Page 1
French
SMPS1015FM
MODE D’EMPLOI
Les informations dans ce document sont sujettes à des changements sans préavis.
Aucune partie de ce document ne peut être reproduit ou transmise sous quelle que forme ou quel
que moyen que ce soit, électronique ou mécanique, incluant la photocopie et l’enregistr ement ou
la traduction dans une autre langue pour une quelle que raison sans consentement écrit préalable
du fabriquant.
Tous les noms, logos et marques déposées mentionnées sont les propriétés de leurs
propriétaires respectifs.
© 2006. Tous droits réservés.
0 062706
Version 1.
Veuillez lire ce manuel et noter les avertissements avant d’utiliser le produit.
Avertissement! L’utilisation incorrecte de la batterie peut causer le réchauffement de la
batterie ou son explosion.
1
Page 2
Table des matières
Introduction---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3
Caractéristiques----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3
Contenu---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3
Appareil--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4
Touches---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5
Affichage-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6
enu à l’écran------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7
M
Mise sous / hors tension---------------------------------------------------------------------------------------------- 8
Changer de mode------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8
Menu de base-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8
Lire une chanson --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9
Passer une chanson-------------------------------------------------------------------------------- 9
Lecture rapide avan
Lecture de l’enregistrement vocal------------------------------------------------------------------------------------- 10
Passer un enregistrement vocal----------------------------------------------------------------- 10
Lecture rapide avant / arrière ------------------------------------------------------------------- 10
Enregistrement vocal---------------------------------------------------------------------------------------------------- 11
Recording Mode------------------------------------------------------------------------------------- 11
Réglages---------------------------------------------------------------------------- Durée d’enregistrement---------------------------------------------------------------------------- 12
Changer la langue du menu --------------------------------------------------------------------- 13
Mettre hors tension---------------------------------------------------------------------------------- 13
Mode replay------------------------------------------------------------------------------------------ 14
Modifier le contraste de l’affichage------------------------------------------------------------- Mode Online------------------------------------------------------------------------------------------ 14
Vérification de la mémoire------------------------------------------------------------------------- 15
Affichage du firmware------------------------------------------------------------------------------ 15
Mise à jour du firmware---------------------------------------------------------------------------- 15
Mode de répétition------------------------------------------------------------------------------------------------------ 15
Mode EQ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 16
Changer le taux de lecture---------------------Repeat A-B ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 16
RADIO------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------17
Installer le logiciel et le pilote--------------------------------------------------------------------------------------- 18
Configuration requise---------------------------------------------------------------------------------------------------- 18
Installation du pilote et du logiciel------------------------------------------------------------------------------------- 18
Convertir des fichiers .ACT en .WAV --------------------Formater la mémoire interne------------------------------------------------------------------------------------------- 21
Régler le mot de passe-------------------------------------------------------------------------------------------------- 23
Editer les textes---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 26
Télécharger des fichiers MP3 et WMA--------------------------------------------------------------------------- 27
Fonction de stockage USB------------------------------------------------------------------------------------------- 29
Déconnecter le câble USB----------------------------Formater la mémoire interne---------------------------------------------------------------------------------------- 31
Utiliser le logiciel de formatage---------------------------------------------------------------------------------------- 31
Utiliser le logiciel en Windows®--------------------------------------------------------------------------------------- 31
Dépannage----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 32
Caractéristiques techniques---------------------------------------------------------------------------------------- 34
Modifier la durée de l’affichage lumineux------------------------------------------------------ 13
Modifier la couleur de l’affichage lumineux--------------------------------------------------- 13
t / arrière-------------------------------------------------------------------- 9
--------------------------------------- 12
--------------------------------------------------------------------- 16
--------------------------------------------------------- 20
--------------------------------------------------------------- 30
French
14
2
Page 3
French
Introduction
Merci d’avoir choisi ce lecteur MP3. Vous pouvez l’utiliser non seulement pour
écouter des MP3 et WMA, mais également comme enregistreur vocal et comme
disque USB.
