WARNING:TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE
PORTABLE CART WARNING
S3126A
TO RAIN OR MOISTURE.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The caution marking is located on the rear of the cabinet.
1.Read instructions-All the safety and operating instructions
should be read before the appliance is operated.
2.Retain Instructions-The safety and operating instructions
should be retained for future reference.
3.Heed Warnings-All warnings on the appliance and in the
operating instructions should be adhered to.
4.Follow Instructions-All operating and use instructions
should be followed.
5.Cleaning-Unplug TV/DVD from the wall outlet before
cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use
a damp cloth for cleaning.
EXCEPTION: Aproduct that is meant for uninterrupted
service and, that for some specific reason, such as the possibility of the loss of an authorization code for a CATV converter, is not intended to be unplugged by the user for cleaning or any other purpose, may exclude the reference to
unplugging the appliance in the cleaning description otherwise required in item 5.
6.Attachments-Do not use attachments not recommended by
the TV/DVD manufacturer as they may cause hazards.
7.Water and Moisture-Do not use this TV/DVD near water-
for example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink, or
laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool,
and the like.
8.Accessories-Do not place this TV/DVD on an unstable cart,
stand, tripod, bracket, or table. The TV/DVD may fall, causing serious injury to someone, and serious damage to the
appliance. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or
table recommended by the manufacturer, or sold with the
TV/DVD. Any mounting of the
appliance should follow the manufacturer’s instructions and should use
a mounting accessory recommended
by the manufacturer. An appliance
and cart combination should be
moved with care.
Quick stops, excessive force, and
uneven surfaces may cause the appliance and cart combination to overturn.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
GEROUS VOLTAGE CONSTITUTING A
RISK OF ELECTRIC SHOCK IS PRESENT
WITHIN THIS UNIT.
THIS SYMBOL INDICATES THAT THERE
ARE IMPORTANT OPERATING AND
MAINTENANCE INSTRUCTIONS IN THE
LITERATURE ACCOMP ANYING THE
APPLIANCE.
IMPORTANT SAFEGUARDS
9. Ventilation-Slots and openings in the cabinet and the back
or bottom are provided for ventilation and to ensure reliable
operation of the TV/DVD and to protect it from overheating, and these openings must not be blocked or covered.
The openings should never be blocked by placing the
TV/DVD on a bed, sofa, rug, or other similar surface. This
TV/DVD should never be placed near or over a radiator or
heat register. This TV/DVD should not be placed in a builtin installation such as a bookcase or rack unless proper
ventilation is provided or the manufacturer’s instructions
have been adhered to.
10.Power Sources-This TV/DVD should be operated only
from the type of power source indicated on the marking
label. If you are not sure of the type of power supply to
your home, consult your appliance dealer or local power
company. For TV/DVDs intended to operate from battery
power, or other sources, refer to the operating instructions.
11.Grounding orPolarization-This TV/DVD is equipped
with a polarized alternating-current line plug(a plug having
one blade wider than the other). This plug will fit into the
power outlet only one way. This is a safety feature. If you
are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug should still fail to fit, contact your
electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the
safety purpose of the polarized plug.
–2–
–2–
THIS SYMBOL INDICATES THAT DAN-
EN
0C28
EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER
NATIONAL ELE CTRICAL CODE
S2898A
FIGURE A
ELECTRIC
SERVICE
EQUIPMENT
NEC - NATIO NAL EL ECTR ICAL CODE
GROUND
CLAMP
ANTENNA
LEAD IN
WIRE
ANTENNA
DISCHARGE UNI T
(NEC SECTIO N 810 -20)
GROUNDING CONDUCTORS
(NEC SECTIO N 810 -21)
GROUND CL AMPS
POWER SERVICE GRO UNDING
ELECTRODE SYSTEM
(NEC ART 250, PART H)
12.Power-Cord Protection-Power-supply cords should be
routed so that they are not likely to be walked on or
pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles,
and the point where they exit from the appliance.
