Sylvania DVL515SL User Manual

TV POWER

REPEAT A-B

SLEEP

PLAY SKIP

EJECT

CLEAR

TV

TOP MENU

STOP

DVD POWER

RETURN

123

456

7809

CH.

CH.

AUDIO

DISPLAY

+100

TV SETUP

DVD SETUP

DISC MENU

MODE

SEARCH

MODE

PAUSE

ENTER

MUTE DVD

+10

CH.RETURN

ANGLE

INPUT SELECT

SUBTITLE

VOL.

VOL.

NB139

6

7

3
7

2

8

3

4

6
8

9

QUICK GUIDE

1. Connections

TV

VOL.

VOL.

DVD

STOP

EJECT

TV

INPUT SELECT

DVD POWER

DVD

PLAY

TV POWER

REPEAT A-B

SLEEP

PLAY SKIP

EJECT

CLEAR

TV

STOP

RETURN

123

456

7809

CH.

CH.

AUDIO

DISPLAY

+100

TV SETUP

DVD SETUP

MODE

SEARCH

MODE

PAUSE

MUTE DVD

+10

CH.RETURN

ANGLE

INPUT SELECT

SUBTITLE

VOL.

VOL.

TOP MENU

DVD POWER

DISC MENU

ENTER

NB139

See

CONNECTION GUIDE

TO PLAY DVD/CD

A

• Details for playable discs, please
refer to page 5 in owner’s manual
for DVL515SL.

Select “VIDEO1”.

3

3

VIDEO1

2. To play DVD/CD

A

See on this guide

3. Remote Control Operation

B

See on this guide

4. Remote Control Operation for LCD TV

C

See on this guide

5. To set the V-CHIP SET UP

D

See on this guide

6. More details for DVD/CD player Operation

See owner’s manual

for DVL515SL

7. More details for LCD TV Operation

1

Connect the LCD TV, the DVD/CD player

1

and the speaker unit.

• Refer to CONNECTION GUIDE.

Turn on the DVD/CD player.

4

4

• The opening picture appears on the LCD
TV sccreen.

Insert a disc to the DVD/CD player with

5

5

label facing to the left.

Start playback.

6

6

Adjust the volume of the LCD TV.

7

7

or

Adjust the volume of the speaker unit.

[Speaker Unit (right)]

1. Turn on.

2. Adjust.

8

Stop playback.

8

9

Eject the disc.

9

Printed in China
1VMN21151 / E61T5UD ★★★★★

REMOTE CONTROL OPERATION

B

Shaded Buttons are for
DVD/CD player
(DVL515SL) only

Please refer to the owner’s
manual for DVL515SL.

See owner’s manual

for DVL515SLD

You can operate the LCV TV (DVL515SLD) and the DVD/CD player (DVL515SL) with the supplied remote control.

• Remote control buttons printed in black are for DVD/CD Player, blue buttons are for TV and yellow buttons are for both.

•

Press [TV] first to operate the LCD TV with the remote control.

• Press [DVD] first to operate the DVD/CD player with the remote control.

• Pressing [SEARCH MODE] will switch the remote control to the DVD mode automatically.

Buttons for both LCV TV (DVL515SLD)
and DVD/CD player (DVL515SL)

(Buttons printed in yellow)

Button

123

456

7809

A-B

SLEEP

+100

+10

DISPLAY

TV SETUP

DVD SETUP

2

2

Turn on the LCD TV.

TV POWER

TV mode DVD mode

(For LCD TV) (For DVD/CD player)

• To select channels

• To enter 4-digit access

code for the V-CHIP

• To select chapter, title
or track directly

SET UP

• To set the sleep timer
(Sleep timer function)

• To display CH No./Audio
status

• To call up the main menu
of the LCD TV

• To set the starting (A)/
ending(B) points during
playback for A-B repeat

• To display the current
disc mode

To call up the DVD setup

•

menu of the DVD/CD player

•For further details, please refer to the
owner’s manual for DVL515SL.

Buttons for LCV TV (DVL515SLD) only

(Buttons printed in blue)

Button

CH.

CH.

CH.RETURN

INPUT SELECT

MUTE

TV

TV POWER

VOL.

VOL.

• To select channels

• To select an item on the LCD

TV menu

• To return to previous channel

• To select TV or external input

• To mute sound

• To activate the remote control

in TV mode

• To turn the LCD TV on/off

• To adjust volume

• To change the setting on the

LCD TV menu
:To advance to the next

VOL.

on the LCD TV menu

TV mode

(For LCD TV)

TV SETUP

ACCESS CODE

_ _ _ _

TV SETUP

TV

CH.

