Sylvania A9DF1UH, LD320SS1 User Manual

EnglishEspañol Français

0SS

O

ual

sation

Usuario

©

T

YOU MUST CO

.

POU

L

NUMÉ

S

D

.

P

/

A

A

.

MO

R

S

R

NEED HELP?

BESOIN D’AIDE ?

¿NECESITA AYUDA?

PLEASE CALL TOLL FREE!

APPELEZ NOTRE NUMÉRO GRATUIT !

¡LLAME POR FAVOR SIN COSTO!

OR VISIT OUR WEB SITE AT

OU VISITEZ NOTRE SITE WEB À L’ADRESSE

Ó VISITE NUESTRO SITIO WEB EN

www.sylvaniaconsumerelectronics.com

LD32

wner’s Man
Guide d’utili
Manual del

1

HIGH-DEFINITION TELEVISION

DEL NUMBE

ERIAL NUMBE

O RECEIVE DIGITAL/ANALOG SIGNAL,

NNECT ANTENNA

R RECEVOIR LE SIGNA

RIQUE /ANALOGIQUE, VOU

EVEZ CONNECTER L’ANTENNE

ARA RECIBIR LA SEÑAL DIGITAL

NALÓGICA, DEBE CONECTAR LA
NTENA

2010 Funai Electric Co., Ltd.

Need help connecting this LCD TV? Call us at 1-866-321-3927

Avant de Commencer

Antes de Comenzar

Initiale

Or ou o

A

Vous avez besoin d’aide pour connecter ce téléviseur LCD ? Appelez-nous au 1-866-321-3927

¿Necesita ayuda para conectar esta TV LCD? Llame al número 1-866-321-3927

Quick Start GuideQuick Start Guide

Guide de Démarrage Rapide

FR

Guía de Inicio Rápido

ES

Before You Start

Avant de Commencer

Antes de Comenzar

Connection

Connexion

Conexiones

Plug in the AC power cord, then press .

1

Branchez le cordon d’alimentation secteur,
puis appuyez sur

Enchufe el cable alimentador de CA y presione

2

Select your language.

Sélectionnez votre langue.

Seleccione su idioma.

Initial Setup

Initial Setup

Select the language for setup display.

Elija el idioma de ajuste.

Sélectionner langue écran config.

Select “Antenna” or “Cable”.

3

Sélectionnez “Antenne” ou “Câble”.

Seleccione “Antena” o “Cable”.

Initial Setup

Initial Setup

Make sure the antenna is connected to "ANT.IN" jack.
Select the destination of "ANT.IN" jack.

.

Antenna

Cable

ENTER

Or

ENTER

Select Enter Skip

Select Enter Skip

Initial Setup

Confi guration Initiale

Instalación Inicial

English

Español

Français

SETUP

BACK

Antenna

Cable

Skip

ANT.IN

SETUP

Back

Basic Operation

Opérations de Base

Operación Básica

• “Autoscan” will begin.

La “Autoscan” commence.

.

Se inicia la función “Autoscan”.

Select “Retail” or “Home”.

4

Sélectionnez “Magasin” ou “Maison”.

Seleccione “Tienda” o “Casa”.

Initial Setup

Initial Setup

Now the system is scanning for channels, please wait.
Autoscan will take up to 20 minutes to complete.

0%

Analog channels 0ch

Digital channels 0ch

Initial Setup

Initial Setup

Select “Retail” or “Home” for your location.

Select Enter

Before You Start

Avant de Commencer

Antes de Comenzar

Attaching the Stand

Fixation du Support Fijación de la Base

1

SETUP

Skip

Connection

Connexion

Conexiones

Initial Setup

Confi guration Initiale

Instalación Inicial

2

Basic Operation

Opérations de Base

Operación Básica

Slide the stand onto the TV until the hook snaps.

Faites glisser le socle sur le téléviseur jusqu’à ce que les

!

crochets s’enclenchent.

Deslice la base de soporte sobre el TV hasta que el gancho
emboque.

3

HomeRetail

ENTER

Connecting the Antenna

Connexion de L’antenne Conexión de la Antena

Before You Start

Avant de Commencer

Antes de Comenzar

Channel Selection

Sélection de Chaîne Selección de Canal

TV

- When selecting analog channel 11.

Lorsque vous sélectionnez le canal analogique 11.

Cuando seleccione el canal analógico 11.

Connection

Connexion

Conexiones

Initial Setup

Confi guration Initiale

Instalación Inicial

V olume A djustmen t

Réglage du Volume Ajuste de Volumen

Basic Operation

Opérations de Base

Operación Básica

Volume 30

Switch the Input

Changer D’entrée Cambie la Entrada

DTV

- When selecting digital channel 11-1. Be sure to press

before entering the subchannel number.

Lorsque vous sélectionnez le canal numérique 11-1. N’oubliez pas
d’appuyer sur la toucher
sous-canal.

Cuando seleccione el canal digital 11-1 asegúrese de presionar

antes de indicar el número de subcanal.

avant d’appuyer sur le numéro du

All of us at SYLVANIA wish you will be very pleased with your unit.

Printed in China 1EMN25922 ★★★★★

L’ensemble du personnel de SYLVANIA espère que vous serez satisfait de votre appareil.

Todos en SYLVANIA deseamos que esté muy complacido(a) con su unidad.

HDMI1

e.g.) When selecting HDMI1.

ex.) Lorsque vous sélectionnez HDMI1.

p.ej.) Cuando seleccione HDMI1.







Antenne VHF / UHF Antena VHF / UHF

VHF / UHF antenna

cable TV company

Société de télévision par câble compañía de TV por cable

Do you have any AV device(s) to connect to this unit?

NoNo NonNon NoNo

© 2010 Funai Electric Co., Ltd.

Souhaitez-vous connecter d’autres appareils AV à ce téléviseur ?

¿Tiene algún dispositivo AV para conectar a esta unidad?

What do I need in this procedure?

De quoi ai-je besoin pour réaliser cette procédure ?

¿Qué necesito para este procedimiento?

An RF coaxial cable (not included)

Câble RF coaxial (non fourni)

Un cable coaxial RF (no incluido)

or ou o

Yes Yes UiUi SíSí

Go on the next page...

Allez à la page suivante…

Pase a la siguiente página…

Connection GuideConnection Guide

ayuda para conectar esta TV LCD? Llame al número

VE

VE

RY

RY

Y

B

B

B

ES

ES

T

T

T

PI

CT

CT

UR

E

E

/

/

/

AU

DI

DI

DI

O

O

GGGGOGO

OO

DDDDDDDDDDD

D

PIC

PIC

PIC

PIC

PI

PIC

PI

PIPIPIPPPPPP

R

EEE

E

BE

B

TT

ER

E

PI

CT

C

UR

U

E

BE

BE

PI

CT

CT

UR

UR

E

E

AU

A

Guide de Connexion

FR

Guía de Conexiones

ES

Need help connecting this LCD TV? Call us at 1-866-321-3927

Vous avez besoin d’aide pour connecter ce téléviseur LCD ? Appelez-nous au 1-866-321-3927

¿Necesita ayuda para conectar esta TV LCD? Llame al número 1-866-321-3927

Before You Start

Avant de Commencer

Antes de Comenzar

Connection

Connexion

Conexiones

Initial Setup

Confi guration Initiale

Instalación Inicial

Basic Operation

Opérations de Base

Operación Básica

Optimize your HD TV experience by properly connecting your components.

Optimisez votre expérience de la télévision haute défi nition en connectant correctement vos composants.

Optimice su experiencia en TV HD conectando correctamente los componentes.

your device has;

votre appareil possède ;

su dispositivo tiene;

VERY BEST

VERY BEST

PICTURE /

PICTURE /

AUDIO

AUDIO

Image/Audio de qualité optimale

Máximo imagen e audio

BEST

PICTURE

Image d’excellente qualité

La mejor imagen

BETTER

PICTURE

Image de très bonne qualité

Mejor imagen

HDMI OUT jack

prise de HDMI OUT

toma de HDMI OUT

DVI OUT jack (including PC)

prise de DVI OUT (including PC)

toma de DVI OUT (including PC)

COMPONENT VIDEO OUT jack

prise de COMPONENT VIDEO OUT

toma de COMPONENT VIDEO OUT

jack type is;

le type de prise est ;

el tipo de toma es;

necessary cable is;

le câble nécessaire est ;

el cable necesario es;

HDMI cable

Câble HDMI

Cable HDMI

DVI-HDMI

Câble de conversion DVI-HDMI + câbles audio

Cable de conversión DVI HDMI + cables de audio

Component

Câbles vidéo composant + câbles audio

Cables de vídeo en componentes + cables de audio

conversion cable + audio cables

video cables + audio cables

Separate analog audio cable(s) is also required for this connection.

Vous aurez également besoin de câble audio analogiques pour e ectuer ce branchement.

Se requieren también cables separados de audio analógico para esta conexión.

S-VIDEO OUT jack

GOOD

PICTURE

prise de S-VIDEO OUT

toma de S-VIDEO OUT

Image de bonne qualité

Buena imagen

VIDEO OUT jack

STANDARD

PICTURE

prise de VIDEO OUT

toma de VIDEO OUT

Image de qualité standard

Imagen estándar

DIGITAL AUDIO IN jack

GOODGOOD

IO

prise de DIGITAL AUDIO IN

AUDIO

toma de DIGITAL AUDIO IN

Audio de bonne qualité

Buen audio

ANALOG AUDIO IN jack

STANDARD

AUDIO

prise de ANALOG AUDIO IN

toma de ANALOG AUDIO IN

Audio de qualité standard

Audio estándar

S-Video cable + audio cables

Câble S-Vidéo + câbles audio

Cable de S-Video + cables de audio

Video cable + audio cables

Câble vidéo + câbles audio

Cable de vídeo + cables de audio

Coaxial Audio cable

Câble audio coaxial (audio numérique)

Cable coaxial de audio (Audio Digital)

Audio cables

Câbles audio (audio analogique)

Cables de audio (Audio Analógico)

G

T

f

f

.

CE

T

f

T

f

f

y

f

:

.

.

.

Y

ade Name:

A

.

odel:

0SS1ress:

.

7

y

O

S

.

S.

.

.

.

.

.

h.

f

.

f

.

d

h

f

f

f

.

hed

f

.

f

.

f

ld

h

f

.

f

.

d wh

l

f

d

h

d.

ecautions

T

he model and serial numbers of this unit may be found on the cabinet

.

ecord and reta

ose numbers for future reference.

o.:

odel No.:

T

.

T

T

:

C

O

.

ON

0SS

You should r

in th

Pr

D32

M

rial N

1

WARNING: T

REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATU

TO RAIN OR MOISTURE

APPARATUS SHALL NOT BE EXPOSED TO DRIPPING OR SPLASHING AND NO OBJECTS

FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHALL BE PLACED ON THE APPARATU

AUTI

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

AUTION

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER

ERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING T

UALIFIED SERVICE PERSONNEL

he caution marking is located on the rear or bottom of the cabinet

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRI

he lightning flash with arrowhead symbol, within an
quilateral triangle, is intended to alert the user to the
resence of uninsulated “dangerous voltage” within the
pparatus’s enclosure that may be of sufficient magnitude

o constitute a risk of electric shock to persons.

he exclamation point within an equilateral triangle is

ntended to alert the user to the presence of important

perating and maintenance (servicing) instructions in

he literature accompanying the apparatus.

Important Safety Instructions

. Read these instructions
. Keep these instructions
. Heed all warnings
. Follow all instructions
. Do not use this apparatus near water
. Clean only with dry clot
. Do not block any ventilation openings. Install in

accordance with the manu

. Do not install near any heat sources such as radiators,

eat registers, stoves, or other apparatus (including

ampli

. Do not defeat the safety purpose of the polarized or

FCC WARNIN

his apparatus may generate or use radio frequency energy. Changes or modifications to this apparatus may cause harmful
inter
apparatus i

RADIO-TV INTERFEREN

his apparatus has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harm

his apparatus generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harm
not occur in a particular installation. I
can be determined b
more o

DECLARATION OF CONFORMIT

r
M

iers) that produce heat

groun

ing-type plug. A polarized plug has two blades

wit

one wider than the other. A grounding type plug

as two blades and a third grounding prong. The wide
blade or the third prong are provided
the provided plug does not
an electrician

erence unless the modifications are expressly approved in the manual. The user could lose the authority to operate this

the following measures

1)Reorient or relocate the receiving antenna

2)Increase the separation between the apparatus and receiver

3)Connect the apparatus into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help

or replacement of the obsolete outlet

an unauthorized change or modification is made

turning the apparatus off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

YLVANI

LD32

acturer’s instructions

or your safety. If

it into your outlet, consult

ul interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will

this apparatus does cause harmful interference to radio or television reception, which

esponsible Party: FUNAI CORPORATION, Inc

elephone Number: 1-866-321-392

10. Protect the power cord from being walked on or

pinc
and the point where they exit

. Only use attachments/accessories specified by the

manu

12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket,

or table speci
so
use caution w
combination to avoid injury

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when

unused

. Refer all servicing to qualified service personnel.

Servicing is require

p
have
expose
or

19900 Van Ness Avenue, Torrance, CA 90501 U.S.A

particularly at plugs, convenience receptacles,

rom the apparatus

acturer

ied by the manufacturer, or

with the apparatus. When a cart is used,

en moving the cart/apparatus

rom tip-over

or long periods of time

en the apparatus has been

amaged in any way, such as power-supply cord or

ug is damaged, liquid has been spilled or objects

allen into the apparatus, the apparatus has been

to rain or moisture, does not operate normally,

as been droppe

ul interference in a residential installation.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Standard Television Receiving Apparatus, Canada BETS-7 / NTMR-7

Do not place the unit on the furniture that is capable of being tilted by a child and an adult leaning, pulling, standing or climbing
on it. A falling unit can cause serious injur

or even death.

EnglishEspañol Français

.

.

.

.

Th

.

E

.

.

G

.

.

y

g

.

y

.

G

y.

.

y.

.

G

d.

.

.

T

.

.

To prevent injury, this apparatus must be securely attached to the wall in accordance with the instructions.

adema

on

y

atories.

.

ce:

T

.

T

Y

T

y.

p

.

.

.

ON

d.

is apparatus should not be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided.

ake sure to leave a space of 3.2 inches (8cm) or more around this apparatus

Disconnect the mains plug to shut off when find trouble or not in use. The mains plug shall remain readily operable

AUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type

ARNING: Batteries (battery pack or battery installed) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like

LAMP IN LCD CONTAINS MERCURY, DISPOSE ACCORDING TO LOCAL, STATE OR FEDERAL LAW

ARNING:

LASER SAFET

his unit employs a laser. Only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this device, due

to possible eye injur

AUTION: Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in

AUTION: Visible and invisible laser radiation when open and interlock defeated. Do not stare into beam

LOCAT ION: Inside, near the deck mechanism

IMPORTANT COPYRIGHT INFORMATI

Unauthorized copying, broadcasting, public performance and lending of discs are prohibited. This product incorporates
copyright protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights. Use of this
copyright protection technology must be authorized by Macrovision, and is intended for home and other limited
viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision. Reverse engineering or disassembly is prohibite

TO AVOID THE HAZARDS OF ELECTRICAL SHOCK AND FIR

Do not handle the AC power cord with wet hands.
Do not pull on the AC power cord when disconnecting it from an AC outlet. Grasp it by the plug
Do not put your fingers or objects into the unit

LOCATION AND HANDLIN

• Do not install the unit in direct sunlight, near strong magnetic fields, or in a place subject to dust or strong vibration

• Avoid a place with drastic temperature changes

• Install the unit in a horizontal and stable position. Do not place anything directly on top or bottom of the unit.
Depending on
placed too close to them. In this case, please ensure enou

• Depending on the environment, the temperature of this unit may increase slightly. This is not a malfunction.

• Be sure to unplug the AC power cord from the AC outlet before carr

DEW CONDENSATION WARNIN

Dew condensation may form inside the unit in the following conditions. If so, do not use this unit at least for a few
hours until its inside gets dr

The unit is moved from a cold place to a warm place
Under conditions of high humidit
After heating a cold room

NOTE ABOUT RECYCLIN

This unit’s packaging materials are recyclable and can be reuse
Please dispose of any materials in accordance with your local recycling regulations
Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with your

ocal regulations concerning chemical wastes

WHEN CARRYING THIS UNI

• At least 2 people are required when carrying this unit

•

ake sure to hold the upper and bottom frames of the unit firmly as illustrated

hazardous radiation ex

our external devices, noise or disturbance of the picture and/or sound may be generated if the unit is

osure

h space between the external devices and the unit

ing the unit

Tr

•

DMI, the HDMI Logo, and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI

icensing LLC in the United States and other countries.

• Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolb
r

•

NERGY STAR® is a joint program of the U.S. Environmental Protection Agency and the U.S. Department of Energy

elping us all save money and protect the environment through energy efficient products and practices

nsumer Noti

his TV has been set to maximize energy efficiency while delivering the best possible picture using the factory installed

ome mode settings. Changing or enabling other features in this TV (e.g. brightened backlighting) will possibly

increase energy consumption beyond the original ENERGY STAR® qualified limits

• is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation.

he American Academy of Pediatrics discourages television viewing for children younger than two years of age.

rk Informati

NTRODUCTION

pp

pplied

s

pp

g

.

.

table is

stable location.

.

y

:

TV

n

DVD

DTV

n

CD

f

h.

.

ace the ma

ace do

p

bottom of the ma

stand

ection as sho

between the stand and the unit.

eaded holes at the bottom of the

AA

AA

ual

)

N

ote control

)

es

2)

d

)

d

)

Su

wner’s man

1EMN25921

If you need to replace these accessories, please refer to the part No. with the illustrations and call our toll free

ustomer support line found on the cover of this manual

You must attach the stand to the unit to have it as a table top unit. Be sure the front and rear of the stand match the proper direction

Spread a thick and soft cloth over a

1

le as shown below

Pl

ake sure not to damage the screen.

t least 2 people are required at this

ste

.

Accessorie

1EM

in unit f

uick start guide

2

wn onto it.

rem

NF033UD

ri

1.5V x

Align the 2 stand hooks with the two

ks under the

nit (shown by arrow

he

in the dir

arrow

ounting holes are aligned.
ake sure not to put the AC power

rd

until it stops and the

then slide

wn

registration car

1EMN24700

Drive Phillips pan screws in

3

in

hr

stand until they are tight.

rew kit for

ttaching the stan

1ESA19508

Unscrew the Phillips pan screws on step 3
After the screws are removed pull the stand up toward the rear of the unit. Be careful not to drop the stand when you remove it.

• When attaching the stand, ensure that all screws are tightly fastened. If the stand is not properly attached, it could cause the unit to fall,
resulting in injuries as well as damage to the unit

• Make sure to use a table which can support the weight of this unit and is larger than this unit.

• Make sure the

The following is the description for the symbols used in this manual. Description refers to

TV FUNCTIONS DVD FUNCTIONS

Analog TV operatio

: Digital TV operatio

• I

neither symbol appears under the function heading,

operation is applicable to bot

in a

➁

➀

Playback of DVD-video

Playback of audio CD

• If neither symbol appears under the function heading,
peration is applicable to both.

g

g

access the

cable

s.

y)

g

.

utosca

T

y

p p

.

ock

T

g

.

r

g

.

r

ected

ote control.

uto Shut O

on

p

y.

T

p

.

ge

:

.

Sound Functio

ote control.

d

y

.

y

.

p

p

g

t

r

es

V

V

D

y

.

y

p

es.

ge

deo.

uto Power Off

arenta

ock

.

k

t Rate

cation

)

.

n

guag

y

.

e

oom

.

t

tual Surround

Searc

p

arker

back.

t

B

]

b

y

D

f

D

]

butto

f

ctio

l

d

•

TV/TV/CATV

You can use your remote control to select
channels which are broadcast in di
conventional analo

n

•

nformation Display (DTV onl

You can display the title, contents and other
information of the current DTV pro

reen

•A

•

• Closed Caption Decode

•MTS/SAP Tune

•A

• Sleep Timer

• Choices for On-screen Langua

•

•

• Various Adjustment for Picture and Soun

•

•Component video Input

• S-Video In

•AV In

•

• Analo

n

his unit automatically scans and memorizes

channels available in

rocedures

setu

hild L

his feature allows you to block children’s access to

inappropriate pro

Built-in closed caption decoder displays text for
closed caption supported pro

Audio can be sel

If there is no signal input from the antenna terminal
and no o
off automaticall

his feature will automatically turn off the power of

the unit at a s

Select your on-screen language
English, Spanish or French

reo

LL Frequency Synthesized Tuning

Provides free and easy channel selection and lets

ou tune directly to any channel using the number

Customizes image quality to suitable for your room
and sets the sound as

DMI Input

When using HDMI1 Input, you can enjoy this unit
as a PC monitor if

igital audio Output

ff Functi

eration for 15 minutes, the unit will turn

ns on the rem

ut

ut

audio Outpu

format. Also, cable subscribers

ir

TV channel

our area, eliminating difficult

rams

from the rem

ecific time

n

our preference

our PC has DVI output terminal

ital format and

ram on the TV

rams

EnglishEspañol Français

• Dolby Digital Sound

Dolby Digital multi-channel surround sound

- Enjo
hen you connect the unit to your Dolby Digital

• Still / Fast / Slow / Step Playback

- Various pla

• DVD Menus in a Desired Langua

- You can display DVD menus in a desired language, if

• A

- If there is no operation for 20 minutes, the unit will

• P

- Block the viewing of a DVD-video unsuitable for

• Resume Playbac

- Lets you resume playback from the point at which

• Bi

• DRC (dynamic range control

- You can control the range of sound volume

ccessing from [MODE]utto

During playback

• Subtitles in a Desired Lan

- You can select a desired language for displa

• Selecting a Camera Angl

- You can select the desired camera angle, if a DVD

• Z

- Allows you to enlarge the size of picture image

• Black Level Adjustmen

• Vir

•

- cha

• M

- The part on the disc designated by user can be

• Repea

- chapter / title / track / all / A-

ccessing from

In stop mode

• Program Pla

- You can program the order of tracks to play them

• Random Playback

- This unit can shuffle the order of tracks to play them

r

ictures, fast forward/reverse, slow motion and ste

ram

vailable on a DVD-vi

urn itself off automatically.

hildren

layback was stopped.

ubtitle, if that language is available on a DVD-video

ontains sequences recorded from different angles.

rch

lled

ack in designated order.

ack in randomly.

back modes are available including still

l L

Indi

e

h

ter search / title search / track search / time

MODE

back for audio C

utton

or audio C

ing

INTRODUCTION PREPARATION

WATCHING TV

OPTIONAL SETTING OPERATING DVD DVD SETTING TROUBLESHOOTING

INFORMATION

ccessing from

During playback

• Choices
n

n

ect your desired languages or stereo soun

- Se
unction when different options are available on

our disc.

AUDIO

or Audio Language and Stereo Sound

n

NTRODUCTION

ts

.

y

.

.

.

ecautions

.

Tradema

.

.

.

.

es

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

Te

.

ote Control Functio

.

s

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ection

.

ection to Cable Receiver or Sate

ox

. . . . . . . . . .

ection

.

.

.

ctions

.

ection

.

.

.

ode

.

de

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

TV Scree

.

T

e

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

utoscan

.

st

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

.

.

.

.

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

gs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

e

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

Software

.

ctions

a

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

k

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

k

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

e

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

e

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

.

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

g

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

g

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

.

g

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

t

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

0

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

e

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

s

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

n

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

s

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

nten

r

INTRODUCTION

upplied Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Attaching the Stand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

mbols Used in this Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ntrol Panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

rminals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m

nstalling the Batterie

PREPARATION

Antenna Conn

nn

xternal Device Conn

Cable Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

lug In the AC Power Cord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

nitial Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WATCHING TV

hannel Sel

Volume Adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

leep Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ill M
witching Each Input Mo

witching Audio Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

V Screen Display Mod

OPTIONAL SETTING

in Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A

nnel Li

anual Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Antenna Confirmation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

anguage Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

icture Adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ound Adjustment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Closed Caption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

rk Information

r

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

llite B

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TV Fun

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

n Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DVD Fun

OPERATING DVD

Playable Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Unplayable Medi
Playbac

isc Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Resume Playbac

Fast Forward / Fast Revers
Slow Forward / Slow Revers

oom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Search Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Repeat Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Repeat A-B Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Special Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DVD SETTING

DVD Language Settin
DVD Audio Settin

Parental Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Others . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reset to the Default Settin
Language Code Lis

TROUBLESHOOTING

FAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Troubleshooting Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

INFORMATION

Maintenanc
General Specification
Electrical Specificatio
Other Specification

5
6

6
7
7

5
5
5
5

C Settin
nergy Saving Mod

ion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

rrent

© 2010 Funai Electric Co., Ltd
All rights reserved. No part of this manual may be reproduced, copied, transmitted, disseminated, transcribed, downloaded or stored in

an

storage medium, in any form or for any purpose without the express prior written consent of Funai

Furthermore, any unauthorized commercial distribution of this manual or any revision hereto is strictly prohibited

Information in this document is subject to change without notice. Funai reserves the right to change the content herein without the
obligation to notify any person or organization of such changes.

with the design is a registered trademark of Funai Electric Co., Ltd. and may not be used in any way without the express written

consent of Funai. All other trademarks used herein remain the exclusive property of their respective owners. Nothing contained in this

anual should be construed as granting, by implication or otherwise, any license or right to use any of the trademarks displayed herein.

Misuse of any trademarks or any other content in this manual is strictly prohibited. Funai shall aggressively enforce its intellectual property

ights to the fullest extent of the law

YLVANIA is a registered trademark of OSRAM SYLVANIA Inc., used under license.

Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

)

(

)

ess to tu

.

)

k.

)

.

)

.

K

L

p (

K

(

L

g

.

)

.

X

Y

)

(

X

Y

dow

ol. PO

cator

.

cator

.

cator

.

l]

t

(

)

.

(

)

(

)

.

(

)

.

)

]

)

C outlet.

t

(

holder to bundle the cables.

(

ection from an external device.

(

)

cable connection for an external device.

udio cable connection from a

ce.

,

ll.

y)

(

)

eceiver.

(

)

l.

(

)

ectio

ce.

.

s

ntrol Pan

el

ote:

.

).

75 16 4 3 2

Terminal

12

13

14

15

16

*

24

N

service terminal (service use only)

• Use this terminal only when a software update is necessary

• User should not connect any devices to the service terminal such
as digital camera, keyboard, mouse, etc. (because these will not

ork

• The software update is, in most cases, handled by an authorized
service person or in some circumstances the user may be asked

o do the software upgrade themselves.

EnglishEspañol Français

INTRODUCTION PREPARATION

power

Pr

Bplay)

Press to begin the disc playbac

Cstop) (p. 36

Press to stop the disc playback

Aeject) (p. 36

Press to eject the disc

CH

Press to select channels or move u
throu

SETUP (. 15 / p. 44

Press to display the main menu

VOL

8

9
10
11

17

18

19

20
21

22

23

Press to adjust the volume or move right

through the main menu items.

Infrared sensor win

Receives infrared rays transmitted from the remote

ntr

WER ON indi

Lights up green when power is on

STAND BY indi

Lights up red when power is off

1. DVD indi

Lights up orange when the disc is inserted

Side Pane

2. Disc Loading Slo

Insert the disc with the label side facing forward

S-Video cable connection from an external device.

Video cable connection from an external device

Audio cable connection from an external device

6. HDMI 2 Input jack

HDMI connection from HDMI device.

