de cette piste.

Appuyez sur le bouton (

) pendant la lecture d'une piste, cette dernière recommencera
depuis le début. Pour écouter la piste précédente depuis le début, appuyez sur le bouton
( ) deux fois.

C. Pour rechercher un point spécifique d'une piste.

Pendant la lecture, maintenez appuyé PRÉC./SUIV et relâchez lorsque le point désiré est
atteint.

D. Arrêter la lecture

Appuyez sur STOP (■) pour arrêter la lecture.

Écran
Appuyez sur ÉCRAN de la télécommande pendant la lecture :

26

L'affichage du temps écoulé de la piste change en affichage du temps restant.

NOTE :
Seul l'affichage de la durée change, pas la piste elle-même.

CD-R/CD-RW non finalisé, arrêté

Pendant l'enregistrement

27

Répétition

A chaque pression sur RÉPÉTITION, l'icône de mode change.

RÉPÉTER TOUT (pour répéter toutes les pistes)

Appuyez sur RÉPÉTER une fois pendant l'écoute.
Toutes les pistes du disque seront jouées de manière puis répétées.

RÉPÉTER 1 (pour répéter la piste actuellement écoutée)

Appuyez sur RÉPÉTER deux fois pendant l'écoute.

La piste que vous écoutez maintenant sera répétée. Appuyez sur le bouton ou
pour sélectionner une autre piste. Cette piste sera alors répétée.

Vous pouvez également définir une piste à répéter d'avance. Lorsqu'aucune piste n'est en
lecture, appuyez deux fois sur RÉPÉTER puis sélectionnez le numéro de la piste en

question en appuyant sur ou . Appuyez sur le bouton pour commencer
l'écoute.

 Appuyez sur l'un des boutons suivants pour annuler la répétition :

OUVRIR/FERMER, ALIMENTATION, AM/FM, PHONO, AUX/BT, TAPE.

Lecture aléatoire

Vous pouvez écouter les pistes dans un ordre aléatoire. Appuyez sur ALÉATOIRE pendant
l'écoute. (Si aucune piste n'est en lecture, appuyez sur ALÉATOIRE puis sur LECTURE).

Lorsque toutes les pistes ont été lues en lecture ALÉATOIRE, la lecture s'arrête et le mode
est désactivé.

 Appuyez sur le bouton ( ) pendant la lecture aléatoire pour écouter une autre piste

choisie aléatoirement. Appuyez sur le bouton ( ) pendant la lecture d'une piste, cette
dernière recommencera depuis le début. La répétition d'une piste est désactivée
pendant l'écoute en aléatoire.

 La lecture aléatoire est désactivée en mode programme.


Appuyez sur l'un des boutons suivants pour annuler la lecture aléatoire : ALÉATOIRE

lorsqu'aucune piste n'est écoutée, OUVRIR/FERMER, ALIMENTATION, AM/FM,
PHONO, AUX/BT, CASSETTE.

28

Lecture programmée

Jusqu'à 32 pistes peuvent être programmées pour la lecture dans l'ordre désiré.

 Insérez un disque et sélectionnez CD avant de commencer.

 La lecture aléatoire est désactivée en mode programme.

 La lecture programmée n'est possible qu'avec un disque finalisé.

1. Appuyez sur PROGRAMME de la télécommande lorsqu'aucune piste n'est en

lecture.

Le voyant PROGRAMME clignote et P-01 apparaît.

2. Appuyer sur le bouton ou pour sélectionner une piste.

3. Appuyez sur la touche PROGRAMME sur la télécommande.

La piste est programmée. « P-02 » apparaît maintenant.
Recommencez les étapes 2 à 3 pour régler d'autres pistes.

 Vous pouvez ainsi programmer jusqu'à 32 pistes.



Pour annuler le programme, appuyer sur le bouton STOP (

) deux fois.

4. Une fois la programmation terminée, appuyez sur LECTURE ( ) pour commencer à

lire la programmation.

