Sylvania SDVD9020 User Manual

Page 1

USER'S MANUAL

SDVD9020

PORTABLE DVD

Before c onnecti ng, opera ting or adj usting th is produc t, please r ead this us er's manu al carefu lly and com pletely.

Page 2

Table of Contents

Table of Cont en ts

Important Safety Instructions

Saf et y Precautions

Ide nt if ic ation of Controls

P4-P6

SET UP M en u Se tting

Parameters and speci fi ca ti ons

Bat te ry Parameters

P7-P8

Page 3

Important Safety Instructions

Warni ng: To reduce the r isk of elec tric shoc k, do not rem ove the cove r or back. There are no user-servic eable par ts inside . Refer ser vicing to q ualifie d personn el.

Warni ng: To prevent fi re or elect ric shock h azard, do n ot expose t he unit to ra in or moist ure.

Do not exp ose the Adap tor and por table DVD t o water (dripp ing or spla shing) an d no object s filled wi th liquid s, such as va ses, shou ld be place d on the unit .

Keep the p ortable D VD away fro m direct su nlight an d heat source s uch as radi ators or st oves.

Do not blo ck the vent ilation o penings . Slots and o penings o n the unit a re provid ed for vent ilation . Th e opening s should never be b locked by p lacing yo ur portab le DVD on a cus hion, sofa or ot her simil ar surfac e.

Do not pla ce the port able DVD on u nstable c art, stan d, tripod , bracket o r table. The unit may fall , resulti ng in possib le damage o r injury.

Never pl ace heavy o r sharp obj ects on the L CD panel or frame.

Only use t he AC adapte r include d with port able DVD. U sing any othe r adapter w ill void yo ur warran ty.

The plug o f AC adaptor i s used as the d isconne ct device , the discon nect devi ce shall re main read ily opera ble.

Unplug t he power fr om the outl et when the u nit is not in u se.

Attent ion shoul d be drawn to t he enviro nmental a spects of batter y disposa l.

CAUTIO N: Danger o f explosi on if batte ry is incor rectly replac ed. Repla ce only wit h the same or e quivale nt type.

WARNN ING: The batt ery (batt ery or batt eries or ba ttery pack) sh all not be ex posed to ex cessive h eat such as sunshi ne, fire or t he like.

WARNN ING: Exce ssive sou nd pressu re from ear phones or headph ones can ca use heari ng loss.

WARNN ING: Only u se attach ments/a ccessor ies speci fied provid ed by the man ufactur er, the port able DVD is s upplied by AC adapt er, the AC adap ter is used a s disconn ect devic e, the disc onnect de vice shal l remain re adily ope rable.

Cautio n: Danger o f explosi on if batte ry is incor rectly replac ed, repla ced only wi th the same o r equival ent type (Lithi um batter y)

This mar king indi cates tha t this prod uct shoul d not be dispo sed with ot her house hold wast es throug hout the EU . To prevent possible harm t o the enviro nment or hu man healt h from unco ntrolle d waste di sposal, r ecycle it r esponsi bly to prom ote the sust ainable r euse of mat erial res ources. To return y our used de vice, ple ase use the r eturn and collec tion syst ems or cont act the ret ailer whe re the prod uct was pur chased. The y can take th is produc t for envir onmenta l safe recy cling.

Page 4

Safety Precautions

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Warni ng: This digi tal video d isc playe r employs a l aser syst em. Use of con trols,a djustme nts, or the p erforma nce of proc edures other th an those sp ecified h erein may r esult in ha zardous radiat ion Expos ure.

Warni ng: To prevent di rect expo sure to las er beam,d o not open the encl osure.Visible lase r radiati on when ope n.

Warni ng: Never s tare dire ctly into t he laser be am.

Cautio n: Do not ins tall this p roduct in a c onfined s pace such as a book ca se or simil ar unit.

Warni ng: when th e unit usin g by child, p arents mu st make sur e to let the c hild unde rstand al l content s in Instru ction boo k how batter y using to gu arantee u sing batt ery corre ctly all th e time.

Warni ng: when fi nd batter y overhea t, swell or d our, pleas e stop usi ng batter y and conta ct servic e centre fo r getting replac ement.

Warni ng: do not ch arging ba ttery on th e place of in sufficien t

ventil ation suc h as: mattr ess, sofa , cushion , s oft mat.. ....

Warni ng: we will n ot take any r esponsi bility if u ser incor rectly use batt ery, no t followi ng our warning ins tructio n label on th e batter y case.