Rear Panel

7. AC power cord (p. 14

Connect the supplied AC power cord for a standard
A

8. Cable Managemen

this

Component video cable and audio cable

nn

Audio

1. Audio Input jack for HDMI 1 (. 11 / p. 14)

A
When you connect your PC that has a DVI terminal
use a stereo mini plug conversion cable as we
(For HDMI 1 Input jack onl

Coaxial digital cable connection for a decoder or an

io r

coaxial cable connection for your antenna or cable

TV signa

HDMI conn
When you connect your PC that has a DVI terminal,

ou can enjoy this unit as a PC monitor

p. 15

rn the unit on and off

p. 36

(. 16 / p. 17)

h the main menu items

(. 16

p. 36

. 12

. 13

p. 12 / p. 13

. 10 / p. 11

. 14)

. 13

p. 10

p. 10 / p. 11 / p. 14

n for HDMI or DVI devi

DVI devi

. 13

/ down

/ left

. 10 / p. 12)

WATCHING TV

OPTIONAL SETTING OPERATING DVD DVD SETTING TROUBLESHOOTING

INFORMATION

NTRODUCTION

ote Control Function

d.

)

.

)

)

.

ess to shift the subchannel from the ma

el.+10 butto

)

R

(p. 15)

.

s

B

/

/

L

s.

)

X

Y

)

ess to tu

sound on and off.

H

G

38

.

)

2

4

6

5

3

1

15

16

17

18

19

20

22
23

11

25

21

7

12

13

11

14

8

10

24

9

Rem

INPUT SELECT

Press to access connected external devices

ike a BD/DVD recorder

. POWER

Press to turn the unit on and off.

. Number buttons

• Press to select channels.

• Press to select chapter, title (DVD), or track (CD)

• Pr

• Press to select 10 or higher number of chapters.

SETUP

Press to display the main menu.

ENTE

Press to decide the command of setting when

he main menu is displayed

ress to move left / right / up / down through

he item

BACK (p8

Press to return to the previous menu operation.

CH RETURN

Press to return to previously viewed channel.

VOL.

Press to adjust the volume.

Pr

1. SKIP

Press to skip forward or backward chapters, titles

DVD) or tracks (CD)

2. PAUSEF (p. 17

TV mode

• Press to pause screen image.

DVD mode

• Press to pause the disc playback.

p. 15

irectly

(hyphen)

nn

. 15 / p. 44

K

TE (p. 16

. 17

p. 16

in

n

cursor). 15)

. 16)

. 16)

rn the

(p

When using a universal remote control to operate this unit.

• Make sure the component code on your universal remote control is set to our bran
Refer to the manual accompanying your remote control for more details.

• We do not guarantee 100% interoperability with all universal remote controls.

EnglishEspañol Français

:

.

g

.

36

.

TITLE

36

.

)

.

)

.

ess to select the audio mode.

ode

).

)

.

)

.19.

)

.

.

e

.

de

CH

K

L

(

)

.

D

(p

)

.

)

)

39

).

)

.

tual surround on or off.

.

ess to set the marker.

.

INTRODUCTION PREPARATION

13. DISC MENU

Press to display the menu on the disc

14.

Press to display the title menu (DVD)

Press to eject the disc

16. AUDIOp. 5 / p. 17 / p. 42

17. SLEEP

Press to activate the sleep timer

18. SCREEN MODE

Press to select aspect ratio available for the TV

20.

. AEJECT

Digital mode (DTV)

Press to select the audio language

nalog mode (TV)

Pr

VD m

Press to select the audio language (DVD), or

sound mode (CD

reen

INFO(p. 18 / p. 41

Digital mode (DTV)

Press to display the channel information, signal

type and TV setting

nalog mode (TV)

Press to display the channel number, signal

type and TV setting

xternal input mod

Press to display the external input mode, signal

type and TV setting

DVD mo

Press to display the current status.

Press to select channels and the external input
mode

.

p. 36

. 16

. 19

p. 16 / p. 17

1. REVE / FWD

Press to begin slow forward or slow reverse
playback during the pause mode (DVD) and
search forward or backward through the disc

2. STOPC (p. 36

Press to stop the disc playback.

3. PLAYB (p. 36

Press to begin the disc playback.

4. CLEAR

• Press to clear the numbers entered incorrectly.

• Press to cancel the point A for A-B repeat.

• Press to remove the track number in program
nput (CD

MODE

• Press to arrange the playing order or

playback randomly (CD)

• Press to set the black level (DVD) and

he vir

• Press to change the camera angle to see the

sequence being played back from different

ngle (DVD)

• Press to search chapter, title (DVD),

rack (CD) or time.

• Pr

• Press to repeat playback chapter, title (DVD),

rack, disc (CD) repeatedly or between

designated point A and B

• Press to magnify the part of picture
2x and 4x : DVD).

• Press to select the subtitles on the disc (DVD).

p. 5

. 37

WATCHING TV

OPTIONAL SETTING OPERATING DVD DVD SETTING TROUBLESHOOTING

Install the batteries (AA, 1.5V x 2) matching the polarity indicated inside battery compartment of the remote control

Battery Precautions

Be sure to follow the correct polarity as indicated in the battery compartment. Reversed batteries may cause damage to the device.
Do not mix different types of batteries together (e.g., Alkaline and Carbon-Zinc, or rechargeable batteries like ni-cad, ni-mh, etc) or

old batteries with fresh ones.
If the device is not to be used for a long period of time, remove the batteries to prevent damage or injury from possible battery leakage
Do not try to recharge batteries; they can overheat and rupture.

INFORMATION

REPARATION

.

ection

.

.

.

.

.

.

x

.

.

COMPONENT VIDEO OUT

Pr/CrPb/CbY

AUDIO OUT

RL

STEREO
PCM

HDMI OUT

ANT IN

sh

x

l

V

t

ble

ble

l

ble

)

e)

)

reen)

V

a

ble

l

t

)

No supplied cables are used in this connection:

Please purchase the necessary cables at your local store.
High Speed HDMI cable (also known as HDMI category 2 cable) is recommended for the better compatibility.

Before you connect..
Be sure your antenna or other device is connected properly before plugging in the AC power cord.

Antenna Conn

Connect the RF coaxial cable on your home outlet to the antenna input jack of this unit

e.g.

HF / UHF
ntenn

RF coaxial ca

or

able TV signa

nce connections are completed, turn on the unit and begin initial setup. Channel scanning is necessary for the unit

to memorize all available channels in your area. Refer to “Initial Setup” on page 15

r of this uni

• If you have any question about the DTV’s antenna, visit www.antennaweb.org for further information.

• Depending on your antenna system, you may need different types of combiners (mixers) or separators (splitters). Contact your local
electronics store for these items

• For your safety and to avoid damage to this unit, please unplug the RF coaxial cable from the antenna input jack before moving the unit

• If you use an antenna to receive analog TV, it should also work for DTV reception. Outdoor or attic antennas will be more effective than
settop versions.

• To switch your reception source easily between antenna and cable, install an antenna selector

• If you are not receiving a signal from your cable service, contact the Cable provider

Connection to Cable Receiver or Satellite Bo

Use an HDMI or a component video cable to connect the HDMI or the Component video Input jack of the unit to the
HDMI or the component video output jack of the cable receiver / satellite box
If you connect to the unit’s Component video Input jack, connect audio cables to the Audio L/R jacks below the
Component video connector

(green)

HDMI ca

(blue)

or

(red)

omponent video cable

and audio ca

(green)

(blue)

(red)

ide or

r of this uni

.g.

llite di

cable TV signa

including PP

or

RF coaxia
ca

able receiver / satellite bo

or

You can also connect this unit to the cable receiver or satellite box other than the HDMI or the component video

utput jack because they might have different output jacks.

Required cables and connecting methods of the cable receiver / satellite box, or the availability channel for the

lear QAM may differ depending on the cable / satellite provider. For more information, please contact your cable /

satellite provider.

ection

]

)

HDMI OUT

CHAPTER 15
REPEAT A-B

TITLE 5

ote:

.

.

]

k.

)

STEREO
PCM

DVI OUT

AUDIO OUT

RL

T

k

ear of this unit

:

.

.

.

No supplied cables are used in this connection:

t

b

k

Please purchase the necessary cables at your local store.
High Speed HDMI cable (also known as HDMI category 2 cable) is recommended for the better compatibility.

External Device Conn

[HDMI Connection

HDMI connection offers the highest picture quality.
HDMI (High-Definition Multimedia Interface) transports high definition video and multi-channel digital audio
through a single cable.

e.g.

ide or

r of this uni

EnglishEspañol Français

INTRODUCTION

PREPARATION

WATCHING TV

OPTIONAL SETTING OPERATING DVD DVD SETTING TROUBLESHOOTING

BD/DVD recorder
with the HDMI output jac

or

N

• This unit accepts 480i / 480p / 720p / 1080i video signals, and 32kHz / 44.1kHz / 48kHz audio signals.

• This unit accepts only 2 channel audio signal (LPCM).

• You need to select “PCM” for the digital audio of the device you connected or check the HDMI audio setting
There may be no audio output if you select “Bitstream”, etc

• This unit only accepts signals in compliance with EIA861.

[HDMI-DVI Connection

Use an HDMI-DVI conversion cable to connect the unit to external video devices equipped with DVI output jac

e.g.

MI-DVI

onversion cable

cable receiver or satellite box
with the DVI output jac

o HDMI1

nput jack only

r

INFORMATION

ote

This unit accepts 480i / 480p / 720p / 1080i video signals
HDMI-DVI connection requires separate audio connections as well
Audio signals are converted from digital to analog for this connection
DVI does not display 480i image that is not in compliance with EIA/CEA-861/861B.

udio cable

REPARATION

]

.

.

)

COMPONENT VIDEO OUT

Pr/CrPb/CbY

AUDIO OUT

RL

CHAPTER 15
REPEAT A-B

TITLE 5

ote:

.

]

.

)

CHAPTER 15
REPEAT A-B

TITLE 5

AUDIO OUT

RL

S-VIDEO

OUT

ote:

y.

d)ue)

)

h

k

ble

t

)

)

h

k

deo cable

ble

t

No supplied cables are used in this connection:

Please purchase the necessary cables at your local store.

[Component video Connection

Component video connection offers better picture quality for video devices connected to the unit
If you connect to the unit’s Component video Input jack, connect audio cables to the Audio L/R jacks below the
Component video connector

e.g.

component video ca

r of this uni

green

(re

reen)

ue

red

BD/DVD recorder wit
the component video output jac

udio cable

N

This unit accepts 480i / 480p / 720p / 1080i video signals

S-Video Connection

S-Video connection offers good picture quality for video devices connected to the unit
If you connect to the unit’s S-Video Input jack, connect audio cables to the Audio L/R jacks below the Video connector.

e.g.

side of this uni

-Vi

BD/DVD recorder wit
the S-Video output jac

audio ca

N

If you connect to the S-Video Input jack and the Video Input jack at the same time, the S-Video connection will have priorit

]

.

.

.

)

AUDIO OUT

RL

VIDEO

OUT

STEREO

STAND-BY

:

y.

]

y)

.

.

.

.

)

DIGITAL AUDIO

COAXIAL IN

AUDIO IN

RL

No supplied cables are used in this connection:

e

CRideo cable

f

t

lby

l

g

e

m

cable

Please purchase the necessary cables at your local store.

EnglishEspañol Français

INTRODUCTION

Video Connection

Video connection offers standard picture quality for video devices connected to the unit
If you connect to the unit’s Video Input jack, connect audio cables to the Audio L/R jacks below the Video connector
When the audio jack of the video device is monaural, connect an audio cable to the Audio L Input jack

e.g.

video gam

V

audio cable

side o

this uni

ote

If you connect to the S-Video Input jack and the Video Input jack at the same time, the S-Video connection will have priorit

[Audio Output Connection

Digital (for digital broadcasting and DVD functions onl

If you connect this unit to an external digital audio device, you can enjoy multi-channel audio like 5.1ch digital
broadcasting sound
Use a digital audio coaxial cable to connect the unit to external digital audio devices

PREPARATION

WATCHING TV

OPTIONAL SETTING OPERATING DVD DVD SETTING TROUBLESHOOTING

Analog (for both analog and digital broadcasting)

If you connect this unit to an external analog audio device, you can enjoy stereo (2-channel) audio
Use an audio cable to connect the unit to external analog audio devices

e.g.

stereo syste

Do

Digita

r

or

io

di

ital audio coaxial cabl

ear of this unit

INFORMATION

REPARATION

]

T

.

)

g

cable

t

To HDMI1

To HDMI1

cable should be

e.

r

T

:

at

esolution

ate

atlution

ate

GA

80

z

280

8

A 800

600

z

8

GA

8

z

y.

g

.

t

t

d

:

.

f

.

No supplied cables are used in this connection:

Please purchase the necessary cables at your local store.

PC Connection

his unit can be connected to your PC that has a DVI terminal.
Use an HDMI-DVI conversion cable for this connection and it requires stereo mini plug conversion cable as well.
If you connect this unit to your PC, you can use this unit as a PC monitor

e.g.

stereo mini plu

nversion

DVI OUT

ersonal compute

HDMI-DVI conversion

he following signals can be displayed

rm

V

VG

X

R

640 x 4

024 x 76

fresh r

Form

H

x

H

H

Other formats or non-standard signals will not be displayed correctl

• Please purchase the HDMI-DVI conversion cable that has a ferrite core.

• The following operations may reduce noise.

- Attach a ferrite core to the AC power cord of your PC.

- Unplug the AC power cord and use the built-in battery of your PC.

Plug In the AC Power Cord

XGA

with ferrite cor

x 76

1,

1,360 x 76

rear of this uni

Refresh r

60Hz

z

Keep the cables through this holder to avoid tangle

hem

rear of this uni

Make sure that the AC power cord must be plugged
to an AC outlet after all the necessary connections are
completed.

C outlet

AC power cor

n

o not connect the AC power cord to a power supply outside

the indicated voltage of this unit (AC 120V)

onnecting the AC power cord to a power supply outside of

this range may result in

ire or electrical shocks.

ote:

Each time you plugged in the AC power cord, any operations

will not be performed for a few seconds.
This is not a malfunction

rear of this uni

EnglishEspañol Français

p

,

]

to tu

t.

T

.

K

L

)

Initial Setup

Initial Setup

Select the language for setup display.

Elija el idioma de ajuste.

Sélectionner langue écran config.

Español

Français

English

Select Skip

SETUP

Enter

ENTER

]

K

L

]

Initial Setup

Initial Setup

Antenna
Cable
Skip

Select Skip

SETUPBACK

BackEnter

ENTER

Cable

Antenna

Or

Make sure the antenna is connected to“ANT. IN” jack.

Select the destination of “ANT. IN” jack.

ANT.IN

.

Initial Setup

Initial Setup

Now the system is scanning for channels,please wait.
Autoscan will take up to 20 minutes to complete.

Skip

SETUP

0%

Analog channels 0ch

Digital channels 0ch

s

B

]

Initial Setup

Initial Setup

HomeRetail

Select “Retail” or “Home” for your location.

Select Enter

ENTER

d

.

y

y

.

.

s

[

]

during autoscan, this

autosca

ecuted for either

.

Initial Setup

Initial Setup

Retry
Later

Select Skip

SETUP

Enter

ENTER

No channel is registered.

Try Autoscan again?

Verify that you have a cable connected to the

"ANT. IN" jack

on the back of the TV, the channel installation process

searches this connection. If you are using a cable or satellite

box, please confirm the input which you have connected the

box and press the “INPUT SELECT” key on the remote control to

select the appropriate source input.

.

.

.

.

ctions

These operations are accessible by remote control. Some may also be accessible by controls on the main unit.

n

This section will guide you through the unit’s initial setting which includes
selecting a language for your on-screen menu and autoscan, which
automatically scans and memorizes viewable channels.

Before you begin:

Make sure the unit is connected to antenna or cable.

fter making all the necessary connections

1

ress

POWER

his operation may take a few moments

2

Cursor

rom the choices on the right side of the TV screen.

(English / Español / Français

rn on the uni

to select the on-screen language

4

Cursor

then press

to select the desired location setting,

ENTER

Select ”Retail”, the unit will be set up with predefined
setting for retail displays. In this setting, the power
consumption may possibly exceed the limite
requirement of the ENERGY STAR® qualification

• Select ”Home”, the unit is set to maximize the energ
efficiency for home setting and it can be adjusted
through a choice of picture and sound qualit
according to your preference

•When the initial setup is completed, the lowest
memorized channel with the confirmation message
of the location setting will be displayed on the TV

reen

INTRODUCTION

PREPARATION

WATCHING TV

OPTIONAL SETTING OPERATING DVD DVD SETTING TROUBLESHOOTING

Initial Setup” menu on step 3 will be displayed in the

selected language after you press

se

3

or “Cable” for CATV channels, then press

•

Autoscan” will begin

Cursor

to select “Antenna” for TV channels

ENTER

ENTER

• If you are not receiving a signal from your cable service,
ontact the Cable provider.

• If you pres

POWER]r [SETUP

etting will be canceled.

• The initial

n function can be ex

Antenna” or “Cable” only once. When you change the

onnection (Antenna / Cable), set autoscan again.

efer to page 20.

• If there is no signal input from the antenna terminal and

o operation for several seconds after you turn on the unit,

Helpful Hints” appears. Follow the instructions listed on

TV screen

• You must set ”Home” in step 4. Otherwise, the settings

picture and sound quality you adjusted will not be

emorized after you turn off the unit.

After an initial setup is completed...

•If you want to scan the channels automatically again,
refer to “Autoscan” on page 20

You can add the desired channels unmemorized by
“Autoscan”. Refer to “Manual Register” on page 21

•If you want to change to another language, refer to
“Language Selection” on page 22

•If you want to change the location setting, refer to
“Location” on page 33

INFORMATION

ATCHING TV

Selection

K

/

L

o

]

K/L

T

]

]

TV

1

DTV

1

.

l.

h

.

NTSC

(analog mode)

ATSC

(digital mode)

CH4-1

(Soccer)

CH4-2

(News)

CH4-3

(Tennis)

CH4-1

(Soccer)

CH4

(Soccer)

CH4

(Soccer)

CH4-1

(Soccer)

CH4-2

(News)

CH4

(Soccer)

CH4

(Soccer)

CH4-1

(Soccer)

Air time

subchannelsubchannel

main channel

main channel

main channel

main channel

subchannel

6:00pm

6:30pm

7:00pm

7:30pm

8:00pm

l?

l

.

T

k.

ote:

oadcast is over.

j

.

.

X

/

Y

.

Volume 30

.

.

ess

sound.

Mute

/

Y

g

.

p

.

Sleep

Off

.

ff.

Sleep

120min.

).

.

]

.

seconds.

K /L

nnel

Select channels by using

• To select the memorized channels, use

[the Number buttons].

o select the non-memorized channels, use

•

the Number buttons

o Use [the Number buttons

CH

r

the Number buttons

CH

or

his section describes how to adjust the volume. The mute function, which

urns the sound off and on, is also described

L

to adjust the audio volume

When selecting analog channel 1

When selecting digital channel 11-

e sure to press

before entering

the subchannel number

ress

CH RETURN]to return to the previously

anne

About digital TV broadcasting:

With its high definition broadcast, digital broadcasting

ar surpasses analog broadcasting in both its picture
and sound quality. Not all digital TV broadcasts are hig
definition (HD). To confirm whether your watching TV
program is in HD, refer to the program guide, contact
your cable / satellite provider or local TV stations

The volume bar will be displayed at the bottom of the
TV screen when adjusting the volume

The volume bar will automatically disappear in a few
seconds

Pr

TE to turn off and on the

“Mute” is displayed on the TV screen for a few seconds.

ress

ori

inal volume

again or

L.X

to recover the

The sleep timer can be set to automatically turn off the unit after an
incremental period of time.

ress

1

SLEEP] to set the sleep timer

Sleep timer display appears on the TV screen

an be changed by using

What is the subchanne

By using high compression technology, digita
broadcasting offers a service that enables multiple
signals to send simultaneously

herefore, you can select more than one program per

main channel since digital broadcasting technology

istinguishes between multiple channels broadcast by

a single networ

N

• “No Signal” will appear on the TV screen after the

• “Audio only program“ message will appear on the TV

hannel br

screen, when you receive only sound signal.

CH

ress

2

SLEEP] repeatedly to change the amount of time

until shut o

You can set your unit to turn off after a set period of
time (from 30 to 120 minutes

Each press of

SLEEP]will increase the time by 30

minutes
After setup, the sleep timer display can be called up

or checking by pressing

SLEEP

To cancel the sleep timer

ress

SLEEP] repeatedly until “Sleep Off” is displayed

on the TV screen

• The sleep timer display will automatically disappear in a
w

• When you disconnect the unit from the AC outlet or when

power failure occurs, the sleep timer setting will be

anceled.

ill M

ode

Y

.

ess

.

Still

Th

d.

d.

T

.

T

]

gp

ess

]

o

.

Video

Input Select

TV
Video
Component
HDMI1
HDMI2

Component

HDMI1

HDMI2

)

H

L

des.

g

TV

ess

.

ble

ble

audio are available

ble

O

o

m

O

o

DTV

ess

.

11-1

English 1/3

ess

.

d

h.

[AUDIO]

does not control external audio devices.

seconds.

)

ou can pause the image shown on the TV screen

EnglishEspañol Français

INTRODUCTION

This section describes how to switch the audio in the analog mode and how
to switch the audio language in the digital mode.

Pr

You can easily switch with the remote control between TV (ATSC or NTSC)
and external devices when they are connected to the unit.

PAUSE Fto pause the image shown on the TV

reen

e sound output will not be pause

If no signal is detected or protected signal is received

uring still mode, the image remains paused and the

sound output will be mute

he still function will be released after 5 minutes

o cancel still mode, press any button except

Pr

INPUT SELECT

through the input modes

r

CHK repeatedly to cycle

POWER

Pr

AUDIO]to display the currently selected

audio mode. While receiving an MTS broadcast,
press repeatedly to cycle through the available audio

hannel

11

SAP / STEREO

When all audio are availa

SAP / STEREO SAP / MONO

SAP / STEREO

When stereo and monaural audio are availa

MONO / STEREO MONO / STEREO

When SAP and monaural

SAP / MONO SAP / MONO

When only monaural audio is availa

MONO

cannot be switched

TERE
AP

MON

Outputs stereo-audi
Outputs second audio progra
Outputs mono-audi

PREPARATION WATCHING TV

OPTIONAL SETTING OPERATING DVD DVD SETTING TROUBLESHOOTING

PressingC
mo

or PC input

reverses the direction of the input

Pr

1

2

AUDIO]to display the currently selected

language and the number of available languages

Pr

AUDIO]repeatedly to cycle through the

available audio languages

Available languages differ depending on the

roadcast. “Other” is displayed when the audio
anguage cannot be acquired, or the acquire
anguages are other than English, Spanish or Frenc

• The information display will automatically disappear in a
w

INFORMATION

ATCHING TV

on

TV

ess

]

11

SAP / STEREO

TV-PG DLSV

480i

480i

4:3

4:3

SD

SD

CC

CC

T

T

.

T

]

DTV

ess

y

.

n

.

11-1

English 1/2

TV: TV-14

Rating

1080i

1080i

16:9

16:9HDHD

CC

CC

A Day of Memories

A Day of Memories

KABC

KABC

A quarter-century ago,which may now qualify as the
good old days of newspapering,run-of-paper sales
accounted for 80 percent of the industry's advertising
revenues.Department stores and supermarket were

1 2

34

5
6, 7, 8

9

10

b

.

[

K

/

L

]

to scroll.

.

;

j

Video

TV-PG DLSV

480i

480iSDSD

CC

CC

ute.

TV Screen Informati

You can display the currently selected channel or other information such as
the audio mode on the TV screen.

In the analog mode, the current channel number and the audio mode are
displayed.

Pr

INFO

he current channel number, audio mode, type of

resolutions for video signal, TV aspect ratio, CC and

V program rating are displayed on the top-right

rner of the TV screen

o clear the display, press

INFO]again. You can also

BACK

In the digital mode, the detailed broadcasting information for the current
channel such as program title, program guides are displayed.

Pr

INFO] to display the details of the currentl

selected program

Broadcasting informatio

The following information is displayed

program title
program guide

The program guide added to broadcasting

nformation is displayed to a maximum of 4 lines.)

roadcast station
channel number
audio language

Refer to “Switching Audio Mode” on page 17

effective scanning lines and scan mode
digital TV format
program aspect ratio
CC (not available if closed caption is set to “Off”)

10child lock rating

• When the program guide consists of more than 4 lines, use

Cursor

• “No description provided.” is displayed when the program
uide is not provided.

• While the program guide is displayed, the closed caption

unction is interrupted

• In external input mode, the following screen is displayed
.g.) When an external device is connected to Video Input

ack.

• The information display will automatically disappear in
min

py

4 types of display modes can be selected when the broadcasting station

ess

.

l

deba

.

ull

.

a

T

.

de

.

l

ull

.

.

a

.

d

lly

.

h

de

l

g

.

ull

.

t

.

deba

de

lull

t

a

is sending 4:3 or 16:9 video signal. And 3 types of display modes can be
selected for PC input signal.

Pr
aspect ratio

SCREEN MODE

repeatedly to switch the TV

For 4:3 video signa

i

r

ll

EnglishEspañol Français

INTRODUCTION

PREPARATION WATCHING TV

For 16:9 video signa

OPTIONAL SETTING OPERATING DVD DVD SETTING TROUBLESHOOTING

Wi

i

r

Display a 4:3 picture at its original size. Sidebars appear
on both edges of the screen

inema

F

Display a 4:3 picture at a 16:9 size; the picture is
stretched horizontally to fill the screen

inem

Display a 4:3 picture at a 16:9 size; the picture is
stretched horizontally and vertically to fill the screen.

his crops out the top and bottom of the picture

i

Display the picture with its center at the original size
and the edges stretched horizontally to fill the screen

xpand

inem

F

Display a 16:9 picture at its original size

Display a 16:9 picture at its maximum size without
changing its horizontal and vertical ratio

Cinem

Display a vertically stretched picture

Expan

Display a horizonta

For PC input signal throug

orma

Norma

Display a proportionately stretched picture. Sidebars
appear on both ed

stretched picture

ot By Do

es of the screen

HDMI1

Input mo

F

Display a picture that is stretched out of proportion to

ill the screen

ot By Do

Display a picture in its original size

INFORMATION

PTIONAL SETTING

u

]

E

.

.

D

y.

.

L

.

.

K

L

.

autoscan.

L

oss the

.

.

.

.

.

.

t.

.

GE

.

.

D

custo

sc

.

.

utoscan

K

L

]

Use

K

L

]

Channel

Channel

Autoscan
Channel List
Manual Register
Antenna

K

L

]

Autoscan

Autoscan

Autoscan will rescan all channels.
Autoscan will take up to 20 minutes to
complete.

Select the destination of "ANT.IN" jack.

Back
Antenna
Cable

Antenna

Cable

Or

ANT.IN

.

.

.

Now the system is scanning for Channels,please wait
Autoscan will take up to 20 minutes to complete.

Exit

SETUP

75%

Analog channels 10ch

Digital channels 6ch

d.

K/L

]

ote

y.

.

[POWER]

o

]

during autoscan, the

.

]

Main Men

This section describes the overview of the main menu displayed when you
press [SETUP]. For more details, see the reference page for each item.
The main menu consists of the function setting items below.

ress

SETUP

PICTUR

You can adjust the picture quality
Refer to “Picture Adjustment” on page 23

N

You can adjust the sound qualit
Refer to “Sound Adjustment” on page 24

HANNE

• You can automatically scan the viewable channels
Refer to “Autoscan” on page 20

• You can skip the undesired channels when selecting
the channels usingCH
Refer to “Channel List” on page 21

• You can add the channels that were not scanned by

he

Refer to “Manual Register” on page 21.