29

Pour vérifier l'ordre de programmation

Lorsqu'aucune piste n'est en lecture, appuyez sur ( ou ) de manière répétée pour
afficher le numéro des pistes en mémoire.

Pour ajouter une piste à la fin d'un programme

Lorsqu'aucune piste n'est en lecture, appuyez sur le bouton PROGRAMME.

Sélectionnez un numéro de piste en appuyant sur le bouton ( ou ) puis appuyez
sur PROGRAMME.

La piste est ajoutée à la fin du programme.

Pour retirer une piste du programme.

Lorsqu'aucune piste n'est en lecture, appuyez sur EFFACER pour supprimer la dernière
piste.

Pour annuler le programme

Appuyez sur l'un des boutons suivants pour annuler la lecture du programme :
OUVRIR/FERMER, ALIMENTATION, AM/FM, PHONO, AUX/BT, STOP.

ENREGISTREMENT

1. Branchez l'appareil à une prise murale, et appuyez sur « ALIMENTATION » pour allumer

l'appareil.

2. Appuyez sur le bouton « CD » pour activer le mode CD, puis appuyez sur «

OUVRIR/FERMER » pour ouvrir le tiroir à CD. Insérez un disque CD-R ou CD-RW vide
ou non finalisé, l'étiquette orientée vers le haut, puis appuyez sur « OUVRIR/FERMER »
pour fermer le tiroir à CD.

Disque CD-R : ce type de CD ne peut être gravé qu'une fois. Une fois enregistré, il ne peut
recevoir de pistes supplémentaires, ni être effacé. Vous pouvez ajouter du contenu tant qu'il
n'est pas finalisé et dispose d'assez d'espace.

Disque CD-RW : Par contraste, un disque CD-RW peut être utilisé comme un CD-R mais
son contenu peut être effacé et réutilisé.

CD-RW

30

NOTE : Un disque CD-RW peut être incompatible avec certains lecteurs de CD, mais un
disque CD-R est lisible sur la grande majorité des lecteurs.

3. Insérez la source désirée, comme un disque vinyle, une cassette ou une source AUX.

Appuyez ensuite sur « PHONO », « CASSETTE » ou « AUX/BT » pour sélectionner la
source correspondante.

4. Appuyez sur « ENREGISTRER », puis appuyez sur Lecture/Pause

pour

commencer à enregistrer.

NOTE : Vérifiez que les voyants « NO TOC » et « CD-R » ou « CD-RW » est allumé sur
l'écran, sinon la fonction ENREGISTREMENT ne fonctionnera pas.

 Pendant l'enregistrement, appuyez sur STOP « ■ » pour interrompre l'enregistrement,

puis appuyez sur « PHONO », « CASSETTE » ou « AUX/BT » pour sélectionner une
source différente. Appuyez sur « ENREGISTRER » puis sur Lecture/Pause pour
continuer à enregistrer.

Appuyez sur le

bouton

Appuyez sur le

bouton « AUX/BT »

Appuyez sur le

bouton .

Patientez
quelques

secondes.

Appuyez sur le

bouton
ENREGISTRER



Pendant l'enregistrement, faites tourner le bouton « NIVEAU ENR. » pour régler le

volume d'enregistrement, en veillant à ne pas dépasser le point « PEAK » de
l'indicateur de niveau.

 Pendant l'enregistrement, appuyez sur « NUMÉROTATION DES PISTES » de manière

répétée pour enregistrer la section audio suivante, même si la piste actuelle n'est pas
terminée.