CH.

123

456

7809

15

ADD/DELETE

TV

L

Y

P

b

P

r

R

L

A
V

­I
N
2

A

U
D

I
O

R

A

V

-

I

N

1

S

-

V

I

D

E

O

V

I

D

E

O

A

N

T

A

U

D

I

O

C
O

M
P

O
N

E
N

T

- TV SET UP -

PICTURE
CHANNEL SET UP
V-CHIP SET UP
LANGUAGE [ENGLISH]
CAPTION [OFF]
TV SOUND [MAIN]
BACK LIGHT [BRIGHT]
SLEEP [0] MINUTE

C

TV

REMOTE CONTROL OPERATION FOR LCD TV

CHANNEL SETTING

1

1

Connect the antenna cable to ANT jack of the LCD TV.
Then connect the power cord to AC outlet.

• Refer to the owner’s manual for DVL515SLD.

2

Turn on the LCD TV.

2

TV POWER

Call up the main menu.

3

3

- TV SET UP -

PICTURE
CHANNEL SET UP
V-CHIP SET UP

TV SETUP

Select “CHANNEL SET UP”.

4

4

CH.

CH.

VOL.

Select “AUTO PRESET CH”.

5

5

CH.

CH.

VOL.

The tuner scans and memorizes all available
channels in your area.

6

6

When the scanning is completed, the lowest
memorized channel appears on the screen.

LANGUAGE [ENGLISH]
CAPTION [OFF]
TV SOUND [MAIN]
BACK LIGHT [BRIGHT]
SLEEP [0] MINUTE

- TV SET UP -

PICTURE
CHANNEL SET UP
V-CHIP SET UP
LANGUAGE [ENGLISH]
CAPTION [OFF]
TV SOUND [MAIN]
BACK LIGHT [BRIGHT]
SLEEP [0] MINUTE

- CHANNEL SET UP -

ADD/DELETE CH (CATV)

AUTO PRESET CH

WATCHING TV

Turn on the LCD TV.

1

1

TV POWER

2

Select the channel you wish.

2

OR

3

Adjust the volume.

3

VOL.

VOL.

VOLUME 20

C C C C C C C C C C C C C C C C

SELECTING THE EXTERNAL INPUT
CHANNEL

When you use external connections, select “VIDEO1” or
“VIDEO2” by pressing

●

To use the AV-IN1
input jacks, select
“VIDEO1”.

●

To use the AV-IN2
input jacks, select
“VIDEO2”.

[INPUT SELECT].

AV-IN2

AV-IN1

ON-SCREEN OPERATIONS

You can access the LCD TV menu by following
(e.g.: “LANGUAGE”setting).

To call up the main menu.

1

1

TV

TV SETUP

2

2

To select an item (e.g.: “LANGUAGE”setting).

- TV SET UP -

PICTURE
CHANNEL SET UP

CH.

CH.

3

To change the setting.

3

V-CHIP SET UP
LANGUAGE [ENGLISH]
CAPTION [OFF]
TV SOUND [MAIN]
BACK LIGHT [BRIGHT]
SLEEP [0] MINUTE

[ENGLISH] [ESPAÑOL]

VOL.

VOL.

[FRANÇAIS]

4

4

Exit the menu.

TV SETUP

•For other function, please refer to the owner’s
manual for DVL515SLD.

D

To set the V-CHIP

This enables parents to prevent their children
from watching inappropriate material on TV.

●

The limitation is not available for news,
sports programs, unedited movies on pre­mium cable channels and Emergency
Broadcast System signals.

●

When you try to access to a program
which is blocked, “PROTECTED PRO­GRAM by ...” message appears on the
TV screen.

●

Programming may be rated by the Motion
Picture Association of America (MPAA)
or according to the Television Parental
Guidelines. In order to block any inappro­priate programming, set your limits in
both MPAA RATING and TV RATING.

Call up the main menu.

1

1

TV SETUP

2

2

Select “V-CHIP SET UP”.

CH.

CH.

VOL.

Enter 4-digit code.

3

3

123

456

7809

- TV SET UP -

PICTURE
CHANNEL SET UP
V-CHIP SET UP
LANGUAGE [ENGLISH]
CAPTION [OFF]
TV SOUND [MAIN]
BACK LIGHT [BRIGHT]
SLEEP [0] MINUTE

If you have not set up your personal
access code, enter 0000 (default
access code).

4

Select a feature to set up.

4

CH.

CH.

VOL.

- V-CHIP SET UP -

TV RATING
MPAA RATING
CHANGE CODE

(This feature is available from remote control only)

[TV RATING SET UP]

a

Select a rating.