Caractéristiques
z Affichage LCD rétro-éclairé
z MP3 (MPEG1/2 Layer2) et WMA
z Enregistreur vocal
z
Stockage de données
7 réglages d’équaliseur
z
z 1 pile AAA
z
Aucun pilote requis (excepté pour Windows® 98/98SE)
Contenu
z Mode d’emploi
z Ecouteurs
z 1 pile AAA
z Câble USB
z CD d’installation
3
Page 4
French
Appareil
Avant et arrière
Affichage
On/ Off/ Play/ Pause
Gauche et droite
Mode / Menu / Confirmer / Affichage
Enregistrement
vocal/
Hold/A-B Repeat
Microphone
Prise casque
Précédent / Rapide arrière
Volume + Volume -
Crochet pour
cordon
Compartiment à
piles
Suivant / Rapide avant
Prise casuqe
Port USB
4
Page 5
French
Touches
Fonction
Prise casque Brancher les écouteurs
PORT USB Connecter la fiche USB au port USB de l’ordinateur pour
MICROPHONE Microphone pour enregistrement vocal
Suivant/
Rapide avant
MODE/
CONFIRMER/
AFFICHAGE
CHANSON
Précédent/
Rapide arrière
ON/
OFF/
PLAY/
PAUSE/
VOLUME + Maintenez cette touche enfoncée pour augmenter le volume
VOLUME - Maintenez cette touche enfoncée pour diminuer le volume
REC
HOLD
A-B Repeat
télécharger les chansons
z En mode PLAY, appuyez brièvement sur cette
touche pour passer à la chanson suivante
z Dans le menu ou sous-menu, appuyez brièvement
sur cette touche pour passer au menu suivant
z En mode PLAY, maintenez cette touche enfoncée
pour la lecture accélérée
z En mode STOP, maintenez cette touche enfoncée
pour accéder au menu principal pour changer de
mode.
z Dans le menu ou sous-menu, appuyez brièvement
sur cette touche pour effectuer une sélection
z En mode PLAY, maintenez cette touche enfoncée
pour afficher les paroles (Les paroles doivent être
éditées par l’utilisateur avant d’être affichées à
l’écran)
z En mode PLAY, appuyez brièvement sur cette
touche pour passer à la chanson précédente
z Dans le menu ou sous-menu, appuyez brièvement
sur cette touche pour passer au menu précédent
z Dans le menu ou sous-menu, appuyez brièvement
sur cette touche pour passer au menu précédent
z En mode IDLE, maintenez cette touche enfoncée
pour mettre l’appareil sous tension
z En mode STOP, maintenez cette touche enfoncée
pour mettre l’appareil hors tension.
z En mode STOP, appuyez sur cette touche pour
commencer la lecture
z En mode PLAY, appuyez sur cette touche pour
passer en mode PAUSE
En mode STOP, appuyez sur cette touche pour commencer
l’enregistrement vocal
Appuyez pour verrouiller les touches
Maintenez cette touche enfoncée vers le haut pour
déverrouiller
En mode PLAY, appuyez sur cette touche pour régler le
point A et le point B. Appuyez à nouveau sur cette touche, la
lecture du segment choisi commence jusqu’à ce que vous
5
Page 6
French
Affichage Affichage rétro-éclairé
Affichage
Icône Fonction
Niveau des piles
Bit Rate
appuyiez sur la touche PLAY
Mode de répétition
Indique le mode de répétition en cours.
Indique le niveau des piles.
Format de la chanson en cours de lecture
Indique le format de la chanson, MP3 ou WMA
EQ Mode
Indique le mode d’équaliseur. Sept modes sont
disponibles.
Indique le Bit Rate
Nom de la chanson en cours
Indique la chanson en cours
6
Page 7
French
Affichage du menu à l’écran
En mode STOP (Aucune chanson ou enregistrement est en cours de lecture)
Menu
En mode de lecture(chanson ou enregistrement)
MSC
REC
RPL
SYS
Chinois sim.
Anglais
Chinois Tra.
Japonais
Koréen
Français
Allemand
Italien
Hollandais
Portugais
Espagnol
Polish
Menu
principal
Folder Local
Eff. fichier
Effacer tout
Exit
Folder Local
REC Type
Exit
Cloche
Type Enreg.
Lumiere Dos
Couleur éclairage
Langue
Hors tension
Mode Relanc.
Contraste
Mode Ligne
Info Mémoire
version Firmware
Mise à jour Firm.
Sortir
Repeat
Equaliseur
Tempo Rate
Replay
Replay Times
Replay Gap
Exit
7
32K WAV
8K ACT
32K VOR
8K VOR
Normal
Repeat One
Folder
Repeat Folder
Repeat All
Random
Intro
Natural
Rock
Pop
Classic
Soft
Jazz
DBB
Off Time
Sleep Time
Replay Manuel
Replay Auto
Multi Drive
Normal Only
Encrypted Only
Page 8
French
Mise sous / hors tension
Placer la pile
Insérez une pile AAA dans le compartiment à piles en veillant à respecter les
polarités.