ETAI

You can change the display format for closed

aption, which displays the dialogue of a TV program
r other information acr

TV screen
Refer to “Closed Caption” on page 25
You can set the viewing limitations.
Refer to ‘‘Child Lock” on page 28.
You can adjust the position, stability and clarity of the
PC screen
Refer to “PC Settings” on page 32
You can select the energy saving mode
Refer to “Energy Saving Mode” on page 33.
When you adjust the desired “PICTURE” and

SOUND” mode, you must switch the setting from
Retail” to “Home”. Refer to “Location” on page 33

You can confirm the version of the software currently

in this uni

Refer to ”Current Software Info” on page 34

LANGUA

You can change the language (English, Spanish,
French) displayed on the main menu
Refer to “Language Selection” on page 22

V

You can

mize some functions for the di
playback. Make sure the unit is in stop mode
Refer to “DVD SETTING“ section on page 44

A

If you switch wires (e.g., between antenna and CATV) or if you move the
unit to a different area after the initial setting, or if you restore the DTV
channel you deleted, you will need to perform autoscan.

Before you begin: Make sure the unit is connected to antenna or cable.

Press [SETUP] to display the main menu.

1

2

Cursor

ENTER

3

Cursor

ENTER

Cursor

ress

ENTER

When aerial antenna is connected, select “Antenna”
When connected to CATV, select “Cable”
“Autoscan” will begin

When the scanning and memorizing are completed,
the lowest memorized channel will be displaye

Note:

After setting “Autoscan”, using [CH

control skips unavailable programs automaticall

If you are not receiving a signal from your cable service,

contact the Cable provider

If you press

setting will be canceled

Even if “Autoscan“ is completed, the channel setting will be

lost if the AC power cord is unplugged before turning off
the unit by pressing [POWER

The PIN Code will be required once you set a PIN Code in

the “Child Lock”. Refer to page 28.

If you want to change your PIN Code, follow the instruction

of “New Password”. Refer to page 31.

to select “CHANNEL”, then press

to select “Autoscan”, then press

to select an appropriate option, then

n the rem

r [SETUP

nnel Li

st

K L

]

K

L

]

Use

K

L

]

Channel

Channel

Autoscan
Channel List
Manual Register
Antenna

K

L

]

Channel List

Channel List

DTV 8

DTV 8

9

9

DTV 48

DTV 48

58

58

DTV 6

DTV 6

27

DTV 67

Ch Select Watch/Skip Back

BACK

ENTER

Highlight channels for Ch
Up/Down key selection.

T

able to select the channel

H

K

L

K

L

and

ghlighted.

ell.

ote:

SC. Othe

SC.

ess

t.

g

y

.

K

L

]

K

L

]

Channel

Channel

Autoscan
Channel List
Manual Register
Antenna

]

to enter the number of the

]

Manual Register

Manual Register

Register

Ch Change

11

Back

BACK

For analog channels, select a
channel to register using number
keys.

For digital channels, you must
perform Autoscan function.

ess

t.

y,

f

.

K/L

]

, you can select the memorized

The channels selected here can be skipped when selecting the channels

sing

CH

Those channels can still be selected with[the Number buttons

EnglishEspañol Français

INTRODUCTION

his function lets you add the channels that were not added b

e autoscan due to the receptible condition at the initial setting

Press [SETUP] to display the main menu.

1

2

Cursor

to select “CHANNEL”, then press

ENTER

3

Cursor

to select “Channel List”, then press

ENTER

4

Cursor

remove, then press

to select the channel you want to

ENTER

Press [SETUP] to display the main menu.

1

2

Cursor

to select “CHANNEL”, then press

ENTER

3

4

Cursor

ress

ENTER

the Number buttons

to select “Manual Register”, then

channel you want to add, then press

PREPARATION

WATCHING TV

OPTIONAL SETTING

OPERATING DVD

ENTER

he channel display for the removed channel

rkens. You will not be

again usingC

•To reactivate a removed channel, use

press

ENTER]. The registered channels are hi

•When you remove a main channel, its subchannels

re removed as w

N

• The channel with the “DTV” indicated on the display is
AT

Pr

5

rwise the channel is NT

SETUP] to exi

Cursor

DVD SETTING TROUBLESHOOTING

Pr

5

SETUP] to exi

INFORMATION

• If setup completes successfull
Added to the channel list” is displayed.

• I

external input is used, it is not possible to register the

annel and “Unavailable” will be displayed on the TV

reen

• By using[CH

annels only.

PTIONAL SETTING

on

DTV

.

K

L

]

K

L

]

Channel

Channel

Autoscan
Channel List
Manual Register
Antenna

]

o

K

L

ect the

.

Antenna

Antenna

Back

Ch Change

11-1

CH

Current50 50 Max

.

Antenna

Antenna

Back

Ch Change

CH

Indicator is available
for digital broadcasting
only.

Video

.

gg

K

L

K

L

]

Language

Language

Select the language for setup display.

Elija el idioma de ajuste.

Sélectionner langue écran config.

Español

Français

English

ess

t.

Use

[

K/L

]

to select

]

K/L

]

to select “English”, then press

[

]

[SETUP]

to exit the main menu.

Antenna Confirmati

This function lets you check the digital signal strength of each channel

You can choose English, Spanish, or French as your on-screen language.

Press [SETUP] to display the main menu.

1

2

Cursor

to select “CHANNEL”, then press

ENTER

3

Cursor

to select “Antenna”, then press

ENTER

4

the Number buttons

r

CH

to sel
channel for which you want to check the digital signal
strength

Press [SETUP] to display the main menu.

1

2

Cursor

to select “LANGUAGE”, then press

ENTER]

3

Cursor

“Français”, then press

Pr

4

SETUP] to exi

to select “English”, “Español” or

ENTER

• If the channel is set to analog channel or external

nput, you cannot confirm the antenna condition

SETUP] to exit

5

Note:

• If you need the English menus instead of the Spanish or
rench menus, press [SETUP]

IDIOMA” or “LANGUE”, then press [ENTER

se [Cursor

ress

Cursor

ENTER

j

You can adjust brightness, contrast, color, tint, sharpness and color

ess

.

K

L

]

K

L

]

Picture

Picture

Picture Mode

Brightness
Contrast
Color
Tint
Sharpness
Color Temperature

Personal

30
60
36

0
0

Normal

y.

cture Mode

K

L

]

Picture

Picture

Picture Mode

Brightness
Contrast
Color
Tint
Sharpness
Color Temperature

Personal

Standard
Sports
Movie
Game

,

e

K

L

s

B

.

s

B

s

decrease

ease

t

decrease

ast

ease

astColor

decrease

y

ease

y

t

add red

h

s

softe

l

e

add wa

s add coo

s

ess

t.

]

temperature.

EnglishEspañol Français

INTRODUCTION

Before you begin: You must set ”Home” in ”Location”. Refer to page 33.

Otherwise, the settings you adjusted will not be
memorized after you turn off the unit.

Pr

1

2

SETUP] to display the main menu

Cursor

to select “PICTURE”, then press

ENTER

3

Cursor

then press

djust the picture qualit

4

to select the item you want to adjust,

ENTER

Pi

Cursor

ress

ENTER

(‘‘Personal“, ‘‘Standard“, ‘‘Sports“, ‘‘Movie“ and ‘‘Game“)

to select the desired setting, then

Brightness, Contrast, Color, Tint, Sharpness
Color Temperatur

Cursor

Cursor

Brightnes

Brightness 30

Adjust

ontras

Contrast60

Adjust

Color 36

Adjust

Tin

Tint 0

Adjust

arpnes

S

Sharpness 0

Adjust

or Temperatur

Co

Color Temp.

Normal

Adjust

to select the desired setting, then

to adjust

rsor

ENTER

Move Enter

ENTER

Move

Enter

ENTER

Move Enter

ENTER

Move Enter

ENTER

Move Enter

ENTER

Move Enter

rightness

ntr

olor intensit

n

rm

r

incr

rightness

incr

incr

olor intensit

o add green

o sharpen

ntr

r

rsor

PREPARATION

WATCHING TV

OPTIONAL SETTING

OPERATING DVD

DVD SETTING TROUBLESHOOTING

l

Pr

5

SETUP] to exi

ote:

To cancel picture adjustment, press [SETUP
Only the “Personal” setting can be adjusted.

INFORMATION

PTIONAL SETTING

j

ess

.

K

L

]

K

L

]

.

ode

K

L

]

.

s

B

y

use

K

L

]

g

.

K

L

]

fferences between the

.

s

.

d

d

ote control.

K

L

]

T

.

T

p

ote control.

ess

t.

]

ces.

You can adjust the sound mode, equalizer and some other sound functions.

Before you begin: You must set ”Home” in ”Location”. Refer to page 33.

Otherwise, the settings you adjusted will not be
memorized after you turn off the unit.

r

1

2

SETUP]to display the main menu

Cursor

to select “SOUND”, then press

ENTER

r

3

Cursor

adjust, then press

r

Adjust the following items

4

to select the sound type you want to

ENTER

Sound

Sound

Sound Mode
Equalizer
Auto Volume Leveling
TV Speakers

Standard

Off
Ext. Amp

nd M

Cursor

ress

ENTER

(“Personal “, “Standard “, “Movie “, “Music“ and “News “)

to select the desired setting, then

Sound

Sound

Sound Mode

Equalizer
Auto Volume Leveling
TV Speakers

Personal

Standard

Movie
Music
News

Equalizer

Adjust tonal quality for each frequencies

Cursor

nd

ENTER

Cursor

to select the specific frequenc

to adjust the level, then press

Equalizer

Equalizer

0

Auto Volume Levelin

This function keeps a constant loudness differential

etween the TV commercials and the programs

Use
press

n

Cursor

ENTER

to select the desired option, then

Auto Volume Leveling

Auto Volume Leveling

Auto Volume Leveling reduces
volume differences between
channels and programs,
providing a consistent audio
level.

elect if you want to reduce volume
i

nd the programs

elect if you want to remove the auto

olume leveling.

On

Off

TV commercials

TV Speaker

Select the audio output from the unit’s speakers, or not
If your amplifier is HDMI link function compatible an
connected by an HDMI cable to this unit, some soun
operations such as volume up can be changed by using

his unit’s rem

5

Cursor

ress

ENTER

n

ff

xt. Am

r

SETUP] to exi

to select the desired option, then

TV Speakers

TV Speakers

"On":

Sound will be output from the TV
speakers.

"Off":

Sound will not be output from the
TV speakers.

"Ext. Amp":

Operation is possible by connecting
to the HDMI-CEC compatible amp
with a HDMI cable. For details look
in the user manual.

he sound will be output from the unit’s

eakers

he sound will not be output from the
nit’s speakers.

ou can control audio output from your
onnected HDMI link devices by using

is unit’s rem

On

Off

Ext. Amp

ote:

• To cancel sound adjustment, press[SETUP

• We do not guarantee 100% interoperability with other
rands of HDMI link devi

120Hz0500Hz01.5kHz05kHz010kHz

p

You can view closed captioning (CC) for TV programs, movies and news.

ess

.

K

L

]

K

L

]

Detail

Detail

On

Closed Caption
Child Lock
PC Settings
Energy Saving Mode
Location
Current Software Info

Home

.

”

”

”

25

26

6

K

L

]

Closed Caption

Closed Caption

Off
Off

Caption Service
Digital Caption Service
Caption Style

K

L

]

r

Closed Caption

Closed Caption

Digital Caption Service
Caption Style

Caption Service Off

CC1
CC2
CC3
CC4
Text1
Text2
Text3
Text4

e

;

.

e

.

;

.

;

y

e.

:

ode:

y.

:

.

:

.

.

Closed caption refers to text of dialogue or descriptions displayed on­screen.

Pr

1

2

SETUP] to display the main menu

se

Cursor

to select “DETAIL”, then press

[ENTER

4

5

then press

A. Caption ServiceA. Caption Service

Cursor

ENTER

Cursor

o

to select “Caption Service”, then

to select the desired closed caption,

ENTER

EnglishEspañol Français

INTRODUCTION

PREPARATION

WATCHING TV

OPTIONAL SETTING

3

Cursor

to select “Closed Caption”, then

ress [ENTER

See the following description for setting each item

Closed Caption

Closed Caption

Caption Service
Digital Caption Service
Caption Style

“A. Caption Service

“B. Digital Caption Service

“C. Caption Style

page

page

page 2

Caption mod

CC1 and Text1

are the primary caption and text services
The captioning or text is displayed in the same
language as the program’s dialogu
(up to 4 lines of script on the TV screen, where it
does not obstruct relevant parts of the picture)

OPERATING DVD

CC3 and Text3

Off
Off

A
B
C

serve as the preferred data channels
The captioning or text is often a secondary language.

CC2, CC4, Text2 and Text4

are rarely available and broadcasters use them onl
in special conditions, such as when “CC1” and “CC3”

r “Text1” and “Text3” are not availabl

•There are 3 display modes according to programs

Paint-on m

Displays input characters on the TV screen
immediatel

Pop-on mode

Once characters are stored in memory, they are

isplayed all at once

Roll-up mode

Displays the characters continuously by scrolling
(max. 4 lines)

DVD SETTING TROUBLESHOOTING

INFORMATION

ress

6

SETUP] to exit

PTIONAL SETTING

DTV

K

L

]

Closed Caption

Closed Caption

Off
Off

Caption Service
Digital Caption Service
Caption Style

K

L

]

Closed Caption

Closed Caption

Off

Service1
Service2
Service3
Service4
Service5
Service6

Caption Service

Digital Caption Service

Caption Style

ff

ice

6

g

Choose “Se

al

stances.

ess

]

to exit.

ote:

DTV

Y

.

K

L

]

Closed Caption

Closed Caption

Off
Off

Caption Service
Digital Caption Service
Caption Style

K

L

]

Caption Style

Caption Style

Off

Middle
White

Solid
Black

Black
None

Solid

User Setting
Font Style
Font Size
Font Color
Font Opacity
Background Color
Background Opacity
Edge Color
Edge Type

Font0

K

L

]

Font Style
Font Size
Font Color
Font Opacity
Background Color
Background Opacity
Edge Color
Edge Type

User Setting

Off

Caption Style

Caption Style

On

K

L

use

K

L

to select the desired

]

.

y

ff

y)

y

ge

)

t

y)

B. Digital Caption ServiceB. Digital Caption Service

In addition to the basic closed caption described on page 25, DTV has its
own closed caption called digital caption service. Use this menu to change
the settings for digital caption service.

se

4

Cursor

en press

se

5

Cursor

service, then press

r

O

rv

~

to select “Digital Caption Service”,

ENTER

to select the desired digital caption

ENTER

Select if you do not want digital caption
service. This is the default.

Select one of these before changin
any other item in “Closed Caption”
menu.

ircum

rvice1” under norm

C. Caption StyleC. Caption Style

ou can change the caption style such as font, color or size, etc

se

4

5

6

Cursor

ENTER

Cursor

ENTER

Cursor

to select “Caption Style”, then press

to select “User Setting”, then press

to select “On”, then press

ENTER

r

6

N

“Digital Caption Service” that you can switch differs

epending on the broadcast description.

SETUP

7

Cursor

ENTER] Then

setting and press

to select an item, then press

Cursor

ENTER

Picture displa

ABCDEFGHIJKL

ABCDEFGHIJKL

Ed

(Edge Color and Edge Type

n

Font Style, Font Size, Font Color and Font Opacity
or Transparenc

( Background Color and Background Opacity or

Transparenc

The setting description for each item is shown on the
next page
Review your setting choice made on the next page
b

looking in the upper right corner of the displayed

setting box (not all selections show the di

erences

selected).

EnglishEspañol Français

e

.

User Setting

Font Size
Font Color
Font Opacity
Background Color
Background Opacity
Edge Color
Edge Type

Font Style

Closed Caption

Caption Style

Caption Style

Font0

Font6

FONT7

FONT7

e

.

Small

Large

Middle

Closed Caption

User Setting
Font Style

Font Color
Font Opacity
Background Color
Background Opacity
Edge Color
Edge Type

Font Size

Caption Style

Caption Style

Color

.

White

Black
Red
Green
Blue
Yellow
Magenta
Cyan

Closed Caption

User Setting
Font Style
Font Size

Font Opacity
Background Color
Background Opacity
Edge Color
Edge Type

Font Color

Caption Style

Caption Style

y

.

Flash
Translucent
Transparent

Solid

Closed Caption

User Setting
Font Style
Font Size
Font Color

Background Color
Background Opacity
Edge Color
Edge Type

Font Opacity

Caption Style

Caption Style

.

White

Black

Red
Green
Blue
Yellow
Magenta
Cyan

Closed Caption

User Setting
Font Style
Font Size
Font Color
Font Opacity

Background Opacity
Edge Color
Edge Type

Background Color

Caption Style

Caption Style

y

.

Flash
Translucent
Transparent

Solid

Closed Caption

User Setting
Font Style

Font Color
Font Opacity
Background Color

Edge Color
Edge Type

Font Size

Background Opacity

Caption Style

Caption Style

r

.

White

Black

Red
Green
Blue
Yellow
Magenta
Cyan

Closed Caption

User Setting
Font Style
Font Size
Font Color
Font Opacity
Background Color
Background Opacity

Edge Type

Caption Style

Caption Style

Edge Color

.

Raised
Depressed
Uniform
L.Shadow
R.Shadow

None

Closed Caption

User Setting
Font Style

Font Color
Font Opacity
Background Color

Edge Color

Font Size

Background Opacity

Edge Type

Caption Style

Caption Style

ess

t.

INTRODUCTION

Font Styl

Closed Captioning font style can be changed as below

Font Siz

Font size of the displayed caption can be switched as

low

Font

Font color of the displayed caption can be switched as

low

Font Opacit

Font opacity of the displayed caption can be switched
as below

Background Color

Background color of the displayed caption can be
switched as below

Background Opacit

Background opacity of the displayed caption can be

witched as below

Edge Colo

Edge color of the displayed caption can be switched as

w

Edge Type

Edge type of the displayed caption can be switched as

w

Pr

8

SETUP] to exi

• To show the closed caption on your TV screen, broadcast

signal must contain the closed caption data.

• Not all TV programs and commercials have the closed

caption or all types of the closed caption.

• Captions and texts may not match the TV voice exactly.

• Changing channels may delay the closed caption for a few

seconds.

• Adjusting or muting the volume may delay the closed

caption for a few seconds.

• Abbreviations, symbols and other grammatical shortcuts

may be used in order to keep pace with the on-screen
action. This is not a malfunction.

• The caption or text characters will not be displayed while

the main menu or functions display is shown.

• If a black box appears on the TV screen, this means that

the closed caption is set to the text mode. To clear the box,
select “CC1”, “CC2”, “CC3”, “CC4” or “Off ”.

• If the unit receives poor quality television signals, the

captions may contain errors, or there might be no captions
at all. Some possible causes of poor quality signals are:

- Automobile ignition noise

- Electric motor noise

- Weak signal reception

- Multiplex signal reception (ghosts or screen flutter)

• The unit retains the closed caption setting if the power

fails.

• Closed caption will not be displayed when you are using

an HDMI connection.

• When the unit receives special effects playback signal (i.e.,

Search, Slow and Still) from a VCR’s video output channel
(CH3 or CH4), the unit may not display the correct caption
or text.

PREPARATION

WATCHING TV

OPTIONAL SETTING

OPERATING DVD

DVD SETTING TROUBLESHOOTING

INFORMATION

PTIONAL SETTING

k

ess

.

K

L

]

K

L

]

On

Closed Caption
Child Lock
PC Settings
Energy Saving Mode
Location
Current Software Info

Detail

Detail

Home

PIN Code

Back

BACK

Enter password.

Child Lock

Child Lock

----

]

d.

.

Channel Lock
MPAA Rating
TV Rating
Canadian English Rating
Canadian French Rating
Downloadable Rating
Clear Downloadable Rating
New Password

Child Lock

Child Lock

A

D

C

B

29

9

0

31

.

.

Child Loc

Child lock reads the ratings for programs, then denies access to the
programs which exceed the rating level you set. With this function, you
can block certain programs inappropriate for children and any channels or
external input modes can be invisible.

r

1

2

SETUP]to display the main menu

se

Cursor

ENTER

3

[Cursor

ENTER

r

4

the Number buttons] to enter the 4-digit

numbers for your PIN Code.

to select “DETAIL”, then press

to select “Child Lock”, then press

See the following description for setting each item

“A. Channel Lock”

“B. MPAA Rating”

“C. TV Rating”

“D. New Password”

page

page 2

page 3

page

Note:

• When you select a rating and set it to “Block”, the higher

atings will be blocked automatically. The lower ratings

ill be available for viewing.

• When you set the highest rating to “View”, all ratings turn

o “View” automatically.

• To block any inappropriate programs, set your limits in

MPAA Rating”, “TV Rating” and “Downloadable Rating”.

• The child lock setting will be retained after a power failure

except the access code reverts to 0000).

• If the rating is blocked, will appear

• “Downloadable Rating” will be available when the unit

eceives a digital broadcast using the new rating system.

• If the broadcasting signal does not have the

ownloadable Rating information, “Downloadable

ating is currently not available.” will appear.

is message will also appear when you try to access

Downloadable Rating” after you have cleared the

ownloadable Rating information, and the new

nformation has not been downloaded since

• The Canadian rating systems on this unit is based on

EA-766-A and the Canadian Radio-Television and

elecommunications Commission (CRTC) policy.

en you have not set up your PIN Code,

nter

0]

0]

0]

0

en the PIN Code is correct, “Child Lock” menu is

isplaye

EnglishEspañol Français

f

.

K

L

]

Cannel Lock
MPAA Rating
TV Rating
Canadian English Rating
Canadian French Rating
Downloadable Rating
Clear Downloadable Rating
New Password

Child Lock

Child Lock

K

L

.

Select View/Block Back

BACK

ENTER

Channel Lock

Channel Lock

Video
Component
HDMI 1
HDMI 2
DVD

11.1 DTV

.

K

L

]

Cannel Lock
MPAA Rating
TV Rating
Canadian English Rating
Canadian French Rating
Downloadable Rating
Clear Downloadable Rating
New Password

Child Lock

Child Lock

K

L

.

Select View/Block Back

BACK

ENTER

X
NC-17
R
PG-13
PG
G
NR

MPAA Rating

MPAA Rating

g

y

y

7No one unde

tted

n

3nsuitable for c

3

d

audience

g

ess

t.

INTRODUCTION

A. Channel LockA. Channel Lock

Particular channels or external input modes can be invisible in this

unction

se

5

ENTER

se

6

and “Block”

ress

7

Cursor

Cursor

ENTER]repeatedly to switch between “View”

SETUP] to exit

to select “Channel Lock”, then press

to select the desired rating, then

B. MPAA RatingB. MPAA Rating

MPAA Rating is the rating system created by MPAA (Motion Picture
Association of America).

5

6

Cursor

ENTER

Cursor

ress

ENTER] repeatedly to switch between “View”

nd “Block”

Ratin

-1

G-1

to select “MPAA Rating”, then press

to select the desired rating, then

ategor

Mature audience onl

r 17 admi

Restricted; under 17 requires accompanying
parent or adult guardia

hildren under 1
Parental guidance suggeste
General
No ratin

PREPARATION

WATCHING TV

OPTIONAL SETTING

OPERATING DVD

DVD SETTING TROUBLESHOOTING

r

7

SETUP] to exi

INFORMATION

PTIONAL SETTING

K

L

]

Cannel Lock
MPAA Rating
TV Rating
Canadian English Rating
Canadian French Rating
Downloadable Rating
Clear Downloadable Rating
New Password

Child Lock

Child Lock

K

L

s

B

lock”.

Select View/Block Back

BACK

ENTER

TV-MA
TV-14
TV-PG
TV-G
TV-Y7
TV-Y

FV

V S L D

TV Rating

TV Rating

.

.

K

L

s

B

dly

.

Select View/Block Back

BACK

ENTER

TV-MA
TV-14
TV-PG
TV-G
TV-Y7
TV-Y

FV

V S L D

TV Rating

TV Rating

g

y

MA

ly

r

table for c

4

d

G

der

Y

n

er

y

g

e

TV-Y

e

T

G

TV

TV-MA

n

e

T

lly

C. TV RatingC. TV Rating

5

Cursor

to select “TV Rating”, then press

ENTER

Use

6

Cursor

en press

ENTER]repeatedly to switch between

to select the desired rating,

View” and “B

r

ress

7

SETUP]to exit

To set the sub ratings

As for TV-MA, TV-14, TV-PG, or TV-Y7, you can further
set the sub ratings to block specific elements of
programming. To set the sub ratings, follow the step
below

Ratin

-

-14

Mature audience on

nsui

ategor

hildren under 1

V-PG Parental guidance suggeste
V-

-

-

Sub Rating

eneral audience

ropriate for all children 7 and

l

ropriate for all childre

ategor

Fantasy Violenc
Violenc
Sexual Situatio

Ratin

7

V-P

-14
Coarse Languag
Suggestive Dialogue

V-PG, TV-14

Note:

• Blocked sub rating will appear beside the main rating
ategory in “TV Rating” menu.

• You cannot block a sub rating (D, L, S or V) if the main
ating is set to “View”.

• Changing the category to “Block” or “View” automatica

anges all its sub ratings to the same (“Block” or “View”).

ighe

low

Cursor

en press

ENTER]repeate

View” and “Block”

r

to select the desired rating,

to switch between

D. New PasswordD. New Password

K

L

]

Channel Lock
MPAA Rating
TV Rating
Canadian English Rating
Canadian French Rating
Downloadable Rating
Clear Downloadable Rating
New Password

Child Lock

Child Lock

Code.

d.

New Password

New Password

Confirm password.

Enter password.

----

----

PIN Code

Back

BACK

ess

t.

ote:

.

Although the default code (0000) is supplied with the unit, you can set your
own PIN Code.

EnglishEspañol Français

INTRODUCTION

se

5

Cursor

to select “New Password”, then press

ENTER

ress

6

the Number buttons]to enter the new 4-digit

PIN

nter PIN Code again in “Confirm password.” entry

iel

Pr

7

SETUP] to exi

PREPARATION

WATCHING TV

OPTIONAL SETTING

OPERATING DVD

N

• Make sure new PIN Code and confirm PIN Code must be
exactly the same. If they are different, the space is cleared

or reentering

• Your PIN Code will be erased and return to the default

0000) when a power failure occurs.
you forget the PIN Code, unplug the AC power cord for 10

seconds to restore the PIN Code to 0000.

DVD SETTING TROUBLESHOOTING

INFORMATION

PTIONAL SETTING

g

k.

ess

.

K

L

]

K

L

]

Detail

Detail

On

Closed Caption
Child Lock
PC Settings
Energy Saving Mode
Location
Current Software Info

Home

K

L

]

PC Settings

PC Settings

Position Reset

Horizontal Position
Vertical Position

0
0

.

eset

K

L

]

Cancel
Reset

Position Reset

Position Reset

Resets the display position of the
picture.

d.

n

s

B

.

s

B

eft

ht

reen up

.

h

This function lets you adjust the PC screen position during PC input through
the HDMI 1 Input jac

Pr

1

2

3

SETUP] to display the main menu

se

Cursor

to select “DETAIL”, then press

ENTER

se

Cursor

to select “PC Settings”, then press

ENTER

Adjust the setting

5

Position R

Cursor

ENTER

The horizontal/vertical position of the PC screen are
automatically adjuste

to select “Reset”, then press

Horizontal Position, Vertical Positio

se

Cursor

to adjust

4

Cursor

adjust, then press

to select the setting you want to

ENTER

Horizontal Position

-

0

H. Position

Adjust Move

Vertical Position

-

0

V. Position

Adjust Move

ress

6

SETUP] to exit

+

+

reen l

move PC

creen down

ENTER

Enter

ENTER

Enter

• You may not obtain an appropriate screen wit
Position Reset” for some signals. In this case, adjust the
ettings manually.

ursor

ursor

o move PC
creen rig

move PC

c

gy g

Y

ou can set whether the power consumption is saved or not

.

ess

.

K

L

]

K

L

]

K

L

]

.

ff

.

ocation

bly

q

.

ess

.