5

5

CH.

CH.

<Selection>

<Rating Category Explanations>

• TV-Y : Appropriate for all children

• TV-Y7 : Appropriate for children
seven and older

• TV-G : General Audience

• TV-PG : Parental Guidance suggested

• TV-14 :

Unsuitable for children under 14

• TV-MA : Mature audience only

* Rating with no sub categories

6-1

6-1

Set to [BLOCK] or [VIEW].

VOL.

* Rating with sub categories

6-2

6-2

VOL.

2 times

Select a rating.

CH.

CH.

Set to [BLOCK] or [VIEW].

a

VOL.

b
c

B TV-Y [VIEW]

TV-Y7 ( )[VIEW]
TV-G [VIEW]
TV-PG( )[VIEW]
TV-14 ( )[VIEW]
TV-MA( )[VIEW]

TV-Y [VIEW]
TV-Y7 ( )[VIEW]

B TV-G [BLOCK]

TV-PG(DLSV) [BLOCK]
TV-14 (DLSV) [BLOCK]
TV-MA( LSV) [BLOCK]

TV-Y [VIEW]
TV-Y7 ( )[VIEW]
TV-G [VIEW]

B TV-PG( )[VIEW]

TV-14 ( )[VIEW]
TV-MA( )[VIEW]

Sub categories

TV-PG [BLOCK]

B D[BLOCK]

L[BLOCK]
S[BLOCK]
V[BLOCK]

TV-PG [BLOCK]

B D[VIEW]

L[BLOCK]
S[BLOCK]
V[BLOCK]

<Selection>

<Rating Category Explanations>

• TV-Y7
FV : Fantasy Violence

• TV-PG / TV-14 / TV-MA :
D:

Suggestive Dialog (TV-PG, TV-14 only)
L: Coarse Language
S: Sexual Situation
V: Violence

7

Exit the menu.

7

[MPAA RATING SET UP]

b

5

Select a rating.

5

CH.

CH.

Set to [BLOCK] or [VIEW].

6

6

VOL.

repeatedly

<Selection>

<Rating Category Explanations>

• G : General Audience

• PG : Parental Guidance suggested

• PG-13 :

• R :

Unsuitable for children under 13
Restricted; under 17 requires
accompanying parent or adult
guardian

• NC-17 : No one under 17 admitted

• X : Mature audience only

Exit the menu.

7

7

TV SETUP

B G[VIEW]

PG [VIEW]
PG-13 [VIEW]
R[VIEW]
NC-17 [VIEW]
X[VIEW]

G[VIEW]
PG [VIEW]
PG-13 [VIEW]

B R[BLOCK]

NC-17 [BLOCK]
X[BLOCK]

Notes (for TV RATING and MPAA
RATING):

●

You cannot access the setup menu when
the “PROTECTED PROGRAM by ...”
message appears. Move to an unblocked
channel before you press

●

When you select a rating and set it to

[TV SETUP].

[BLOCK], the higher ratings will be
blocked automatically. The lower ratings
will be available for viewing.

●

When you set the lowest rating to
[VIEW], all other ratings will automati­cally be available for viewing.

[CHANGING THE ACCESS CODE]

c

Enter 4-digit code.

5

5

123

456

7809

Exit the menu.

6

6

NEW CODE

[[[[

CONFIRM CODE

_ _ _ _

Notes:

●

Make sure you enter exactly the same
new code in the “CONFIRM CODE”
space as one in the “NEW CODE”
space. If they are different, the “NEW
CODE” space is cleared for redoing.

●

Your personal access code will be erased
and will return to the default (0000)
when a power failure occurs or when
you turn off the power using a wall
switch. If you have forgotten the code,
unplug the power cord for 10 seconds to
restore the access code to 0000.

TV POWER

REPEAT A-B

SLEEP

PLAY SKIP

EJECT

CLEAR

TV

TOP MENU

STOP

DVD POWER

RETURN

123

456

7809

CH.

CH.

AUDIO

DISPLAY

+100

TV SETUP

DVD SETUP

DISC MENU

MODE

SEARCH

MODE

PAUSE

ENTER

MUTE DVD

+10

CH.RETURN

ANGLE

INPUT SELECT

SUBTITLE

VOL.

VOL.

NB139

6

7

3
7

2

8

3

4

6
8

9

GUÍA DE RÁPIDO

TV

VOL.

VOL.

DVD

STOP

EJECT

TV

INPUT SELECT

DVD POWER

DVD

PLAY

1. Conexiones

SÓLO Disco

pulg.