13.Outdoor Antenna grounding-If an outside antenna or
cable system is connected to the TV/DVD, be sure the
antenna or cable system is grounded so as to provide some
protection against voltage surges and built-up static
charges. Article 810 of the National Electrical Code,
ANSI/NFPA No. 70, provides information with respect to
proper grounding of the mast and supporting structure,
grounding of the lead-in wire to an antenna discharge unit,
size of grounding conductors, location of antenna-discharge
unit, connection to grounding electrodes, and requirements
for the grounding electrode. (Fig. A)
14.Lightning-For added protection for this TV/DVD receiver
during a lightning storm, or when it is left unattended and
unused for long periods of time, unplug it from the wall
outlet and disconnect the antenna or cable system. This will
prevent damage to the TV/DVD due to lightning and
power-line surges.
15.Power Lines-An outside antenna system should not be
located in the vicinity of overhead power lines or other
electric light or power circuits, or where it can fall into
such power lines or circuits. When installing an outside
antenna system, extreme care should be taken to keep from
touching such power lines or circuits as contact with them
might be fatal.
16.Overloading-Do not overload wall outlets and extension
cords as this can result in a risk of fire or electric shock.
17.Object and Liquid Entry-Never push objects of any kind
into this TV/DVD through openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in
a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on
the TV/DVD.
18.Servicing-Do not attempt to service this TV/DVD yourself
as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified
service personnel.
19.Damage Requiring Service-Unplug this TV/DVD from
the wall outlet and refer servicing to qualified service per-
sonnel under the following conditions:
a. When the power-supply cord or plug is damaged or frayed.
b. If liquid has been spilled, or objects have fallen into the
TV/DVD.
c. If the TV/DVD has been exposed to rain or water.
d. If the TV/DVD does not operate normally by following the
operating instructions. Adjust only those controls that are
covered by the operating instructions, as improper adjust-
ment of other controls may result in damage and will often
require extensive work by a qualified technician to restore
the TV/DVD to its normal operation.
e. If the TV/DVD has been dropped or damaged in any way.
f. When the TV/DVD exhibits a distinct change in perfor-
mance-this indicates a need for service.
20.Replacement Parts-When replacement parts are required,
be sure the service technician has used replacement parts
specified by the manufacturer that have the same character-
istics as the original part. Unauthorized substitutions may
result in fire, electric shock, injury to persons or other haz-
ards.
21.Safety Check-Upon completion of any service or repairs to
this TV/DVD, ask the service technician to perform routine
safety checks to determine that the TV/DVD is in proper
operating condition.
22.Heat-This TV/DVD product should be situated away from
heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or
other products (including amplifiers) that produce heat.
–3–
–3–
EN
0C28
PRECAUTIONS
IMPORTANT COPYRIGHT INFORMATION
Unauthorized copying, broadcasting, public performance and lending of discs are prohibited.
FCC WARNING- This equipment may generate or use radio frequency energy. Changes or
modifications to this equipment may cause
harmful interference unless the modifications
are expressly approved in the instruction manual. The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change
or modification is made.
RADIO-TV INTERFERENCE
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
1) Reorient or relocate the receiving antenna.
2) Increase the separation between the equipment
and receiver.
3) Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
4) Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
LASER SAFETY
This unit employs a laser. Only a qualified service
person should remove the cover or attempt to service this device, due to possible eye injury.
CAUTION: USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED
HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS
RADIATION EXPOSURE.
CAUTION: VISIBLE AND INVISIBLE LASER
RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK
DEFEATED. DO NOT STARE INTO BEAM.
LOCATION: INSIDE, NEAR THE DECK
MECHANISM.
This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.
CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK,
MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE
SLOT, FULLY INSERT.
A NOTE ABOUT RECYCLING
This product’s packaging materials are recyclable
and can be reused. Please dispose of any materials
in accordance with your local recycling regulations.
Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with your local
regulations concerning chemical wastes.
The serial number of this product may be found on the back of the unit. No other TV/DVD has the same serial
number as yours. You should record the number and other vital information here and retain this book as a permanent record of your purchase to aid identification in case of theft. Serial numbers are not kept on file.
Date of Purchase
Dealer Purchase from
Dealer Address
Dealer Phone No.
Model No.
Serial No.
–4–
–4–
EN
0C28
LOCATION
SUPPLIED ACCESSORY
For safe operation and satisfactory performance of
your TV/DVD, keep the following in mind when
selecting a place for its installation:
Shield it from direct sunlight and keep it away from
•
sources of intense heat.
Avoid dusty or humid places.
•
Avoid places with insufficient ventilation for proper
•
heat dissipation. Do not block the ventilation holes at
the top and bottom of the unit. Do not place the unit
on a carpet because this will block the ventilation
holes.
Install unit in a horizontal position.
•
Avoid locations subject to strong vibration.
•
Do not place the TV/DVD near strong magnetic fields.
•
Avoid moving TV/DVD to locations where temper-
•
ature differences are extreme.
AVOID THE HAZARDS OF
ELECTRICAL SHOCK AND FIRE
Do not handle the power cord with wet hands.
•
Do not pull on the power cord when disconnecting
•
it from an AC wall outlet. Grasp it by the plug.
If, by accident, water is spilled on your unit, unplug
•
the power cord immediately and take the unit to our
Authorized Service Center for servicing.
Do not put your fingers or objects into the
•
TV/DVD disc loading tray.
Do not place anything directly on top of the unit.
•
WARNING
Moisture condensation may occur inside the unit
when it is moved from a cold place to a warm place,
or after heating a cold room or under conditions of
high humidity. If a DVD is played in a TV/DVD
which has moisture, it may damage the DVD and
TV/DVD. Therefore when the condensation occurs
inside the unit, turn POWER on and allow at least 2
hours for the unit to dry out.
Remote Control Unit
•
(PART NO.: N0287UD)
2 AA Batteries
•
Indoor Antenna
(13” model only supplied)
19” model not supplied)
PART NO. (0EMN00673 or
0EMN01599 or 0EMN01755)
SYMBOLS USED IN THIS MANUAL
The following symbols below appear in some headings and notes in this manual, with the following
meanings
TV
: Description refers to TV operation (in the TV mode).
DVD-V
: Description refers to playback of DVD video discs
(in the DVD mode).
CD
: Description refers to playback of audio CDs
(in the DVD mode).
MP3
: Description refers to playback of MP3 discs
(in the DVD mode).
QUICK
: Description refers to the items to be set by the
(A converter may be necessary to view scrambled
cable channels.)
Infrared remote control
•
Trilingual on screen menu display selectable in
•
English, Spanish, or French
¡Sleep Timer
T
he Sleep Timer function enables you to shut off the power
without pressing POWER after a desired time period.
¡Closed Caption Decoder
You may view specially labeled (cc) TV programs,
movies, news, etc. with either a dialogue caption or text
display added to the program.
¡Auto Shut Off Function
If there is no air signal input from the antenna terminal and
no operation for 15 minutes, the TV will turn itself off
automatically.
¡V-CHIP
Enables parents to prevent their children from watching
inappropriate material on TV.
DVD Mode
¡Dolby Digital sound
This player can handle Dolby Digital surround sound
having 5.1 channels when connected to a Dolby Digital
decoder.
¡Still/fast/slow/step playback
Various playback modes are available including still pictures, fast forward/reverse, slow motion and step frames.
¡Random playback for audio CD and MP3
This player can shuffle the order of tracks to play them in
random order.
¡Program playback for audio CD and MP3
You can program the order of tracks to play them in any
desired order.
¡DVD menus in a desired language
You can display DVD menus in a desired language, if
available on a DVD.