Mise sous tension
Maintenez la touche ON/OFF enfoncée pour mettre l’appareil sous tension.
Relâchez la touche “Welcome” apparaît à l’écran.
Mise hors tension
Maintenez la touche ON/OFF enfoncée pour mettre l’appareil hors tension.
Relâchez la touche lorsque l’appareil est hors tension.
Niveau de la pile
L’icône indique le niveau de la pile.
Piles faibles
Lorsque l’icône indique , la pile doit être remplacée
Changer de mode
Remarque: Maintenez la touche ON enfoncée pour mettre l’appareil sous tension..
Accéder au menu de base
1. Passez en mode STOP .L’affichage indique.
2. Maintenez la touche MODE/CONFIRM enfoncée jusqu’à ce que vous
atteigniez la page illustrée ci-dessous. C’est le menu principal.
* Remarque: “FM” est en option
8
Page 9
French
3. Appuyez sur la touc h e NEXT p our passer à d’autres menus : Music, Record,
Replay, FM, System.
4. Sélectionnez le menu désiré et appuyez sur MODE/CONFIRM pour accéder
au sous-menu
Lire une chanson
1. Après avoir accédé au menu principal, sélectionnez Music et appuyez sur
MODE/CONFIRM pour accéder au mode de lecture.
Remarque: Seuls des fichiers MP3 et WMA seront lus.
2. En mode STOP, l’affichage repasse à l’écran ci-dessous.
3. Appuyez sur la touche PREVIOUS/ NEXT pour sélectionner la chanson
désirée
4. Appuyez sur la touche PLAY pour commencer la lecture.MP3 ou .W MA. S’il
n’y a pas de fichiers .MP3 et .WMA files, “No Music Files” s’affiche à l’écran
Passer une chanson
Appuyez sur MODE/CONFIRM vers le haut ou vers le bas pour passer d’une
chanson à l’autre
Rapide avant / arrière
Maintenez la touche MODE/CONFIRM enfoncée pour accéder à cette fonction
Remarque: Veuillez vous référez au chapitre appareil pour une description des touches.
9
Page 10
French
Lecture d’un enregistrement vocal
1. Après avoir accédé au menu principal, sélectionnez Replay et appu yez sur
la touche MODE/CONFIRM pour accéder à la lecture de l’enregistrement
vocal
2. En mode STOP, l’affichage passe à l’écran ci-dessous.
3. Appuyez sur la touche PREVIOUS/ NEXT pour sélectionn er l’e nregistrement
désiré
4. Appuyez sur la touche PLAY pour commencer la lecture. Si aucun fichier
n’est enregistré, “No Files!” apparaît à l’écran.
Passer un enregistrement vocal
Appuyez sur MODE/CONFIRM vers le haut ou vers le bas pour passer d’un
enregistrement à l’autre
Rapide avant / arrière
Maintenez la touche MODE/CONFIRM enfoncée pour accéder à cette fonction
Remarque: Veuillez vous référer au chapitre appareil pour une description des touches.
10
Page 11
French
Enregistrement vocal
1. Après avoir accédé au menu principal, sélectionnez Record et appuyez sur
la touche MODE/CONFIRM pour accéder au mode d’enregistrement vocal.
Remarque: L’enregistrement sera sauvé sous .ACT ou .WAV . Veuillez régler le format
avant l’enregistrement
2. L’affichage suivant apparaît lorsque vous avez accédé au mode
d’enregistrement vocal
3. Avant d’enregistrer, vous pouvez régler votre type d’enregistrement.
Appuyez sur MODE/CONFIRM et sur PREVIOUS/ NEXT po ur sélectionner
le type d’enregistrement.
4. 4 modes sont disponibles: 32K WAV, 8K ACT, 32K VOR, 8K VOR.
5. Placez la source s onore près du micro. Appuyez sur MODE/C ONFRIM pour
confirmer la sélection et appuyez sur REC/HOLD pour commencer
l’enregistrement. Appuyez sur PAUSE/STOP pour marquer une pause ou
pour arrêter l’enregistrement
Lorsque vous avez terminé l’enregistrement, maintenez la touche P AUSE/STOP
enfoncée. Relâchez la touche lorsque “Saving…” s’affi che à l’écran. Les fichiers
enregistrés seront sauvés sous Root Directory. Veuillez vous référer au chapitr e
Changer de directory pour plus de détails.
Mode d’enregistrement
32K WAV
Haute qualité .WAV mais le fichier est lourd.
