SYLVANIA SMPS 1015FM Instruction Manual [fr]
French
SMPS1015FM
MODE D’EMPLOI
Les informations dans ce document sont sujettes à des changements sans préavis.
Aucune partie de ce document ne peut être reproduit ou transmise sous quelle que forme ou quel
que moyen que ce soit, électronique ou mécanique, incluant la photocopie et l’enregistr ement ou
la traduction dans une autre langue pour une quelle que raison sans consentement écrit préalable
du fabriquant.
Tous les noms, logos et marques déposées mentionnées sont les propriétés de leurs
propriétaires respectifs.
© 2006. Tous droits réservés.
0 062706
Version 1.
Veuillez lire ce manuel et noter les avertissements avant d’utiliser le produit.
Avertissement! L’utilisation incorrecte de la batterie peut causer le réchauffement de la
batterie ou son explosion.
1
Table des matières
Introduction---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3
Caractéristiques----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3
Contenu---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3
Appareil--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4
Touches---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5
Affichage-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6
enu à l’écran------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7
M
Mise sous / hors tension---------------------------------------------------------------------------------------------- 8
Changer de mode------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8
Menu de base-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8
Lire une chanson --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9
Passer une chanson-------------------------------------------------------------------------------- 9
Lecture rapide avan
Lecture de l’enregistrement vocal------------------------------------------------------------------------------------- 10
Passer un enregistrement vocal----------------------------------------------------------------- 10
Lecture rapide avant / arrière ------------------------------------------------------------------- 10
Enregistrement vocal---------------------------------------------------------------------------------------------------- 11
Recording Mode------------------------------------------------------------------------------------- 11
Réglages---------------------------------------------------------------------------- Durée d’enregistrement---------------------------------------------------------------------------- 12
Changer la langue du menu --------------------------------------------------------------------- 13
Mettre hors tension---------------------------------------------------------------------------------- 13
Mode replay------------------------------------------------------------------------------------------ 14
Modifier le contraste de l’affichage------------------------------------------------------------- Mode Online------------------------------------------------------------------------------------------ 14
Vérification de la mémoire------------------------------------------------------------------------- 15
Affichage du firmware------------------------------------------------------------------------------ 15
Mise à jour du firmware---------------------------------------------------------------------------- 15
Mode de répétition------------------------------------------------------------------------------------------------------ 15
Mode EQ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 16
Changer le taux de lecture---------------------Repeat A-B ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 16
RADIO------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------17
Installer le logiciel et le pilote--------------------------------------------------------------------------------------- 18
Configuration requise---------------------------------------------------------------------------------------------------- 18
Installation du pilote et du logiciel------------------------------------------------------------------------------------- 18
Convertir des fichiers .ACT en .WAV --------------------Formater la mémoire interne------------------------------------------------------------------------------------------- 21
Régler le mot de passe-------------------------------------------------------------------------------------------------- 23
Editer les textes---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 26
Télécharger des fichiers MP3 et WMA--------------------------------------------------------------------------- 27
Fonction de stockage USB------------------------------------------------------------------------------------------- 29
Déconnecter le câble USB----------------------------Formater la mémoire interne---------------------------------------------------------------------------------------- 31
Utiliser le logiciel de formatage---------------------------------------------------------------------------------------- 31
Utiliser le logiciel en Windows®--------------------------------------------------------------------------------------- 31
Dépannage----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 32
Caractéristiques techniques---------------------------------------------------------------------------------------- 34
Modifier la durée de l’affichage lumineux------------------------------------------------------ 13
Modifier la couleur de l’affichage lumineux--------------------------------------------------- 13
t / arrière-------------------------------------------------------------------- 9
--------------------------------------- 12
--------------------------------------------------------------------- 16
--------------------------------------------------------- 20
--------------------------------------------------------------- 30
French
14
2
French
Introduction
Merci d’avoir choisi ce lecteur MP3. Vous pouvez l’utiliser non seulement pour
écouter des MP3 et WMA, mais également comme enregistreur vocal et comme
disque USB.