Warni ng: more th an 250mm US B extensi on cord is pr ohibite d to use for U SB port

Notes on Copyrights:

It is forb idden by la w to copy, broad cast, sho w,broadc ast via cable, p lay in publ ic, or rent c opyrigh ted mater ial witho ut permis sion.

This pro duct feat ures the co py protec tion func tion deve loped by Macrov ision.C opy prote ction sig nals are re corded on s ome discs . When rec ording an d playing t he pictur es of these d iscs pict ure noise wi ll appear. This prod uct incor porates c opyrigh t protect ion techno logy that i s protect ed by metho d claims of c ertain U. S. Patent s and other i ntellec tual prop erty righ ts owned by M acrovis ion Corpor ation and o ther righ ts owners .Use of thi s copyrig ht protec tion techno logy must b e authori zed by Macr ovision C orporat ion, and is intend ed for home a nd other li mited vie wing uses o nly unles s otherw ise autho rized by ma crovisi on Corpor ation. Re verse engine ering or di sassemb ly is prohi bited.

SERIAL NUMBE R:

You can fi nd the seri al number o n the back of t he unit.This num ber is uniqu e to this uni t and not ava ilable to o thers.You shou ld record reques ted infor mation he re and reta in this gui de as a perma nent record o f your purc hase.

Model No . _______ _______ _______ _______ __ Serial N o. ______ _______ _______ _______ ___ Date of Pu rchase_ _______ _______ _______ ___

charge

strong

impact

over heat 40 C

Page 5

Identification of Controls

Main Unit

SD/M S/MMC C ard

1. MENU

2. SOURC E

3. VOL- / VO L+

4. ENTER

5. / next / righ t / prev / left / forward / up / backward / d own

1 2 3

4 5

6 7

short pr ess is up/r ight/do wn/left ; long pre ss is forwa rd/next / backwa rd/prev.

Insert the battery

1.Open t he batter y door.

6.■ STOP

7. SETUP

8. PLAY/PAUSE

9. OPEN

10.SD/ MMC/MS

11.U SB

12. Earp hone Sock et

13. AV OUT

14. COAX IAL

15.ON/ OFF

16.DC IN 9 -12V

2.Inse rt the batt ery on the remote c ontrol.

12 13 14 15 16

PUSH

NOTES:

Remove b attery du ring stor age or when y ou are not us ing the DVD player f or a long tim e.

OPE N

Page 6

Identification of Controls

Remote control unit

SEAR CH

1.PLAY/PAUSE

Press PL AY/PAUSE o nce to paus e playbac k, pressi ng PLAY/ PAUS E second ti me will res ume the playback .

2.STOP

When thi s buttom is p ressed on ce, the uni t records t he stoppe d point, from wher e playbac k will resu me if ENTER i s pressed a fter wards. B ut if STOP button is pr essd agai n instead o f ENTER button , there wil l be no resum e functio n.

3.Reve rse Skip

Go to prev ious chap ter/ trac k to the begi nning.

OSD

1 2

9 0

SUBTI TLE

TITL E

SETU P

REPE AT

ANG LE

ENTE R

DISPL AY

SOURC E

MUTE

STEP

10+

AUDI O PBC

VOL -

VOL+

4.Forward Skip

Go to next c hapter/ t rack.

5.VOL -

Adjust V OLUME.

6.REPE AT

Press RE PEAT duri ng playba ck to selec t a desired r epeat mod e. : you can play a chapte r/title /all on a dis c.

DVD VCD CD Mp3 WMA

play mod e on a disc.

7.A B

To repeat a se gment: pr ess AB once to s et the star ting poin t for repeat s egment, p ress it aga in to set an en d point, an d the playe r will rep eat the seg ment from t he start to t he end poin t.

8.PROGRAM

:The progr am functi on enable s you to

DVD VCD

store yo ur favour ite track s from the di sc. Press P ROGRAM bu tton , then PRO GRAM MENU w ill appea r on screen , now you can u se the number k ey to direc t input the t itles,c hapters o r tracks nu mber and select P LAY optio n. TO resume norm al playba ck, press P ROGRAM and sele ct CLEAR op tion on the p rogram me nu.

: you can pl ay a track/ all on a disc . : you can se lect Repe at one/Re peat fold er

Mp3

Page 7

Identification of Controls

Remote control unit

:You can p ress PROG RAM repea tly to sele ct the slid e show

JPEG

mode, th e are 16 type s slide sho w.

9. SOURC E

DVD/CA RD/USB.

10.TITLE

Return t o DVD title m enu.

11.OSD

Select O SD langua ge.