8K ACT
Basse qualité en .ACT mais le fichier est beaucoup plus léger.
11
Page 12
French
32K VOR
L’enregistrement commence lorsqu’il y a un son. S’il n’y a pas de son
l’enregistrement passe en mode PAUSE. Il reprend lorsqu’il y a un son
Qualité supérieure au 8K VOR.
Remarque: Cette fonction 32K VOR n’est d’aucune utilité dans un environnement bruyant.
8K VOR
L’enregistrement commence lorsqu’il y a un son. S’il n’y a pas de son
l’enregistrement passe en mode PAUSE. Il reprend lorsqu’il y a un son.
Qualité supérieure au 32K VOR.
Réglages
1. Après avoir accédé au menu principal, appuyez sur
PREVIOUS/NEXT pour sélectionner Sys.
2. Appuyez sur la touche MODE/CONFIRM pour
Accéder au menu Sys.
Cloche
1. Après avoir accédé au menu Sys, sélectionnez Cloche.
2. Appuyez sur la tou che Volume + pour régler l’année, le mois, la date et
l’heure.
3. Appuyez sur la touche Previous ou Next effectuer le réglage
4. Appuyez sur la touche MODE/CONFIRM pour confirmer.
Cloche
Type Enreg.
Lumiere Dos
Couleur éclairage
Langue
Hors tension
Mode Relanc.
Contraste
Mode Ligne
Info Mémoire
version Firmware
Mise à jour Firm.
Sortir
12
Page 13
French
Changer la durée de l’éclairage
1. Après avoir acc édé au menu Sys, sélectionnez Back Light à l’aide de la
touche MODE/CONFIRM pour effectuer le réglage.
2. Utilisez la touche MODE/CONFIRM pour changer la sélection appuyez
ensuite sur la touche MODE/CONFIRM pour confirmer.
Changer la couleur de l’éclairage
Après avoir accédé au menu Sys, sélectionnez Back Color.
Vous pouvez régler la couleur par défaut ou sélectionner le mode aléatoire
“Random Color” .
Changer la langue de l’affichage
1. Après avoir accédé au menu Sys, appu yez sur la touche PREVIOUS/ NEXT
pour sélectionner la fonction Langue. Douze langues sont disponibles
Mise hors tension
Vous pouvez accéder aux modes Off Time et Sleep Time.
Pour le mode Off Time, appuyez sur la touche PRE VIOUS/NEXT pour régler la
durée 0/10/20/30/40/50/60 secondes. En mode STOP, le lecteur se coupe
automatiquement.
Réglez “0” pour désactiver la fonction.
Pour le mode Sleep Time, appuyez sur la touche PREVIO US/NEXT pour régler la
durée 0/10/20/30/40/50/60/70/80/90/100/110/120 secondes. En mode IDLE
(aucune touche n’est pressée), le lecteur se coupera automatiquement.
Après avoir accédé au menu.
Chinois sim.
Anglais
Chinois Tra.
Japonais
Koréen
Français
Allemand
Italien
Hollandais
Portugais
Espagnol
Polish
13
Page 14
French
Mode Replay
Remarque:. Cette fonction ne concerne pas les fichiers musicaux.
Il y a le mode Manual Replay et Auto Replay, appuyez sur la touche
PREVIOUS/NEXT pour choisir l’option désirée.
Modifier le contrasta de l’affichage
1. Après a voir accédé au menu S ys Function, séle ctionnez Co ntrast à l’ aide de
la touche MODE/CONFIRM pour augmenter ou diminuer le contraste.
2. Maintenez la touche MODE/CONFIRM enfoncée pour chang er la sélection
et appuyez sur la touche MODE/CONFIRM pour confirmer.
Mode Online
Veuillez installer le logiciel et désactiver la fonction dividing partition et setting
password ( régler le mot de passe) avant d’utiliser cette fonction. Veuillez vous
référer au chapitre Partition et mot de passe pour plus de détails
3 sélections sont disponibles: Multi Drive, Normal Only et Encrypted Only.
Multi-Drive
Vous pouvez accéder aux deux modes: normal drive et encrypted drive.
Normal Uniquement
Vous pouvez accéder uniquement au mode “normal” le mode “encrypted” est
caché
Encrypted Uniquement
Vous pouvez accéder uniquement au mode “encrypted l” l e mode “normal” est
caché
.
Remarque: Cette fonction n’est disponible qu’en Windows 98/Me/XP ou Windows 2000 avec SP4,
la fonction de partition doit être désactivée.