Vea la GUÍA DE
CONEXIÓN

2. Para reproducir DVD/CD

A

Vea en la guía

3. Funcionamiento con el control remoto

B

Vea en la guía

4. Funcionamiento con el control remoto
para el TV de cristal líquido

C

Vea en la guía

5. Para ajustar la configuración V-CHIP

D

Vea en la guía

6. Más detalles del funcionamiento del
reproductor de DVD/CD

Para reproducir DVD/CD

A

• Para más detalles de los discos que
pueden reproducirse, consulte la
página 5 en el manual del propi­etario del DVL515SL.

Para seleccione “AUX1”.

3

3

Para encender la reproductor DVD/CD.

4

4

• La imagen inicial aparece en la pantalla de
TV de cristal líquido.

Coloque el disco en el reproductor

5

5

de DVD/CD con la etiqueta
haciala izquierda.

Para empezar la reproducción.

6

6

Ajuste el volumen del TV de cristal líquido.

7

7

o

Ajuste el volumen de la unidad de altavoz.

[Unidad de altavoz (derecha)]

1. Para encender.

2. Para ajustar.

AUX1

Vea el manual del
propietario para DVL515SL

7. Mas detalles del funcionamiento del TV
de cristal líquido

Vea el manual del
propietario para DVL515SLD

Funcionamiento con el control remoto

B

Puede hacer funcionar el TV de cristal líquido (DVL515SLD) y el reproductor de DVD/CD (DVL515SL)
con el control remoto entregado.

SLEEP

+100

+10

ENTER

EJECT

INPUT SELECT

SUBTITLE

AUDIO

DISPLAY

TV SETUP

DVD SETUP

VOL.

DVD POWER

RETURN

ANGLE

NB139

• Los botones del control remoto impresos en negro están para el reproductor de DVD/CD mientras que los botones en azul están para TV y
los botones en amarillo están para ambos.

•

Presione primero [TV] para hacer funcionar el TV de cristal líquido con el control remoto.

• Presione primero [DVD] para hacer funcionar el reproductor de DVD/CD con el control remoto.

• Una presión del [SEARCH MODE] cambiará automáticamente el control remoto al modo DVD.

Botones para ambos TV de cristal líquido (DVL515SLD) y
reproductor de DVD/CD (DVL515SL)

(Botones impresos en amarillo)

Botón

123

456

7809

TV SETUP

DVD SETUP

A-B

SLEEP

DISPLAY

+100

+10

TV POWER

REPEAT A-B

123

456

7809

CH.RETURN

MUTE DVD

TV

VOL.

DISC MENU

MODE

SEARCH

MODE

PAUSE

CH.

CH.

TOP MENU

CLEAR

PLAY SKIP

STOP

Los botones sombreados
son para el reproductor de
DVD/CD (Sólo DVL515SL)

Consulte el manual del
propietario del DVL515SL.

1

Conecte el TV de cristal líquido, el repro-

1

ductor de DVD/CD y la unidad de altavoz.

• Consulte la GUÍA DE CONEXIÓN.

2

2

Para encender el Television de cristal liquido.

TV POWER

Modo TV Modo DVD

(Para Television de cristal liquido)

•

Para volver al canal anterior

•

Para ingresar el código

 de acceso de 4 cifras
 para el ajuste del V-CHIP

• Para ajustar el temporizador
para dormir (función del
temporizador para dormir)

• Para mostrar el estado de

N. CH/audio

• Para llamar el menú
principal del TV de cristal
líquido

(Para reproductor DVD/CD)

• Para seleccionar
directamente el
capítulo, título, o canción

•

Para ajustar los puntos de
inicio (A)/fin (B) durante la
reproducción repetida A-B

• Para mostrar el modo de
disco actual

Para llamar el menú de

•

configuración DVD del
reproductor de DVD/CD

8

Para parar la reproducción.

8

9

Expulse el disco.

9

•Para más detalles, consulte el manual del
propietario del DVL515SL.

Botones sólo para el TV de cristal líqui­do (DVL515SLD)

(Botones impresos en azul)

Botón

CH.

CH.

CH.RETURN

INPUT SELECT

MUTE

TV

TV POWER

VOL.

VOL.

(Para Television de cristal liquido)

• Para seleccionar canales

• Para seleccionar un ítem en el

menú de TV de cristal líquido

• Para volver al canal anterior

• Para seleccionar el TV

o entrada externa

• Suprime la salida de sonido

•

Para activar el mando a distancia
en el modo de TV

• Para encender/apagar el
Television de cristal liquido

• Para ajustar el volumen
Para cambiar la configuración en

•

el menú de TV de cristal líquido
:

VOL.

de TV de cristal líquido

Modo TV

Para avanzar al siguiente menú

TV SETUP

CODIGO DE ACCESO

_ _ _ _

TV SETUP

TV

CH.