12.0-9 N UMBER BUT TON

Select s numbere d items in a me nu.

13.ENT ER

Confir ms menu sel ection.

14. VOL +

Adjust V OLUME.

15.DIS PLAY

To display t he playti me and stat us inform ation.

16.AUD IO Press AUDIO repeat edly duri ng playba ck to hear a di ff erent

DVD

audio la nguage or a udio trac k, if avila ble.

Mp3

Press AUDIO r epeated ly during playba ck to hear a different au dio channel (Ste reo, Left , or Right) .

17.SUB TITLE

Press SU BTITLE re peatedl y during pl ayback to h ear a differe nt subtit le langua ges.

18.ANG LE

Press ANG LE will cha nge the vie w angle, on D VDs that su pport thi s featur e.

VCDCD

19.SET UP

Access es or remov es setup me nu.

20.10+ B UTTO N

In order t o select a tr ack 10 or gre ater, firs t press 10+ , For examp le; select t rack 12, fi rst press 1 0+, and the n press num ber 2 butto n.

21.STE P

Press ST EP onc e to pause playback, Form thi s station , press STE P to advan ce one vide o frame.

22. BUTTON

Press BU TTON a llow skip ping back at 5-level speed( X2->X4- > X8->X2 0), press E NTER butt on return t o normal pl ayback.

23. BUTTON

Press BUTTON a llow skip ping ahead at 5-le vel speed (X2->X4 -> X8->X2 0), press E NTER butt on return t o normal pl ayback.

24. PBC

PBC on/o ff swi tch. Only f or VCD, For o ther discs, the function is invai ld.

25.MEN U

Access es menu on a DV D disc.

26.SEA RCH

Goto tim e point , tit le or chapt er you want i n DVD Mode.

27. MUTE

Disabl e Audio outp ut.

Page 8

SETUP Menu Setting

System Setup Page

Press SE TUP bu tton to get t he setup menu. Use d irectio n buttons to select th e preferred item . After fini shing set tings, pr ess SETUP again to n ormal display.

System S etup

SYSTEM SETUP

TV SYSTEM SCREEN SAVER TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT

RESTORE

1 KID SAFE 2 G 3 PG 4 PG13 5 PG-R 6 R 7 NC-17 8 ADULT

4:3 PS 4:3 LB 16:9

TV Syste m

Select ing the col or system t hat corre sponds to y our TV when AV output . This D VD Player is compatible wit h both NTSC a nd PAL. PAL - Select t his if the co nnected TV is PAL system. It will chang e the vide o signal of a N TSC disc an d output in PAL format. NTSC - Sel ect this if t he connec ted TV is NTSC system. It wi ll change t he video si gnal of a PAL dis c and outpu t in NTSC for mat. Auto: Ch ang the vid eo signal o utput aut omatic ac cording t o the playin g disk form at.

ON OFF

NTSC PAL AUTO

TV Typ e

Select s the aspec t ratio of th e playbac k picture . 4:3 PS: if y ou have a nor mal TV a nd want both sides o f the pictu re to be trim med or form atted to fi t your TV screen. 4:3 LB: if y ou have a nor mal TV. In this c ase, a wide p icture wi th black ba nds on the up per and low er portio ns of the TV scre en will be displ ayed. 16:9: wi de screen d isplay.

Passwo rd

Input us er passwo rd. Defau lt passwo rd is 0000.

Rating

After in put corre ct passwo rd, you can c hange par ental lev el.

Defaul t

Restor e the facto ry settin g of setup me nu.

Language Setup Page

Lang ua ge setu p

LANGUAGE SETUP

OSD LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE LANGUAGE

MENU LANGUAGE

FONT SETUP

CENTRAL EU CYRILLIC WESTERN EU GREEK TURKISH

ENGLISH GERMAN SPANISH FRENCH PROTUGUESE ITALIAN

Screen S aver

This fun ction is us ed to turn th e screen sa ver on or off.

You can se lect OSD la nguage, a nd select a udio/su btitle/menu langua ge of DVD dis cs if avail able. Also y ou can sele ct font typ e for mpeg4 su btitle.

Page 9

SETUP Menu Setting

Audio Setup Page

AUDIO SETUP

AUDIO OUTPUT

The func tion is use l to select t he SPDIF ou tput: SPD IF off, SPDIF/ RAW,SPD IF/PCM.

