Sylvania SP288 User Manual [en, fr]

Download

Page 1

TOWER STEREO SYSTEM

USER MANUAL

Model: SP288

PLEASE READ BEFORE OPERATING THIS EQUIPMENT.

Page 2

T h e l i g h t n i n g f l a s h w i t h arrowhead symbol, within an

equilateral triangle, is intended to alert the us er to t he prese n ce of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufﬁcient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an

equilateral triangle is intended

to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

DANGER:

Invisible and hazardous laser

radiation when open and interlock failed or defeated. Avoid direct exposure to beam.

This symbol indicates that this produc t in corporates d o uble insulation between hazardous

mains voltage and user accessible parts.

• CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.

• WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.

• CAUTION: Use of controls or adjustment

s or performance of procedures other than those specified may result in hazardous radiation exposure.

• WARNING: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

• WARNING: Do not place the unit on top

of any soft, porous, or sensitive surfaces to avoid damaging the surface. Use a protective barrier between the unit and surface to protect the surface.

• WARN I NG: Use of this unit near ﬂuorescent lighting may cause interference regarding use of the remote. If the unit is displaying erratic behavior move away from any ﬂuorescent lighting, as it may be the cause.

• CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.

• WAR N I NG: Th ere is a dange r o f explosion if you attempt to charge standard Alkaline batteries in the unit. Only use rechargeable NiMH batteries.

• WARNING: Lithium batteries, like all rechargeable batteries are recyclable and should be recycled or disposed of in normal household waste. Contact your local government for disposal or recycling practices in your area. They should never be incinerated since they might explode.

• WARNING: Shock hazard - Do Not Open.

Main plug is used as disconnect device and it should remain readily operable during intended use. In order to disconnect the apparatus from the main completely, the main plug should be disconnected form the main socket outlet completely.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

WARNINGS AND PRECAUTIONS

Page 3

1. Read these Instructions.

2. Keep these Instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7.Do not block any ventilation openings.

Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including ampliﬁers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding - type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. When the provided plug does not ﬁt into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories speciﬁed by the manufacturer.

12. Use only with a ca rt, s t an d, t ri p o d , br ac k e t , or t able sp ecified by the manufacturer, or sold w

ith the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/ apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13.Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of

time.

14. Refer all servicing to qualiﬁed service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

Additional Warnings

• The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects ﬁlled with liquids, such as vases, shall be placed on apparatus.

• Main plug is used as disconnect device and it should remain readily operable during intended use. In order to disconnect the apparatus from the main completely, the main plug should be disconnected from the main socket outlet completely.

• Battery shall not be exposed to excessive

heat such as sunshine, ﬁre or the like.

• Caution marking is located

at the rear or

bottom of the apparatus.

• The marking information is located at the rear or bottom of apparatus.

FCC Warnings

This device complies with part 15 0f the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause harmful interference, and 2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Warning: Changes or modiﬁcations to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION

Page 4

When you unpack your new unit, make sure that you have removed all the accessories and information papers:

-Speaker tower

-User manual

-Remote Control

-1 piece of Stereo audio connection cable with 3.5 stereo plug

-2 pieces of Assembly screws / washers

INSTALLATION

Assemble the wooden base to the main body by the supplied screws and washers.

PACKAGE CONTENTS

1. Remote Sensor

2. Tweeters

3. Loud Speakers

4. Base

5. Screws

6. Washers

Note:

Page 5

TUNE- button

VOL- button

TUNE+ button

11.

14.

STANDBY button

LOCATION AND DESCRIPTION OF CONTROLS

MAIN UNIT

USB PORT

SD CARD SLOT

SOURCE INDICATORS

PLAY/PAUSE/FM SCAN button

MODE button

VOL+ button

12.

ACCESSORY BAG

ANTENNA

10.

2 3

5 6

ANT

DC IN

DC 12V, 2A

ANT

DC IN

DC 12V, 2A

13.