 Pendant l'enregistrement, appuyez sur « MANEAL/AUTO » pour définir « -20db », «

-30db », « -40db » ou « --- » (sensibilité de découpage des pistes). Si vous sélectionnez

-20db, -30db, ou 40db, alors l'enregistrement sera mis en pause et une nouvelle piste

NO TOC CD-RW

TAPE

TR

REC

R+L

db -30 -12 -6 -3 0 OVER

NO TOC CD-RW

TAPE

NO TOC CD-RW

AUX

NO TOC CD-RW

AUX

TR

REC

R+L

db -30 -12 -6 -3 0 OVER

NO TOC CD-RW

AUX

TR

REC

R+L

db -30 -12 -6 -3 0 OVER

REC LEVEL

DN

UP

REC LEVELREC LEVEL

NO TOC CD-RW AUTO TRACK

REC

R+L

db -30 -12 -6 -3 0 OVER

AUX

31

sera créée lorsque le niveau de volume atteint -20db, -30db ou -40db de nouveau.

Si « --- » est sélectionné, alors l'enregistrement continuera sur cette piste même si aucune
source n'est présente ou si la lecture est en pause.

Appuyez sur

« MANUEL/AUTO ».

Aucune source,

ou lecture en pause

Patientez

quelques secondes.

 Lorsque le disque est plein, « --Full » apparaît à l'écran. Insérez un nouveau disque.

5. Pour finaliser le disque, appuyez sur STOP pour arrêter l'enregistrement, puis

appuyez sur « CD » pour activer le mode CD, et enfin sur « FINALISER ». « Fin-d »
apparaît à l'écran. Appuyez sur « Lecture/Pause pour commencer la finalisation.

«

NO TOC CD-RW AUTO TRACK

REC

R+L

db -30 -12 -6 -3 0 OVER

AUX

REC

R+L

db -30 -12 -6 -3 0 OVER

AUX

NO TOC CD-RW AUTO TRACK

NO TOC CD-RW AUTO TRACK

REC

R+L

db -30 -12 -6 -3 0 OVER

AUX

TR

TR

Appuyez sur

« MANUEL/AUTO ».

Aucune source,

ou lecture en pause

Patientez

quelques secondes.

Passer de la piste

10 à 11.
ENR. (Pause)

G+D (Aucun signal)

NO TOC CD-RW

REC

R+L

db -30 -12 -6 -3 0 OVER

AUX

REC

R+L

db -30 -12 -6 -3 0 OVER

AUX

NO TOC CD-RW

NO TOC CD-RW

REC

R+L

db -30 -12 -6 -3 0 OVER

AUX

TR

TR

Passer de la piste

10 à 11.
ENR. (en lecture)
G+D (Aucun signal)

NO TOC CD-RW AUTO TRACK

TAPE

R+L

db -30 -12 -6 -3 0 OVER

---busy » apparaît et le tiroir s'ouvrira une fois l'opération terminée.

32

NOTE :

 Lorsqu'un CD-R ou CD-RW est finalisé, ce dernier peut être lu par un lecteur CD

classique. S'il n'est pas finalisé, alors il ne pourra pas être lu.

 Un CD-R est complètement gravé seulement après avoir l'avoir finalisé. Aucune autre

piste ne peut y être ajoutée. Un CD-RW peut être « Définalisé », et s'il dispose d'espace
suffisant, vous pouvez y ajouter du contenu.

 Tous les boutons sont désactivés pendant la finalisation.

Ne pas éteindre ni débrancher l'appareil.

6. Pour effacer le contenu d'un CD-RW finalisé
 Appuyez sur le bouton « EFFACER » sur l'appareil. « unfin-d » apparaîtra sur l'écran.

Appuyez sur Lecture/Pause pour confirmer la définalisation.



Attendez que « ---busy » disparaisse. Appuyez sur le bouton « EFFACER » de nouveau,

« Er » avec le numéro de piste apparaît sur l'écran. Appuyez sur Lecture/Pause
pour effacer une piste à la fois.

Appuyez sur le

bouton



Appuyez sur « EFFACER » deux fois. « Er All » apparaît sur l'écran. Appuyez sur

Lecture/Pause pour commencer à effacer toutes les pistes. Cela fait, le texte
ci-dessous apparaît.