CH.

123

456

7809

15

ADD/DELETE

TV

L

Y

P

b

P

r

R

L

A
V

­I
N
2

A

U
D

I
O

R

A

V

-

I

N

1

S

-

V

I

D

E

O

V

I

D

E

O

A

N

T

A

U

D

I

O

C
O

M
P

O
N

E
N

T

- TV PREP. -

IMAGEN
AJUSTE DE CANAL
AJUSTE DE V-CHIP
IDIOMA [ESPAÑOL]
TITULO [OFF]
SONIDO TV [MAIN]
LUZ DE FONDO

[BRILLO]

REPOSAR [0] MINUTO

C

TV

Funcionamiento con el control remoto para el TV de cristal líquido

AJUSTE DE CANAL

1

1

Conecte el cable de antena a la toma ANT del TV de cristal
líquido. Conecte el cable eléctrico al tomacorriente de CA.

• Consulte el manual del propietario del

DVL515SLD.

2

Para encender el Television de cristal liquido.

2

TV POWER

Llame al menú principal.

3

3

- TV PREP. -

IMAGEN
AJUSTE DE CANAL
AJUSTE DE V-CHIP

TV SETUP

Seleccione “AJUSTE DE CANAL”.

4

4

CH.

CH.

VOL.

Seleccione “PREA. AUTO CA.”.

5

5

CH.

CH.

VOL.

El sintonizador barre y memoriza todos los
canales existentes en su región.

6

6

Cuando se completó el barrido, aparece el canal
memorizado más bajo en la pantalla.

IDIOMA [ESPAÑOL]
TITULO [OFF]
SONIDO TV [MAIN]
LUZ DE FONDO
REPOSAR [0] MINUTO

IMAGEN
AJUSTE DE CANAL
AJUSTE DE V-CHIP
IDIOMA [ESPAÑOL]
TITULO [OFF]
SONIDO TV [MAIN]
LUZ DE FONDO
REPOSAR [0] MINUTO

- AJUSTE DE CANAL -

AGREGAR/BORRAR CA (CATV)

PREA. AUTO CA.

[BRILLO]

- TV PREP. -

[BRILLO]

MIRANDO AL TV

Para encender el Television de cristal liquido.

1

1

TV POWER

2

Seleccione el canal deseado.

2

O

3

Para ajustar el volumen.

3

VOL.

VOL.

VOLUMEN 20

C C C C C C C C C C C C C C C C

SELECCIÓN DEL CANAL DE
ENTRADA EXTERNA

Cuando utilice las conexiones externas, seleccione
“AUX1” o “AUX2” presionando

●

Para utilizar las tomas
de entrada AV-IN1,
seleccione “AUX1”.

●

Para utilizar las tomas
de entrada AV-IN2,
seleccione “AUX2”.

[INPUT SELECT].

AV-IN2

AV-IN1

OPERACIONES EN LA PANTALLA

Puede tener acceso al menú del TV de cristal líquido sigu­iendo (por ejemplo configuración: “IDIOMA”).

Para seleccionar un ítem.

1

1

TV

TV SETUP

2

2

Para seleccionar un ítem (por ejemplo configuración:
“IDIOMA”).

CH.

CH.

3

Para cambiar la configuración.

3

- TV PREP. -

IMAGEN
AJUSTE DE CANAL
AJUSTE DE V-CHIP
IDIOMA [ESPAÑOL]
TITULO [OFF]
SONIDO TV [MAIN]
LUZ DE FONDO
REPOSAR [0] MINUTO

[BRILLO]

[ENGLISH] [ESPAÑOL]

VOL.

VOL.

[FRANÇAIS]

4

4

Para salir del menú.

TV SETUP

•Para más detalles, consulte el manual del
propietario del DVL515SLD.

D

Para ajustar la configuración V-CHIP

Permite que los padres prohiban que sus hijos
vean material no apto para ellos en la TV.

●

La limitación no existe para las noticias,
programa de deportes, películas no editadas
en los canales de cable premio y las señales
del sistema de transmisión de emergencia.

●

Cuando intenta acceder a programas blo­queados, aparece un mensaje “PRO­GRAMA PROHIBIDO por ...” en la pan­talla de TV.

●

La programación puede tener clasificación
de la Asociación Americana de Películas
(MPAA) o las Guías de Padres para
Televisión. Para bloquear programación no
aptos, ajuste sus límites de nivel para
CLASE DE MPAA y CLASE DE TV.