¡Screen saver/Auto power-off functions
The screen saver program starts when there is no input
from the player for five minutes in the stop mode. When
the screen saver program is activated for 15 minutes, the
power is automatically turned off.
¡Subtitles in a desired language
You can select a desired language for the display subtitles,
if that language is available on a disc.
¡Selecting a camera angle
You can select the desired camera angle, if a disc contains
sequences recorded from different angles.
¡Choices for audio language and sound mode
You can select the desired audio language and sound mode,
if different languages and modes are available on a disc.
¡Parental lock
You can set the control level to limit playback of discs
which may not be suitable for children.
¡Automatic detection of discs
This player automatically detects if the loaded disc is
DVD, audio CD or MP3 on disc.
¡On-screen display
Information about the current operation can be displayed
on a TV screen, allowing you to confirm the currently
active functions (such as program playback), on the TV
screen using the remote control.
¡Search
Chapter search / Title search / Track search / Time search
¡Repeat
Chapter / Title / Track / Group / All / A-B
¡Zoom
Magnified screen can be displayed.
¡Marker
The part designated by user can be called back.
¡Resume Play
User can resume to playback from the part at which the
play was stopped.
¡Virtual Surround
¡Bit rate indication
¡DRC (Dynamic range control)
You can control the range of sound volume.
–7–
–7–
EN
0C28
VIDEO
STOP
SKIPSKIP PAUSE
SEARCH
OPEN/CLOSE HEADPHONE
PLAY
LR
AUDIO
POWERVOLUME
CHANNEL
7428 9 10 11 12 13 146531
26
27
16
17
9
11
12
23
20
22
15
25
24
21
10
28
29
30
33
35
5
6
13
34
19
18
8
31
32
4
36
REV
PLAY
STOP
FWD
ENTER
PAUSE
DISC
MENU
RETURNTITLESETUP
A
-
B
REPEATSEARCH MODE
CLEAR
MODE
ANGLESUBTITLEAUDIO
DISPLAY
SKIP
SELECT
POWER PICTURE
OPEN/
CLOSE
CH.
VOL.
MUTEZOOM
SLEEP
123
456
789
0+10
+100
OPERATING CONTROLS AND FUNCTIONS
This manual covers 13" and 19".The operation of the two models are exactly the same except
the appearance. 13" model is illustrated in this manual.
TV/DVD FRONT PANEL
REMOTE CONTROL
1.Disc loading tray
2.VIDEO input Jack
3.AUDIO L/R input Jacks
4.POWER Button
5.VOLUME K/L (VOL. m/n) Buttons
6.CHANNEL K/L (CH. K/L) Buttons [page 14]
7.Remote Sensor Window
Connect to the video output jack of a video
camera or VCR.
Connect to the audio output jacks of a video
camera or VCR.
Press to turn the power on and off.
Press to control the volume level for the DVD and TV.
Press to select memorized channel.
Press to change to TV mode when DVD mode.
[page 14]
[page 11]
[page 11]
[Fig. 1]
[Fig. 2]
–8–
–8–
8.STOP Button [page 21]
Stops operation of the disc.
9.SKIP H Button [page 23]
Plays back from the beginning of the current
chapter or track.
SEARCH (REV) E Button (Front Panel)
[page 22]
During playback or in the pause mode, press and
hold button down
for a few seconds to change
reverse playback speed.
10. PLAY Button [page 21]
Starts playback of the disc contents.
Press to change to DVD mode when TV mode.
11. SKIP G Button [page 23]
Plays back from the beginning of the next chapter
or track.
SEARCH (FWD) D Button (Front Panel)
[page 22]
During playback or in the pause mode, press and
hold button down
for a few seconds to change for-
ward playback speed.
12. PAUSE Button [page 22]
Pauses the current disc operation.
13. OPEN/CLOSE Button
[page 21]
Press to insert discs into or remove them from the
tray.
14. HEADPHONE Jack
To connect headphone (not supplied) for personal
listening.