K

L

]

K

L

]

On
Home

Closed Caption
Child Lock
PC Settings
Energy Saving Mode
Location
Current Software Info

Detail

Detail

K

L

]

Location

Location

Location Home is
recommended for normal
home use.
In the Retail Store mode, all
settings are fixed.

Retail

Home

.

L

When you select ”Retail”, the power consumption may possi
limited re

uirement of the ENERGY STAR® qualification

EnglishEspañol Français

INTRODUCTION

exceed the

1

2

3

4

Pr

SETUP] to display the main menu

se

Cursor

to select “DETAIL”, then press

ENTER

Cursor

to select “Energy Saving Mode”, then

ENTER

Cursor

to select the desired mode, then

ENTER

Detail

Detail

Closed Caption
Child Lock
PC Settings
Energy Saving Mode
Location
Current Software Info

Energy Saving Mode

Energy Saving Mode

When set to “On”, power
consumption is reduced by
decreasing backlight
brightness.

On
Home

1

2

Pr

SETUP]to display the main menu

se

Cursor

to select “DETAIL”, then press

PREPARATION

ENTER

WATCHING TV

OPTIONAL SETTING

3

Cursor

ENTER

to select “Location”, then press

OPERATING DVD

ress

Cursor

ENTER

4

On

Off

to select the desired location, then

DVD SETTING TROUBLESHOOTING

5

O

ress

Select if you want to reduce the power
consumption

The power consumption may possibly
exceed the limited requirement of the
ENERGY STAR® qualification.

SETUP] to exit

ress

5

SETUP]to exit

INFORMATION

PTIONAL SETTING

o

.

ess

.

K

L

]

K

L

]

On
Home

Closed Caption
Child Lock
PC Settings
Energy Saving Mode
Location
Current Software Info

Detail

Detail

Current Software Info

Current Software Info

Release Version:

XXXXXX_XX

Back

ess

t.

rrent Software Inf

This function shows what version of the software currently used

Pr

1

2

3

SETUP] to display the main menu

se

Cursor

to select “DETAIL”, then press

ENTER

se

Cursor

then press

to select “Current Software Info”,

ENTER

Confirm the version of the software currently used.

4

Pr

5

SETUP] to exi

PERATING DVD

y

O

R

WD-R

)

o

)

py

!

,

.

s

ote:

scs.

ed.

ctions

Th

f

f

h

f

f

y

.

T

.

g

.

.

Th

.

EnglishEspañol Français

INTRODUCTION

DVD Fun

Media Type

Logo

Recorded

Signal

Media Size 5 inches (12 cm

NEVER play back the following discs. Otherwise, malfunction may result

3 inches (8 cm) disc, DVD-RAM, DVD-audio, CD-i, photo CD, Video CD, DVD with region codes other than 1 or ALL, DTS-CD,
DVD-ROM for personal computers, CD-ROM for personal computers, the discs with labels, scratches, stains, blemishes, etc.
HD DVD, Blu-ray Disc, CD-RW/-R with MP3 files and CD-RW/-R with JPEG files including Kodak Picture CD

On the following disc, the sound MAY NOT be heard.

super audio CD

ny other discs without compatibility indication

DVD-VIDE

VD-RW

igital video (MPEG2

VD-

D-DA

D-R

digital audi

N

• Unfinalized discs cannot be played back.

• For DVD-RW/R, discs recorded in the VR (video recording) format cannot be played back. Only the finalized video format discs can be
played back.

• Some discs cannot be played back because of incompatible recording conditions, characteristics of the recorder or special properties of

i

• Only the sound recorded on the normal CD layer can be delivered. The sound recorded on the high density super audio CD layer cannot be

liver

• Do not use a single CD adaptor which makes 3 inches (8 cm) to 5 inches (12 cm) disc.

• You can play back discs with the marks listed in “Playable Media”. If you use non-standardized discs, this unit may not play them back or
the sound and video quality will be compromised.

• If the recorded portion of the disc is too small (less than 2-3/16 inches (55 mm) across), it may not play back properly.

PREPARATION

WATCHING TV

OPTIONAL SETTING OPERATING DVD

DVD SETTING

Region Codes

is unit has been designed to play back DVD
with region 1. DVD must be labeled
regions or
t

e unit. You cannot play back DVD that are
labeled
your DVD. I
DVD,

he number inside the globe refers to region of the world

A DVD labeled for a specific region can only be played
back on the unit with the same re

or region 1 in order to play back on

or other regions. Look for the symbols on

these region symbols are not on your

ou cannot play back the DVD in this unit

or ALL

ion code

Color Systems

VD is recorded in different color systems throughout the

orld. The most common color system is NTSC (which is

sed primarily in the United States and Canada)

is unit uses NTSC, so DVD you play back must be
ecorded in the NTSC system. You cannot play back DVD
ecorded in PAL color systems

TROUBLESHOOTING INFORMATION

PERATING DVD

y

.

.

The unit switches to the

ode

.

D

ess

.

Th

k.

B

.

ess

ly.

.

ess

A

.

V

e

t.

.

.

ess and hold

[

EJECT]

on the unit for more than 5

ds.

[

EJECT]

isc Menu

y

use

K/L

/

s

/

B

]

(

B

u

K

L

s

/

B

B

y

ess

g

.

ess

p

y

C

]

one more time in the

C

]

will not work while

.

.

py p y

F

d

k.

uted.

B

g

.

B

p

.

These operations are accessible by remote control. Some may also be accessible by controls on the main unit.

D

Before you begin:

Turn on the amplifier and any other equipment which is connected to this unit.
Make sure the external audio receiver (not included) are set to the correct channel.

ress

1

2

POWER]to turn on the unit

Insert a disc with label facing forward.

la

be

l

n case the DVD was recorded on both sides, make

sure the label of the side you want to play back is

acing forward

3

DVD m

when the unit was

n TV mode and detects the type of disc

e.g.) DV

DVD

DVD

Some discs contain disc menus which describe the contents of the disc or
allow you to customize disc playback, or title menu which lists the titles
available on the DVD.

To displa

Cursor

ENTER

To display the top menu, press

Cursor
ENTER] (or

Pr
Resume messa

he TV screen
Pr
resume from the
pla

the DVD menu, press

to select an item, then press

or

PLAY

DISC MENU] and

TITLE] and

to select an item, then press

PLAY

enu operations may vary depending on the disc.

efer to the manual accompanying the disc for more details.

STOPCduring playback.

e will appear on

Resume ON

PLAY B Playback will

oint at which

Press 'PLAY' to play from here.
To play the beginning,
press 'STOP' first and then 'PLAY'.

back was stopped.

r

PLAY B if the unit does not go to the DVD mode

e unit starts playbac

4

If playback does not start automatically, press

again

r

5

STOPCto stop playback temporari

If playback remains stopped for 20 minutes, the unit will
turn itself off automatically when “AUTO POWER OFF“ is

to “ON“

6

Pr

EJECT] to eject the disc

•

” may appear at the top-right on the T

screen when the operation is prohibited by th

isc or this uni

• Some DVD may start playback from title 2 or 3 due to
specific programs

•

uring the playback of a 2-layered disc, pictures may stop
for a moment. This happens while the 1st layer is being
switched to the 2nd layer. This is not a malfunction.

• When you cannot remove the disc, you may try either
following operations

- Pr

n

- Unplug the AC power cord and plug it in again,

then press
It will take about 10 seconds to eject the disc, while that the
unit will not respond to any key commands.

PLAY

• To cancel resume, press[STOP
stop mode. On some discs,[STOP
the resume message appears. Please wait until the message

isappears

• The resume information will be kept even when the unit is
turned off. However, ejecting the disc will cancel the resume

eature. Playback will start at the beginning the next time

you insert the disc

ress

PAUSE

uring playbac
Playback will be paused and sound will be
m

To continue playback, press

DVD

Each time you press
disc

oes forward one frame at a time

To continue playback, press

PLAY

PAUSE Fin the pause mode, the

PLAY

ote:

•

“STILL MODE” to “FIELD” in the “OTHERS” menu if

ictures in the pause mode are blurred. Refer to page 47

EnglishEspañol Français

e

ess

D

o

p

.

T

B

ote:

.

A

.

e

ess

D

o

y

.

T

B

ote:

A

.

m

dly

l

s

.

ess

.

/

L

/s/

oss the

.

:

z

.

[

]

ess

[

]

one more time to recall the position guide

Zoo

does not wo

.

scs.

INTRODUCTION

Fast Forward / Fast Revers

Pr

FWD

r

REVE repeatedly

during playback to select the desired
forward or reverse s

eed

o continue playback, press [PLAY

N

“STILL MODE” to “FIELD” in the “OTHERS” menu if

pictures in the fast playback mode are blurred. Refer to page

ast forward / fast reverse speed varies with disc

pproximate speed is 1(2x), 2(8x), 3(20x), 4(50x) and 5(100x)

on DVD and 1(2x), 2(8x) and 3(30x) on audio CD

or DVD, sound will be muted during this function.
or audio CD, sound will be intermittent during the search.

Slow Forward / Slow Revers

DVD

Pr

FWD

during the paused mode to select the
desired forward or reverse speed

o continue playback, press

N

et “STILL MODE” to “FIELD” in the “OTHERS” menu if
pictures in the slow playback mode are blurred. Refer to
page 47.

low forward / slow reverse speed varies with disc.

pproximate speed is 1(1/16x), 2(1/8x) and 3(1/2x)

The sound will be muted during this function.

r

REVE repeatedl

PLAY

E

oo

1

1

DVD

The zoom function allows you to enlarge the video image and to pan
through the enlarged image.

During playback, press

1

MODE]repeate

appear

(

)

OFF

ZOOM

• The picture becomes twice as large

Pr

2

ENTER]repeatedly to change the zoom factor,

“2x” or “4x”

(

)

4x

ZOOM

Once a desired zoom factor is set,

3

useCursor K

r

TV screen

Bto slide the zoomed picture

PREPARATION

unti

WATCHING TV

OPTIONAL SETTING OPERATING DVD

r

To exit zoom, repeat steps 1 to 2 above and press

4

ENTER]repeatedly until “OFF“ appears.

ote

• The gray box with an inner blue box that shows during
oomed playback is the position guide indicates the position
f the zoomed image within the overall image

Position guide stays on the TV screen until you press

ENTER

r

ENTER

hen disappears.

•

m function

isplayed

•

x zoom is not available on some di

•Zoom function is also available during pause mode.

rk while the disc menu is

DVD SETTING

TROUBLESHOOTING INFORMATION

PERATING DVD

s

.

/

L

“

)

DVD

ess

.

T

.

.

play

.

play

H

/

G

H

/

l

d.

d.

[

H

/

G

]

are not available when playback is stopped.

k

)

)TR)

Search Function

Chapter / Title / Track SearchChapter / Title / Track Search

You can select chapters, titles or tracks on the disc

uring playback, press

1

2

/

• If you want to perform the title search, use

Cursor K

r

the Number buttons]to select your desired

chapter, title or track within 60 seconds

o play back a single-digit chapter, title or track when
here are more than 10 chapters, titles or tracks, press

ENTER]after entering the chapter, title or track

number

MODE]repeatedly until

repeatedly until

e.g.

/12

(SEARCH

/12

(SEARCH

)

)

sing [SKIP

During playback, press

1

a desired chapter, title or track will be selecte

unti

2

or track you selecte

SKIP

SKIP

current chapter/trac

CH/TR 1 CH/TR 2 CH/TR 3 CH/TR 4

[SKIP H] [SKIP G]

urrent title

TT 1 TT 2 TT 3 TT 4

[SKIP H] [SKIP G]

If the disc has no chapter.)

Grepeatedly

CH

TT

layback will start automatically from the chapter, title

3

or track you selected

ote:

Chapter, title or track search can only be performed during

back or when the unit has kept the resume information.
It cannot be performed in the stop mode.
The total number of chapters / titles / tracks in your disc;

ith less than 10 chapters / titles / tracks, press the chapter /
itle / track number directly. To play a double-digit chapter /
itle / track, press the chapter / title / track number

Track search is not available for programmed or random

back.

EnglishEspañol Français

Y

.

/

.

)

DVD

.

ected.

ote:

utes.

]

to erase the incorrect input at step 3.

.

ess

.

]

first, then enter the double digit

[+10],[2]

and

[6]

py

.

ess

K/L

.

ess

]

to exit.

)

)

repeat)

)

INTRODUCTION

Time SearchTime Search

ou can select the desired time which the disc is played back from

During playback, press

1

2

3

time lapse within 60 seconds

Playback will start automatically from the time you

4

l

“ appears

CursorK

[the Number buttons] to select your desired

Lrepeatedly until “ appears.

MODE] repeatedly until

e.g.

)

/12

(SEARCH

TOTAL

1:29:00

TOTAL

1:29:00

Direct SearchDirect Search

Pr

the Number buttons] to select your desired

chapter, title or track.

To select a single-digit chapter, title or track number, press

e number directly

To select double digit chapter, title or track number:

the disc contains more than 9 and less than 100 chapter,

itle or track, press[+10

apter, title or track number.

e.g., for track 26, press

Repeat function is available only during playback.

During playback, press

1

appears

MODE] repeatedly until “ ”

(

)

OFF

REPEAT

PREPARATION

WATCHING TV

OPTIONAL SETTING OPERATING DVD

N

When there is no need to enter a number, “0” appears

automatically. For example, “0: 0_: _ _” appears in the time
search menu if the total time of the title or track is less than
10 min

ress[CLEAR

ime search can only be performed during playback or
when the unit has kept the resume information.
It cannot be performed in the stop mode

2

3

r

Cursor

DVD

CD

Pr

BACK

to change the repeat mode

FF

HAPTER

FF (repeat

RACK

repeat

current chapter repeat

rrent titlerepeat

ntire discrepeat

DVD SETTING

TROUBLESHOOTING INFORMATION

N

PERATING DVD

py

.

ess

.

l

.

T

]

.

ess

.

:

.

scs.

[CLEAR]

at step 2 in

.

y

appears

.

ote:

”.

gy

dly

l

.

K

/

]

to store.

/

L

.

.

.

e

H

/

G

to see all the tracks.

ess

k.

ote:

ess

[

]

to erase the last track in the program if you

ake an error.

[ENTER]

at step 2.

C

]

works as

s:

C

]

once: The track will be in the resume

B

]

, the playback

k.

g

[

C

]

twice: Resume mode will be canceled.

B

]

, playback will restart

)

,

[

C

]

will not work while the resume

.

use

[the Number buttons]

to select another

P

H

/

G

]

to

.

u.

You can repeat playback between A and B on a disc.

uring playback, press

1

AB

AB

” appears

r

2

3

ENTER]at your desired starting point (A).

ENTER]at your desired ending point (B).

MODE]repeatedly until

(

A-B REPEAT

(

A-B REPEAT

(

A-B REPEAT

)

)

)

AB

AB

AB

AB

AB

AB

OFF

A-

A-B

• Point B should be in the same title or track as point A

• Within a few seconds, the section A-B will begin to
p

ay back repeatedly

o cancel repeat A-B playback, press

4

repeatedly until “

r

[ENTER]so “OFF” appears

AB

AB

“ appears

MODE

ote

Repeat setting (except “ALL”) will be cleared when moving to
another title or chapter, track

•

uring programmed playback, repeat setting will be
effective for the tracks in the program.
Repeat playback or repeat A-B playback may not available

ith some di

•

epeat A-B playback does not function during other repeat mode.

• To cancel point A, press
“Repeat A-B Playback”.

•

topping playback will cancel repeat A-B playback

CD

This function shuffles the playing order of tracks instead of playback in the sequence.

n stop mode, press

1

u

2

PLAY Bto start random playback

MODE]repeatedly until “RANDOM”

.

RANDOM

CD-DA TOTAL 0:45:55

RANDOM PROGRAM

--no indication--

PLAY

N

To repeat the current track in the random mode, follow the

TRACK”.

and 2 in “Repeat Playback” on page 39 and select “ ALL

CD

You may determine the order in which tracks will play back.

n stop mode, press

1

PROGRAM” menu appears

2

Cursor

ENTER

MODE]repeate

PROGRAM

CD-DA TOTAL 0:00:00

T 1 3:31
T 2 4:28
T 3 4:19
T 4 3:58
T 5 4:12
T 6 4:02
T 7 3:55

ENTER/OK

1/ 3

PLAY

T 1 3:31

CLEAR

unti

1/ 1

Lto select a desired track, then press

Additional tracks may be on other screens. Use

Cursor K

o go on to the next / previous pages

Repeat this step until you have selected all the tracks

ou wish to play back in the program

PROGRAM

CD-DA TOTAL 0:08:22

T 4 3:58

T 15 3:18

T 16 4:24

T 16 4:24

ALL CLEAR

ENTER/OK

PLAY

CLEAR

T 16 4:24

1/ 1

3/ 3

•Up to 99 tracks can be ordered
If 8 or more tracks were in a program, us

3

SKIP

r

[PLAYB to start programmed playbac

N

Pr

CLEAR

m
To erase all programmed tracks at once, select “ALL CLEAR”
and press

While a program is being played back,[STOP

llow

- Pressing[STOP
tandby mode. Next time you press[PLAY

will resume from the point where it is stopped in the
programmed playbac

- Pressin

programmed playback can be restarted when you follow

- On some discs

To repeat the current track in the program, follow the steps 1

and 2 in “Repeat Playback” on page 39 and select “TRACK”.
To repeat the entire program, follow the steps 1 and 2 in
“Repeat Playback” on page 39 and select “ALL”.
Turning off the unit or ejecting the disc will erase the
program
You cannot
track during programmed playback. Use[SKI
select other tracks in the program.
You cannot combine random playback with programmed
playback.

You cannot alter a programmed order during playback

You can start programmed playback only while in
“PROGRAM” men

STOP

ext time you press[PLAY

rom the first track in the original order. However, your

he above steps. (Your programs are still stored until either
he disc is ejected or the unit is turned off.

STOP

essage appears. Please wait until the message disappears.

py

You can check the information about the current disc by pressing [INFO]

:

pg

.

.

.

K

L

t

ate

cation for the amount

d

-

D

TT (

/

s

k

k

s

e

t

c

on the remote control.

EnglishEspañol Français

INTRODUCTION

DVD

1

2

3

11/16 0:00:00 - 0:03:30

1/3 0:00:00 - 1:23:45

TL1

appears only when multi

ngle is available on the DV
urrent playback status

emaining time of the current

hapter
lapsed time of the current

apter

H (Chapter):

urrent chapter number /

otal chapters

emaining time of the current title

lapsed time of the current title

Title):

urrent title number / total titles

ayer number, appears only when

laying a 2-layered disc
0 : Layer 0 is playing
1 : Layer 1 is playing

urrent repeat setting appears

nly when the repeat setting is
ctive

C : Chapter repea
T : Title repeat

: A-B repeat

it r

indi

audio and video data currently

eing rea

CD

current playback statu

1

2

4/12 0:03:21 - 0:02:15

4/12 0:13:45 - 0:45:40

T

emaining time of the current

rac

lapsed time of the current trac

TR (Track):
current track number

l track

:

urrent track number /

otal tracks

T

urrent repeat setting appears only

hen the repeat setting is activ

T : Track repea
A : All tracks repeat

: A-B repeat

emaining time of the entire disc

lapsed time of the entire dis

3

ote

en you are playing back an audio CD in program or

andom mode, “ PROGRAM” (or “ RANDOM”) will be

isplayed instead of

2

Subtitle LanguageSubtitle Language

DVD

This unit allows you to select a subtitle language (if available) during DVD
playback.

PREPARATION

WATCHING TV

OPTIONAL SETTING OPERATING DVD

DVD SETTING

TROUBLESHOOTING INFORMATION

4

During playback, press

1

MODE] repeatedly until

appears

2

Cursor K

L repeatedly until your desired

language appears.

(

SUBTITLE

1.ENG / 6

or

• Each time you press

Cursor

itles can be varied on the

isplayed number

urrent subtitles language

language changes as shown on the next page.

)

the subtitle

N

PERATING DVD

)

G

)

)

ess

t.

:

.

g

[

L

]

several times, the disc may not have that

)

subtitle is recorded on the scene.

.

.

.

p

ess

G

)

scs for details.

[AUDIO]

several

.

)

.

.

ess

t.

”

.

.

ess

t.

the

.

FF

EN

no subtitles

English subtitles

French subtitles

r

3

[BACK] to exi

ote

•To cancel the subtitle, select “OFF” at step 2

•If your language is not shown after pressin

Cursor K /

anguage. However, some discs allow you to change subtitle
languages setting in the disc menu. (Operation varies
depending on the disc, so refer to the manual along with
the disc.
When “NOT AVAILABLE” appears on the TV screen, it means

•If you choose a language that has 3-letter-language code,
the code will be displayed every time you change the subtitle
language setting. If you choose any other languages, “---”
will be displayed instead. Refer to page 48

• Ejecting the disc will cancel your subtitle setting

Audio LanguageAudio Language

DVD

This unit allows you to select an audio language (if multiple languages are
available) during DVD playback.

During playback, press
desired language appears

• Each time you

hanges as example below.

EN

AUDIO] repeatedly until the

3/2.1ch 48k/3

1.ENG

Dolby D

io can be varied on

isplayed number

current audio language.

r

AUDIO] the audio language

English audio)

Camera AnglesCamera Angles

DVD

Some DVD may contain scenes which have been shot
simultaneously from various angles. You can change the
camera angle if “

” appears on the screen. If “ANGLE ICON”
is set to “OFF” in “OTHERS” menu, “ ” will not appear. Refer
to page 47.

During playback, press

1

MODE] repeatedly until

appears

2

Cursor K

L repeatedly until your desired

camera angle appears.

)

1 / 8

(ANGLE

angles can be varied on the
displayed number

Pr

3

BACK] to exi

Black Level Setting Black Level Setting

DVD

Adjust the black level to make the dark areas of the TV picture brighter.

During playback, press [MODE] repeatedly until “

1

2

.

(BLACK LEVEL

)

OFF

Cursor K L to adjust the black level

(

)

BLACK LEVEL

ON

PA

FRE

Some discs will only allow you to change the audio setting

rom the disc menu. Refer to the manual accompanying the

i

If your language is not shown after pressing

times, the disc may not have that language
However, some discs allow you to change multiple audio

anguages setting in the disc menu. (Operation varies
depending on the disc, so refer to the manual along with
the disc.
When “NOT AVAILABLE” appears on the TV screen, it means
audio language is not available.

Spanish audio)

French audio

N : Makes the dark areas brighter.
FF: Shows the original picture as recorded

Pr

3

BACK] to exi

he setting will be kept even if the unit is turned off.

EnglishEspañol Français

)

ch

set to eithe

”.

”

select the sound level.

.

.

.

ote:

.

ect “O

sound is distorted.

set a marke

)

DVD

h

appears.

/

B

select an available marke

seconds.

].

set.

.

r

s/B

.

D

ess

.

p

]

s.

ase a

s.

INTRODUCTION

Stereo Sound ModeStereo Sound Mode

CD

This unit allows you to select a sound mode during CD playback.

During playback, press
desired sound mode appears.

ach time you press
hanges as example below.

TEREOstereo sound with left and

-ch

-

AUDIO] repeatedly until the

STEREO

AUDIO] the sound mode

right channels)

left channel sound only

right channel sound only)

ote:

• Virtual surround cannot be changed when the sound mode
is

r “L-ch” or “R-ch

Virtual Surround Virtual Surround

You can enjoy virtual surround on your 2 channel stereo system.

During playback, press

1

MODE] repeatedly until “

Marker SetupMarker Setup

This feature allows you to assign a specific point on a disc to be called back later.

During playback, press

1

2

3

4

” / “

CursorK

u

Cursor s

When the playback reaches the point at which you
want to set a marker, press

rker is now

r

MODE] repeatedly until

appears.

.g.

_ _ /12 (SEARCH)

Lrepeatedly until marker searc

12345678910AC

to

12345678910AC

ENTER

2345678910AC

r within

PREPARATION

WATCHING TV

OPTIONAL SETTING OPERATING DVD

OFF (SURROUND

2

3

[Cursor K

: Natural effect
: Emphasized effect.

FF

o effects (original sound)

ress

BACK] to exit

L to

(

SURROUND

1

N

The setting will be kept even if the unit is turned off.

•

or audio CD, virtual surround will not be effective if the

sound mode is set to something other than “STEREO”.

efer to “Stereo Sound Mode” on page 43

• Turn down the level or sel

FF” if the

)

ress

5

BACK] to exit

DVD SETTING

)

o return to the marker late

Repeat steps 1-2 in “To set a marker”.seCursor

1

to select the desired marker

.g.)DV

2345678910AC

r

2

ENTER] at the desired marker to restart playback

rom the specific point which you set

2345678910AC

arker search menu will disappear in about 60 seconds
hen there is no input.

ou can mark up to 10 points.

• To clear a marker, select the marker to be cleared, and then
ress [CLEAR

• Ejecting the disc or turning off the power will erase all

rker

Selecting “ ” at step 3 in the section “To set a marker” will

lso er

ll marker

TROUBLESHOOTING INFORMATION

N

VD SETTING

gg g

ess

K

L

]

/

B

ect

”, then press

]

K

L

]

K

L

]

)

.

.

)

.

:

.

.

1

.

2

scs.

ect subtitles available on the

.

ect audio available on the

.

.

.

Settings are only effective when the unit is in DVD mode and any discs should not be played back.

You can change the desired language when playing back the disc.

r

1

2

3

4

SETUP]to display the main menu.

se

Cursor

Cursors

Cursor

to select “DVD”, then press

Setup

Setup

to sel

“

LANGUAGE

AUDIO ORIGINAL
SUBTITLE OFF
DISC MENU ENGLISH

ENTER/OK

to select the desired item, then press

Press “ENTER” key to move to DVD Setup.

ENTER

LANGUAGE

AUDIO ORIGINAL

SUBTITLE OFF
DISC MENU ENGLISH

ENTER/OK

se

5

Cursor

to select the desired item, then press

ENTER

AUDIO *1, *2 (Default: ORIGINAL

Select the desired audio language

ENTER

ENTER

UBTITLE *1, *2

Default: OFF)

Select the desired subtitle language

LANGUAGE

SUBTITLE

OFF

ENGLISH
FRENCH
SPANISH

ENTER/OK

GERMAN
ITALIAN
SWEDISH

DISC MENU *1

Default: ENGLISH

Select the desired language in DVD menu

LANGUAGE

DISC MENU

ENGLISH

FRENCH
SPANISH
GERMAN

ENTER/OK

ITALIAN
SWEDISH
DUTCH

ote

• To change the on-screen language, call up “LANGUAGE”
from the main menu and set the desired language
Refer to “Language Selection” on page 22

*

•Language options are not available with some discs.

• If “OTHER” is selected in “AUDIO”, “SUBTITLE” or
“DISC MENU” menu, press 4-digit number to enter the code
for the desired language. Refer to “Language Code List” on
page 48.

•Only the languages supported by the disc can be selected

*

•Language setting for Audio and Subtitle are not available
with some di

-

[MODE]

-

[AUDIO]

• If the DVD’s default settings for audio and subtitle are the
same language, the subtitles may not show unless you

rn them on

ress

6

SETUP] to exit

sel

sel

DVD

DVD

LANGUAGE

AUDIO

ORIGINAL

ENGLISH
FRENCH
SPANISH

ENTER/OK

GERMAN
ITALIAN
SWEDISH

g

Choose the appropriate audio settings for your equipment. It only affects

ess

K

L

]

s/B

select

]

]

)

T

.

ds.

)

ecorded

.

:

p

set to “O

.

)

.

.

.

)

.

during the playback of DVD.

Pr

1

2

3

SETUP]to display the main menu.