Llame al menú principal.

1

1

TV SETUP

2

2

Seleccione “AJUSTE DE V-CHIP”

CH.

CH.

VOL.

Ingrese un código de 4 cifras

3

3

123

456

7809

- TV PREP. -

IMAGEN
AJUSTE DE CANAL
AJUSTE DE V-CHIP
IDIOMA [ESPAÑOL]
TITULO [OFF]
SONIDO TV [MAIN]
LUZ DE FONDO
REPOSAR [0] MINUTO

Si no ajustó su código de acceso
personal, ingrese 0000 (código de acceso
por omisión).

4

Seleccione una función a instalar

4

CH.

CH.

VOL.

- AJUSTE DE V-CHIP -

CLASE DE TV
CLASE DE MPAA
CAMBIAR CODIGO

[BRILLO]

(Esta característica esta disponible sólo en el control remoto)

[

INSTALACION DE CLASE DE TV

a

Select a rating.

5

5

CH.

CH.

<Selección> <Explicaciones de categoría de nivel>

• TV-Y : Apto para todos los niños

• TV-Y7 :

Apto para niños mayores de 7 años

• TV-G : Auditorio general

• TV-PG : Se sugiere Guía de Padres

• TV-14 : No apto para niños de menos
de 14 años

• TV-MA : Sólo para adultos

6-1

* Nivel sin subcategorías

6-1

Ajuste a [BLOQ.] o [MIRAR]

VOL.

6-2

* Nivel con subcategorías

6-2

VOL.

2 veces

Seleccione un nivel

CH.

CH.

Ajuste a [BLOQ.] o [MIRAR]

a

VOL.

b
c

BTV-Y [MIRAR]

TV-Y7 ( ) [MIRAR]
TV-G [MIRAR]
TV-PG( ) [MIRAR]
TV-14 ( ) [MIRAR]
TV-MA( ) [MIRAR

TV-Y [MIRAR]
TV-Y7 ( ) [MIRAR]

BTV-G [BLOQ.]

TV-PG(DLSV) [BLOQ.]
TV-14 (DLSV) [BLOQ.]
TV-MA( LSV) [BLOQ.

TV-Y [MIRAR]
TV-Y7 ( ) [MIRAR]
TV-G [MIRAR]

B TV-PG( ) [MIRAR]

TV-14 ( ) [MIRAR]
TV-MA( ) [MIRAR]

Subcategorías

TV-PG [BLOQ.]

B D[BLOQ.]

L[BLOQ.]
S[BLOQ.]
V[BLOQ.]

TV-PG [BLOQ.]

B D[MIRAR]

L[BLOQ.]
S[BLOQ.]
V[BLOQ.]

]

<Selección> <

• TV-Y7

• TV-PG / TV-14 / TV-MA :

]

7

7

Explicaciones de categoría de nivel

FV : Violencia en fantasía

D:

SDiálogo sugerente (Sólo TV-PG, TV-14)
L: Lenguaje inapropiado
S: Situaciones sexuales
V: Violencia

Para salir del menú

>

Notas (para niveles CLASE DE TV y
CLASE DE MPAA):

●

No puede tener acceso al menú de
ajustes cuando aparece el mensaje
“PROGRAMA PROHIBIDO por ...”.
Vaya a un canal no bloqueado antes de
presionar

●

Cuando selecciona un nivel y [BLOQ.],

[TV SETUP].

los niveles más altos se bloquean
automáticamente. Los niveles más bajos
pueden verse.

●

[AJUSTE DE CLASE DE MPAA]

b

Seleccione un nivel

5

5

CH.

CH.

Ajuste a [BLOQ.] o [MIRAR]

6

6

]

VOL.

repetidamente

B G[MIRAR]

PG [MIRAR]
PG-13 [MIRAR]
R[MIRAR]
NC-17 [MIRAR]
X[MIRAR]

G[MIRAR]
PG [MIRAR]
PG-13 [MIRAR]

B R [BLOQ.]

NC-17 [BLOQ.]
X [BLOQ.]

Cuando ajuste el nivel más bajo a
[MIRAR], todos los demás niveles
podrán verse automáticamente.