14
Page 15
French
Vérification de la mémoire
Après avoir accédé au menu Sys, sélectionnez Memor y Info en appuyant sur la
touche MODE/CONFIRM pour vérifier l’état de la mémoire. La mémoire utilisée
est affichée comme suit.
Affichage de la Version du Firmware
Après avoir accédé au menu Sys, sélectionnez Firmware Vers ion en app u yant su r
la touche MODE/CONFIRM. Le code, version du firmware est affiché.
Mise à jour du Firmware
Lorsqu’il y a une mise à jour à effectuer.
Remarque: il est recommandé de confier votre appareil à une personne qualifiée afin
d’éviter de l’endommager.
Mode Repeat
En mode PLAY, appuyez sur la touche MODE/CONFIRM et sélectionnez R epeat
pour accéder au mode de répétition. Sept modes différents sont disponibles:
Normal, Folder, Repeat One, Repeat Folder, Repeat All, Random, Intro.
Normal
Toutes les chansons sont répétées, jusqu’à la dernière ou jusqu’à ce que vous
annuliez la fonction.
Repeat One
La musique en cours est répétée une seule fois.
Folder
Tous les morceaux du folder sont répétés une seule fois.
Repeat Folder
Tous les morceaux du folder sont répétés en boucle.
Repeat All
Tous les morceaux sont répétés en boucle
15
Page 16
French
Random
Toute la musique est répétée de manière aléatoire.
Intro
Les 10 premières secondes de chaque morceau sont lues.
Ce mode Repeat s’applique lors de la lecture de la musique et lors de la
lecture de l’enregistrement vocal
Mode EQ
En mode PLAY, appuyez sur la touche MODE/CONFIRM et sélectionnez EQ
Select. Sept modes d’équaliseur sont disponibles: Natural, Rock, Pop, Classic,
Soft, Jazz and DBB.
Utilisez la touche MODE/CONFIRM pour changer l’équaliseur et appuyez sur la
touche MODE/CONFIRM pour confirmer.
Le réglage de l’équaliseur EQ mode s’applique lors de la lecture de la musiq ue
et lors de la lecture de l’enregistrement vocal
Changement du taux de lecture
1. En mode PLAY, appuyez sur la touche MODE/CONFIRM, sélectionnez
Tempo Rate pour accéder au sous-menu.
2. Maintenez la touche PREVIOUS/NEXT pour régler le tau x de lecture. Le
statut s’affiche à l’écran.
Remarque: Cette caractéristique ne fonctionne qu’en MP3, pas en WMA.
A-B Repeat
1. En mode PLAY, appuyez sur la touche MODE/CONFIRM, sélectionnez
Replay pour annuler la fonction A-B repeat.
2. Le point A clignote et est prêt à être réglé. Appuyez sur la touche
PREV/NEXT pour régler le point A. Le réglage est effectué lorsque “A” ne
clignote plus.
3. Le point B clignote et est prêt à être réglé. Appuyez sur la touche
PREV/NEXT pour régler le point A. Le réglage est effectué lorsque “B” ne
clignote plus.
4. Le segment situé entre A et B sera répété une seule fois
Vous pouvez arrêter la lecture en appuyant sur la touche M ODE/CONFRIM
pour annuler la fonction.
16
Page 17
Replay Times
Remarque: Cette fonction n’est disponible que lorsque A-B Repeat est désactivé.
En mode PLAY, appuyez sur la touche MODE/CONFIRM, sélectionnez Replay
Times pour accéder au sous-menu. Le nombre de répétitions peut être ajusté.
Replay Gap
Note: This function is workable when the A-B Repeat and Replay Time are enabled.
En mode PLAY, appuyez sur la touche MODE/CONFIRM, sélectionnez Replay
Gap pour accéder au sous-menu. Le temps mort entre A et B peut être ajusté
* Radio FM
* Remarque: “FM” est en option.
1. Après avoir accédé au menu principal, Appuyez sur la touche
MODE/CONFI RM pour sélectionner la fonction Radio FM.
2. Vous pouvez choisir différents canaux FM.
French
17
Page 18
French
Installer le pilote et le logiciel
Configuration minimale
z PC équipé d’un processeur Pentium ou équivalent
z 64MB RAM
z port USB
z CD-ROM
z 30MB de disque dur libre
z Windows® 98/98SE/Me ou Windows® 2000/XP
Le pilote et le software contient le fichier Setup.exe file.
Remarque: Il n’est pas recommandé d’installer le logiciel sur MAC OS.