DC IN J

AUX IN jack

jack

Page 6

REMOTE CONTROL

1. STANDBY Button

2. (TUNE -) Button

3. VOL (Volume)+/- Buttons

4. MODE Button

5. (MUTE) Button

6. (TUNE+) Button

7. (Play/Pause) Button

8. STOP Button

9. FM SCAN Button

10. EQ Button 1

MODE

1 2

SCAN

PREV NEXT PLAY/PAUS E

VOL+VOL

4 5 6 7

8 9

E Q

“1” “2” “3”

The remote control operates on 1pc “CR2025” lithium battery (included). To power up the remote control, remove the insulation tab from the back of unit.

Replacing battery for the remote control

1. Push and slide out the battery door.

2. Replace the battery with a new CR2025 button cell with the polarity “+” facing up.

3. Slide the cover back.

Notes on batteries

• Never recharge the batteries, apply heat to them or take them apart.

• Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, ﬁre or the like.

• Do not throw the batteries in ﬁre!

• Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.

• If the remote control is not going to be used for a long time, remove the battery

to avoid damage caused by battery leakage corrosion.

• Please respect the environment. Before throwing any batteries away, consult your distributor who may be able to take them back for speciﬁc recycling.

CAUTION:

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.

LOCATION AND DESCRIPTION OF CONTROLS

1. Numeric Buttons

Page 7

POWER SOURCE

Inert the AC/DC adapter plug into a conveniently located AC outlet having AC 120V~60Hz. WARNING: This unit has a long cord that can easily be tripped on or pulled

on, causing injury. Please make sure it is arranged so it will not drape over a tabletop, etc. where it can be pulled on by children or tripped over accidentally.

GENERAL OPERATION

1. Press button to turn on or turn off the unit.

2. Press the MODE button repeatedly to select the playback source. The source

Note: If no USB device or CARD was inserted, USB or CARD mode cannot

be selected by MODE button.

3. Press the VOL(Volume)+/- Buttons to adjust volume level.

4. Press the EQ button to set EQ (equalizers) mode as desired.

5. Press the

Button on the remote control to turn o ff the sound. Press it again

to turn it back.

6. If the unit is not used for a long period of time, pull out the plug to turn off the unit completely.

PLAY RADIO

Press the button to turn on the unit.

1. Press button repeatedly until the FM Indicator turns green.

stations then stored into the memory automatically.

3. After ﬁnished FM SCAN, press numeric buttons then wait for approx 3

seconds, you can select 1-20 preset stations. eg: pressing “1”, means preset station 1. pressing “2” + “0” means preset station 20. Or press to cycle through

To enhance radio reception ability:

FM: Fully unwind the antenna wire. Extend the antenna wire and place it in the

indicator will light green accordingly.

MODE

and listen to the preset stations.

all available

the FM SCAN button or press and hold button and then the unit will start

to search

LISTENING TO AUXILIARY SOURCE

1. Connect your auxiliary source (e.g. iPod / iPad / MP3 player) to the

AUX jack.

2. Press

button to turn on the unit.Press the

Button repeatedly until

the AUX indicator turns green.

3. Start playback from your auxiliary source.

4. Adjust the volume to desired level.

5. To stop playback, disconnect your auxiliary source from the AUX jack.

MODE

WARNING:

Note:

2. Press

Page 8

USB OR SD CARD PLAYBACK

You can connect a USB ﬂash drive (not included) to the USB port or a SD card

(not included) to the memory expansion card slot on the unit

to play MP3 ﬁles.

1. Press button to turn on the unit. Press the Button repeatedly until the USB Indicator or SD indicator turns green.

2. Press to suspend momentarily the playing track. Press again to resume

playing.

3. Press button to skip forward to next track and to skip backward to

previous track. Press and hold or to search quickly within a track.

4. Using numeric buttons to your desired track. eg: pressing “1”, means track 1.

pressing “2”+“0”+”9 means track 209.