Cursor

Cursor

to select “DVD”, then press

Setup

Setup

Press “ENTER” key to move to DVD Setup.

to

“ ”, then press

AUDIO

DRC ON
DOWN SAMPLING ON
DOLBY DIGITAL BITSTREAM

ENTER/OK

ENTER

ENTER

EnglishEspañol Français

DOWN SAMPLING

This function is available only on digital outputting of a

isc r

N
FF

in 96kHz

AUDIO

DRC ON

DOWN SAMPLING ON

DOLBY DIGITAL BITSTREAM

ENTER/OK

hen outputting in 48kHz.

en outputting the original sound.

ote

• When playing back a 96 kHz disc with the copyright
rotection or when ‘‘Virtual Surround” is set to “1” or “2”,

the sound will be down sampled at 48 kHz even if the
“DOWN SAMPLING” is
Refer to “Virtual Surround” on page 43.

DOLBY DIGITAL

Set to “BITSTREAM“ when this unit is connected to a
Dolby Digital decoder

Default: ON

FF”

Default: BITSTREAM

INTRODUCTION

PREPARATION

WATCHING TV

OPTIONAL SETTING

OPERATING DVD

4

CursorK L to select the desired item, then press

ENTER

DRC (dynamic range control)

Default: ON

his function is available only on the discs which are

ecorded in the Dolby Digital format

AUDIO

DRC ON

DOWN SAMPLING ON
DOLBY DIGITAL BITSTREAM

ENTER/OK

N :ompress the range between soft and loud

n

FF

No effects (original sound).

AUDIO

DRC ON
DOWN SAMPLING ON

DOLBY DIGITAL BITSTREAM

ENTER/OK

BITSTREAM :Outputs Dolby Digital signals
PCM : Converts the Dolby Digital into PCM

(2 channel

ress

5

SETUP]to exit

DVD SETTING

TROUBLESHOOTING

INFORMATION

VD SETTING

g

ess

K

L

]

/

B

select

]

]

h

d.

D.

K

L

]

K

L

]

p

.

.

ess

t.

d

L

to select

]

.

[4],[7], [3],[7]

, then enter

y

set to

.

.

Parental setting prevents your children from viewing inappropriate
materials. (password protected.) Playback will stop if the ratings exceed
the levels you set.

Pr

1

2

3

SETUP]to display the main menu.

Cursor

Cursor s

to select “DVD”, then press

Setup

Setup

Press “ENTER” key to move to DVD Setup.

to

“ ”, then press

PARENTAL

PARENTAL LEVEL ALL

ENTER/OK

ENTER

ENTER

6

Cursor

to select the desired item, then press

ENTER

ENTER/OK

: All

[ADULT]

arental locks are cancelled

ll ratings (adult / general / children)

an be played back

[NC-17]-2 [G]

nly DVD intended for general use

and children can be played back.

[KID SAFE]

nly DVD intended for children can

be played back.

Pr

7

SETUP] to exi

o change the passwor

Follow steps 1 to 4. Use

5

“PASSWORD CHANGE”, then press

PARENTAL

PARENTAL LEVEL

ALL

8 [ ADULT ]
7 [ NC-17 ]
6 [ R ]
5 [ PGR ]
4 [ PG13 ]
3 [ PG ]

Cursor K

ENTER

se [the Number buttons]to enter the 4-digit

4

numbers for your password, then press

PARENTAL

Enter current password.

ENTER/OK

ENTER

•If you have set password already, use

e Number buttons] to enter the current 4-digit

[t

passwor

You cannot use the default password (4737) to play back

DV

5

Cursor

ENTER

to select the “PARENTAL LEVEL”, then

PARENTAL

PARENTAL LEVEL ALL

PASSWORD CHANGE

ENTER/OK

PARENTAL

PARENTAL LEVEL ALL

PASSWORD CHANGE

ENTER/OK

6

the Number buttons] to enter the new 4-digit

password.

PARENTAL

PASSWORD
Please enter a 4-digit password.

0 0 0 0

ENTER/OK

Don’t forget the password.
Press ‘ENTER/OK’ to activate
password.

ote:

•

VD-video may not respond to parental lock settings. Make

ure this function works with your DVD-video

•

ecord the password in case you forget it.

•

f you forget the password, press

our new password. Password will be cleared and parental

vels will be

•A power failure will not erase your password.

ress

7

SETUP] to exit

“ALL”

r

s

K

L

]

select

]

K

L

]

k.

)

.

.

be

ed.

ed.

)

f

.

ess

]

to exit.

You can change the other functions.

ress

1

2

3

4

SETUP]to display the main menu.

Cursor

Cursor s / B to

r

se

Cursor

to select “DVD”, then press

Setup

Setup

Press “ENTER” key to move to DVD Setup.

“

OTHERS

ANGLE ICON ON
STILL MODE AUTO
AUTO POWER OFF ON

ENTER/OK

to select the desired item, then press

ENTER

ANGLE ICON

Default: ON)

Set to “ON” to show the angle icon when multiple

amera angles are available during DVD playbac

ENTER

ENTER

TILL MODE

Default: AUTO
Set the picture quality in the still mode
If you select “AUTO”, it automatically selects the best
resolution setting (“FRAME” or “FIELD”) based on the
date characteristics of the pictures

FIELD: The picture in the still mode will

iliz

FRAME

The picture in the still mode will be highly

fin

OTHERS

ANGLE ICON ON

STILL MODE AUTO

AUTO POWER OFF ON

ENTER/OK

AUTO POWER OFF

Default: ON
Set to “ON” to turn this unit off automatically after 20

minutes o

Pr

5

no use

SETUP

OTHERS

ANGLE ICON ON
STILL MODE AUTO

AUTO POWER OFF ON

ENTER/OK

EnglishEspañol Français

INTRODUCTION

PREPARATION

WATCHING TV

OPTIONAL SETTING

OPERATING DVD

DVD SETTING

OTHERS

ANGLE ICON ON

STILL MODE AUTO
AUTO POWER OFF ON

ENTER/OK

TROUBLESHOOTING

INFORMATION

VD SETTING

gg

ess

.

K

L

]

/

B

]

K

L

]

]

g

ote:

B

bkh

8

7

2

3

9

4

1

5

1

2

7

7

0

uta

5072

slama

855

eto

864

3

1

1

E

9

7

4

61

oatia

5464

5

7

8

0

stonia

5166

H

oese

5261

iji

6

5

4

1

8

7

1

8

5758

5360

7

ausa

5447

5569

5455

7

K

5

0

7

1

7

7

6

7

Javanese

5669

ada

5760

5765

5757

9

1

6460

1

5767

N

1

7

8

0

6

7

3

5

8

tese

5966

5955

de

ath

596

596

7

1

R

5

aeto-Romance

645

7

655

5350

656

oatia

655

0

6550

5

6565

655

6558

ese

6567

656

T

T

Ta

66

Tat a

6666

T

Th

Tib

Tigri

Tong

T

T

Turkme

665

Twi

666

Z

676

6

Vietnamese

6855

Volapuk

osa

054

5655

uba

You can reset all the settings except for the parental setting and on-screen
menu language.

Pr

1

2

3

4

SETUP]to display the main menu

Cursor

se

Cursor s

Cursor

r

to select “DVD”, then press

Setup

Setup

to select “ ”, then press

INITIALIZE

Initialize?
NO
YES

ENTER/OK

to select “YES”, then press

INITIALIZE

Initialize?
NO

YES

ENTER/OK

ENTER

Press “ENTER” key to move to DVD Setup.

ENTER

ENTER

ote:

• When you want to cancel the initialization, select “NO” at
step 4, then press [ENTER

ress

5

SETUP]to exit.

Language Code

A

azian 474
Afar 474
Afrikaans 475
Albanian 656
Amharic 475
Arabic 476
Armenian 547

ssamese 476

ymara 477
Azerbaijani 477
Bashkir 484
Basque 516
Bengali;Bangla 486
Bh

ni
Bihari 4854
Bi

r

n 4

Bulgarian 485

urmese 597

Byelorussian 485

Cambodian 575
Catalan 494
Chinese [CHI] 725

rsican 49

r
Czech [CZE] 496
Danish [DAN] 504
Dutch [DUT] 605
English [ENG] 516
Esperanto 5161
E

r

F

525
Finnish [FIN] 525
French [FRE] 526
Frisian 527
Galician 535

eorgian 574
German [GER] 505
Greek [GRE] 515
Greenlandic
Guarani
Gujarati 536
H
Hebrew
Hindi
Hungarian [HUN] 546

Icelandic [ICE] 556
Indonesian 556
Interlingua 554
Interlingue 555
Inupiak 555
Irish [IRI] 534
Italian [ITA] 556
Japanese [JPN] 564

Kann
Kashmiri
Kazakh
Kinyarwanda 646
Kirghiz 577
Kirundi
Korean [KOR] 576
Kurdish

Laothian 586
Latin 584
Latvian;Lettish 586
Lingala 586
Lithuanian 586
Macedonian 595
Malagasy 595
Malay 596
Malayalam 595
Mal
Maori

-

4

-

n

n

-

-

-

Language Co

r

i

vian

ongolian 5960
auru 604
epali 605
orwegian [NOR] 6061

ccitan 6149
riya 6164
romo(Afan) 6159

anjabi 6247
ashto;Pushto 6265

rsian
olish [POL] 6258
ortuguese [POR] 6266

uechua 6367
h
omanian [RUM] 6461
ussian [RUS] 646

moan
angho 6553
anskrit 6547

Gaelic
rbian
rbo-Cr

esotho 6566
etswana 6660

ona 656
indhi
inghalese 655
iswat

vak

venian
omali 6561
panish [SPA] 5165

ndan
wahili
wedish [SWE] 6568

agalog 6658
ajik 6653

mil

r

elugu 6651

ai 6654

etan 4861

nya 6655

a 6661
songa 6665
urkish [TUR] 6664

rainian 6757
rdu
zbek

elsh 4971
olof 6961

h

7

iddish

r

lu 7267

-

n

n

-

6861

7161

N

If you choose a language that has a 3-letter abbreviation,
the code will be displayed every time you change the audio
or subtitle language setting above. If you choose any other

anguage, ‘---’ will be displayed instead. (3-letter abbreviation is

written in bracket.)

4
1

247

9

9

4
4

7

9

47

7
9

4

772

ROUBLESHOOTING

y

.

do?

cable connection to the ma

t.

batteries of the remote control.

obstacle between the

e

ote control.

t.

stance to the unit.

catio

.

t?

.

oadcast.

.

ected external devices?

]

o

K

L

.

cable connection to the unit.

,

.

.

?

sc.

.

atches or dusts o

ace.

y?

.

set the clock ?

t.

Q

Q

FA

EnglishEspañol Français

INTRODUCTION

Question Answer

•

heck the antenna or

•

heck the

•

heck if there is an

m

•Test the signal output. If OK, then possible infrared sensor trouble.

remote control does not work

M

hat should I

How come the Initial setup appears every

ime I turn on this uni

hy I cannot watch some TV programs

How come there is no image from the

nn

henever I entered channel number

it changes automatically.

My disc cannot be played back
Is there any way I can play my disc

hy are captions not displayed entirel
Or, captions are delayed behind the
dialogue

How can I

efer to “IR Signal Check” on page 52.

•

im the remote control directly at the infrared sensor window on the

ront of the uni

•

•

e-insert the batteries with their polarities (+/– signs) as indicated.

•

hen there is an infrared-equipped device such as PC near this unit, it
ay interrupt the remote control signal of this unit.

•

ove the infrared-equipped device away from this unit, change the angle

f the infrared sensor or turn off the infrared communi

•

onnect the RF coaxial cable to the unit directly and run the initial setup.

•

ake sure to complete the channel scan before turning off the unit.

•

ake sure autoscan has been completed.

efer to “Autoscan” on page 20.

•

utoscan must be completed when you set up the unit for the first

ime or move it to a location where previously unavailable channels are

r

•The selected channel may not be broadcasting.

•

hen autoscan is interrupted and not completed,

ome channels will not be received. Make sure to complete

efer to “Autoscan” on page 20.

•The selected channel cannot be viewed by the “Child Lock” setting.
efer to ‘‘Child Lock” on page 28.

•The unit requires some kind of antenna input. An indoor antenna

VHF /UHF), an external antenna (VHF /UHF) or an RF coaxial cable from

our wall cable/satellite box needs to be plugged into the unit.

•

heck if the right input mode is selected by pressing
sing[

•

heck the antenna or

•

hen using the Component Video Connection check that the Green

Y), Blue (Pb/Cb) and Red (Pr/Cr) connectors are connected to their

orresponding colored jacks on the unit.

•

any digital channels have alternate channel numbers. The unit changes

he numbers automatically to the ones signifying the broadcasting

tations. These are the numbers used for analog broadcasts

•

lean the di

•

nsure the disc is correctly inserted.

•

heck if the disc is defective by trying another disc

•

ancel the parental lock or change the control level.

•

nsert a correct disc that plays back on this unit.

•

andle a disc with special care so that it does not have fingerprints,

r

•

aptions that are delayed a few seconds behind the actual dialogue are

ommon for live broadcasts. Most captioning production companies can

isplay a dialogue to maximum of 220 words per minute. If a dialogue

xceeds that rate, selective editing is used to insure that the captions

emain up-to date with the current TV screen dialogue.

•There is no clock function on this uni

the di

H

in uni

infrared sensor window and th

n function

]

Refer to “Switching Each Input Mode” on page 17

n its surf

INPUT SELECT

PREPARATION

WATCHING TV

OPTIONAL SETTING OPERATING DVD DVD SETTING

r

TROUBLESHOOTING

INFORMATION

ROUBLESHOOTING

g

gg

pp

g

eset itself.

ime.

,

y

jack

y

y

y

.

f y

V

T

d

d

.

that the sound is not muted.

ess

]

so that the volume ba

d

.

/

Y

d

.

V

y.

V

g

V

.

y

y

Try

y.

V

f

f

V

If the unit does not perform properly when operated as instructed in this manual,

Symptom Remedy

ake sure the AC power cord is plugged in.

•

No power

Control button does not work.

Power is ON but no screen
image.

No picture or sound

No color

Adjusted ‘‘PICTURE” or ‘‘SOUND”
is not effective every time turn
on the unit.

Sound OK, picture poor

Picture OK, sound poor

You see a distorted picture or
hear an unusual sound.

ake sure that the AC outlet supplies the proper voltage, plug another electrical

liance into the AC outlet.

a

• If a power failure occurs, unplu
r

Press only one button at a time. Do NOT press more than one buttons at the same
t

• Check whether the connection of the antenna

connected correctl

• Check whether all the cables to the unit are connected to the correct output

our device like BD/DVD recorder.

of

•

ake sure that the selected input mode is connected to the working input jack.

• Check if

in PC mode. Tap an
Check if the power is on.

Check if the right input mode is selected.
Check whether all the cables to the unit are connected to the correct output jack
o

iew other TV channels. The problem might be limited to the broadcasting station.

urn off the unit and wait for about 1 minute, then turn on the unit again.
Check whether the connection of the antenna, cable receiver or satellite box is
connecte

Check if your computer is NOT in sleep mode when the input mode of this unit is
in PC mo

an

a

iew other TV channels. The problem might be limited to the broadcasting station.

• You must set ”Home” in ”Location”. Refer to page 33.
Otherwise, the settings you adjusted will not be memorized after you turn off the
unit.

Electrical interference from nearby appliances may affect picture qualit

iew other TV channels. The problem might be limited to the broadcasting station.
For the best picture quality, watch “high definition” wide screen programs.
If the HD content is not available, watch “standard definition” pro

iew other TV channels. The problem might be limited to the broadcasting station.
Check if the audio cable is connected in correctly

• You ma
motorc

•

our computer is NOT in sleep mode when the input mode of this unit is

our device like BD/DVD recorder.

correctly.

ake sure that the selected input mode is connected to the working input jack.

e. Tap any key on the keyboard to wake up your computer

sure

current volume level will appear on the TV screen

ake sure that the volume is NOT set to “0” or “Mute”. If so, use

just the desired volume

just “Color” in the main menu.

just “Contrast” and “Brightness” in the main menu.

be getting interference from electrical appliances, automobiles,

cles or  uorescent lights.

moving the unit to another location to see if this is the cause of the problem.

.

key on the keyboard to wake up your computer

the AC power cord for 1 minute to allow the unit

Pr

cable receiver or satellite box is

MUTE

VOL. X

rams instead.

r

Ghosts, lines or streaks in
picture

You see “noise” or “trash” on the
screen.

Different color marks on the TV
screen

Electrical interference from nearby appliances may affect picture qualit

iew other TV channels. The problem might be limited to the broadcasting station.

hen the capabilities of the unit exceed the capabilities of the digital

broadcasting, the signal will be increased to match the capabilities o

the unit. This may cause noise or trash.

o

iew other TV channels. The problem might be limited to the broadcasting station.

•

the display

Symptom Remedy

T

.

ge.

T

.

.

.

.

.

T

T

y

.

T

.

.

the disc.

d.

.

l.

.

face.

T

.

.

T

g

y

.

ote:

.

his unit will memorize the volume level from the last time you adjusted it

You switch to a different input
and the volume.

You switch to a different input
and the screen size changes.

The display image does not
cover the entire screen.

Captions are displayed as a
white box.
No caption is displayed in the
Closed Caption-supported
program.

No caption is displayed when
playing back a disc or a cassette
tape containing captions.

Black box is displayed on the TV
screen.

•

• If the volume of the sound from another device is higher or lower, then the
loudness will chan

his unit will memorize the viewing mode from the last time you used the
articular input modes

If you are using the unit as a PC monitor, make sure that “Horizontal Position” and

Vertical Position” in “PC Settings” are set correctly

If you are watching TV or using the Video, S-Video, Component Video or HDMI with
480i Input, pressSCREEN MODE

Interference from buildings or weather conditions may cause captioning to be

ncomplete

Broadcasting station may shorten the program to insert advertisement

he closed caption decoder cannot read the information of the shortened

he disc or cassette tape may be illegally copied, or the caption signal might not

•
have been read during cop

he text mode is selected for caption. Select “CC1”, “CC2”, “CC3”, “CC4” or “Off”.

EnglishEspañol Français

INTRODUCTION

PREPARATION

WATCHING TV

repeatedly to switch various screen modes

OPTIONAL SETTING OPERATING DVD DVD SETTING

ing

Completely distorted picture or
black/white picture with DVD.

Picture freezes momentarily
during playback.

Disc cannot be played.

Buttons do not work or the unit
stops responding.

The unit does not respond to
some operating commands
during playback.

Angle does not switch.

Playback does not start when
the title is selected.

he password for ratin

has been forgotten.

level

Make sure the disc is compatible with the unit

•

heck the disc for finger prints/scratches and clean with a soft cloth wiping from

enter to edge

n

Ensure the disc is correctly inserte

heck if the disc is defective by trying another disc

ancel the parental lock or change the control leve
Insert a correct disc that plays on this unit
Handle a disc with special care so that it does not have fingerprints, scratches, or

on its sur

o completely reset the unit, unplug the AC power cord from the power outlet for

5-10 seconds.

•

perations may not be permitted by the disc. Refer to the instructions of the disc

•The angle cannot be switched for DVD which do not contain multiple angles. In
some cases multiple angles are only recorded for specific scenes

eck the “PARENTAL” setting.

• Enter the default password (4737), then

our forgotten password will be cleared

N

The LCD panel is manufactured to provide many years of useful life. Occasionally a few non active pixels may appear as a fixed point of

blue, green or red. This is not to be considered a defect in the LCD screen

Some functions are not available in specific modes, but this is not a malfunction. Read the description in this manual for more details on

correct operations.

Some functions are prohibited on some discs.

TROUBLESHOOTING

INFORMATION

NFORMATION

SC

l

io

ts

.

C

l)

d

between our brand devices

eature and this unit. We do not

.

o

.

l

Th

lby

b

.

pp

f

)

SC

.

h

.

.

l.

.

d

)

y

audio channel.

audio

g.

V

)

y.

deo

.

y

e

f

dry.

f

.

.

use a hard cloth since this

sc.

.

.

.

a

:

emote contro

ode at the front

h

f

l

AT

Acronym that stands for Advanced

evision Systems Committee and the

Te
name of the digital broadcasting standards.

Aspect Rat

The width of a TV screen relative to i
height. Conventional TVs are 4:3 (in other
words, the TV screen is almost square);
widescreen models are 16:9 (the TV screen
is almost twice as wide as its height)

E

(Consumer Electronics Contro

This allows you to operate the linke

nctions
with CEC f
guarantee 100% interoperability with other
brands of CEC compliant devices

Component vide

This is a video signal format that conveys
each of 3 principal colors of light (red,
blue and green) through different signal

ines. This allows the viewers to experience
picture colors as original as it is. There are
several signal formats, including Y / Pb / Pr
and Y / Cb / Cr

olby Digita

e system developed by Do

oratories to compress digital sound. It

La

ers stereo sound (2ch) or multi-channel

udio

MI

igh-Definition Multimedia Interface)

Interface that su

igital audio/video formats including

et-top box, BD/DVD recorder or digital

elevision, over a single cable.

TV (High De

ltimate digital format that produces high

esolution and high picture quality.

T

cronym that stands for National Television
ystems Committee and the name of the
urrent analog broadcasting standards.

the air NTSC signals will no longer be

ent by broadcasting stations during 2009

assword / PIN Code

stored 4-digit number that allows access

o parental control features.

Maintenanc

Cabinet Cleaning

Wipe the front panel and other exterior surfaces of the

unit with a so
wrung

Never use a solvent or alcohol. Do not spray insecticide

iquid near the unit. Such chemicals may cause damage

and discoloration to the exposed sur

Panel Cleaning

Wipe the panel of the unit with a soft cloth. Before
cleaning the panel, disconnect the AC power cord.

Disc Handling

Handle the discs so that fingerprints and dust do not
adhere to the surfaces of the discs.

t cloth immersed in lukewarm water and

aces

Region Code

orts all uncompressed,

inition TV

Regions associate discs and players wit
particular areas of the world
This unit will only play back discs that have
compatible region codes
You can find the region code of your unit

y looking on the rear pane
Some discs are compatible with more than
one region (or all regions)

AP (Secon

Second-audio channel delivered separatel
from main­channel is used as an alternate in bilingual
broadcastin

DT

Standard digital format that is similar to the
NTSC picture qualit

ary Audio Program

This

(Standard Definition TV

-Vi

Offers higher quality images by delivering
each signal, color (c) and luminance (y)
independently of each other through a
separate cable

Servicing

Should your unit become inoperative, do not try to correct
the problem yourself. There are no user serviceable parts
inside. Turn off the unit, unplug the AC power cord and call
our toll free customer support line found on the cover of
this manual to locate an authorized service center.

If the Laser Optical Pickup Unit is Dirty

If the unit still does not perform properly when it is
operated, while referring to the relevant sections and to
"Troubleshooting Guide" in this owner’s manual, the laser
optical pickup unit may be dirty. Consult your dealer or an
Authorized Service Center for inspection and cleaning of
the laser optical pickup unit.

IR Signal Check

If the remote control is not working properly, you can use
a digital camera (including a cellular phone with built-in
camera) to see if it is sending out an infrared signal.

Always store the disc in its protective case when it is not

To clean-off, use a soft cloth

•Do not
Wipe the disc in a straight line form center to edge

• Never wipe with a circular motion

Do not use detergent or abrasive cleaning agents

With a digital camer
(including built-in cell phone cameras)
Point the Digital Camera towards the

will mar the di

r

l infrared di

of the remote control. Press any button on

e remote control and look through the

t
camera display. I

the infrared pulsating

ight appears through the camera, the

remote contro

is sending out an IR signal.

p

TV format

:

d

:

)

)

:

3

69

W,

),

A

:

m

:

d,

n

:

,

R

:

d):

)

)

:

:

:

)

otal distortion factor:

D:

)

:

)

p

2

.

.

p

als:

A

)

s

)

Y:

)

)

j

Y:

)

)

)

2

jack

)

s

ote control:

m

(

)

,

%

50W

y)

s:

d>

)

)

)

Closed caption system

Channel coverage (ATSC / NTSC)

Terrestrial VHF:
CATV 2~13, A~

Tuning system
Channel access

ATSC / NTSC-M TV standar

§15.122 / FCC (digital CC

§15.119 / FCC (analog CC

~1

W+1~W+94 (analog W+1~W+84

-5~A-1, 5
Channel frequency synthesized tuning syste
Direct access keyboar
Programmable scan, and up / dow

V

Discs (playback compatibility)

requency response

DVD (linear soun

CD

Signal-to-noise ratio (S/N ratio)

CD

T

DV
CD

Audio Output: 10W, 8Ω x

DVD-video, DVD-RW/-R
audio CD, CD-RW/-

20 Hz to 20 kHz (sample rate: 48 kHz
20 Hz to 44 kHz (sample rate: 96 kHz
20 Hz to 20 kHz

90 dB (JEITA

1 KHz 0.007% (JEITA
1 KHz 0.007% (JEITA

: 14~

rmin

ntenna Input: VHF / UHF / CATV 75Ω unbalanced (F-type
Audio Input: RCA jack (L/R) x 6 500mV rm
Video Input: RCA jack x 1 1V p-p (75Ω
S-Video Input: Mini DIN 4-pin jack x 1

Component video Input:

RCA

HDMI Input: HDMI 19pin x
Coaxial Digital audio Output:

RCA
Audio Output: RCA jack (L/R) x 2 500mV rm

m

perating temperature:

ower requirements:

ower consumption (maximum):

D: 32 inches class (31.5 inches measured diagonall

imension

Weight: 20.51 lbs. (9.30kg) 21.61 lbs.

ack x 3

x 1 500mV p-p (75Ω

Digital encoded infrared light syste

41°F

5°C) to 104°F (40°C

120V~ AC +/- 10%

1

without stand> <with stan

W: 30.0 inches (760.0mm) 30.0 inches (760.0mm
H: 20.5 inches (519.3mm) 22.2 inches (563.0mm
D: 5.1 inches (127.5mm) 9.2 inches234.0mm

60Hz +/- 0.5

1V p-p (75Ω

86mV p-p (75Ω

1V p-p (75Ω

Cb: 700mV p-p (75Ω

r/Cr: 700mV p-p (75Ω

(9.80kg)

EnglishEspañol Français

INTRODUCTION

PREPARATION

WATCHING TV

OPTIONAL SETTING OPERATING DVD DVD SETTING TROUBLESHOOTING

• Designs and speci cations are subject to change without notice and without
our legal obligation

• If there is a discrepancy between languages, the default language will be
English

INFORMATION

LIMITED WARRANTY

NINETY (90) DAY LABOR / ONE(1)YEAR PARTS

WARRANTY COVERAGE:

This warranty obligation is limited to the terms as set forth
below.

WHO IS COVERED:

This product warranty is issued to the original purchaser or the
person receiving the product as a g ift against defects in materials
and workmanship as based on the date of original purchase
(“Warranty Period”) from an Authorized Dealer. The original
sales receipt showing the product name and the purchase date
from an authorized retailer is considered such proof.

WHAT IS COVERED:

This warranty covers new products if a defect in material or
workmanship occurs and a valid claim is received within the
Warranty Period. At its option, the company will either (1)
repair the product at no charge, using new or refurbished
replacement parts, or (2) exchange the product with a product
that is new or which has been manufactured from new, or ser­viceable used parts and is at least functionally equivalent or most
comparable to the original product in current inventory, or (3)
refund the original purchase price of the product.
Replacement products or parts provided under this warranty are
covered against defects in materials and workmanship from the
date of the replacement or repair for ninety (90) days or for the
remaining portion of the original product’s warranty, whichever
provides longer coverage for you. When a product or part is
exchanged, any replacement item becomes your property and the
replaced item becomes company property. When a refund is
given, your product becomes company property.

Note: Any product sold and identified as refurbished or
renewed

Replacement product can only be sent if all warranty
requirements are met. Failure to follow all requirements
can result in delay.