1. Le pilote pour Windows® 98 /98SE
Permet de faire fonctionner le lecteur sur Windows® 98/98SE
Le logiciel de conversion des fichiers .ACT en .WAV
2.
Les fichiers ACT ne peuvent être lus que dans le lecteur. Si vous
désirez les lire sur votre PC, il faut les convertir en .WAV, ces derniers sont
reconnus par le majorité des lecteurs (par ex. Windows® Media Player).
3. Le logiciel de formatage de la mémoire interne et de réglage de partition /
mot de passe.
4. Le logiciel pour les mises à jour.
Installation du logiciel et du pilote
Si vous utilisez Windows® 98/98SE, vous devez installer le pilote avant de
télécharger le fichier
Remarque: Si vous utilisez Windows® Me/2000/XP, vous ne devez pas installer de pilote avant de
télécharger des chansons
.
.
18
Page 19
French
Etape 1. Cliquez sur Setup.exe pour commencer l’installation du pilote.
Suivez le menu affiché à l’écran pour terminer l’installation.
Etape 2: Cliquez sur Close et redémarrez votre ordinateur lorsque vous
atteignez l’écran ci-dessous.
.
19
Page 20
French
Convertir des fichiers .ACT en .WAV
Etape 1: Après avoir installé le pilote et le logiciel, cliquez sur START,
sélectionnent Programs > MP3 Player Utilities 1.45 > Sound Convert Tool
Etape 2: .
L’écran suivant s’affiche
20
Page 21
French
Cliquez sur Open pour sélectionner le fichier .ACT que vous désirez
convertir en .WAV..
+
Etape 3: Cliquez sur Convert pour commencer la conversion. Le fichier
converti .WAV se trouve dans le même directory que le fichier .ACT. Si vous
ne trouvez pas le fichier .WAV, le chemin est indiqué dans le coin supérieur
gauche de la fenêtre
Formater la mémoire interne
Etape 1: Connectez le câble USB au port s USB de votre ordinateur et de
votre lecteur.
.
21
Page 22
French
Etape 2: Cliquez sur Start, sélectionnez Programs > MP3 Player Utilities 1.45>
MP3 Player Disk Tools.
Etape 3: L’écran suivant s’affiche.
Le pilote du lecteur est détecté automatiquement et la lettre du pilote
s’affiche à l’écran. Vous pouvez sélectionner le type de formatage, appuyez
sur START pour commencer le formatage.
.
Remarque: Ne déconnectez pas le câble USB ou n’éteignez pas l’appareil lors du
processus de formatage le lecteur risque de ne pas fonctionner correctement.
22
Page 23
French
Partition et Mot de passe
La capacité de la mémoire peut être divisée en deux partitions. Tous les fichiers
classés dans une de ces partitions seront cachés et protégés par un mot dépasse
après que le logiciel a été installé sur l’ordinateur.
Remarque: Pour Windows 2000, Veillez à ce que Service Pack 4 (SP4) soit installé. Sinon, une
seule des partitions peut être détectée par Windows 2000.
1. Appuyez sur la touche START, sélectionnez Programs > MP3 Player Utilities
1.45 > MP3 Player Disk Tools et accédez à la fenêtrePartition and Encrypt
23
Page 24
French
2. Veuillez sélectionner la capacité du disque et réglez login et le mot de passe.
Appuyez sur START.
3. Un avertissement apparaît pour vous informer de la perte de données.
Appuyez sur YES pour continuer et patientez quelques minutes.
24
Page 25
French
4. Un disque crypté apparaît , un fichier RdiskDecrupt.exe apparaît.
5. Veuillez cliquer sur RdiskDecrupt.exe, la fenêtre ci-dessous apparaît. Veuillez
entrer votre login et mot de passe pour accéder au disque crypté.
6. Vous pouvez déplacer les fichiers sur le disque. Si vous déconnectez puis
reconnectez l’appareil à l’ordinateur, vous ne pouvez pas voir les fichiers se
trouvant sur le disque crypté. Si vous voulez accéder à ces fichiers, veuillez
répéter les étapes 3 et 4 pour accéder au disque crypté.
7. Vous pouvez changer de mot de passe et de login dans Programs > MP3
Player Utilities 1.45 > MP3 Player Disk Tools
25
Page 26
French
Editer des paroles
Instructions pour être synchronisé avec les chansons.
Etape 1: Cliquez sur START, allez sur Programs > Accessories > Notepad pour
ouvrir un nouveau document texte
Etape 2: Ecrivez les paroles selon le format suivant. La durée doit être intro duite
dans les [ ] .