Note:

• Supporting format: MP3 (32kbps-320kbps)

• The total number of MP3 ﬁles on the Memory Device should not exceed 999.

• If you can not easily insert the memory card, you may have inserted it incorrectly. Try to turn over the card and then insert again.

• For playing ﬁles on USB ﬂash drive or SD card, you should plug in the

• There are many USB devices in the market. We cannot guarantee to support all

different models. Please try another USB device if your device is not supported.

• Some SD cards may be incompatible.

MODE

Wait for a few seconds, the unit

will play the music ﬁles automatically.

USB ﬂash

drive or SD card when the unit is in standby mode. Turn ON

the unit and use MODE

button to select USB or SD card mode.

BLUETOOTH PAIRING & LINKING OPERATION

1. Turn off the Bluetooth functionality of other devices that were paired with your unit.

2. Press button to turn on the unit.

3. Press MODE button to select Bluetooth mode. The Bluetooth indicator will

turn green.

4. Turn on Bluetooth functionality on your Bluetooth device. Typically, Bluetooth controls are found on the device’s tools or settings menu (see your user manual). Turn on Bluetooth connectivity and make your device “discoverable”.

5. Clean out the paring list on your Bluetooth device.

6. Choose “add a new Bluetooth device” or “setup Bluetooth device” on your device.

It will start to search. Once

shows on your device, select it. If your

device prompts you for a pass code, please enter 0000. If the pairing attempt fails

or times out, please start pairing procedure again (see steps 2-6).

7. After your device and the “SP288” have connected each other, a

Play MUSIC from Bluetooth devices.

Make sure the Bluetooth connection between the unit and the device is active.

1. Press to suspend momentarily the playing track. Press again to resume playing.

2.Press button to skip forward to next track and to skip backward to

previous track.

“SP288”

sound

can be heard.

Page 9

TROUBLESHOOTING GUIDE

Symptom

Cause

Solution

No power

Adapter plug not plugged

into wall outlet.

Plug it to the wall outlet properly.

No sound

Volume in minimum.

Adjust volume to a desired level.

The connected device is not in playback mode.

Play the music in the connected device.

Sound output of the connected device weak. (AUX IN & BLUETOOTH mode)

Adjust volume of connected device.

Sound distortion

Volume level too high

Reduce the volume level by press the VOL- button.

Volume level of the connected device too high. (AUX IN & BLUETOOTH mode)

Reduce the volume level of the connected device.

Bluetooth reception failure

Not in the Bluetooth mode.

Try to do connection again.

SPECIFICATIONS

Power source: Audio Power: 20W(RMS)

Radio Coverage: FM 87.5 -108.0 MHz

Bluetooth working distance:

Wall

and structures may affect range of device)

Remote working distance: Up to 5 meters, +/- 30 degree.

Impedance of Speakers:

Loud speakers

8 Ohm, 10W x 2

Tweeters

8 Ohm, 5W x2 Up to 10 meters measured in open space.

(

DC 12V, 2A

Page 10

TOUR SYSTÈME STÉRÉO

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

Modèle:

SP288

VEUILLEZ LIRE AVANT DE FAIRE FONCTIONNER CET APPAREIL.

Page 11

Page 12

Page 13

-Unité principale

-Manuelle

-Télécommande infrarouge

INSTALLATION

Assemblez la base en bois au corps par des vis et des rondelles.

2. Tweeters

3. Haut parleurs

4. Base

5. Vis

6. Rondelle

Note:

CONTENU DE L'EMBALLAGE

Quand vous déballez votre nouvelle unité, assurez-vous que le youhave a enlevé tous accessoires et papiers de l'information

1 x Câble audio de 3,5 mm avec fiche stéréo

2×Vis d'installation / rondelles

Page 14

TUNE- touche

TUNE+ touche

11.

12.