SPDIF/OFF SPDIF/RAW SPDIF/PCM

Video Setup Page

VIDEO SETUP

BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION

12 10 8 6 4 2 0

Spea ke r Setup

SPEAKER SETUP

DOWNMIX

Downmi x: LT/RT: Whe n playing a 5 .1ch DVD di sc, the LS/ RS/Cent er channe l audio wi ll output t hrough bo th L and R cha nnel. STEREO : When play ing a 5.1ch D VD disc, th e LS channe l audio will out put only th rough L ch annel, RS c hannel au dio will output only thr ough R chan nel, Cent er channe l audio wil l output th rough both L an d R channel .

LT/RT STEREO

You can ch ange the vi deo setti ng: brigh tness, co ntrast, hue, satura tion.

Page 10

Parameters and specifications

Electronical parameters

Battery Parameters

Item

Pow er r eq ui re me nt s

Dim en si on s (A pp ro x. )

Pow er c on su mp ti on

Wei gh t (A pp rox.)

Ope ra ti ng h um id it y

VID EO O UT

Output

AUDIO O UT

: AC 100-2 40 V , 5 0/ 60 H z

: 250 (L )X 19 1( W) X4 2( H) MM

: <12 W

: 0.9 k g

: 5 % to 90 %

:1.4 Vrms (1 KHz, 0 dB)

Standard requirement

System

Las er Sig na l sy st em

Fre qu en cy respo ns e

Sig nal-t o-noi se rati o

Dynam ic r an ge

Acces so ri es

Note: De sign and sp ecifica tions are s ubject to c hange pri or notice .

:Se mi co nd uc to r la se r, wa ve le ng th 6 50 n m

: NTS C / PAL

: 20H z to 2 0 kH z( 1d B)

:Mo re t ha n 80 d B (A NA LO G OU T connectors only) :Mo re t ha n 85 d B (D VD /C D)

:Vi de o/ Au di o ca ble,Remote control, Ste re o he ad ph on e, AC /D C Ada pt er, Car Adap te r,C ar B ag

Batter y Specifi cations： Output：7 .4V

Charge / D ischarg e Time： Standa rd charge t ime：3h ~ 4h

Storag e and work ci rcumsta nces：

1. Stora ge circum stances Temperature Humidity

6 months 1 week

2.Work circu mstance s Temp erature H umidity

Standa rd charge

Standa rd discha rge

-20 C +45 C~

-20 C +65 C~

0 C +45 C~

-20 C +65 C~

65+20% 65+20%

65+20%

Mounting method with diagram for the carbag

①

②

③

Thi s de vi ce c om pi le s wi th P ar t 15 o f th e FC C Ru le s. Operation is subject to the follo wi ng t wo c on di ti on s: (1) Thi s de vi ce m ay n ot cause harmful interference (2) Thi s de vi ce m us t accept any interference received, inclu di ng i nt er fe re nc e that ma y ca us e un de si re d op er at io n.

Page 11

FRANCAI S

GUIDE DE L'UTILISATEUR

DU LECTEUR DVD PORTATIF

SDVD9020

DVD PORTATIF

Avant d e branche r, faire fon ctionne r, et régler c et appare il, veuillez lire att entivem ent et enti èrement c e guide de l' utilisa teur.

Page 12

Table des matières Contenu

Table d es M ati resè

Cons ign es Im po rta nte s pour la S écu rit é

Préc au tio ns de s écu ri té

Ide nt if ic ation des Commandes

P4-P6

Para mé tra ge du M en u CON FIG URATI ON

Menu d e Con fig ur ati on Vi déo

Para mè tre s et Sp éci fi cat ion s

Para mè tre s de la B att er ie

P7-P8

Page 13

Précautions de Sécurité

Ave rtissem ent: Pour réduire le risque d 'électr ochoc, ne r etirez pas le cou vercle ou l 'arrièr e de ce produ it. Il n' y a pas d e pièce à l'inté rieur rép arable pa r utilisa teur. Réfé rez-vou s à un techni cien de mai ntenanc e qualifi é.

Pour évi ter les inc endies et l ’électr ochoc, n’ exposer j amais l’appa reil à la plu ie ou à l’hum idité.

N'expo sez pas ce pr oduit à des é clabous sures d'e au de pluie , ou à l'hum idité. Ne p lacez auc un objet re mpli d'ea u tel qu'un vase au de ssus du pro duit.

Tenir le DVD p ortable à l 'écart du s oleil ou de l a chaleur d irect, tels que d es radiat eurs ou des f ours.

Ne bloqu ez pas les ou verture s de ventil ation. El les sont là p our aérer l’ apparei l. Les ouve rtures ne d evraien t jamais êt re bloqué es en metta nt sur un

coussi n, sofa, ou a utre endr oit simil aire.