Caractéristiques
z Affichage LCD rétro-éclairé
z MP3 (MPEG1/2 Layer2) et WMA
z Enregistreur vocal
z
Stockage de données
7 réglages d’équaliseur
z
z 1 pile AAA
z
Aucun pilote requis (excepté pour Windows® 98/98SE)
Contenu
z Mode d’emploi
z Ecouteurs
z 1 pile AAA
z Câble USB
z CD d’installation
3
French
Appareil
Avant et arrière
Affichage
On/ Off/ Play/ Pause
Gauche et droite
Mode / Menu / Confirmer / Affichage
Enregistrement
vocal/
Hold/A-B Repeat
Microphone
Prise casque
Précédent / Rapide arrière
Volume + Volume -
Crochet pour
cordon
Compartiment à
piles
Suivant / Rapide avant
Prise casuqe
Port USB
4
French
Touches
Fonction
Prise casque Brancher les écouteurs
PORT USB Connecter la fiche USB au port USB de l’ordinateur pour
MICROPHONE Microphone pour enregistrement vocal
Suivant/
Rapide avant
MODE/
CONFIRMER/
AFFICHAGE
CHANSON
Précédent/
Rapide arrière
ON/
OFF/
PLAY/
PAUSE/
VOLUME + Maintenez cette touche enfoncée pour augmenter le volume
VOLUME - Maintenez cette touche enfoncée pour diminuer le volume
REC
HOLD
A-B Repeat
télécharger les chansons
z En mode PLAY, appuyez brièvement sur cette
touche pour passer à la chanson suivante
z Dans le menu ou sous-menu, appuyez brièvement
sur cette touche pour passer au menu suivant
z En mode PLAY, maintenez cette touche enfoncée
pour la lecture accélérée
z En mode STOP, maintenez cette touche enfoncée
pour accéder au menu principal pour changer de
mode.
z Dans le menu ou sous-menu, appuyez brièvement
sur cette touche pour effectuer une sélection
z En mode PLAY, maintenez cette touche enfoncée
pour afficher les paroles (Les paroles doivent être
éditées par l’utilisateur avant d’être affichées à
l’écran)
z En mode PLAY, appuyez brièvement sur cette
touche pour passer à la chanson précédente
z Dans le menu ou sous-menu, appuyez brièvement
sur cette touche pour passer au menu précédent
z Dans le menu ou sous-menu, appuyez brièvement
sur cette touche pour passer au menu précédent
z En mode IDLE, maintenez cette touche enfoncée
pour mettre l’appareil sous tension
z En mode STOP, maintenez cette touche enfoncée
pour mettre l’appareil hors tension.
z En mode STOP, appuyez sur cette touche pour
commencer la lecture
z En mode PLAY, appuyez sur cette touche pour
passer en mode PAUSE
En mode STOP, appuyez sur cette touche pour commencer
l’enregistrement vocal
Appuyez pour verrouiller les touches
Maintenez cette touche enfoncée vers le haut pour
déverrouiller
En mode PLAY, appuyez sur cette touche pour régler le
point A et le point B. Appuyez à nouveau sur cette touche, la
lecture du segment choisi commence jusqu’à ce que vous
5
French
Affichage Affichage rétro-éclairé
Affichage
Icône Fonction
Niveau des piles
Bit Rate
appuyiez sur la touche PLAY
Mode de répétition
Indique le mode de répétition en cours.
Indique le niveau des piles.
Format de la chanson en cours de lecture
Indique le format de la chanson, MP3 ou WMA
EQ Mode
Indique le mode d’équaliseur. Sept modes sont
disponibles.
Indique le Bit Rate
Nom de la chanson en cours
Indique la chanson en cours
6
French
Affichage du menu à l’écran
En mode STOP (Aucune chanson ou enregistrement est en cours de lecture)
Menu
En mode de lecture(chanson ou enregistrement)
MSC
REC
RPL
SYS
Chinois sim.
Anglais
Chinois Tra.
Japonais
Koréen
Français
Allemand
Italien
Hollandais
Portugais
Espagnol
Polish
Menu
principal
Folder Local
Eff. fichier
Effacer tout
Exit
Folder Local
REC Type
Exit
Cloche
Type Enreg.
Lumiere Dos
Couleur éclairage
Langue
Hors tension
Mode Relanc.
Contraste
Mode Ligne
Info Mémoire
version Firmware
Mise à jour Firm.
Sortir
Repeat
Equaliseur
Tempo Rate
Replay
Replay Times
Replay Gap
Exit
7
32K WAV
8K ACT
32K VOR
8K VOR
Normal
Repeat One
Folder
Repeat Folder
Repeat All
Random
Intro
Natural
Rock
Pop
Classic
Soft
Jazz
DBB
Off Time
Sleep Time
Replay Manuel
Replay Auto
Multi Drive
Normal Only
Encrypted Only
French
Mise sous / hors tension
Placer la pile
Insérez une pile AAA dans le compartiment à piles en veillant à respecter les
polarités.