STANDBY button

Unité principal

1 2

Lecture/PAUSE/FM balayage touche

MODE Touche

Aaccessoire sac

EMPLACEMENT DES CONTRÔLES

ANT (Antenne pour radio FM)

INDICATEUR

Prise AUX IN

.Port USB . Fente pour carte SD

Touche VOL+(Augmenter volume)

Touche VOL-(Augmenter volume)

10.

2 3

14.

13.

ANT

DC IN

DC 12V, 2A

ANT

DC IN

DC 12V, 2A

PORT DC

Page 15

Page 16

ou appuyez sur la touche pour passer en revue

2.Appuyez sur le bouton SCAN FM ou appuyez et maintenez enfoncé le bouton et ensuite

l'unité commencera à rechercher toutes les stations disponibles, puis stockées dans la mémoire automatiquement.

impossible de sélectionnerle bouton MODE.

Remarque : Si aucun périphérique USB ou la carte a été insérée, mode USB ou la carte

s'allume en vert en conséquence.

RADIO

station 1. pressing “2” + “0” means preset station 20. Or press to cycle through

and listen to the preset stations.

Veuillez vous assurer que c'est arrangé donc ne devra pas encombrer un dessus de table, etc. où il peut être tiré par des enfants ou trébuche accidentellement.

SOURCE D'ALIMENTATION

FONCTI ONNEMENT GÉNÉRAL

1.Appuyer sur le bouton POWER( ) sur l'appareil ou sur la télécommande afi e

sortir

du mode veille.

3. Appuyez sur la VOL(Volume) touches pour ajuster le niveau du volume +/-.

4.Appuyez sur le bouton EQ pour définir ou redéfinir le mode EQ (Égalisateur omme

5.Appuyez sur le bouton SOURDINE sur la télécommande pour couper le son,

Appuyez de nouveau pour le

rétablir.

6.Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période de temps, éteindr

'appareil

n appuyant sur l'interrupteur d'alimentation (OFF).

Mettre l'appareil sous tension selon les procédures précédentes.

1.Appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce que l'indicateur FM passe au vert.

3.Après un SCAN FM fini, appuyez sur les touches du clavier numérique, puis attendez pendant environ 3 secondes

,vous pouvez sélectionner des stations préréglées 1-20.

et d'écouter les stations préréglées.

Capacité de réception de radio enchance

Allonger le cable de l'antenne.

voyant AUX vert.

2. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer l'appareil. Appuyez sur le bouton

À L'ÉCOUTE DE LA SOURCE AUXILIAIRE

1.Connectez votre source auxiliaire (p. ex. iPod / iPad / lecteur MP3) à la prise AUX.

3.Démarrer la lecture de la source auxiliaire.

4.Régler le volume au niveau désiré.

5.Pour arrêter la lecture, débranchez votre source auxiliaire de la prise AUX.

vous le souhaitez.

AVERTISSEMENT : Cet appareil dispose d'un long cordon qui peut

facilement être déclenché sur ou tiré.

Insérez l'adaptateur CA/CC Branchez dans une prise de AC idéalement située ayant

AC 120V ~ 60Hz.

)

2.Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner la source de lecture. L'indicateur de source

Page 17

2. Appuyez sur le bouton pour passer au morceau suivant et pour remonter à la piste précédente.

pour reprendre la lecture.

1. Appuyez sur la touche Play/Pause pour interrompre momentanément la lecture piste. Appuyez à nouveau

7. Une fois votre appareil et le SP288 ont relié entre eux, vous entendrez un son " Du ".

à expiration, s'il vous plait continuer le jumelage procédure à nouveau (voir les étapes 2-6)

Si votre appareil vous invite à entrer un code d'accès, entrez 0000. Si la tentative de pairage échoue ou arrive

appareil. Il va commencer à chercher. Une fois " SP288 " présente sur votre périphérique, sélectionnez-le.