Ne mette z jamais le D VD portab le sur un cha riot, tré pied, suppor t murale, o u table ins table. L’a ppareil p eut tombe r, causan t des dégât s ou blessu res.

Ne mette z jamais de s objets lo urds ou poi ntus sur le p anneau LCD ou le ch âssis.

Utilis ez unique ment l’ad aptateu r AC livré ave c le DVD portab le. Utili sant au aut re adapta teur annu lera votr e garanti e.

Debran chez l’ap pareil qu and vous ne l ’utilis ez pas.

Respec tez l’env ironnem ent quand v ous jetez l a batteri e.

AVERTI SSEMENT: Da nger d’ex plosion s i batteri e est mal rempla cée. Remp lacez uni quement a vec la même o u son équiva lent.

AVERTI SSEMENT: La b atterie n e doit pas êt re exposé e à la chaleu r intense , telle que l e soleil, l e feu, etc.

AVERTI SSEMENT: Br uit exces sif des ore illette s ou des écoute urs peut pr ovoquer u ne perte au ditive.

AVERTI SSEMENT: Ne b loquez pa s les ouver tures de ventil ation. El les sont là p our aérer l ’appare il. Les ouv ertures ne devra ient jama is être blo quées en me ttant sur u n coussin , sofa, ou a utre endr oit simil aire.

AVERTI SSEMENT: Da nger d’ex plosion s i batteri e est mal rempla cée. Remp lacez uni quement a vec la même o u son équiva lent. (Ba tterie Li thium).

Cet icôn e indique q ue ce produ it ne devra it pas être jet é avec les or dures mén agères da ns l’ense mble de l’E U. Pour évi ter de nuir e à l’envi ronneme nt ou à la sant é de l’homm e, merci de l e recycle r de

manièr e respons able. Pou r rendre vo tre appar eil usé, mer ci de vous re nseigne r auprès de v otre revend eur, ou télé phoner à vo tre mairi e.

Page 14

Précautions de sécurité

AVERTISSEMENT

RISQUE D'ELECTROCHOC

NE PAS OUVRIR

Ave rtissem ent: Ce lecteur de disque vid éo numéri que utili se un systèm e à laser. L'u tilisat ion des com mandes, r églages o u la réalis ation de pr océdure s autres qu e celles sp écifiée s ici, peut entraî ner une exp osition d angereu se aux radi ations.

Ave rtissem ent: Pour empêcher l'expo sition di recte au ra yon laser, n' ouvrez pa s le boîtie r. Le rayon la ser est vis ible lors d e l'ouve rture.

Ave rtissem ent: Ne fix ez jamais le rayon l aser.

Attent ion: N'in stallez p as le produ it dans un es pace conf iné tel qu'une b iblioth èque ou un me uble simi laire.

Ave rtissem ent: Lorsque l'a ppareil e st utilis e par un enfa nt, les parent s doivent f aire comp rendre à l' enfant to ut le conte nu du guide d' instruc tions et co mment gar antir l'u sage des pi les pour qu'ell es foncti onnent co rrectem ent tout le t emps.

Ave rtissem ent: lorsque la ba tterie ch auff e, gonfle ou est en mauvai s état,ve uillez ar rêter de l' utilise r et contac ter le cent re de maint enance po ur obteni r son rempl acement .

Ave rtissem ent: ne chargez pa s la batter ie dans un en droit pas

assez ve ntilé tel q ue: matel as, sofa, c oussin , ta pis.... ..

Ave rtissem ent: nous ne seron s pas respo nsable si l 'utilis ateur utilis e incorre ctement l a batteri e, et s'il ne s uit pas not re étique tte d'aver tisseme nt sur le boî tier de la ba tterie.

Notes sur le droits d'auteur

Il est int erdit de co pier, diffuser, montre r, diff user via câ ble, lire en public , ou louer un p roduit so us droits d 'auteur s ans permi ssion.

Ce produ it compor te la fonct ion de prot ection co ntre les co pies dévelo ppée par Ma crovisi on. Des sig naux de pro tection c ontre les copies s ont enreg istrés su r certain s disques . Lors de l'enre gistrem ent ou lect ure des ima ges de ces di sque une interf érence ap paraîtr a. Ce produ it compor te une tech nologie d e protec tion de dro its d'aut eur qui est p rotégé pa r les décla rations d e méthod e de certai ns brevet s américa ins et des dr oits de pro priétés intell ectuell es de Macro vision Co rporati on et d'aut res déten teurs de droits . L'utili sation de c ette tech nologie d e p rotecti on de droit s d'aute ur doit êtr e autoris ée par Macr ovision C orporat ion, et est prévue p our la mais on et d'aut res visio nnages li mités aut orisés pa r Macrov ision Cor poratio n. Une étud e du circui t et le démon tage est interd it.