15. MODE Button
[pages 24-26]
Activates program playback or random playback mode
when playing CDs or MP3.
16. Number Button
TV Mode:
[page 14]
Press two digits to directly access the desired channel.
Remember to press a "0" before a single digit channel.
+100 Button–
Press to select cable channels which are equal or
greater than number 100.
DVD Mode:
[page 23]
Press to enter the desired number.
+10 Button–
Press to enter the desired numbers which are equal
or greater than number 10.
EN
0C28
L
AUDIO OUT
R
COAXIAL
ANT.
38
4039
37
TV/DVD REAR VIEW
[Fig. 3]
17. SLEEP Button [page 17]
Press SLEEP to display the sleep timer and start the
function. The shut off time can be determined by the
number of times you press this button. (0, 30, 60,
90, or 120 minutes)
18. REV h Button
[page 22]
Press to view the DVD picture in fast reverse motion.
Press PAUSE, then press this button to begin slow
motion playback. Press this button repeatedly to change
the reverse speed of slow motion.
FWD g Button [page 22]
Press to fast forward the Disc. Press PAUSE, then
press this button to begin slow motion playback. Press
this button repeatedly to change the forward speed of
slow motion.
19. ZOOM Button [page 22]
Expands the picture to fill the entire screen.
20. SETUP Button
[pages 14,28-30]
Press to enter or exit the TV menu or DVD setup
mode.
21. TITLE Button
[page 21]
Displays the title menu.
22. CLEAR Button
[pages 23-25]
Resets a setting.
23. DISPLAY Button
TV Mode:
Press to display the channel number on the screen.
If you press it again, the channel number will disappear.
DVD Mode:
[page 27]
Displays the current status on the TV screen for
checking purposes.
24. SEARCH MODE Button
[page 23]
Press to locate a desired point.
25. AUDIO Button
[page 26]
Press to select a desired audio language or sound
mode.
26. SUBTITLE Button
[page 26]
Press to select a desired subtitle language.
27. REPEAT Button
[page 24]
Repeats playback of the current disc, title, chapter
or track.
28. ANGLE Button
[page 26]
Press to change the camera angle to see the sequence
being played back from a different angle.
29. REPEAT A-B Button [page 24]
Repeats playback of a selected section.
30. RETURN Button
[page 26]
Returns to the previous operation.
31. ENTER Button
[pages 14, 21]
Press to accept a setting.
32. Arrow Buttons
TV Mode:
[page 14]
Press to select a setting mode from the menu on the
TV screen.
Press to select or adjust from a particular menu.
DVD Mode:
[page 21]
Use when making settings while watching the
display on a TV screen.
33. DISC MENU Button
[page 21]
Displays the menus in the DVD.
34. SELECT Button
[pages 11, 21]
Press to change to TV mode, external input mode or
DVD mode.
NOTE: When you select the DVD mode by this
button, press PLAY or OPEN/CLOSE first.
Otherwise, the DVD features are not operated.
35. MUTE Button
Press MUTE to turn off the sound
portion of the TV program. (Volume level display
turns LIGHT RED from LIGHT BLUE.) Press
MUTE again or press VOL. m or n to restore
sound.
36. PICTURE Button
[page 16]
Press to enter picture adjustment mode.
37. Power cord
Connect to a standard AC outlet (120V/60Hz).
NOTE: Remove the power cord from the hook to
avoid breaking a wire before you connect to
a standard AC outlet.
38. AUDIO L/R output Jack
Connect to the analog audio input of an external
amplifier or decoder.
39. COAXIAL digital audio out Jack (DVD Audio
Only)
Connect to the digital input of an external
amplifier or decoder.
40. ANT. in Jack
Connect to an antenna, cable system, or satellite system.
INSTALLING THE BATTERIES
1)Open the battery compartment cover by pressing the
cover on the remote unit in the direction of the arrow.
2)Insert 2 “AA” penlight batteries into the battery
compartment in the direction indicated by the
polarity (+/-) markings.