Etape 3: Sauvez le texte sous l’extension .LRC .
Etape 4: Copiez les paroles (.LRC) et la chanson
Correspondante sur le lecteur dans le même
directory. Les paroles s’affichent à l’écran
Remarque: Cette fonction peut être désactivée, veuillez
Vous référez à la section Lyric pour plus de détails
.
26
Page 27
French
Télécharger des fichiers MP3 et WMA
Remarque: Les illustrations ci-dessous concernent Windows® XP, d’autres versions de
windows peuvent être légèrement différentes.
Etape 1: Veillez à ce que votre lecteur soit sous tension.
Etape 2: Connectez le câble USB au port s USB de votre ordinateur et de
votre lecteur
Etape 3: L’écran suivant s’affiche. Si cet écran ne s’affiche pas, veuillez
reconnecter le câble USB.
L’écran suivant s’affiche.
Remarque: Veuillez ignorer l’écran Suivant si vous n’utilisez pas Windows® XP.
Etape 4: Double cliquez My Computer la fenêtre suivante
s’affiche
.
27
Page 28
French
Il y a un Removable Disk.
Comme Windows® attribue un numéro de lecteur au Removable Disk en
fonction de la configuration de l’ordinateur, la lettre désignant le lecteur peut
varier d’un ordinateur à l’autre.
Etape 5: Double cliquez Removable Disk.
.
Remarque: “Busy…” apparaît pendant le téléchargement des fichiers, ne déconnectez pas le
câble USB pendant cette opération. Si “Busy…” n’est plus affiché, vous pouvez déconnecter le
câble.
28
Page 29
French
Etape 6: Placez les fichiers.MP3 et .WMA dans le Removable Disk.
Note: You are allowed to create any directories and files in Removable Disk.
Le fichier avec l’extension.LRC est le fichier de paroles. Veuillez vous référer au
chapitre Editing Lyrics.
Le fichier avec l’extension.ACT est le fichier d’enregistrement vocal développé par
le fournisseur. Il ne joue pas sur les lecteurs audio habitue ls.. Il est nécessaire de
convertir les fichiers, .ACT file en .WAV pour permettre la lecture sur Microsoft®
Windows® Media Player. Veuillez vous référer à Convertir des fichiers. ACT
en .WAV pour plus de détails.
Utilisation de la fonction de stockage de données
Cette fonction vous permet d’utiliser votre appareil comme d isque externe pour
stocker des données. Vous pouvez copier / effacer des fichiers de tous formats..
Suivez les mêmes étapes que celles décrites dans le chapitre Téléch arger des
fichiers MP3 et WMA.
Remarque: “Busy…” apparaît pendant le téléchargement des fichiers, ne déconnectez pas le
câble USB pendant cette opération. Si “Busy…” n’est plus affiché, vous pouvez déconnecter le
câble.
.
29
Page 30
French
Déconnecter le câble USB
Avant de déconnecter le câble USB, veuillez respecter le s étapes suivantes afin
d’éviter d’endommager votre matériel.
Remarque: Veuillez ignorer ces étapes si vous utilisez Windows®98/98SE.
Remarque: “Busy…” apparaît pendant le téléchargement des fichiers, ne déconnectez pas le câble USB
pendant cette opération. Si “Busy…” n’est plus affiché, vous pouvez déconnecter le câble
Etape 1 : Double cliquez sur Removable Disk, dans le coin inférieur droit de votre
écran.
Etape 2: L’écran suivant apparaît. Cliquez sur STOP.
30
Page 31
French
Etape 3: Une autre fenêtre apparaît. Sélectionnez “GENERIC USB DISK D EVICE
USB Device” et cliquez sur OK pour confirmer.
Etape 4: Cliquez sur Close pour sortir de cet écran. Vous pouvez maintenant
déconnecter le câble USB
Formater la mémoire interne
Il y a deux façons de formater la mémoire interne
Remarque: Cette procédure efface tous les fichiers se trouvant sur votre appareil.
Utiliser le logiciel de formatage
Veuillez vous référer au chapitre Installer le pilote et le logiciel pour plus de
détails.
Formatter en Windows®
1. Cliquez sur My Computer sur votre bureau.
2. Vous verrez apparaître un Removable Disk, cliquez de droite sur
Removable Disk puis cliquez Format dans le menu.
31
Page 32
French
3. Après avoir cliqué Format, vous verrez l’écran suivant. Cliquez sur Start
pour commencer la procédure.