NUMÉRO D E SÉRIE:

Vous trou verez le nu méro de sér ie à l'arri ère de l'un ité. Ce num éro est uniq ue à cet appa reil et n'e st pas vala ble pour d' autres. Vo us devrie z enregis trer les in formati ons deman dées ici et c onserve r ce guide co mme enreg istreme nt perman ent de votr e achat.

N° de Modè le. _____ _______ _______ _______ ____ N° de séri e. ______ _______ _______ _______ ___ Date d'a chat___ _______ _______ _______ _

charge

fort

impact

Surchauffe 4 0° C

Page 15

Identification des commandes

Unité Principale

1 2 3

SD/M S/MMC C ard

1. MENU

2. SOURC E

3. VOL- / VO L+

4. ENTER

5. / next / righ t / prev / left / forward / up / backward / d own short pr ess is up/r ight/do wn/left ; long pre ss is forwa rd/next / backwa rd/prev.

6.■ STOP

7. Confi guratio n (SETUP)

8. PLAY/PAUSE

9. OPEN

10.SD/ MMC/MS

11.U SB

12. Pris e Ecouteu rs

13. AV OUT

14. COAX IAL

15.ON/ OFF

16.DC IN 9 -12V

12 13 14 15 16

4 5

6 7

Insérez la Batterie

1.Ouvr ez la porte d e compar timent ba tterie.

Trou

NOTE: Enleve z la batter ie si vous n' u tilisez p as le DVD pen dant un période pr olongé.

2.Insére z la Batter ie

Page 16

Identification des commandes

Télécommande

SEAR CH

1. Lecur e/Pause ( PLAY/PAUSE ) Appuye z sur PLAY/PAUSE une fo is pour met tre en paus e, appuye z sur PLAY/PAUSE une s econde fo is pour rep rendre la l ecture. \

2.STOP Lors de la p ression u ne fois sur c e bouton, l 'appare il enregi stre le point d' arrêt et la l ecture va r eprendr e à cet endro it en appuy ant sur le bouto n ENTER. Ma is si le bout on STOP es t pressé de n ouveau à la place d u bouton EN TER, la lec ture ne pou rra pas rep rendre.

3.Saut a rrière

Allez au c hapitre /piste pr écédent .

OSD

1 2

9 0

SUBTI TLE

TITL E

SETU P

REPE AT

ANG LE

ENTE R

DISPL AY

MUTE

STEP

10+

AUDI O PBC

VOL -

VOL+

P/N

4.Saut a vant (for ward Skip ) Allez au c hapitre /piste précéd ent.

5.VOL -

6.RÉPÉ TITION (R EPEAT)

Appuye z sur REPEAT durant la l ecture po ur sélect ionner le mode de répét ition vou lu.

DVD

: vous pou vez lire un c hapitre /titre/ tout sur un d isque.

VCD CD

AUDIO

shuffle/ alé atoire/ un seul/ Répéter Un / Répéter d ossier/ d ossier.

7. A B

Pour rép éter un seg ment: app uyez une fo is sur AB pour d éfinir le point de d épart du se gment à rép éter, appu yez de nouv eau dessu s pour déf inir le poi nt de fin, et l e lecteur l ira le segm ent du poin t de départ a u point de fi n.

8.PROGRAMME (PR OGRAM)

DVD VCD CD

vos pist es favori tes à parti r du disque . Appuyez su r PROGRAM , puis le ME NU PROGRA MME Appara îtra, à pré sent vous p ouvez utilis er les touc hes numér iques pou r entrer di recteme nt les numé ros de titre s, chapit res ou pist es et sélec tionnez l 'option S TART (démar rer). Pou r reprend re la lectu re normal e, appuye z sur PROGRA M et sélect ionnez l' option STOP sur le me nu progra mme.

PHOTO

: Vous pouvez appuye r répétit ivement s ur PROGRA M pour sélect ionner le m ode diapo rama, Il y a 16 t ypes de dia porama.

: vous pou vez lire un e piste/Tou tes sur un di sque.

: Vous pouv ez sélect ionner le m ode de lect ure d'un di sque à

:La fonc tion prog ramme vou s permet de s tocker

Page 17

Identification des commandes

Télécommande

9. P/N

10.TIT RE (TITLE ) Revien t au menu tit re du DVD.