WHAT IS NOT COVERED - EXCLUSIONS AND LIMI­TATIONS:

This Limited Warranty applies only to new company manufac-

to any hardware product or any software, even if packaged or
sold with the product, as manufacturers, suppliers, or publishers
may provide a separate warranty for their own products pack­aged with the bundled product.

carries a ninety (90) day limited warranty.

mission, or (d) if any serial number has been removed or defaced,
or (e) product, accessories or consumables sold “AS IS” without
warranty of any kind by including refurbished product sold “AS
IS” by some retailers.

This Limited Warranty does not cover:

• Shipping charges to return defective product.

• Labor charges for installation or setup of the product, adjust­ment of customer controls on the product, and installation or
repair of antenna/signal source systems outside of the product.

• Product repair and/or part replacement because of improper
installation or maintenance, connections to improper voltage
supply, power line surge, lightning damage, retained images or

tent for extended periods, product cosmetic appearance items
due to normal wear and tear, unauthorized repair or other
cause not within the control of the company.

• Damage or claims for products not being available for use, or
for lost data or lost software.

• Damage from mishandled shipments or transit accidents when
returning product.

it to operate in any country other than the country for which
it was designed, manufactured, approved and/or authorized, or

• A product used for commercial or institutional purposes
(including but not limited to rental purposes).

can be provided.

• Failure to operate per Owner’s Manual.

TO OBTAIN ASSISTANCE…

Contact the Customer Care Center at:

1-866-321-3927

REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS
WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY FOR THE CON­SUMER, WITH THE ISSUING COMPANY NOT LIABLE FOR
ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR
BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON
THIS PRODUCT. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY
APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OF MER­CHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
ON THIS PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE
DURATION OF THIS WARRANTY.

The company is not liable for any damage to or loss of any pro­grams, data, or other information stored on any media contained
within the product, or other additional product or part not cov­ered by this warranty. Recovery or reinstallation of programs,
data or other information is not covered under this Limited
Warranty.

This warranty does not apply (a) to damage caused by accident,
abuse, misuse, neglect, misapplication, or non-supplied product,
(b) to damage caused by service performed by anyone other than
company approved Authorized Service Location, (c) to a product

FUNAI CORPORATION, Inc. 19900 Van Ness Avenue, Torrance, CA 90501

Some states do not allow the exclusions or limitation of inciden­tal or consequential damages, or allow limitations on how long an
implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may
not apply to you.

rinted in China

EnglishEspañol Français

EnglishEspañol Français

0SS

ual

sation

Usuario

.

L

S

.

/

.

R

R

NEED HELP?

BESOIN D’AIDE ?

¿NECESITA AYUDA?

PLEASE CALL TOLL FREE!

APPELEZ NOTRE NUMÉRO GRATUIT !

¡LLAME POR FAVOR SIN COSTO!

OR VISIT OUR WEB SITE AT

OU VISITEZ NOTRE SITE WEB À L’ADRESSE

Ó VISITE NUESTRO SITIO WEB EN

www.sylvaniaconsumerelectronics.com

LD32

wner’s Man
Guide d’utili
Manual del

1

HIGH-DEFINITION TELEVISION

DEL NUMBE

ERIAL NUMBE

O RECEIVE DIGITAL/ANALOG SIGNAL,

MUST CONNECT ANTENNA

R RECEVOIR LE SIGNA
UMÉRIQUE /ANALOGIQUE, VOU
EVEZ CONNECTER L’ANTENNE

ARA RECIBIR LA SEÑAL DIGITAL

NALÓGICA, DEBE CONECTAR LA
NTENA

2010 Funai Electric Co., Ltd.

R

:

É.

écautions

:

(

È

É

È

ÉÉ.

Le modèle et le numéro de série de cet appareil sont indiqués sur le boîtier.

e.

odèle :

.

ces

uctions.

.

.

.

.

.

.

l.

.

.

.

0SS1

f

7

CC

OU

V

.

.

.

Nous vous recommandons de conserver ces informations pour référence

rieur

Pr

N° de m

° de série :

LD32

AVERTISSEMENT

OUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS

ET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDIT

NE PAS EXPOSER L’APPAREIL À DES ÉGOUTTEMENTS OU DES ÉCLABOUSSURES ; NE

PLACER AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE (VASE) SUR L’APPAREIL.

AUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ATTENTION

NE RETIREZ PAS LA COUVERCLE
PI

CE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR. CONFIEZ LES

R

PARATIONS AU PERSONNEL D’UN SERVICE APR

’étiquette mentionnant les précautions se trouvent à l’arrière ou sur le dessous du boîtier.

POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE,

OU LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE

S-VENTE AGR

Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral est

onçu pour alerter l’usager de la présence d’une “tension

angereuse” non isolée à l’intérieur de l’appareil et qui
peut être d’une importance suffisante pour constituer un
risque d’électrocution.

Le symbole du point d’exclamation dans un
triangle équilatéral est conçu pour avertir l’usager

ue la documentation accompagnant l’appareil

ontient des instructions importantes concernant le

onctionnement et l’entretien (réparation) de l’appareil.

Consignes de Sécurité Importantes

Lisez ces instructions

2. Conservez

Respectez tous les avertissements
Suivez toutes les instructions
N’utilisez pas cet appareil près de l’eau
Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec

Ne bouchez pas les ouvertures de ventilation. Installez
cet appareil conformément aux instructions du fabricant.

Ne placez pas l’appareil à proximité de sources de

chaleur telles que radiateurs, poêles, bouches de chaleur
ou autres appareils produisant de la chaleur (y compris
des amplificateurs)

9. Ne modifiez pas le dispositif de sécurité de la fiche

olarisée ou de la fiche de terre. Une fiche polarisée

comporte deux lames dont l’une est plus large que

’autre. Une fiche de terre comporte deux lames et une
broche de terre. La lame large ou la broche sont des
équipements de sécurité. Si la fiche d’alimentation
fournie n’entre pas dans la prise, demandez à un
électricien de remplacer la vieille prise par une neuve

AVERTISSEMENT DE LA F

et appareil peut générer ou utiliser de l’énergie de radiofréquence. Des changements ou modifications apportés à cet appareil
euvent causer un brouillage nuisible, à l’exception des modifications explicitement approuvées dans ce manuel. L’utilisateur peut
erdre le droit d’utiliser cet appareil s’il effectue un changement ou une modification sans autorisation.

ILLAGE RADIO-T

BR

et appareil a été testé et jugé conforme aux limites pour appareil numérique de Classe B, conformément à la Partie 15 des Règlements

de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre le brouillage nuisible dans une installation

ésidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie de radiofréquence ; s’il n’est pas installé et utilisé conformément

ux instructions, il peut brouiller les communications radio. Par ailleurs, il n’est pas garanti qu’il ne causera pas de brouillage dans une

installation donnée. Si cet appareil brouille la réception de la radio ou du téléviseur, ce qui peut être vérifié en éteignant et rallumant

’appareil, l’utilisateur est invité à essayer d’annuler le brouillage en prenant l’une ou plusieurs des mesures suivantes :

Réorientez ou repositionnez l’antenne

2) Augmentez la distance entre l’appareil et le récepteur.

3) Branchez l’appareil sur une prise de courant qui se trouve sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché.

Informez-vous auprès du détaillant ou d’un technicien spécialisé en radios/téléviseurs pour obtenir de l’aide

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Nom Commercial : SYLVANIA Personne Responsable : FUNAI CORPORATION, Inc.

Modèle : LD320SS1 Adresse : 19900 Van Ness Avenue, Torrance, CA 90501 U.S.A.

Numéro de Téléphone : 1-866-321-3927

instr

. Protégez les cordons d’alimentation contre le piétinement

ou le pincement en particulier au niveau des fiches, des
prises de courant et des points de sortie de l’apparei

1. Utilisez uniquement les fixations/accessoires spécifiés

ar le fabricant

2. Utilisez uniquement le chariot, le support,

le socle, la fixation ou la table spécifiés

ar le fabricant ou vendus avec l’appareil.
En cas d’utilisation d’un chariot, déplacez
l’ensemble chariot/appareil avec précaution

our éviter des blessures en cas de basculement

. Débranchez cet appareil en cas d’orage ou lors de

ongues périodes d’inutilisation.

4. Confiez toute intervention à un technicien qualifié. Une

intervention est nécessaire si l’appareil a été endommagé
de quelque façon que ce soit, par exemple si le cordon
ou la fiche d’alimentation est abîmé, si du liquide a été
répandu sur l’appareil ou si des objets sont tombés
à l’intérieur, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à
l’humidité, ne fonctionne pas normalement ou est tombé

Cet appareil numérique de la classe B est con

Ne placez pas cet appareil sur un meuble qui pourrait être renversé par un enfant ou un adulte qui pourrait s’y appuyer, le tirer ou monter dessus.
La chute de l’appareil peut causer des blessures graves ou même la mort

F

orme à la norme NMB-003 du Canada. Aparato receptor de televisión estándar, Canadá BETS-7 / NTMR-

Français

q

gg

lby

.

y

sateur :

.

.

.

E

.

.

.

ON

d

ff

.

f

.

ON

.

.

.

E

f

.

p

.

q

.

uctions.

.

,

.

tation doit être facilement accessible.

.

.

R

.

t

.

:

Pr

.

r

de l

.

T

y

.

et appareil ne doit pas être placé dans un meuble fermé, par exemple une bibliothèque ou une étagère, sans assurer une

ventilation appropriée. Laissez un espace de 3,2 pouces, ou 8 cm, minimum autour de cet appareil
Débranchez la fiche d’alimentation pour éteindre l’appareil en cas de problème ou lorsque vous ne l’utilisez pas. La fiche

’alimen

ATTENTION: Il y a danger d’explosion si les piles ne sont pas remplacées correctement. Remplacez-les uniquement avec

AVERTISSEMENT: Les piles (emballées ou installées) ne doivent jamais être exposées à une chaleur excessive telle que celle

LÉGISLATION EN VIGUEUR

VERTISSEMENT: Pour éviter les risques de blessure, cet appareil doit être fermement fixé au mur conformément aux

CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES AU LECTEUR LASE

Cet appareil utilise un laser. Le couvercle de protection de ce dispositif ne doit être retiré que par un technicien de

aintenance qualifié. De même, l’entretien de ce dispositif doit être confié à un technicien qualifié. Le non-respect de ces

onsignes peut occasionner des lésions oculaires graves

ISE EN GARDE : L’utilisation de commandes, de réglages ou de procures

ISE EN GARDE

EMPLACEMENT :

INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES AU COPYRIGH

Il est formellement interdit de copier, diffuser, projeter en séance publique et prêter des disques sans autorisation. Ce produit est

quipé d’un dispositif de protection du copyright protégé par des brevets américains et d’autres droits de propriété intellectuelle.

L’utilisation de ce dispositif de protection du cop

acrovision, est limitée au cercle familial ou privé. Toute ingénierie inverse ou désassemblage est strictement interdit(e)

OUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE ET D’INCENDI

Ne manipulez jamais le cordon d’alimentation secteur avec les mains mouillées
Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour le débrancher de la prise murale
N’introduisez ni vos doigts ni aucun objet dans le téléviseur

MPLACEMENT ET MANIPULATI

N’exposez pas le téléviseur à la lumière directe du soleil ; ne le placez pas à proximité de champs magnétiques importants, ni à un
endroit soumis à de fortes vibrations.

vitez les emplacements soumis à des changements de température extrêmes.
Installez le téléviseur en position horizontale et stable. Ne placez rien directement sous ou sur le téléviseur. Si le téléviseur est placé
trop près
l’image et/ou du son. Dans ce cas, assurez-vous de laisser su

En fonction de l’environnement, la température du téléviseur peut augmenter légèrement. Il ne s‘agit pas d’un dys

Veillez à débrancher le cordon d’alimentation secteur de la prise murale avant de transporter l’appareil.

VERTISSEMENT CONCERNANT LA CONDENSATI

• De la condensation peut se former à l’intérieur de l’appareil dans les conditions suivantes. Dans ce cas, ne pas utiliser
’appareil pendant quelques heures de manière à lui laisser le temps de sécher.

L’appareil a été déplacé d’un endroit froid vers un endroit chaud
L’appareil est situé dans un environnement très humide
L’appareil est situé dans une pièce froide qui vient d’être chauffée

EMARQUE SUR LE RECYCLAG

Le matériel d’emballage de ce téléviseur est recyclable et peut être réutilisé. Veuillez procéder à la sélection de
ce matériel con
Vous ne devez jamais jeter les piles ni les incinérer mais les déposer dans les endroits recommandés par

es réglementations concernant les déchets chimiques

ORSQUE VOUS DÉPLACEZ CE APPAREIL

• Il faut au moins 2

• Assurez-vous de tenir fermement les cadres inférieur et supérieur du

téléviseur comme indi

e vos équipements externes, il est possible que ceux-ci (selon leur type) provoquent du bruit ou des perturbations de

es piles du même modèle ou d’un modèle équivalent

du soleil

des flammes ou autre source similaire

DE L’ÉCRAN LCD CONTIENT DU MERCURE. DÉTRUISEZ-LA CONFORMÉMENT À LA

nstr

manuel risque d'exposer l'utilisateur à un rayonnement dangereux

sence d'un rayon laser visible et invisible lorsque l'appareil est ouvert et que le dispositif de

verrouillage est d

l’intrieu

ormément aux réglementations locales de recyclage.

ersonnes pour porter ce appareil

ué sur l’illustration

ivé. Ne pas regarder le faisceau du rayon laser

’appareil, prs du mcanisme de chargement du disque

right doit être autorisée par Macrovision et, sauf autorisation contraire accordée par

isamment d’espace entre les équipements externes et le téléviseur

autres que ceux drits dans le pr

onctionnement

sen

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de
Do

Laboratories

méricain de l’Energie, visant à réduire nos dépenses et à protéger l’environnement au moyen de produits et de pratiques

coénergétiques

Avis à l’Utili

e téléviseur a été paramétré de manière à développer un rendement énergétique optimal dans le cadre d’une utilisation
domestique, tout en affichant une image de la meilleure qualité possible. La modification des paramètres d’origine ou
l’activation de nouvelles fonctions sur ce téléviseur (ex. augmentation de l’intensité du rétro-éclairage) risque d’augmenter
ses besoins en énergie, et donc, de le faire dépasser la consommation d’énergie maximale prévue pour bénéficier de la norme
ENERGY STAR®

est une marque commerciale de DVD Format/Logo Licensing Corporation

’Académie Américaine de Pédiatrie déconseille la télévision pour les enfants de moins de deux ans

R

NTRODUCTION

gpp

.

is

bl

s

p

A

sse

socle dans la directio

V

I

ous  letés situés sous le

sse

d.

l

.

g

:

TV

e

DVD

o

DTV

e

CD

ecture de CD audio

seur.

seur.

y

:

AA

AA

cóté avan

t

ili

n

)

de

)

de

)

s

te

socle

res Fourn

uide d’ut

1EMN25921

Si vous devez remplacer ces accessoires, veuillez prendre comme référence le numéro indiqué sur les illustrations et
contacter le numéro

Vous devez fixer l’appareil sur son socle pour pouvoir le poser sur un meuble. Assurez-vous que l’avant et l’arrière du
support sont dans la bonne position

assez un chi on épais et doux sur

1

une ta
Placez l’appareil face avant sur

e tissu. Assurez-vous de ne pas

ndommager l’écran. Il faut au

moins 2

ette étape.

satio

e, tel qu’indiqué ci-dessou

ersonnes pour réaliser

uide de
émarrage rapi

1EMN25922

ratuit de notre service d’aide à la clientèle, indiqué sur la couverture de ce manuel.

mman

NF033UD

ile

, 1,5V x 2

ignez les 2 crochets du socle avec

2

eux situés sous l’unité principale

indiqués par la  èche

li

r le

ndiquée par la  èche

oint d

arrêt et jusquà ce que les

rous de  xation soient alignés.

), puis faites

n

jusqu

r

’enregistrement

nsérez les vis à tête plate Philips

3

ns les tr

le et vi

nsemble de vis pour

ixer le

z-les à fon

’alimentation CA entre le pied et

’appareil.

➁

cóté avant

cóté avant

Pour Enlever le Support du Apparei

évissez les vis à tête plate Philips indiquées dans le paragraphe 3

’arrière de l’appareil. Attention de ne pas faire tomber le socle en le retirant

emarque

Lorsque vous montez le support, vérifiez que toutes les vis sont serrées correctement. Si le support n’est pas fixé correctement, l’appareil

risque de tomber, ce qui peut provoquer des blessures et endommager l’appareil.
Utilisez une table qui puisse supporter le poids du appareil et qui soit plus grande que celui-ci.
Assurez-vous que la table se trouve sur un emplacement stable.

Les symboles utilisés dans ce manuel sont décrits ci-dessous. La description concerne

FONCTIONS TV FONCTION DVD

L’utilisation d’un téléviseur analogiqu

➀

Après avoir retiré les vis, tirez le socle vers le haut et vers

: Lecture de DVD vidé

Si aucun symbole n’apparaît sous l’indication de la

onction, son utilisation s’applique aux deux types de

F

L’utilisation d’un téléviseur numériqu

Si aucun symbole n’apparaît sous l’indication de la

onction, son utilisation s’applique aux deux types de

vi

L

vi

R

Français

V

V

D

y

g

/

g

x

.

e

Contrôle Parental

D-

déo

e

été arrêtée.

cation du Débit

e

)

]

g

x

déo

a

oom

.

r

tual Surround

e

gnet

.

n

B

]

dio)

(

)

.

]

h

f

.

q

V

ectionne

usées e

g

g

câblod

.

)

ormations relatives à

seur.

utoscan

q

g

g

.

ge

pprop

.

écodeur Sous-titres

sous-titrées.

écommande.

e

pp

.

uterie de Somme

q

g

n

:

.

Stéréo

L

ectionne

es

q

.

g

p

.

I

pp

quip

.

s

déo

V

e

INTRODUCTION PRÉPARATION

•DTV/TV/CAT

Vous pouvez utiliser la télécommande pour

l
numérique ou analo
du câble peuvent é

• Affichage d’Informations (uniquement DTV

Vous pouvez afficher le titre, le contenu et d’autres
inf

télévi

•A

Cet appareil balaye automatiquement les chaînes
et mémorise celles
votre ré
procédures de confi

• Verrouilla

Cette fonction permet de bloquer l’accès des
enfants à des émissions ina

•D

Le décodeur de sous-titres intégré affiche le texte

émissions

•

ntoniseur MTS/SAP

L’audio peut être sélectionnée à l ‘aide de la

l

• Fonction de Mise Hors Tension Automatiqu

Si aucun signal n’est reçu par la borne d’antenne et

u’aucune commande n’est exécutée pendant 15

minutes, l’a

nsion

•Min

Cette fonction permet d’éteindre l’appareil
automati

• Choix de Lan

Sélectionnez la langue du menu sur écran
Anglais, Espagnol ou Français

•Fonction de Son

•

ntonisation par Synthétiseur de Fréquences PL

Permet de sél
chaînes, ainsi que de les syntoniser directement à
l’aide des touches numéri

• Divers Réglages pour l’Image et le Son

Permettent d’adapter la qualité de l’image aux
conditions de votre pièce et de ré
fonction de vos

•Entrée HDM

Grâce à l’Entrée HDMI 1, vous pouvez utiliser ce
a
ce dernier doit être é

• Entrée Vidéo à composante

•Entrée S-Vi

•Entrée A

•

ortie Audio numériqu

•

ortie Audio analogique

r les chaînes diff

ique classique. Les abonnés

alement accéder aux chaînes

iffusion

l’émission DTV sur l’écran

ui sont disponibles dans

ion, vous épargnant ainsi les difficiles

uration

areil se met automatiquement hors

il

uement à l’heure spécifiée.

ue pour l’Affichage sur Écra

r librement et facilement l

ues de la télécommande

références

areil comme moniteur pour votre PC (pour cela,

é d’une sortie DVI)

n format

riées

ler le son en

• Son Dolby Digital

- Profitez d’un son Surround multicanal Dolb
ranchant l’appareil sur votre décodeur Dolby Digital.

• Ima

e Fixe / Lecture Rapide / Lecture Lente

ecture Image par Image

et appareil propose différents modes de lecture, et

-

notamment la lecture d’ima

’avance/retour lent(e) et la lecture image par image.

• Des Menus de DVD dans la Langue de Votre Choi

- Vous pouvez afficher les menus du DVD dans la

angue de votre choix, si toutefois celle-ci est prise

n charge par le DVD-vidéo

• Extinction Automatiqu

- Au bout de 20 minutes d’inutilisation, l’appareil

’éteint automatiquement.

•

- Permet d’empêcher les enfants de regarder des

vi

• Reprise de la Lectur

• Indi

• DRC (contrôle de la plage dynamique

inadaptés à leur âge.

- Vous permet de reprendre la lecture à l’endroit précis

elle a

-

ette fonction vous permet de contrôler la plage de volume sonore.

es fixes, l’avance/retour rapide,

Binair

Digital en

ccès grâce à la touche[MODE

Pendant la lecture

• Des Sous-titres dans la Lan

-Vous pouvez afficher les sous-titres dans la langue de votre choix,

i toutefois cette langue est prise en charge par le

• Sélection d’un Angle de Camér

- Vous pouvez sélectionner l’angle de caméra de votre

hoix, si toutefois le DVD contient des séquences

ournées sous différents angles.

• Z

- Vous permet d’agrandir la taille de l’image

• Réglage du Niveau de Noi

• Vir

• Recherch

- recherche de chapitre / recherche de titre /

echerche de piste / recherche par durée écoulée

• Si

-

n signet permet à l’utilisateur d’accéder directement à

a partie du disque qu’il aura préalablement indiquée

• Répétitio

- chapitre / titre / piste / tout / A-

ue de Votre Choi

DVD-vi

ccès grâce à la touche[MODE

En mode Stop

• Lecture Programmée (CD au

- Vous pouvez programmer l’o rdre de lecture des

istes en fonction de vos préférences.

• Lecture Aléatoire

- Cet appareil peut lire les pistes de manière aléatoire

CD audio

TÉLÉVISION

OPTIONNELLE

V

LECTEUR DE DVD

RÉGLAGE DU DVD

DÉPANNAGE INFORMATION

REGARDER LA

CONFIGURATION

FONCTIONNEMENT DU

ccès grâce à la touche[AUDIO

Pendant la lecture

oix de la Langue Audio et Fonction Son Stéréo

• C

- Sélectionnez la langue et le

oix parmi ceux proposés sur le disque

ormat sonore de votre

F

R

NTRODUCTION

u

.

.

ccessoires Fou

.

.

.

.

eau de Commande

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

es

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

élécommande

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

es

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

e

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

te

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

e

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

estion des Câbles

.

tation Secteur

. . . . . . . . . . . .

ctions

TV

stallatio

.

ection de Chaîne

.

uterie de Sommeil

.

.

cours des Modes d

ée

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

an

g

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

.

.

s

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

cation de

.

e

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

n

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

.

C

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

.

4

ctions

D

e

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

e

. . . . . . . . . . . . .

t

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

he

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

e

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

.

.

g

.

x

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

D

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

l

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

s

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

t

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

e

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0

lossaire

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

p

3

3

.

d.

T

ctement

te.

dess

p

f

f

.

.

nten

nformation sur les Marques Commerciales . . . . . . . . . . . .

INTRODUCTION

A

ontage du Support du Téléviseur

mboles Utilisés dans ce Manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

nn

rn

nsérer les Pil

PRÉPARATION

nnexion de l’Antenn

Connexion à un Décodeur de Diffusion par Câble /

Connexion d’un Appareil Extern
G

ranchez le Cordon d’Alimen

n

REGARDER LA TÉLÉVISION

l

églage du Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

in

Arrêt sur Image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

r

nformations sur Écr

ode d’Affichage sur Écran de Télévision. . . . . . . . . . . . .

CONFIGURATION OPTIONNELLE

enu Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

iste Chaîne

nregistrer Manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Vérifi

élection de la Langu

églage de l’Image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

églage du So

Verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

églages P

ode Economie d’Energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

gion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

nfo Logiciel Actuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

rnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ns de la T

lli

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

n

n Initiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

’Entr

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

l’Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

n

DV

FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DVD

Disques Lisibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Disques Non Lisibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

ectur

Menu Disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Reprise de la Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mise en Pause et Lecture Image par Imag

Avance Rapide / Retour Rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Avance Lente / Retour Len

oom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Fonctions de Recherc
Répétition de la Lectur

Répétition A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lecture Aléatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

Lecture Programmée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Réglages Spéciau

RÉGLAGE DU DVD

Réglage de la Langue du DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Réglage de la Langue Audio du DV
Contrôle Parenta

utre
Rétablir les Réglages par Défau
Liste des Codes de Langu

DÉPANNAGE

Foire aux Questions (FAQ

Guide de Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

INFORMATION

G

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

1

2

Autres Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Garantie Limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

6

6

7

5

2010 Funai Electric Co., Lt

ous droits réservés. Aucune partie du présent manuel ne peut être reproduite, copiée, transmise, di usée, transcrite, téléchargée
u stockée sur un support de stockage quelconque, sous aucune forme ou dans n’importe quel but sans consentement écrit
xprès préalable de Funai. En outre, toute di usion commerciale non autorisée du présent manuel ou de l’une de ses révisions est

ri

Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d’être modi ées sans préavis. Funai se réserve le droit de
modi er son contenu sans obligation d’en informer une personne ou une organisation.

açon sans consentement écrit exprès de Funai. Toutes les autres marques mentionnées ici sont la propriété exclusive de leurs
détenteurs res
d’une licence ou d’un droit quelconque à utiliser l’une de marques commerciales présentées ci-dessus. L’usage abusi
marque commerciale ou de tout autre contenu du présent manuel est strictement interdit. Funai

étermination ses droits de propriété intellectuelle dans toute l’étendue des lois

SYLVANIA est une marque déposée d’OSRAM SYLVANIA Inc., utilisée sous licence

F

interdi

et le

in forment une marque commerciale déposée de Funai Electric Co., Ltd. et ne peuvent être utilisés en aucune

ectifs. Aucune information contenue dans le présent ne doit être interprétée comme un octroi, implicite ou autre,

era appliquer avec

de toute

R

Français

l.

B

)

.

C

)

.

.

A

.

K

L

(

K

(

L

.

X

Y

)

à

(

X

(

Y

u

ge

écommande.

cateu

ON

.

cateur S

Y

.

cateur de

D

.

]

tée vers vous.

déo

déo.

déo

)

déo.15.

o.16.

.

]

tation

estion des câbles

)

.

)

d

o

(

)

.

1

(

)

.

)

)

.

e

(

)

.

1

(

)

.

.

s

:

.

eau de Co

de

INTRODUCTION PRÉPARATION

Pann

mman

75 16 4 3 2

orne

12

13

14

15

16

.

marche)(p. 15)

Appuyez pour allumer ou éteindre l’apparei

ecture) (p. 36

Permet de commencer la lecture du disque

stop) (p. 36

Permet d’arrêter la lecture du disque

4

(éjecter) (p. 36)

Permet d’éjecter le disque

CH

Appuyez pour sélectionner les chaînes ou pour vous
déplacer vers le haut
menu principal.

SETUP(p. 15 / p. 44)

8

9
10
11

Appuyez pour afficher le menu principal

7. VOL

Appuyez pour régler le volume ou vous déplacer
droite
menu principal.