3)Replace the cover.
NOTES
¡Do not mix alkaline and manganese batteries.
¡Do not mix old and new batteries.
–9–
–9–
EN
0C28
L
AUDIO OUT
R
COAXIAL
ANT.
ANT.
IN
OUT
Satellite Box or
L
AUDIO OUT
R
COAXIAL
ANT.
ANT.
Cable Box
(Not supplied)
PREPARATION FOR USE
ANTENNA/CABLE CONNECTIONS
From Cable System or
Satellite Dish
VHF/UHF Antenna
(Not supplied)
VHF Antenna
(Not supplied)
From
Cable System
UHF Antenna
(Not supplied)
VHF/UHF
Combiner
or
(Not supplied)
75-ohm Coaxial
or
Cable (Not supplied)
or
Flat twin-lead cable
Note to CATV system installer:
This reminder is provided to call the CATV system installer ’s attention to Article 820-40 of the NEC that provides
guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the cable ground shall be connected to the grounding
system of the building as close to the point of cable entry as practical.
NOTE:
Bent pin
Before plugging the an antenna into the ANT. IN jack of the TV/DVD, check that
the pin is not bent. If it is bent, straighten the pin as illustrated, then plug the pin
into the ANT. IN jack of the TV/DVD.
VHF/UHF COMBINED ANTENNA
A VHF UHF 75 ohm combination antenna can be
connected to ANT terminal.
VHF/UHF SEPARATE ANTENNAS
In some areas it will be necessary to use an outdoor
antenna.
CABLE WITHOUT CONVERTER/
DESCRAMBLER BOX
Use this connection if your cable system connects
directly to your TV/DVD without a converter box.
Use the TV/ DVD Remote Control to select channels.
CABLE WITH CONVERTER/DESCRAMBLER BOX OR SATELLITE BOX
If your cable service supplies you with a converter
box or if you use a satellite system, you can use the
basic connection shown here.
Channel selection must be made with the converter
box or satellite box. This means that channels cannot
be changed using the TV/ DVD Remote Control.
TO VIEWA SCRAMBLED/UNSCRAMBLED
CHANNEL
1.Set the TV/DVD channel selector to the output
channel of the Cable Converter Box or Satellite
Box. (Ex. CH3)
2.Select the channel to view at your Cable Converter
Box or Satellite Box.
Cable
Plug
(Needs to be straightened)
(Straight pin)
[Fig. 4]
INDOOR ANTENNA
The Indoor Antenna (supplied with 13” model only) is detachable. Insert the stem
of the antenna into the hole on the upper-back portion of the TV/DVD. Connect the
Indoor Antenna to the TV/DVD as shown in the diagram. For the best reception,
fully extend the Indoor Antenna and make the necessary adjustments. (Avoid touching the top section when adjusting.)
NOTE:
The connection of an Indoor antenna may not always give acceptable TV reception.
–10–
–10–
Indoor Antenna
(supplied with 13”
model only)
[Fig. 5]
EN
0C28
CONNECTING TO EXTERNAL INPUT JACKS
VIDEO
L
AUDIO
R
VIDEO L R
AUDIO
When you watch a program recorded on an another
source (VCR or video camera), use the audio/video
input jacks on the front of the TV/DVD.
Connect the audio/video output
jacks of another source to the
AUX
AUDIO L/R and VIDEO jacks of
this TV/DVD. Then press SELECT
until "AUX" appears on the screen.
NOTE:
When you connect a monaural VCR (another
•
source) to this TV/DVD, connect the Audio output
jack of the monaural VCR (another source) to the
AUDIO L jack of this TV/DVD. The audio will
output in both L and R channel equally.
[Another source]
etc.
To the video
output jack
[Front of the TV/DVD]
To the audio
output jacks
Audio/Video
cables
(not supplied)
[Fig. 6]
–11–
–11–
EN
0C28
Loading...
+ 25 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.