Mise sous tension
Maintenez la touche ON/OFF enfoncée pour mettre l’appareil sous tension.
Relâchez la touche “Welcome” apparaît à l’écran.
Mise hors tension
Maintenez la touche ON/OFF enfoncée pour mettre l’appareil hors tension.
Relâchez la touche lorsque l’appareil est hors tension.
Niveau de la pile
L’icône indique le niveau de la pile.
Piles faibles
Lorsque l’icône indique , la pile doit être remplacée
Changer de mode
Remarque: Maintenez la touche ON enfoncée pour mettre l’appareil sous tension..
Accéder au menu de base
1. Passez en mode STOP .L’affichage indique.
2. Maintenez la touche MODE/CONFIRM enfoncée jusqu’à ce que vous
atteigniez la page illustrée ci-dessous. C’est le menu principal.
* Remarque: “FM” est en option
8
French
3. Appuyez sur la touc h e NEXT p our passer à d’autres menus : Music, Record,
Replay, FM, System.
4. Sélectionnez le menu désiré et appuyez sur MODE/CONFIRM pour accéder
au sous-menu
Lire une chanson
1. Après avoir accédé au menu principal, sélectionnez Music et appuyez sur
MODE/CONFIRM pour accéder au mode de lecture.
Remarque: Seuls des fichiers MP3 et WMA seront lus.
2. En mode STOP, l’affichage repasse à l’écran ci-dessous.
3. Appuyez sur la touche PREVIOUS/ NEXT pour sélectionner la chanson
désirée
4. Appuyez sur la touche PLAY pour commencer la lecture.MP3 ou .W MA. S’il
n’y a pas de fichiers .MP3 et .WMA files, “No Music Files” s’affiche à l’écran
Passer une chanson
Appuyez sur MODE/CONFIRM vers le haut ou vers le bas pour passer d’une
chanson à l’autre
Rapide avant / arrière
Maintenez la touche MODE/CONFIRM enfoncée pour accéder à cette fonction
Remarque: Veuillez vous référez au chapitre appareil pour une description des touches.
9
French
Lecture d’un enregistrement vocal
1. Après avoir accédé au menu principal, sélectionnez Replay et appu yez sur
la touche MODE/CONFIRM pour accéder à la lecture de l’enregistrement
vocal
2. En mode STOP, l’affichage passe à l’écran ci-dessous.
3. Appuyez sur la touche PREVIOUS/ NEXT pour sélectionn er l’e nregistrement
désiré
4. Appuyez sur la touche PLAY pour commencer la lecture. Si aucun fichier
n’est enregistré, “No Files!” apparaît à l’écran.
Passer un enregistrement vocal
Appuyez sur MODE/CONFIRM vers le haut ou vers le bas pour passer d’un
enregistrement à l’autre
Rapide avant / arrière
Maintenez la touche MODE/CONFIRM enfoncée pour accéder à cette fonction
Remarque: Veuillez vous référer au chapitre appareil pour une description des touches.
10
French
Enregistrement vocal
1. Après avoir accédé au menu principal, sélectionnez Record et appuyez sur
la touche MODE/CONFIRM pour accéder au mode d’enregistrement vocal.
Remarque: L’enregistrement sera sauvé sous .ACT ou .WAV . Veuillez régler le format
avant l’enregistrement
2. L’affichage suivant apparaît lorsque vous avez accédé au mode
d’enregistrement vocal
3. Avant d’enregistrer, vous pouvez régler votre type d’enregistrement.
Appuyez sur MODE/CONFIRM et sur PREVIOUS/ NEXT po ur sélectionner
le type d’enregistrement.
4. 4 modes sont disponibles: 32K WAV, 8K ACT, 32K VOR, 8K VOR.
5. Placez la source s onore près du micro. Appuyez sur MODE/C ONFRIM pour
confirmer la sélection et appuyez sur REC/HOLD pour commencer
l’enregistrement. Appuyez sur PAUSE/STOP pour marquer une pause ou
pour arrêter l’enregistrement
Lorsque vous avez terminé l’enregistrement, maintenez la touche P AUSE/STOP
enfoncée. Relâchez la touche lorsque “Saving…” s’affi che à l’écran. Les fichiers
enregistrés seront sauvés sous Root Directory. Veuillez vous référer au chapitr e
Changer de directory pour plus de détails.
Mode d’enregistrement
32K WAV
Haute qualité .WAV mais le fichier est lourd.
8K ACT
Basse qualité en .ACT mais le fichier est beaucoup plus léger.
11
Loading...