8. Fenêtre de capteur Infrarou

Capte les signaux de commande infrarouges émis par la

9. Indi

S’allume en vert lorsque l’appareil est sous tension

10. Indi

S’allume en rouge lorsque l’appareil est éteint

11. Indi

S’allume en orange lorsque le disque est inséré

Panneau Latéral

12. Fente de chargement du disque

Insérez le disque en veillant à ce que l’étiquette soit

13. Prise d’Entrée S-Vi

Raccordement d’un périphérique externe à l’aide d’un

14. Prise d’Entrée vi

Raccordement d’un périphérique externe à l’aide d’un câble
vi

Prise d’Entrée Audio(p. 12 / p. 13)

Raccordement d’un périphérique externe à l’aide d’un câble

Prise d’Entrée HDMI 2(p. 10 / p. 11)

Raccordement d’un périphérique HDMI à l’aide d’un

(p. 16 / p. 17)

. 16

) / gauche

l

r POWER

TAND B

DV

rien

le S-Vi

i

le HDMI

/ bas

) en utilisant les options d

(p. 12)

(p. 13

) dans les options du

. 36)

REGARDER LA

TÉLÉVISION

CONFIGURATION

OPTIONNELLE

FONCTIONNEMENT DU

LECTEUR DE DVD

RÉGLAGE DU DVD

*

24

emarque

prise de maintenance (usage du service seulement)

• N’utilisez ce port que si une mise à jour du logiciel est nécessaire

•

L’utilisateur ne doit raccorder aucun périphérique au prise de

aintenance (appareil photo numérique, clavier, souris, etc.) : ces

erniers ne fonctionneront plus.

• Dans la plupart des cas, la mise à jour du logiciel est faite par un
echnicien agréé. Toutefois, dans certains cas, l’utilisateur peut

être invité à effectuer la mise à jour du logiciel lui-même.

Panneau Arrière

17. Cordon d’alimen

17

18

19

20
21

22

23

Branchez-le sur une prise de courant standard pour
alimenter cet appareil.

18. G

Utilisez ce support pour regrouper les câbles

19. Prise d’Entrée Vidéo à composantes
Audio (p. 10 / p. 12

Raccordement d’un périphérique externe à l’aide d’un
câble vidéo composant et d’un câble audio.

20. Prise

21. Prise d’Entrée Audio pour HDMI

22. Prise de Sortie Audio numérique (p. 13

23. Prise d’Antenn

24. Prise d’Entrée HDMI

e Sortie Audi

Connexion de câble audio pour un appareil externe

Raccordement d’un périphérique DVI à l’aide d’un câble
audio.
En connectant un PC doté d’un port DVI, utilisez un câble
de conversion à mini-fiche stéréo
(pour prise d’entrée HDMI 1 uniquement

Connexion par câble coaxial numérique pour un

écodeur ou un récepteur audio

Connexion de câble coaxial RF pour antenne ou décodeur de
diffusion par signal TV par câble

Connexion HDMI pour appareil HDMI ou DVI
En connectant un PC doté d’un port DVI, vous pouvez
utiliser cet appareil comme moniteur pour votre PC

(p. 14)

(p. 14

p. 13

p. 10

p. 10 / p. 11 / p. 14

DÉPANNAGE INFORMATION

p. 11 / p. 14

F

R

NTRODUCTION

outons de la Téléco

de

l.

)

.

)

)

sélectionner directement u

)

al.

Bouto

0

)

R

(p. 15)

s

B

/

/

L

)

)

)

.

X

Y

)

)

H

G

(

38

)

.Mode

se.

36

TITLE

36

)

2

4

6

5

3

1

15

16

17

18

19

20

22
23

11

25

21

7

12

13

11

14

8

10

24

9

B

mman

tilisation d’une télécommande

universelle pour commander cet apparei

• Assurez-vous que le code composant de votre
élécommande universelle correspond bien à celui

e notre marque.

Consultez le manuel accompagnant votre

élécommande pour toute information

complémentaire.

• Nous ne garantissons pas une interopérabilité à

100 % avec toutes les télécommandes universelles.

INPUT SELECT

Permet d’accéder à des périphériques extérieurs

onnectés au téléviseur (un enregistreur

D/DVD, par exemple)

. POWER

Permet d’allumer et d’éteindre l’appareil.

. Touches numériques

• Appuyez pour sélectionner les chaînes.

• Permet de

• Appuyez pour passer de la canal principale à la

• Permet de sélectionner les chapitres dont le
numéro est supérieur ou égal à 10.

SETUP

Appuyez pour afficher le menu principal.

ENTE

Appuyez pour valider la commande de

onfiguration lorsque le menu principal s’affiche.

ppuyez pour vous déplacer vers la gauche, la
roite, le haut ou le bas dans les options.

BACK (p. 18

Appuyez pour revenir au menu précédent.

CH RETURN

Appuyez pour retourner au visionnement de la

haîne précédente

VOL.

Appuyez pour régler le volume.

.

Appuyez pour activer ou désactiver le son.

1. SKIP

Permet d’ignorer le chapitre, le titre (DVD) ou la
piste (CD) précédente ou suivante.

2. PAUSEF (p. 17

Mode TV

• Appuyez pour fait une pause d’image sur

• Permet de mettre la lecture du disque en

DISC MENU

Permet d’accéder au menu principal d’un disque.

4.

Permet d’afficher le menu d’un titre (DVD).

AEJECT (p. 36

Permet d’éjecter le disque.

p. 15

apitre, un titre (DVD) ou une piste (CD).

(trait d'union

-can

n +1

. 15 / p. 44

K

(p. 16

’écran

DVD

u

(p. 16

. 17

curseur

. 16)

p.

p. 16

n

(p. 15

F

R

Français

:

.

s

écommande.

)

.

ode

D

)

l.

)

.

)

.

)

.

ode d’entrée externe

.

ode

D

état actuel.

CH

K

L

)

e.

V

E

etou

)

)

39

)

déte

lecture des

activer ou de désactive

tua

d.

.

.

.

INTRODUCTION PRÉPARATION

16. AUDIO. 5 / p. 17 / p. 42

Mode numérique (DTV)

Appuyez pour sélectionner la langue audio

Mode analogique (TV)

Appuyez pour sélectionner le mode audio.

M

DV

Permet de sélectionner la langue audio (DVD)

ou le mode sonore (CD).

17. SLEEP

Appuyez pour activer la minuterie de sommei

18. SCREEN MODE

Appuyez pour sélectionner les rapports de

19. INFO. 18 / p. 41

Mode numérique (DTV)

Mode analogique (TV

• Appuyez pour afficher le numéro de chaîne, le

M

• Appuyez pour afficher le mode d’entrée

M

• Permet d’afficher l’

20.

21. RE

p. 16

. 19

ormat disponibles pour l’écran du téléviseur

Appuyez pour afficher les informations de

chaîne, le type de signal et le réglage de

lévision

type de signal et le réglage de télévision

externe, le type de signal et le réglage de

lévision

DV

(p. 16 / p. 17

Appuyez pour sélectionner les chaînes et le mode

’entrée extern

/ FWDD(p. 37)

Permet une avance lente ou un r
mode pause (DVD) et permet de parcourir un
disque en avant ou en arrière.

r lent en

2. STOPC (p. 36

Permet d’arrêter la lecture d’un disque.

3. PLAYB (p. 36

Permet de commencer la lecture du disque.

4. CLEAR

• Permet d’effacer les numéros mal saisis.

• Permet d’annuler le point A d’une répétition

• Permet d’effacer un numéro de piste en cas

CD).

MODE

• Permet de

CD).

• Permet de régler le niveau de noir (DVD)

• Permet de changer l’angle de la caméra et de
voir la séquence en cours de lecture sous un

ngle différent (DVD)

• Permet de rechercher un chapitre, un titre

DVD), une piste (CD) ou time.

• Permet de créer un signet.

• Permet de répéter la lecture d’un chapitre,
d’un titre (DVD), d’une piste, d’un disque (CD)

• Permet d’agrandir une partie de l’image

2x et 4x : DVD).

• Permet de sélectionner les sous-titres sur un

-B.

’erreur lors de la création d’un programme

. 5

rminer l’ordre de

istes ou de lire des pistes de manière aléatoire

d’

rroun

u d’une section du disque comprise entre les
oints A et B préalablement définis

isque (DVD)

r le son Vir

Insérer les Pile

Insérez les piles ( 1,5V x 2) en faisant correspondre leurs pôles avec ceux indiqués dans le logement à piles de la

l

REGARDER LA

TÉLÉVISION

CONFIGURATION

OPTIONNELLE

l

FONCTIONNEMENT DU

LECTEUR DE DVD

RÉGLAGE DU DVD

DÉPANNAGE INFORMATION

Précautions Concernant les Piles

•

ous devez insérer les piles en plaçant les pôles dans le bon sens, tel qu’indiqué dans le logement à piles. L’inversion des pôles des piles peut
causer des dommages à l’appareil
N’utilisez pas simultanément des piles de types différents (ex., alcalines et carbone/zinc ou piles rechargeables de type Ni-Cd, Ni-Mh, etc.) ou

es piles usagées avec des piles neuves.

• Si vous prévoyez de laisser l’appareil inutilisé pour une période prolongée, retirez les piles pour éviter les risques de dommages ou de
blessure causés par une fuite d’électrolyte.

• N’essayez pas de recharger les piles ; elles risqueraient de surchauffer et d’éclater.

F

R

RÉPARATION

A

.

A

)

.

:

.

l.

.

.

p

.

)

COMPONENT VIDEO OUT

Pr/CrPb/CbY

AUDIO OUT

RL

STEREO
PCM

HDMI OUT

ANT IN

.

V

F

l

I

t

e

e

V

bl

e

F

)

Les câble pour cette connexion ne sont pas fournis :

Procurez-vous les câbles nécessaires chez votre détaillant local.
Le câble High Speed HDMI (connu également comme câble HDMI catégorie 2) est recommandé pour une meilleure compatibilité.

vant toute connexion..
vant de brancher le cordon d’alimentation, assurez-vous que l’antenne ou l’autre appareil est bien connecté.

Connexion de l’Antenne

onnectez le câble coaxial RF de la sortie murale à la prise d’entrée d’antenne de l’appareil.

ex.

rrière de l’apparei

antenne

HF / UHF

âble coaxial R

ou

signal TV par câble

ne fois les connexions terminées, allumez l’appareil et exécutez l’installation initiale.
Le balayage des chaînes est nécessaire pour que l’appareil mémorise toutes les chaînes disponibles dans votre région.
Reportez-vous à “Installation Initiale”, page 15

emarque

Visitez le site www.antennaweb.org pour toute question concernant l’antenne de télévision numérique (DTV)
Suivant le type d’antenne, vous aurez peut-être besoin de types différents de combinateurs (mélangeurs) ou séparateurs (diviseurs).
Contactez votre magasin local de produits électroniques pour vous procurer ces articles.
Par mesure de sécurité et pour éviter d’endommager l’appareil, déconnectez le câble coaxial RF de la prise d’entrée d’antenne avant de

éplacer l’apparei
Si vous utilisez une antenne pour capter la télévision analogique, cette antenne devrait également fonctionner pour capter la télévision
numérique (DTV). Les antennes installées à l’extérieur ou au grenier sont plus efficaces que les antennes posées sur le téléviseur
Pour permuter facilement la source entre l’antenne et le câble, installez un sélecteur d’antenne.
Si vous ne recevez aucun signal de votre service de télévision par câble, contactez votre opérateur

Utilisez un câble HDMI ou vidéo à composantes pour relier la prise d’Entrée HDMI ou Vidéo à composantes de l’appareil
à la prise de sortie correspondante sur le décodeur de diffusion par câble/satellite.

i vous branchez un périphérique sur la prise d’Entrée Vidéo composant de l’appareil, branchez des câbles audio sur les

prises Audio G/D situées sous le connecteur Vidéo composant

ex.

enne

an

paraboliqu

signal TV par
âble avec PP

ou

l

xial R

décodeur de diffusion
par câble / satellit

ou

(vert)

le HDM

(bleu)

(rouge)

ou

câ

e video á composantes et

câble audio

(vert)
(bleu)
(rouge)

’appareil

Vous pouvez également connecter cet appareil à une prise de sortie autre que HDMI ou vidéo par composantes si le

décodeur de diffusion par câble / satellite possède des prises de sortie différentes.

Les câbles requis et les méthodes de connexion au décodeur, ainsi que le canal de réception des signaux MAQ en
clair varient suivant le fournisseur de diffusion par câble / satellite. Pour de plus amples informations, contactez
votre fournisseur de service de télévision par câble ou par satellite

F

ou arrière de

R

Français

pp

]

f

g

)

HDMI OUT

CHAPTER 15
REPEAT A-B

TITLE 5

:

]

.

)

STEREO
PCM

DVI OUT

AUDIO OUT

RL

:

.

.

.

I

de

l

V

Ile audio

Les câble pour cette connexion ne sont pas fournis :

Procurez-vous les câbles nécessaires chez votre détaillant local.
Le câble High Speed HDMI (connu également comme câble HDMI catégorie 2) est recommandé pour une meilleure compatibilité.

INTRODUCTION

PRÉPARATION

Connexion HDMI

La connexion HDMI permet d’obtenir une image de meilleure qualité.
La connexion HDMI (inter
si

naux numériques audio multicanal à l’aide d’un seul câble.

ex.

enregistreur BD/DVD avec prise de
sortie HDM

ace multimédia haute-définition) permet le transfert de signaux vidéo haute-définition et de

ou arrière

l’apparei

âble HDMI

ou

emarque

• Ce appareil prend en charge les signaux vidéo 480i / 480p / 720p / 1080i, et les signaux audio 32kHz / 44,1kHz / 48kHz.

• Ce appareil ne prend en charge que le signal audio à 2 chaînes (LPCM).

• Vous devez sélectionner “PCM” pour l’audio numérique de l’appareil connecté ou vérifier le réglage audio HDMI.
Le signal audio risque de ne pas être restitué si vous sélectionnez “Bitstream”, etc.

• Ce appareil ne prend en charge que les signaux conformes EIA861.

Connexion HDMI-DVI

Utilisez un câble de conversion HDMI-DVI pour raccorder l’appareil aux appareils vidéo externes équipés d’une prise de

rtie DVI

ex.

le de conversion

MI-DVI

rrière de l’appareil

REGARDER LA

TÉLÉVISION

CONFIGURATION

OPTIONNELLE

FONCTIONNEMENT DU

LECTEUR DE DVD

RÉGLAGE DU DVD

DÉPANNAGE INFORMATION

décodeur de diffusion par
câble / satellite avec prise de

rtie DV

emarque

• Ce appareil prend en charge les signaux vidéo 480i / 480p / 720p / 1080i

• La connexion HDMI-DVI nécessite également des branchements audio séparés

• Les signaux audio sont convertis d’analogique en numérique pour cette connexion

• Le DVI n’affiche pas d’image 480i non conforme à la norme EIA/CEA-861/861B.

ers la prise d’entrée

DMI1 uniquement

F

R

RÉPARATION

]

.

)

COMPONENT VIDEO OUT

Pr/CrPb/CbY

AUDIO OUT

RL

CHAPTER 15
REPEAT A-B

TITLE 5

:

]

.

o

)

CHAPTER 15
REPEAT A-B

TITLE 5

AUDIO OUT

RL

S-VIDEO

OUT

:

déo

o

A

l

)

)

)

A

l

)

Les câble pour cette connexion ne sont pas fournis :

Procurez-vous les câbles nécessaires chez votre détaillant local.

[Connexion Vidéo à composantes

La connexion vidéo à composantes offre une meilleure qualité d’image pour les appareils vidéo raccordés á l’appareil.
Si vous branchez un périphérique sur la prise d’Entrée Vidéo composant de l’appareil, branchez des câbles audio sur les
prises Audio G/D situées sous le connecteur Vidéo composant

ex.

câble vidéo à composantes RCA

arrière de l’apparei

vert

vert

rouge

eu

enregistreur BD/DVD avec prise de
sortie vidéo composant

câble audio RC

emarque

Cet appareil prend en charge les signaux vidéo 480i / 480p / 720p / 1080i.

Connexion S-Vidéo

La connexion S-Vidéo offre une bonne qualité d’image pour les appareils vidéo raccordés á l’appareil
Si vous branchez un périphérique sur la prise d’Entrée S-Vidéo de l’appareil, branchez des câbles audio sur les prises

udio G/D situées sous le connecteur Vidé

ex.

câble S-Vidé

côté de l’apparei

enregistreur BD/DVD avec prise de

rtie S-Vi

câble audio RC

emarque

Si vous connectez à la fois la prise d’Entree S-Vidéo et la prise d’Entree Vidéo, la connexion S-Vidéo aura la priorité.

F

R

Français

]

.

.

.

)

AUDIO OUT

RL

VIDEO

OUT

STEREO

STAND-BY

:

.

]

)

.

.

)

DIGITAL AUDIO

COAXIAL IN

AUDIO IN

RL

o

déo RCA

audio RCA

l

l

y

o

audio RC

Les câble pour cette connexion ne sont pas fournis :

Procurez-vous les câbles nécessaires chez votre détaillant local.

Connexion Vidéo

La connexion vidéo offre une qualité d’image standard pour les appareils vidéo raccordés á l’appareil
Si vous branchez un périphérique sur la prise d’Entrée Vidéo de l’appareil, branchez des câbles audio sur les prises
Audio G/D situées sous le connecteur Vidéo
Si la prise audio de l’appareil vidéo est monaurale, connectez le câble audio à la prise d’Entrée Audio L (gauche)

ex.

le vi

jeu vidé

magnétoscope

côté de l’apparei

INTRODUCTION

PRÉPARATION

REGARDER LA

TÉLÉVISION

CONFIGURATION

OPTIONNELLE

emarque

• Si vous connectez à la fois la prise d’Entree S-Vidéo et la prise d’Entree Vidéo, la connexion S-Vidéo aura la priorité

[Connexion de Sortie Audio

Numérique(pour le contenu diffusé en numérique et fonctions DVD uniquement

Si vous connectez l’appareil à un appareil audio numérique externe, vous pourrez profiter d’un rendu audio
multicanal similaire au son diffusé en mode numérique 5.1 canaux
Utilisez un câble coaxial audio numérique pour raccorder l’appareil aux appareils audio numériques externes.

Analogique (diffusion analogique et numérique)

En connectant cet appareil à un appareil audio analogique externe, vous pourrez profiter d’un son stéréo (2 canaux)
Utilisez un câble audio pour connecter l’appareil à des appareils audio analogiques externes.

ex.

stème stéré

s

écodeur

Dolby Digita

ou

A

câble coaxial audio numérique

rrière de l’appareil

FONCTIONNEMENT DU

LECTEUR DE DVD

RÉGLAGE DU DVD

DÉPANNAGE INFORMATION

F

R

RÉPARATION

]

.

.

)

:

at

ésolution

atlution

l

GA

80

z

280

68

A

800

600

z1 360

8

GA

68

z

.

:

.

.

s

.

chez le Cordon d’Alimentation Secteu

p

p

.

l

l

e

r

stéréo

e d’entrée

q

Les câble pour cette connexion ne sont pas fournis :

Procurez-vous les câbles nécessaires chez votre détaillant local.

[Connexion PC

Cet appareil peut être connecté à un PC doté d’un port DVI. Utilisez un câble de conversion HDMI-DVI pour établir cette
connexion. Vous aurez également besoin d’un câble de conversion à mini-fiche stéréo
Si vous connectez l’appareil à votre PC, vous pouvez l’utiliser comme moniteur

ex.

le de conversion à

mini-fiche

DVI OUT

ordinateur personnel

e câble de conversion HDMI-DVI doit être à noyau en ferrite.

Les signaux suivants peuvent être affichés

Fréquence du

alayage vertical

H
H
H

Form

XGA

V

X

rm

VG

R

640 x 4

x

1 024 x 7

Les autres formats ou les signaux non-standard ne sont pas affichés correctement

Remarque

Veuillez acheter un câble de conversion HDMI-DVI avec un noyau en ferrite
Les opérations suivantes peuvent réduire le bruit.

- Placez un tore magnétique sur le cordon d’alimentation de votre PC.

- Débranchez le cordon d’alimentation de votre PC et utilisez la batterie intégrée

Gestion des Câble

Regrouper les câbles sur ce support afin qu’ils ne
s’emmêlent pas

arrière de l’apparei

ran

Ne branchez le cordon d’alimentation sur une prise
murale qu’après avoir effectué tous les branchements
nécessaires.

arrière de l’appareil

réquence du

balayage vertica

x 7

1

x 76

z

60Hz

r

rrière de l’apparei

F

ordon

’alimentation

rise mural

ecteu

Mise en garde :

• Ne branchez pas le cordon d’alimentation secteur sur une prise
urale alimentée par une tension supérieure à celle préconisée

our cet appareil (120 V c.a.).

En ne respectant pas cette mise en garde, vous risquez de

rovoquer un incendie ou de vous électrocuter.

emarque :

• À chaque fois que vous branchez le cordon d’alimentation,

aucune opération ne peut être réalisée pendant quelques
secondes. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement

R

Français

stallatio

e

,

R

p

.

.

K L

téléviseur.

)

Initial Setup

Initial Setup

Select the language for setup display.

Elija el idioma de ajuste.

Sélectionner langue écran config.

Español

Français

English

Select Skip

SETUP

Enter

ENTER

]

seu

K L

]

Configuration initiale

Configuration initiale

Antenne
Câble
Saut

Sélectionner

Saut

SETUPBACK

RetourEntrer

ENTER

Antenne
Câble

Ou

Vérifier que l’antenne est connectée à “ANT. IN”.

Sélectionner la destination de “ANT. IN”.

ANT.IN

utosca

ce.

Configuration initiale

Configuration initiale

Le système balaie les chaînes. Attendre.
Il faudra jusqu’à 20 minutes pour terminer le Autoscan.

Saut

SETUP

0%

Chaînes analogiques 0ch

Chaînes numériques 0ch

s

B

]

Configuration initiale

Configuration initiale

Sélectionnez “Magasin” ou “Maison” comme emplacement.

Sélectionner Entrer

ENTER

Magasin Maison

g

p

.

g

g

.

p

g

eu d’ut

sation s’affichent su

seur.

[POWER]

ou

[

]

pendant la

Configuration initiale

Configuration initiale

Recommencer
Plus tard

Sélectionner Saut

SETUP

Entrer

ENTER

Pas de chaine enregistrée.

Essayer Autoscan à nouveau?

Vérifiez si un câble est bien connecté à la prise "ANT. IN" à

l’arrière du téléviseur, le procédé d’installation des chaînes

recherche cette connexion. Si vous utilisez un décodeur de

diffusion par câble ou satellite, confirmez l’entrée que vous

avez connectée au décodeur et appuyez sur la touche

"INPUT SELECT" de la télécommande pour sélectionner

l’entrée source appropriée.

.

ous souhaitez effectuer une nouvelle recherche

q

g

.

l

l

.

g

ctions TV

Ces opérations sont accessibles par la télécommande. Certaines peuvent aussi être accessibles par les commandes de l’appareil principal lui-même.

INTRODUCTION

Fon

In

Cette section vous guide à travers les étapes de la configuration initiale
de l’appareil, qui comprennent la sélection de la langue pour le menu
sur écran, et la autoscan, c’est-à-dire du balayage automatique et de la
mémorisation des chaînes captées.

Avant de commencer :

Assurez-vous que l’appareil est relié à une antenne ou au câble.

Une fois les connexions nécessaires eff ectuées

1

appuyez sur

ette opération peut prendre un certain temps

ilisez [Curseur

2

menu sur écran parmi les choix qui s’affi chent du côté

roit de l’écran du

(English / Español / Français

e menu “Configuration Initiale”, à l’étape 3, s’affi

chera dans la langue sélectionnée après la pression

ENTER

Utilisez [r

3

our les chaînes de télévision ou “Câble” pour les

chaînes de câblodiff usion, puis appuyez sur

n Initial

WE

our allumer l’appareil

pour sélectionner la langue du

r

pour sélectionner “Antenne”

ENTER

Sélectionnez le paramètre région de votre choix à l’aide

4

Curseur

puis appuyez sur

ENTER

Si vous sélectionnez “Magasin”, l’appareil est

uré avec des paramètres d’affichage prédéfinis

confi
et sa consommation

eut parfois dépasser les valeurs

imites prévues par la norme ENERGY STAR®

Si vous sélectionnez “Maison”, le rendement

étique de l’appareil est optimisé pour une

éner
utilisation à domicile et vous pouvez régler la qualité
de l’ima

e et du son en fonction de vos préférences
Une fois les réglages initiaux effectués, la chaîne
mémorisée dotée du

e vous demandant de confirmer le réglage du

messa
li

ili

lus petit numéro ainsi qu’un

r l’écran du télévi

emarque :

• Si vous ne recevez aucun signal de votre service de
élévision par câble, contactez votre opérateur.

• Si vous appuyez sur

utoscan, le paramètre sera annulé.

• La fonction de la autoscan ne peut être exécutée qu’une
eule fois, pour “Antenne” ou “Câble”. Lorsque vous

hangez le branchement (Antenne / Câble), effectuez de
ouveau la autoscan. Reportez-vous à la page 20.

•

i aucun signal n’est reçu par la borne d’antenne et qu’aucune
ommande n’est exécutée pendant plusieurs secondes après la

ise sous tension de l’appareil, “Conseils Utiles” apparaît. Suivez

es instructions qui apparaissent sur l’écran du téléviseur.

SETUP

PRÉPARATION

REGARDER LA

TÉLÉVISION

CONFIGURATION

OPTIONNELLE

FONCTIONNEMENT DU

LECTEUR DE DVD

RÉGLAGE DU DVD

•

“A

n” commen

DÉPANNAGE INFORMATION

• Vous devez sélectionner “Maison” à l’étape 4

ans le cas contraire, les modifications que vous aurez
pportées aux réglages ne seront pas mémorisées lorsque
ous éteindrez l’appareil.

Une fois la configuration initiale effectuée...

•

i v
automati
“Autoscan” en pa

ue des chaînes, consultez la section

e 20

Vous pouvez ajouter les chaînes désirées non
mémorisées par
“Enregistrer Manue

a “Autoscan”. Reportez-vous à

”, page 21

• Si vous souhaitez modifier la langue, consultez la
section “Sélection de la Lan

ue” en page 22.

• Si vous souhaitez modifier l’Emplacement
géographique, consultez la section “Région” en page

33.

F

R

EGARDER LA TÉLÉVISION

Chaîne

L

ou su

]

K/L

,

]

]

TV

DTV

l.

e

.

À

:

.

ff

f

.

NTSC

(mode analogique)

ATSC

(mode numérique)

CH4-1

(Football)

CH4-2

(JT)

CH4-3

(Tennis)

CH4-1

(Football)

CH4

(Football)

CH4

(Football)

CH4-1

(Football)

CH4-2

(JT)

CH4

(Football)

CH4

(Football)

CH4-1

(Football)

En Ondes

sous-canalsous-canal

canal principale

canal principale

canal principale

canal principale

sous-canal

6:00pm

6:30pm

7:00pm

7:30pm

8:00pm

?

:

sous-canal te

ée.

.

gg

.

.

X

/

Y

.

bas de

du

.

.

.

.

E

ou ut

.

X

/

Y

p

.

uterie de So

l

l.

.

.

.

]

.

.

K/ L

ion de

Sélectionnez les chaînes en utilisant sur

• Pour sélectionner les chaînes mémorisées, utilisez

CH

ou [les touches numériques].

• Pour sélectionner les chaînes non mémorisées
ilisez [les touches numériques

Pour utiliser [les touches numériques

CHK /

r [les touches numériques

ette section explique comment régler le volume. La fonction de coupure,

ui permet d’activer et de désactiver le son, y est aussi expliquée

ilisez

VOL

pour régler le volume audio

Volume 30

Pour sélectionner la chaîne analogique 11

La barre de volume s’affiche au
téléviseur pendant le réglage du volume

Appuyez sur

Lorsque vous sélectionnez le canal numérique 11-1
N’oubliez pas d’appuyer sur la touche

avant

’appuyer sur le numéro du sous-cana

ppuyez sur

CH RETURN] pour revenir à la chaîn

ue vous regardiez

propos de la télédiffusion numérique

“Sourdine” s’affiche sur l’écran du téléviseur pendant
quelques secondes

Appuyez de nouveau sur

Avec sa diffusion à haute définition, la diffusion numérique surpasse
de loin la diffusion analogique, à la fois en termes de qualité d’image
et de qualité sonore
Les programmes de télévision numérique ne sont pas tous di

usés
en haute définition (HD). Pour savoir si le programme visionné est en
HD, consultez un guide des programmes, contactez le

ournisseur

câble / satellite du programme ou les stations locales de télévision

Min

La minuterie de sommeil peut être réglée pour éteindre automatiquement
l’appareil après l’écoulement d’une période de temps donnée.