[CAMBIO DEL CODIGO DE ACCESO]

c

Ingrese un código de 4 cifras

5

5

123

456

7809

Para salir del menú

6

6

CODIGO NUEVO

[[[[

CODIGO CONFIRMADO

_ _ _ _

<Selección> <Explicaciones de categoría de nivel>

• G : Audiencia general

• PG : Se sugiere Guía de Padres

• PG-13 : No apto para niños de menos
de 13

• R : Limitación, los menores de
17 deben estar acompañados
por un padre o adulto respon­sable

• NC-17 :

Prohibido para menores de 17

• X : Sólo para adultos

Para salir del menú

7

7

TV SETUP

Notes:

●

Asegúrese de entrar exactamente el
mismo nuevo código en el espacio
“CODIGO CONFIRMADO” que en el
espacio “CODIGO NUEVO”. Si son
diferentes, se borra el espacio “CODIGO
NUEVO” para volver a empezar.

●

Se borrará su código de acceso personal
y volverá al valor por omisión (0000)
cuando se produce un corte eléctrico o
cuando desconecte la electricidad con un
interruptor de pared. Si se olvidó el códi­go, desenchufe el cable eléctrico durante
10 segundos para volver el código de
acceso a 0000.

L

Y

P

b

P

r

R

L

A

V

­I

N

2

AUDIO

R

AV-IN

1

S

-

V

I

D

E

O

V

I

D

E

O

ANT

HEAD PHONE

A

U

D

IO

C

O

M

P

O
N

EN

T

AUDIO

OUT

DIGITAL

AUDIO OUT

R

L

YC

R

/P

R

C

B

/P

B

COAXIAL

VIDEO

OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

S-VIDEO

OUT

TO SPEAKER

F

R

O

M

R

I

G

H

T

S

P

E

A

K

E

R

I

M

P

E

D

A

N

C

E

4

Ω

A

C

1

0

V

8

V

A

A

C

I

N

P

U

T

I

M

P

E

D

A

N

C

E

4

Ω

T

O
L

E

F

T

S

P

E

A

K

E

R

F

R

O

M

D

V

D

R

L

S

-V

ID

E

O

V

ID

E

O

A

N

T

A

V

-IN

1

A

U

D

IO

AUDIO

OUT

DIGITAL

AUDIO OUT

R

L

YC

R

/P

R

C

B

/P

B

COAXIAL

VIDEO

OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

S-VIDEO

OUT

TO SPEAKER

FROM

RIGHT SPEAKER

IMPEDANCE 4Ω

AC 10V 8VA

AC INPUT

FROM DVD

IMPEDANCE
4Ω

TO
LEFT
SPEAKER

1

2

0

V

CONNECTION GUIDE

DVL515SL To DVL515SLD

Check!!!

•

Be sure to remove the disc from the DVD/CD player and unplug the
AC power cord from the outlet before connecting the units.

LCD television

Speaker unit
(right)

Printed in China

DVD/CD player

Speaker AC power cord (supplied)

Audio /
Video
cables
(supplied)

(INPUT)

(OUTPUT)

1VMN21150 / E61T5UD ★★★★★

Speaker unit
(left)

L

Y

P

b

P

r

R

L

A

V

­I

N

2

AUDIO

R

AV-IN

1

S

-

V

I

D

E

O

V

I

D

E

O

ANT

HEAD PHONE

A

U

D

IO

C

O

M

P

O
N

EN

T

AUDIO

OUT

DIGITAL

AUDIO OUT

R

L

YC

R

/P

R

C

B

/P

B

COAXIAL

VIDEO

OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

S-VIDEO

OUT

TO SPEAKER

F

R

O

M

R

I

G

H

T

S

P

E

A

K

E

R

I

M

P

E

D

A

N

C

E

4

Ω

A

C

1

0

V

8

V

A

A

C

I

N

P

U

T

I

M

P

E

D

A

N

C

E

4

Ω

T

O
L

E

F

T

S

P

E

A

K

E

R

F

R

O

M

D

V

D

R

L

S

-V

ID

E

O

V

ID

E

O

A

N

T

A

V

-IN

1

A

U

D

IO

AUDIO

OUT

DIGITAL

AUDIO OUT

R

L

YC

R

/P

R

C

B

/P

B

COAXIAL

VIDEO

OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

S-VIDEO

OUT

TO SPEAKER

FROM

RIGHT SPEAKER

IMPEDANCE 4Ω

AC 10V 8VA

AC INPUT

FROM DVD

IMPEDANCE
4Ω

TO
LEFT
SPEAKER

1

2

0

V

GUÍA DE CONEXIÓN

DVL515SL a DVL515SLD

¡¡¡

Comprube!!!

•

Asegúrese de retirar un disco y desenchufar el cable eléctrico de
CA del tomacorriente antes de conectar las unidades.