Dépannage
Symptôme Raisons Solution
Appuyez sur la touche
POWER ,l’affichage ne
s’allume pas
Après avoir allumé
l’appareil, il ne réagit pas
lorsque vous appuyez sur
les touches
Après avoir connecté
l’appareil à l’ordinateur,
Vous ne trouvez pas le
Removable Disk dans
My Computer
La pile est plate z Remplacez la
La fonction HOLD est activée Vérifiez si la touche
Le logiciel n’as pas encore
été installé sur Windows®
98/98SE
Le logiciel du lecteur est en
conflit avec d’autres logiciels
installés sur votre ordinateur
pile
HOLD est verrouillée,
déverrouillez-la
z Insérez le CD
z Installez le
logiciel en
suivant les
instructions à
l’écran
z Désinstallez le
logiciel du lecteur
z Redémarrez
votre ordinateur
z Réinstallez le
logiciel
32
Page 33
French
Votre carte mère ne permet
Le fichier musique ne
peut pas être effacé de
votre appareil
La durée ne s’affiche pas
correctement lors de la
lecture de fichiers MP3
Lors de la connexion /
déconnexion du lecteur
MP3 à l’ordinateur, ce
dernier affiche un
message d’erreur.
Mon lecteur ne lit pas les
fichiers MP3
Le fichiers n’est pas lu
correctement. Vous
entendez un sifflement
Après avoir formaté la
mémoire interne à l’aide
du logiciel, refermer et
réouvert le logiciel, le
lecteur MP3 n’est pas
détecté
pas la connexion USB
La fonction Read Only est
activée
Un fichier mp3 est
compressé en VBR, ce qui
peut influencer la vitesse.
Lors de la lecture du fichier
musical mp3 cette variation
de vitesse peut causer au
disfonctionnement au niveau
de l’affichage de la durée.
Ceci est du à une
déconnexion soudaine
pendant le transfert de
données.
La plupart des fichiers MP3
sont compressés en MPEG1,
MPEG2, LAYER3. Il se peut
que certains anciens fichiers
MP3 soient compressés
en ,MPEG1 LAYER1 et
MPEG1 LAYER2. Ce lecteur
ne permet pas la lecture des
fichiers MPEG1 LAYER1,
MPEG1 LAYER2.
Le lecteur ne supporte pas le
standard de compression
utilisé
Mauvaise vitesse de
compression
Conseil: Si vous ne connaissez pas le standard de
compression d’un fichier, utilisez des lecteurs comme par
ex: Winamp pour vérifier les propriétés de votre fichier.
Vous pouvez avoir effacé des
informations pendant le
formatage
33
Contactez le fabriquant de
votre carte mère pour la
mise à jour
Changez l’attribut de ce
fichier
Compressez le fichier
mp3 à une vitesse de
compression fixe.
Il est recommandé de ne
pas déconnecter l’appareil
lors du transfert ou lors du
formatage.
Passez à la chanson
suivante
Effacez les fich iers qui ne
peuvent être lus
Changez le standard de
compression
Ce lecteur supporte
uniquement les fichiers
MPEG1 MPEG2 LAYER3
et WMA
z MP3
32Kbps~384Kbp
s
z WMA
64Kbps~128Kbp
s
Déconnectez le lecteur
puis reconnectez-le
Page 34
French
pas le câble USB
Caractéristiques techniques
Capacité 16/32/64/128/256/512MB /1GB
Affichage Affichage LCD rétro-éclairé
Interface USB 2.0 full speed
Alimentation 1pile AAA
Type de fichiers
S/N ratio 90dB
Puissance écouteurs 9mWx, 32ohm
Système
d’exploitation
Dimensions 37mm(L) x 75mm(H) x 25mm(P)
Poids 29g
L'emballage de ce produit est recyclable et peut être réutilisé. Veuillez vous référer aux
réglementations locales.
Cet appareil est fabriqué à base de produits pouvant être recyclés et réutilisés s'il est
démonté par une entreprise spécialisée.
Ne jetez ou ne brûlez jamais les piles, elle doivent êtres déposées dans les points de
récolte prévus à cet effet, en fonction des réglementations locales.
Le pilote n’est pas installé sur
Windows® 98/98SE
Vous n’avez pas déconnecté
le câble USB correctement
MP3 (32kbps – 384k bps), .WMA (64kbps –
.ACT et WAV
Windows® 98/98SE/Me/2000/XP
MAC OS 9.0, 10.0
Installez le pilote L’ordinateur ne reconnaît
Formatez la mémoire
interne
128kbps)
34
Loading...