11.M ARCHE (OS D) aff ichage à l' écran.

12.0-9 B OUTO NS NUMÉRI QUES Sélect ion des élé ments num érotés da ns un menu.

13.ENT RE (ENTER ) Confir me la sélec tion du men u.

14. VOL +

15.AFF ICHAGE (D ISPLAY) Aff iche le tem ps de lectu re et les informat ions d'ét at actuel .

16.AUD IO Appuyez répétiti vement su r AUDIO Dura nt la lectu re pour

DVD

entend re une lang ue audio di ff érente ou u ne piste au dio, si dis ponible . Appuyez rép étitivement su r AUDIO Dura nt la lectu re pour

VCDCD

entend re un canal a udio différ ent (Stér éo, gauch e, ou droit e).

17.SOU S TITR E (SUBTIT LE) Appuye z répétit ivement s ur SUBTIT LE Durant l a lecture p our

faire dé filer des l angues de s ous titra ge différen tes.

18.ANG LE Appuye z sur ANGLE po ur change r l'angle d e vue, sur un D VD qui prend en c harge cet te foncti onnalit é.

19.CON FIGURATION (SE TUP) Accède o u sort du men u de config uration .

20.BOU TON 10 + Dans le bu t de sélect ionner la p iste 10 ou su périeur e, appuye z d'abord sur 10+, P ar exempl e: pour sél ectionn er la piste 1 2, appuye z d'abord

sur 10+, e t puis appu yez sur le bo uton numé rique 2.

21.PAS (STEP) Appuye z une fois su r STEP pour mettre en paus e, à partir d e cet état, appuye z sur STEP pour ava ncer image par ima ge d'une vi déo.

22. BOUTON Appuye z sur le bout on pour sau ter en arri ère à une vit esse de niveau 5 ( X2->X4- >X8->X1 6->X32) , appuyez s ur ENTER po ur reveni r à la lectu re normal e.

23. BOUTON Appuye z sur le bout on pour sau ter en avan t à une vites se de nivea u 5(X2-> X4->X8- >X16->X 32), appu yez sur ENT ER pour rev enir à la lectur e normale .

24. PBC Interr upteur Ma rche/Ar rêt de PBC. U niqueme nt pour VCD , Pour les autres d isques, l a fonctio n est inact ive.

25.MEN U Accéde r au menu sur u n disc DVD.

26.REC HERCHE (S EARCH) Allez à un m oment pré cis, titr e, ou chapi tre que vou s souhait ez en mode DVD .

27.MUT E Désact iver sort ie audio.

Page 18

Paramétrage du Menu CONFIGURATION

Page de Configuration Générale

Appuye z sur le bout on CONFIG URATION (SETUP) pour le m enu.

Utilis ez Les bout ons de dire ction pou r sélecti onner le champ so uhaité. Ap rès avoir t erminé le s paramét rages, ap puyez de nouve au sur le bou ton CONFI GURATION (SE TUP) pour r evenir à l'affichag e normal.

Configuration du Système

SYSTEM SETUP

TV SYSTEM SCREEN SAVER TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT

Systèm e Télé

Sélect ionnez le s ystème co uleur qui c orrespo nd à votre Té lé quand en m ode AV ou tput. Ce DVD Porta ble est com patible avec NTS C et PAL. PAL - Sélect ionnez si l e télévis eur conne cté est PAL. Ca chang era le sign ale vidéo d' un d isque NTS C le rendra en format PAL. NTSC - Sél ectionn ez si le télé viseur co nnecté es t NTSC. Ca chang era le sign ale vidéo d ' un disque PAL le r endra en format N TSC. Auto: Le s ignale vi déo sorta nt est auto matique ment chan gé selon le f ormat du di sque.

Ecran de v eille

Cette fo nction me ts en march e ou arrêt l’ éc ran de veil le.

RESTORE

1 KID SAFE 2 G 3 PG 4 PG13 5 PG-R 6 R 7 NC-17 8 ADULT

4:3 PS 4:3 LB 16:9

ON OFF

NTSC PAL AUTO

Type d e Télévis eur Sélect ionnez le s dimensi ons de l’im age sur l’é cran. 4:3 PS: Si v ous avez un t élévise ur carré, e t vous voul ez que les deux côt és de l’ima ge soyez à la t aille de vo tre écran . 4:3 LB: Si v ous avez un t élévise ur carré et v ous voule z une image avec des b andes noi res en haut e t en bas de l’é cran. 16:9: Ec ran Large .