Television de cristal liquido

Unidad de altavoz
(derecha)

Reproductor
DVD/CD

Cable Electrico de CA para bocinas (incluído)

Cables

Unidad de altavoz
(izquierda)

audio /
video
(incluído)

(ENTRADA)

(SALIDA)

Owner’s Manual

Please read before using this product.

DVD/CD Player

Catch

Front

la

b

e

l

Stand

P

R

O

G

R

E

S

S

I

V

E

P

O

W

E

R

C

S

T

O

P

E

J

E

C

T

B

P

L

A

Y

Stopper

Catch

Click!

Click!

PROGRESSIVE

POWER

C

STOP

EJECT

B

PLAY

DVL515SL

Setting the DVD/CD Player

You can install this DVD/CD player horizontally or vertically.

Horizontal installation (laying position):

1)

Attach the Foot to the bottom of the DVD/CD player.

Foot

(supplied)

2)Place the DVD/CD player as [POWER] comes on

your right.

label

Vertical installation (standing position):

1) Attach the Foot to the bottom of the Stand.

Foot

(supplied)

2)Place the DVD/CD player as its dent matches the
catch of the Stand. As you position the DVD/CD
player, be sure

Changing the front panel

The front panel can be
exchanged for the sup­plied colored panel.

1)Unhook the stopper on
the panel bottom to
detach the panel.

2)Hook the catch on the
top of the colored panel
to the DVD/CD player.

3)Push the lower part of
the panel until the
stopper fits in.
Make sure the hooks
on side of the panel are
also set correctly.

Bottom of the DVD/CD player

Hint

Hint

•Insert a disc with the label
facing up.

Stand

(supplied)

[POWER] is located at the top.

Hint

Hint

•Insert a disc with its
label facing to the
left.

INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL INCLUIDAS.

Table of Contents

Precautions

Laser Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

■ Important Safeguards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Avoid the Hazards of Electrical Shock and Fire . . . . . . . 3

Moisture Condensation Warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Supplied Accessory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Installation Location. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

About Copyright. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Notice for Progressive Scan Outputs . . . . . . . . . . . . . . . 4

Symbols Used in This Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

■ About the Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Playable Discs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Unplayable Discs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Setup

■ Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Connection to a TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Connection to an Audio System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Rear Terminals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

■ About the Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Installing the Batteries for the Remote Control . . . . . . . . 8

Functions

■ Playback. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

■ MP3/WMA Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

■ Search Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tr ack Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Title / Chapter Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Time Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

■ On-Screen Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

■ Marker Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

■ Repeat / Random / Programmed Playback . . . . . . . . 12

Repeat Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Repeat A-B Playback. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Random Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Programmed Playback. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

■ Special Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Subtitle Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Audio Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Camera Angles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Black Level Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Stereo Sound Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Virtual Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

■ DVD Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

LANGUAGE Setting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

DISPLAY Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

AUDIO Setting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

PARENTAL Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

OTHERS Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Reset to the Default Setting

(Except for PARENTAL Setting) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Information

■ Troubleshooting Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

■ Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

■ Language List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

■ Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Quick Use Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Back Cover

If you need additional operating assistance after

reading this owner’s manual, please call

TOLL FREE : 1-800-968-3429

or visit our web site at

http://www.SylvaniaConsumerElectronics.com

To install and operate the TV with this product, please
refer to the owner’s manual of DVL515SLD.

Precautions

SetupInformationEspañol

Functions

Precautions

WARNING

CAUTION

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

Precautions

COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS

APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

:

The lightning flash with arrowhead symbol, within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated “dangerous voltage” within the
product’s enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in
the literature accompanying the appliance.

Laser Safety

This unit employs a laser.Only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this device, due to possible
eye injury.

CAUTION: USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECI-

CAUTION: VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED. DO NOT STARE INTO

LOCATION: INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM.

FIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

BEAM.

FCC WARNING-This equipment may generate or use radio frequency energy. Changes or modifications to

this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the man­ual. The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change or modification
is made.

RADIO-TV INTERFERENCE

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in
a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

1) Reorient or relocate the receiving antenna.

2) Increase the separation between the equipment and receiver.

3) Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

4) Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

CAUTION:TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.

ATTENTION: POUR ÉVITER LES CHOC ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA

FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU’AU FOND.

A NOTE ABOUT RECYCLING

This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with your
local recycling regulations.

Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with your local regulations concerning
chemical wastes.

Make your contribution to the environment!!!

• Used up batteries do not belong in the dust bin.

• You can dispose of them at a collection point for used up batteries or special waste.
Contact your council for details.

For Customer Use:
Read carefully the information located at the bottom of this product and enter below the Serial No. Retain this information
for future reference.

Model No.
Serial No. _____________________

_____________________

–2–

EN