Appuyez sur

« EFFACER » deux fois

NOTE : Appuyez sur « ALIMENTATION » pour redémarrer l'unité en cas de défaillance et
qu'elle se fige.

NO TOC CD-RW

CD

NO TOC CD-RW

CDTR

Appuyez sur

« EFFACER » une fois

Appuyez sur

NO TOC CD-RW

CDTR

NO TOC CD-RW

CD

33

DIFFUSER VIA BLUETOOTH

1. Appuyez sur le bouton ALIMENTATION pour allumer l'unité.

2. Appuyez sur la touche AUX/BT à plusieurs reprises jusqu'à ce que « bLUE » apparaisse

à l'écran.

 Activez la fonction Bluetooth de votre dispositif source (par ex. un téléphone mobile).

 Lancez une recherche Bluetooth sur le dispositif source.



Le nom « SYLVANIA » devrait apparaître dans la liste.

 Choisissez-le dans la liste et effectuez l'association.

 Une notification retentira lorsque l'association et la connexion est réussie.

 Faire pivoter la molette de volume afin d'ajuster le volume au besoin.

Pendant la diffusion :
Appuyer sur le bouton ou pour écouter la piste suivante ou précédente.
Appuyez sur le bouton pour mettre pause, appuyez de nouveau pour reprendre la

lecture.

NOTE : Après la première association et connexion l'appareil se reconnectera
automatiquement au dernier dispositif source utilisé.

LECTEUR DE CASSETTE

Arrêt auto
Le lecteur s'arrête automatiquement une fois la cassette terminée.

Utilisation du support de cassette

1. Faites tourner la molette de fonction en position CASSETTE.

2. Installez la cassette dans le support manuellement.

3. Appuyez sur le bouton Grade 1 pour avance rapide. Appuyez sur le bouton Grade 2,

pour éjecter la cassette.

Remarque
Insérez la cassette côté le plus épais orienté vers la droite.

34

CARACTÉRISTIQUES

Section AMPLIFICATEUR
Puissance………………………………………………………………… .…….5W+5W
Fréquence en réponse…………………………………………………… ….100 à 16,000Hz

Section RADIO
Plage de fréquences FM……………………………………………… ……….. 88 à 108 MHz.
Plage de fréquences AM……………………………………………… ……... 530 à 17 0 KHz

Section LECTEUR CD
Fréquence en réponse……………………………………… ………….100 à 16,000Hz+/-4 dB
Ratio signal/bruit…………………………………………… …………………50 dB (IEC-A)

Section LECTEUR DE CASSETTE
Système de piste……………………………………… …………….4 pistes 2 canaux stéréo
Vitesse de lecture……………………………………… …………………………… 4,8 cm/sec
Wow et débattement…………………………………… ………………………. 0,4%(WRMS)
Fréquence en réponse………………………………… …………….100 à 6,300 Hz+/-6 dB

Section DISQUE VINYLE
Moteur………………………………………………… ………………………… Servo-moteur CC
Système d'entraînement…………………………… ………………………………. Courroie
Vitesses……………………………………………… ……….. 33-1/3 tpm, 45 tpm et 78 tpm
Wow et débattement………………………………… ……………….Moins de 0,35%(WTD)
Ratio signal/bruit…………………………………… … ………………………….Plus de 50 dB
Type de cartouche…………………………………… …………..Cartouche céramique stéréo
Diamant……………………………………………… ……………………….402-M208-165

Section HAUT-PARLEUR
Type……………………………………………………………………………………… …..1 canal
Impédance………………………………………………………………………………… .8 ohms

GÉNÉRAL
Alimentation…………………………………………………………… ….120V~ 60 Hz
Consommation……………………………………………………………………… ….32W

Accessoires

Mode d'emploi

Adaptateur 45 tours

Télécommande

Câble ENTRÉE AUX

…………

……

…

……

…

……

……
……

…………

……

……

……

……

…

……

… …

…

…………

…………

…

…

35