Mot de Pas se

Insére r votre mot d e passe. Mo t de passé pa r défaut es t 0000.

Contrôle Parent ale

Apres in sertion d u mot de pass e, vous pou vez chang er le nivea u de contr ôle paren tal.

Parame ters par de fault

Restor ation des p aramete rs de défau t de l’usin e

Page de Configuration de Langue

Configuration de Langue

LANGUAGE SETUP

OSD LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE LANGUAGE

MENU LANGUAGE

FONT SETUP

Vous pouv ez sélect ionnez la l angue de l’ écran, et c hoisir le s langue s d’audio /sous-t itres/m enu des dis ques DVD si d isponib le. Vous pouv ez égalem ent sélec tionner l es types de f ont pour le s sous-t itres des m peg4.

CENTRAL EU CYRILLIC WESTERN EU GREEK TURKISH

ENGLISH GERMAN SPANISH FRENCH PROTUGUESE ITALIAN

Page 19

Configuration du Menu

Page de Configuration Audio

AUDIO SETUP

AUDIO OUTPUT

Cette fo nction es t utilisé e pour sele ctionne r le type de so rtie SPDI F

SPDIF/OFF SPDIF/RAW SPDIF/PCM

Page de Configuration Vidéo

VIDEO SETUP

BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION

12 10 8 6 4 2 0

Configuration des Haut-P arleurs

SPEAKER SETUP

DOWNMIX

Downmix:

LT/RT: Qua nd passan t un disque D VD 5.1ch, l ’audio LS /RS/Centre sortir a par les cha înes gauc he et droit s. STEREO : Quant pas sant un dis que DVD 5.1 ch, l’aud io LS sorti ra unique ment par la c haîne L, l’ audio RS so rtira uni quement p ar la chaîne R , l’audio c entre sor tira par le s deux chaî nes L et R.

LT/RT STEREO

Vous pouv ez change r les param étrages v idéo: lum inosité , contra ste, coul eur, satur ation.”

Page 20

Paramètres et caractéristiques

Paramètres batterie

Paramètres électroniques

Article

Ali me nt at io n co ur an t él ec tr iq ue

Dim en si on s (A pp ro x. )

Con so mm at io n de c ou ra nt

Poi ds

Seu il d ’H um id it é Op ti ma l

VID EO O UT

Output

AUDIO O UT

Système

Las er Cod if ic at io n de l ’I ma ge

Fré qu en ce s : 20H z à 20 k Hz (1 dB )

Rap port Si gnal - Br uit

Ampli tu de d yn am iq ue

Acces so ir es

NOTA :

En raiso n des améli oration s continu es apport ées à nos pro duits,

notre so ciété se ré serve le dr oit de modi fier la con ception e t les

spécif ication s de l’appa reil sans o bligati on de notif ication .

:La se r se mi -c on du ct eu r, lo ng ue ur d ’o nd e 65 0nm

: NTS C / PAL

: Plu s de 8 0d B (A NA LO G OU T connecteurs uni qu em en t)

: Plu s de 8 5d B

: Câb le a ud io / v id éo , té lé co mm an de ,c as qu e stéréo, Adapta te ur AC / D C, Ad ap ta te ur v oi tu re , sac d e vo it ur e

Caractéristiques

: AC 100-2 40 V , 5 0/ 60 H z

: 204 (L )X 16 5( W) X4 1( H) MM

: <10 W

: 0.7 k g

: 5 % à 90 %

:1.4 Vrms (1 KHz, 0 dB)

Caractéristiques de batterie

Spécif ication s de la Batte rie： Tension Ba tterie：7. 4V

Temps moye nne pour re charger : 3 h ~ 4h

Stocka ge et Fonct ionneme nt Normal e：

1. Stockage Temp erature H umidité

6 mois 1 semain e

2.Fonc tionnem ent Norma le Temperatur e Humidit é

Charge ment stan dard

Déchar gement st andard

-20 C +45 C~

-20 C +65 C~

0 C +45 C~

-20 C +65 C~

Méthode de montage avec sac à voiture

①

②

Cet app ar ei l ra ss em bl e à la p ar ti e 15 d es r èg le s FC C.Son fonct io nn em en t es t so um is a ux d eu x condi ti on s: (1) Cet a pp ar ei l ne p eu t ca us er d es i nt er fé re nces nuisibles (2) Cet a pp ar ei l do it a cc ep te r to ut e in te rf érence reçue, y compris les inter fé re nc es q ui p eu ve nt p ro vo qu er u n fo nctionnement indésirable

65+20% 65+20%

65+20%

③