6. Choisir " ajouter un nouveau périphérique Bluetooth" ou " configurer un périphérique Bluetooth " sur votre

4. Allumez la fonctionnalité Bluetooth sur votre périphérique Bluetooth. En général, Bluetooth controles sont

Tournez sur la connectivité Bluetooth et que votre appareil puisse être détecté.

trouvent sur les outils ou le menu paramètres du périphérique (consultez votre manuel de l'utilisateur).

tous les différents modèles. Veuillez essayer un autre périphérique USB si votre appareil n'est pas pris en charge.

-Il y a de nombreux périphériques USB sur le marché. Nous ne pouvons pas garantir pour prendre en charge

le mode de carte USB ou SD.

lorsque l'appareil est en mode veille. Mettre sous le bouton MODE unitaire et utilisation pour sélectionner

-Pour lire des fichiers sur un lecteur flash USB ou carte SD, vous devez brancher la clé USB ou carte SD

suivre 1. appuyant sur " 2 " + " 0 " + " 9 " signifie suivre 209.

4.Appuyez sur les touches numériques de votre piste désirée. par exemple: en appuyant sur " 1", signifie

précédente. Appuyez et maintenez or pour rechercher rapidement dans une piste.

3. Appuyez sur le bouton de à sauter vers l'avant à la prochaine piste et pour remonter à la piste

reprendre la lecture.

2. Appuyez sur la touche pour interrompre momentanément la lecture piste. Appuyez à nouveau pour

indicateur de l'USB ou SD vert. Attendez quelques secondes, l'appareil jouera automatiquement les fichiers

de musique.

1. Appuyez sur le bouton pour allumer l'appareil. Appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce que le voyant

(non incluse) à l'emplacement pour carte mémoire expansion sur l'appareil pour lire des fichiers MP3.

Vous pouvez connecter un lecteur flash USB (non inclus) au port USB ou une carte SD

Note:

LECTURE DE CARTE USB OU SD

-Soutien format : MP3 (32 kbps-320 kbps)

-Le nombre total de fichiers MP3 sur le périphérique de mémoire ne doit pas dépasser 999.

-Si vous ne pouvez pas facilement insérer la carte mémoire, vous pouvez avoir inséré incorrectement. Essayer de retourner la carte et puis insérez à nouveau.

Certaines cartes SD peuvent être incompatibles.

DISPOSITIFS D'ÉCOUTE BLUETOOTH

1.Désactiver la fonctionnalité Bluetooth d'autres périphériques qui ont été jumelés avec votre appareil.

2. Appuyez sur le bouton pour allumer l'appareil

3. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode Bluetooth. Le voyant Bluetooth se change en vert.

5. Nettoyer la liste de synchronisation sur votre périphérique Bluetooth.

Jouer de la musique de périphériques Bluetooth.

Assurez-vous que la connexion Bluetooth entre l'appareil et le périphérique est active.

Page 18

(Mur et structures peuvent affecter le gamme de périphérique)

Jusqu'à 10 mètres, mesurées en espace ouvert.

20W(RMS)

8 Ohm, 10W x 2 8 Ohm, 5W x2

SYMPTÔME

CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE

G U I D E D E D É P A N N A G E

Pas de couran

Branchez correctement la fiche dans la prise murale

Pas de son

Volume est à la position minimale

Le dispositif branché n'est pas en mode de lecture

La sortie sonore du dispositif branché est faible

ugmen ez e n veau sonore en

appuyant sur la touche VOL+

Faire la lecture de la musique / film dans le dispositif branché

Augmentez le niveau sonore du disp

ositif branché

Distorsion du son

Niveau sonore trop élevé

Le niveau sonore du dispositif branché trop élevé

Réduire le niveau sonore en appuyant sur le bouton VOL-

Réduire le niveau sonore du dispositif branché

Mode AUX IN & Bluethooth

échec de

réception

Bluetooth

Pas en mode Bluetooth.

Essayez de faire à nouveau.

Source d'alimentation .................

Bluetooth distance de travail :

Distance de travail à distance : Jusqu'à 5 mètres, +/-30 degrés.

Spécifications

DC 12V, 2A

Fiche de l'adaptateur ne

branché pas