1

L’affichage de la minuterie de sommeil apparaît sur
l’écran du appareil

l’écran

La barre de volume disparaît automatiquement après
quelques secondes

MUTE] pour activer ou désactiver le

n

Sourdine

MUT

L

our rétablir le niveau de volume initial

ilisez

mmei

ppuyez sur

SLEEP] pour régler la minuterie de sommei

Sommeil Hf

Qu’est-ce qu’un sous-canal

Grâce à une technologie de compression élevée, la diffusion
numérique offre un service qui permet d’envoyer des
signaux multiples simultanément.
Il s’ensuit que vous pouvez sélectionner plus d’une émission
par chaîne principale, puisque la technologie de diffusion
numérique permet au téléviseur de faire la distinction entre
plusieurs chaînes diffusées par un seul réseau.

F

à lt’aide de

CH

emarque

• “Pas de Signal” apparaît sur l’écran du téléviseur une fois la
iffusion de la

•

Le message “Prog. audio seulement“ apparaît sur l’écran du

éléviseur lorsque vous recevez uniquement un signal audio

rmin

Appuyez plusieurs fois sur

2

SLEEP]pour modifi er le temps

qui doit s’écouler avant que le téléviseur ne s’éteigne

Sommeil 120min.

Vous pouvez régler votre appareil pour qu’il s’éteigne
après une durée donnée (de 30 à 120 minutes).

Chaque pression sur

SLEEP] fait augmenter le temps

e 30 minutes
Une fois la minuterie de sommeil réglée, il est possible
de l’afficher pour vérification en appuyant sur

Pour annuler la minuterie de sommeil

Appuyez plusieurs fois sur
“Sommeil Hf” s’affiche sur l’écran du téléviseur

SLEEP] jusqu’à ce que

emarque :

L’affichage du paramètre de minuterie de sommeil

isparaît automatiquement après quelques secondes

Si vous débranchez l’appareil de la prise de courant ou

i une panne de courant survient, le paramètre de la

inuterie de sommeil sera annulé.

SLEEP

R

Français

g

.

seur.

.

.

utes.

R

cours des Modes d

ée

K

.

Video

Component

HDMI1

HDMI2

Selección entrada

TV
Video
Component
HDMI1
HDMI2

V

)

H

L

.

g

TV

]

p

.

s

s

e

o

o

O

o

DTV

.

11-1

Anglais 1/3

]

p

.

.

]

ne commande pas les appareils audio externes.

.

)

INTRODUCTION

ous pouvez figer l’image qui s’affiche à l’écran du téléviseur

Appuyez sur

l’écran du télévi

a sortie audio n’est pas mise en pause
Si aucun signal n’est détecté ou aucun signal protégé
n’est reçu pendant le mode arrêt sur image, l’image
reste en pause et la sortie audio est mise en sourdine

a fonction d’arrêt sur image sera désactivéeau bout

5 min

Pour annuler le mode arrêt sur image, appuyez sur
n’importe quel bouton sauf

Par

Vous pouvez facilement passer de la télévision (ATSC ou NTSC) à des
périphériques externes et inversement, lorsque ces derniers sont connectés
à l’appareil.

Appuyez plusieurs fois sur
pour parcourir les modes d’entrée

PAUSE F pour figer l’image qui s’affiche

Image Fixe

POWE

’Entr

INPUT SELECT] ou

CH

Cette section explique comment permuter l’audio en mode analogique et
comment changer la langue audio en mode numérique.

Appuyez sur
actuellement sélectionnée. Pendant la réception
d’une diffusion des MTS, appuyez plusieurs fois pour

arcourir les canaux audio disponibles

Quand tous les modes sont disponible

uand les modes audio stéréo et monaural sont

isponible

Quand les modes audio SAP et monaural sont disponibles

Quand seul le mode audio monaural est disponibl

STÉRÉO

AP

MON

AUDIO

SAP / STÉRÉO SAP / MONO

MONO / STÉRÉO MONO / STÉRÉO

SAP / MONO SAP / MONO

(commutation impossible

our afficher le mode audio

11

SAP / STÉRÉO

SAP / STÉRÉO

MONO

Émet l’audio stéré
Émet le deuxième programme audi
Émet l’audio mon

PRÉPARATION

REGARDER LA

TÉLÉVISION

CONFIGURATION

OPTIONNELLE

FONCTIONNEMENT DU

LECTEUR DE DVD

RÉGLAGE DU DVD

ppuyer sur

modes d’entrée

aîne DTV/T

C

inverse le sens du cycle des

ou entrée PC

ppuyez sur

1

actuellement sélectionnée et le nombre de langues

isponibles

Appuyez plusieurs fois sur

2

langues audio disponibles

Les langues disponibles varient d’une diffusion à
l’autre. “Autre” s’affiche lorsque la langue audio n’est
pas disponible ou lorsque les langues disponibles
sont autres que l’anglais, l’espagnol ou le français

AUDIO]pour afficher la langue

AUDIO

our parcourir les

emarque :

[AUDIO

• L’affichage des informations disparaît automatiquement
près quelques secondes

DÉPANNAGE INFORMATION

F

R

EGARDER LA TÉLÉVISION

an

TV

]

11

SAP / STÉRÉO

TV-PG DLSV

480i

480i

4:3

4:3

SD

SD

CC

CC

-

.

]

DTV

]

p

.

on

tes s’a

t.

titre d’émissio

g

)

station émettrice

e

.

e

f

f

K

/

L

]

pour faire défiler le texte.

.

;

.

Video

TV-PG DLSV

480i

480iSDSD

CC

CC

.

Informations sur Écr

Vous pouvez affi cher sur l’écran du téléviseur la chaîne actuellement
sélectionnée ou d’autres informations, telles que le mode audio.

En mode analogique, le numéro de canal actuel et le mode audio
s’affichent.

ppuyez sur

INFO

Le numéro de chaîne actuellement sélectionnée, le
mode audio, le type de résolution du signal vidéo, le
rapport de format du téléviseur, le type de sous
titres et la cote de télévision s’affichent dans le coin
supérieur droit del’écran
Pour effacer l’affichage, appuyez de nouveau sur

INFO]. Vous pouvez aussi appuyer sur

BACK

En mode numérique, les informations d’émission détaillées pour le canal actuel
telles que titre du programme ou guide des programmes sont affichées.

Appuyez sur

INFO

our afficher les informations du

programme actuel sélectionné

Informations de diffusi

Les informations suivan

1 2

Un jour de souvenirs

Un jour de souvenirs

Il y a un quart de siècle, à une époque que l’on peut
qualifier de bon vieux temps de la presse écrite, les ventes
d’espace publicitaire en emplacement indéterminé
représentaient 80 pour cent des revenus de publicité de cette

TV: TV-14

 chen

34

KABC

KABC

Anglais 1/2

1080i

1080i

Cote

11-1

16:9HDHD

16:9

5
6, 7, 8

CC

CC

9

10

n

uide des émissions

Le guide des émissions s’affiche en plus des

nformations de diffusion. Affichage de 4 lignes

aximum.

numéro de chaîn
langue audio

eportez-vous à “Changement du Mode Audio”,
age 17

nombre réel de lignes de balayage et mode de

alayag
ormat de TV numérique
ormat d’image du programme

CC (non disponible si le paramètre Sous-titres

odés est réglé sur “Hf”)

10catégorie de contenu bloquée

F

emarque :

Lorsque le guide des émissions comporte plus de 4 lignes,

tilisez [Curseur

“Aucune description fournie.” s’affiche lorsque le guide des

missions n’est pas disponible.

Lorsque le guide des programmes est affiché, la fonction

e sous-titres est interrompue

En mode d’entrée externe, l’écran suivant s’affiche

x.) Lorsqu’un appareil externe est connecté à la prise

’Entrée Vidéo

L’affichage des informations disparaît automatiquement

u bout d’1 minute

R

g

Télévisio

n

.

.

n

.

a

h

.

e

g

l

.

9

n

.

f

.

a

.

i

.

ode d

ée

al

.

n

.

pt

.

niné

m

éma

4 types de mode d’affichage peuvent être sélectionnés lorsque le diffuseur
émet un signal vidéo 4:3 ou 16:9. De même, 3 types de mode d’affichage
peuvent être sélectionnés lorsque le signal d’entrée provient d’un PC.

Appuyez plusieurs fois sur
changer lerapport de format du téléviseur

SCREEN MODE

pour

Pour un signal vidéo 16:

Français

INTRODUCTION

PRÉPARATION

REGARDER LA

TÉLÉVISION

idebar

Affiche une image 4:3 à sa taille originale. Des bandes

atérales apparaissent des deux côtés de l’écran

lei

ma

Plei

Affiche une image 4:3 au format 16:9 ; l’image est étirée

orizontalement pour remplir l’écran

Ciném

Affiche une image 4:3 au format 16:9 ; l’image est étirée

orizontalement et verticalement pour remplir l’écran.

Le

aut et le bas de l’image sont coupés

arg

Affiche l’image avec le centre de celle-ci à la taille
ori

inale et les côtés étirés horizontalement

ir l’écran

remp

our

ein

largi

oo

Cin

Plei

Affiche une image 16:9 à sa taille originale

Affiche une image 16:9 à sa taille maximum sans
modi

ier ses proportions horizontales et verticales

Ciném

Affiche une image étirée verticalement

Elarg

Affiche une image étirée horizontalement

Pour un signal d’Entrée PC
via le m

’Entr

rmal

HDMI1

lein

CONFIGURATION

OPTIONNELLE

FONCTIONNEMENT DU

LECTEUR DE DVD

RÉGLAGE DU DVD

DÉPANNAGE INFORMATION

t par pt

Norm

Affiche une image étirée de façon proportionnelle. Des
bandes latérales apparaissent des deux côtés de l’écran

Plei

Affiche une image étirée de façon non proportionnelle

our remplir l’écran

t par

Affiche une image à sa taille originale

F

R

ONFIGURATION OPTIONNELLE

p

]

IMAGE

SON

CHAîNE

DÉTAIL

LANGUE

GE

.

.

.

.

E

V

.

.

V

touche

K

L

.

autoscan.

.

.

.

V

.

.

V

C.

.

V

.

.

.

V

g

GUE

.

D

V

utoscan

]

p

K

L

]

IMAGE

SON

CHAîNE

DÉTAIL

LANGUE

K

L

]

Chaînes

Chaînes

Autoscan
Liste chaînes
Enregistrer manuel
Antenne

IMAGE

SON

CHAîNE

DÉTAIL

LANGUE

r

K L

]

Autoscan

Autoscan

Autoscan balaye à nouveau toutes les chaînes.
Il faudra jusqu’à 20 minutes pour terminer le
Autoscan.

Sélectionner la destination de “ANT. IN”.

Retour
Antenne
Câble

Antenne

Câble

Ou

ANT.IN

IMAGE

SON

CHAîNE

DÉTAIL

LANGUE

.

.

Le système balaie les chaînes. Attendre.
Il faudra jusqu’à 20 minutes pour terminer le Autoscan.

Quitter

SETUP

75%

Chaînes analogiques 10ch

Chaînes numériques 6ch

yg ,

yg

K/L

]

a

.

.

[POWER]

ou

]

pendant la

ous débranche

tation avant d’éteindre

]

.

, suivez les instructions

-

.

C

Cette section présente un aperçu du menu principal qui s’affiche lors de la pression
sur [SETUP]. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la page de
référence des options respectives.
Le menu principal comprend les options de configuration des fonctions ci-dessous.

Appuyez sur

SETUP

A

Si vous changez de source de signal de câble (ex., si vous passez de celui de l’antenne
à celui de la câblodiffusion (CATV)), si vous déplacez l’appareil dans une région
différente après le réglage initial, ou si vous restaurez les canaux DTV après les avoir
supprimés, vous devrez effectuer à nouveau le balayage automatique des chaînes.

Avant de commencer :

Assurez-vous que l’appareil est relié à une antenne ou au câble.

Appuyez sur

1

SETUP

our afficher le menu principal.

IMA

Vous pouvez régler la qualité de l’image
Reportez-vous à “Réglage de l’Image”, page 23

Vous pouvez régler la qualité du son
Reportez-vous à “Réglage du Son”, page 24

HAÎN

ous pouvez lancer un balayage automatique des
haînes captées et retirer les chaînes indésirables

Reportez-vous à “Autoscan”, page 20

ous pouvez ignorer les chaînes non désirées à l’aide

la

Reportez-vous à “Liste Chaînes”, page 21

•Vous pouvez ajouter manuellement les chaînes non

Reportez-vous à “Enregistrer Manuel”, page 21

ÉTAIL

•Vous pouvez changer le format d’affichage des sous-titres,
qui affichent soit le dialogue des émissions de télévision,
soit d’autres informations, sur l’écran du téléviseur
Reportez-vous à “Sous-titres”, page 25

ous pouvez spécifier des restrictions d’accès au visionnement

Reportez-vous à “Verrouillage”, page 28

ous pouvez régler la position, la stabilité et la clarté

l’écran du P

Reportez-vous à ”Réglages PC”, page 32

ous pouvez choisir le mode d’économie d’énergie
Reportez-vous à “Mode Economie d’Energie”, page 33
Lorsque vous réglez les modes “IMAGE” et “SON”
de votre choix, vous devez remplacer le réglage

Magasin” par “Maison”.

Reportez-vous à “Région”, page 33

ous pouvez vérifier le numéro de la version du

iciel actuellement utilisée dans cet appareil.

lo
Reportez-vous à “Info Logiciel Actuel”, page 34.

LAN

Vous pouvez changer la langue d’affichage du menu
principal (Anglais, Espagnol ou Français)
Reportez-vous à “Sélection de la Langue”, page 22.

V

ous pouvez personnaliser certaines fonctions de lecture
e disque. Assurez-vous que le lecteur est en mode Stop.

Reportez-vous à “RÉGLAGE DU DVD”, page 44.

F

lors de la

CH

Utilisez

2

puis appuyez sur

3

puis appuyez sur

appropriée, puis appuyez sur

ilisez

Curseur

Curseur

Curseu

pour sélectionner “CHAÎNE”,

ENTER

pour sélectionner “Autoscan”,

ENTER

pour sélectionner une option

ENTER

Si une antenne hertzienne est connectée, sélectionnez “Antenne”
Si un décodeur de câblodiffusion est connecté, sélectionnez “Câble”.

La “Autoscan” commence

Remarque :

Après avoir effectué “Autoscan”, utiliser [
télécommande permet de sauter automatiquement les
programmes indisponibles
Si vous ne recevez aucun signal de votre service de
télévision par câble, contactez votre opérateur

Si vous appuyez sur

[SETUP
autoscan, le paramètre sera annulé.
Même après un “Autoscan”, le réglage des chaînes est perdu

i v

z le cordon d’alimen
l’appareil en appuyant sur [POWER
Le Code NIP sera nécessaire une fois que vous aurez défini un
Code NIP de “Verrouillage”. Reportez-vous à la page 28

Pour modifier votre

fournies dans la section “Nouveau Mot de Passe”. Reportez
vous à la page 31

r l

R

Li

ste Chaînes

la

K L

]

K

L

]

IMAGE

SON

CHAîNE

DÉTAIL

LANGUE

K

L

]

Chaînes

Chaînes

Autoscan
Liste chaînes
Enregistrer manuel
Antenne

IMAGE

SON

CHAîNE

DÉTAIL

LANGUE

K

L

]

Liste chaînes

Liste chaînes

DTV 8

DTV 8

9

9

DTV 48

DTV 48

58

58

DTV 6

DTV 6

27

DTV 67

Sélection Ch

Visionner/Saut

Retour

BACK

ENTER

Allume chaînes pour sélection avec
touches Ch Up/Down.

IMAGE

SON

CHAîNE

DÉTAIL

LANGUE

K

L

K

L

.

:

catio

elles sont e

ode

SC.

]

p

.

g

s

de

l.

K

L

]

IMAGE

SON

CHAîNE

DÉTAIL

LANGUE

K

L

]

Chaînes

Chaînes

Autoscan
Liste chaînes
Enregistrer manuel
Antenne

IMAGE

SON

CHAîNE

DÉTAIL

LANGUE

]

Enregistrer manuel

Enregistrer manuel

Consigner

Changement Ch

11

Retour

BACK

Chaînes analogiques,
sélectionner une chaîne avec les
touches numériques.

Chaînes numériques, exécuter la
fonction Autoscan.

IMAGE

SON

CHAîNE

DÉTAIL

LANGUE

]

p

.

téléviseur.

K/L

]

, vous pouvez sélectionner les

sées seulement.

Les chaînes sélectionnées ici peuvent être ignorées lors de la sélection de
chaîne via la touche
Ces chaînes restent accessibles à l’aide des [touches numériques

CH

Français

ette fonction vous permet d’ajouter les chaînes qui n’ont pas été ajoutée

ar le balayage automatique des chaînes en raison des conditions

éception lors du réglage initia

INTRODUCTION

PRÉPARATION

Appuyez sur [SETUP] pour quitter le menu principal.

1

ilisez

2

Curseur

puis appuyez sur

3

Curseur

“Liste chaînes”, puis appuyez sur

pour sélectionner “CHAÎNE”,

ENTER

pour sélectionner

ENTER

u

ilisez

4

Curseur

vous désirer ignorer, puis appuyez sur

pour sélectionnez la chaîne que

ENTER

Appuyez sur [SETUP] pour quitter le menu principal.

1

ilisez

2

Curseur

puis appuyez sur

3

Curseur

“Enregistrer Manuel”, puis appuyez sur

ilisez [les touches numériques] pour entrer le

4

pour sélectionner “CHAÎNE”,

ENTER

pour sélectionner

ENTER

numéro de la chaîne que vous voulez ajouter, puis
appuyez sur

ENTER

REGARDER LA

TÉLÉVISION

CONFIGURATION

OPTIONNELLE

FONCTIONNEMENT DU

LECTEUR DE DVD

RÉGLAGE DU DVD

’affichage de la chaîne qu la été supprimée devient
sombre. Vous ne pouvez plus sélectionner cette
chaîne en utilisant

our réactiver une chaîne supprimée, utilisez

Curseur

enregistrées sont surlignées.

orsque vous supprimez une canal principale, ses

sous-canal sont supprimées aussi

emarque

• Les chaînes sont en mode ATSC si elles portent
’indi

n“DTV ”. Autrement

Appuyez sur

5

et appuyez sur

SETUP

CH

our quitter

ENTER]. Les chaînes

n m

NT

Appuyez sur

5

SETUP

our quitter

emarque :

• Si le réglage a été correctement effectué, le message
Ajouté à la liste des chaînes” apparaît.

• Si l’entrée externe est utilisée, il n’est pas possible

’enregistrer la chaîne et “Non disponible” s’affiche sur

’écran du

• En utilisant [CH

înes mémori

DÉPANNAGE INFORMATION

F

R

ONFIGURATION OPTIONNELLE

cation de

e

DTV

.

K

L

i

]

IMAGE

SON

CHAîNE

DÉTAIL

LANGUE

K

L

y

]

Chaînes

Chaînes

Autoscan
Liste chaînes
Enregistrer manuel
Antenne

IMAGE

SON

CHAîNE

DÉTAIL

LANGUE

ou

K

L

pour

.

Antenne

Antenne

Retour

Changement Ch

11-1

CH

Actuel 50 50 Max

IMAGE

SON

CHAîNE

DÉTAIL

LANGUE

.

Antenne

Antenne

Retour

Changement Ch

CH

Indicateur disponible
uniquement pour la
transmission numérique.

Video

IMAGE

SON

CHAîNE

DÉTAIL

LANGUE

]

p

.

g

]

p

.

K

L

]

IMAGE

SON

CHAîNE

DÉTAIL

LANGUE

K

L

]

Langue

Langue

Select the language for setup display.

Elija el idioma de ajuste.

Sélectionner langue écran config.

Español

Français

English

IMAGE

SON

CHAîNE

DÉTAIL

LANGUE

]

p

.

]

[

K/L

]

, puis appuyez sur

[

]

K/L

]

, puis

]

pour quitter le

C

Vérifi

l’Antenn

Cette fonction vous permet de vérifier la force du signal numérique de chaque chaîne

Appuyez sur [SETUP] pour quitter le menu principal.

1

Utilisez

2

pu

3

puis appu

2

sélectionnez la chaîne pour laquelle vous désirez vérifier

Curseur

s appuyez sur

Curseur

ez sur

pour sélectionner “CHAÎNE”,

ENTER

pour sélectionner “Antenne”,

ENTER

ilisez [les touches numériques]

H

a puissance du signal numérique capté par l’antenne

Vous avez le choix entre l’anglais, l’espagnol et le français comme langue de
menu sur écran.

Appuyez sur

1

ilisez

2

puis appuyez sur

ilisez

3

“Español” ou “Français” puis appuyez sur

Appuyez sur

4

SETUP

Curseur

Curseur

SETUP

our quitter le menu principal

pour sélectionner “LANGUE”,

ENTER

pour sélectionner “English”,

ENTER

our quitter

Appuyez sur

5

F

ou

Si la chaîne est réglée sur chaîne analogique ou entrée

xterne, vous ne pouvez pas confirmer l’état de l’antenne

SETUP

our quitter

Remarque :

• Si vous souhaitez afficher les menus en français , et non en

nglais ou en espagnol, appuyez sur [SETUP
électionnez “LANGUAGE” ou “IDIOMA” à l’aide du

Curseur

électionnez “Français” à l’aide du [Curseur

uyez sur [ENTER] Appuyez sur [SETUP

enu principal.

ENTER

R

gg g

Vous pouvez régler la luminosité, le contraste, la couleur, la teinte, la

]

p

.

K

L

s

]

IMAGE

SON

CHAîNE

DÉTAIL

LANGUE

K

L

]

Image

Image

Mode image
Luminosité
Contraste
Couleur
Teinte
Netteté
Température couleur

Préférentiel

30
60
36

0
0

Normal

IMAGE

SON

CHAîNE

DÉTAIL

LANGUE

.

e

K

L

)

Image

Image

Préférentiel

Standard
Sport
Film
Jeu

IMAGE

SON

CHAîNE

DÉTAIL

LANGUE

Mode image

Luminosité
Contraste
Couleur
Teinte
Netteté
Température couleur

,

r

K

L

s

B

.

seu

s

seu

B

té

té

té

aste

aste

asteleur

couleu

tue

te

tue

tNetteté

leur

couleurs

audes

couleurs

des

.

]

netteté et la température couleurs.

Avant de commencer : Vous devez sélectionner le paramètre ”Maison”

dans ”Région”. Repor tez-vous à la page 33. Dans
le cas contraire, les modifications que vous aurez
apportées aux réglages ne seront pas mémorisées
lorsque vous éteindrez l’appareil.

Appuyez sur

1

ilisez

2

uyez surENTER

ilisez

3

vous désirez régler, puis appuyez sur

SETUP

Curseur

Curseur

our quitter le menu principal

pour sélectionner “IMAGE”, pui

pour sélectionner l’option que

ENTER

Français

Luminosité, Contraste, Couleur, Teinte, Netteté
Te mpérature couleu

ilisez

Curseur

votre choix, puis utilisez
au réglage

u

Luminosi

Luminosité 30

Ajuster

ntr

Contraste

Ajuster Déplacer

Déplacer

60

pour sélectionner le réglage de

Curseur

r

r

our réduire la

ENTER

Entrer

ENTER

Entrer

minosi

our réduire le

ntr

pour procéder

r

our

ugmenter la

minosi

our

ugmenter le

ntr

INTRODUCTION

PRÉPARATION

TÉLÉVISION

OPTIONNELLE

r

LECTEUR DE DVD

REGARDER LA

CONFIGURATION

FONCTIONNEMENT DU

Régler la qualité de l’image

4

ode Imag

Utilisez
souhaité, puis appuyez sur
(“Préférentiel”, “Standard”, “Sport”, “Film” et “Jeu”

Curseur

pour sélectionner le réglage

ENTER]

Couleur

Tein

Teinte

36

Ajuster Déplacer

0

Ajuster Déplacer

0Netteté

Ajuster Déplacer

ENTER

Entrer

ENTER

Entrer

ENTER

Entrer

our atténuer

r

our accentuer

e rouge

our adoucir

Température cou

Temp. Couleur Normal

Ajuster Déplacer

ppuyez sur

5

ENTER

Entrer

SETUP]pour quitter

h

emarque :

• Pour annuler réglage de l’image, appuyez sur [SETUP

• Seul le paramètre “Préférentiel” peut être réglé.

our

n

leur

our

n

ver

our rendre
lus net

our ajouter

roi

r la

r le

RÉGLAGE DU DVD

DÉPANNAGE INFORMATION

F

R

ONFIGURATION OPTIONNELLE

gg

]

p

.

K

L

]

K

L

]

.

o

K

L

)

r

.

s

B

p

K

L

]

e

stant

ff

.

K

L

]

f

r

.

K

L

]

u

f

V

.

]

C

Vous pouvez régler le modo audio, l’équaliseur et un certain nombre
d’autres fonctions sonores.

Avant de commencer : Vous devez sélectionner le paramètre ”Maison”

dans ”Région”. Repor tez-vous à la page 33. Dans
le cas contraire, les modifications que vous aurez
apportées aux réglages ne seront pas mémorisées
lorsque vous éteindrez l’appareil.

Appuyez sur

1

ilisez

2

SETUP

Curseur

our quitter le menu principal

pour sélectionner “SON”, puis

uyez surENTER

IMAGE

SON

CHAîNE

DÉTAIL

LANGUE

ilisez [Curseur

3

que vous voulez régler, puis appuyez sur

u

églez les paramètres suivants

4

pour sélectionner le type de son

ENTER

Son

Son

IMAGE

SON

CHAîNE

DÉTAIL

LANGUE

Mode audio
Egaliseur
Nivelage auto du volume
Haut-parleurs du téléviseur

Standard

Hf
Amp. ext.

Audi

Utilisez

(“Préférentiel”, “Standard”, “Film”, “Musique” et “Nouvelle”

Curseur

pour sélectionner le réglage de

otre choix, puis appuyez sur

IMAGE

u

SON

CHAîNE

DÉTAIL

LANGUE

ENTER]

Son

Son

Mode audio

Egaliseur
Nivelage auto du volume
Haut-parleurs du téléviseur

Préférentiel

Standard

Film
Musique
Nouvelle

Équaliseu

Permet de régler la qualité du son pour chaque fréquence

ilisez

Curseur

écifique et utilisez
nore puis appuyez sur

u

our sélectionner la fréquence

Curseur

pour régler le volume

ENTER

Egaliseur

Egaliseur

IMAGE

SON

CHAîNE

DÉTAIL

LANGUE

0

120Hz0500Hz01.5kHz05kHz010kHz

Nivelage auto du volum

La fonction maintient un volume sonore con
en compensant les di

érences de volume sonore

constatées entre les publicités et les programmes

Utilisez
votre choix, puis appuyez sur

Curseur

pour sélectionner l’option de

ENTER

Nivelage auto du volume

Nivelage auto du volume

IMAGE

Le nivelage auto du volume
réduit les différences de

SON

volume entre les chaînes et les
programmes, et offre un

CHAîNE

niveau audio régulier.

DÉTAIL

LANGUE

électionnez ce réglage pour réduire les

E

ifférences de volume sonore constatées

ntre les publicités et les programmes.

ndiquez si vous souhaitez désactiver le
églage automatique du volume sonore.

Ef

Hf

Haut-parleurs du téléviseu

Sélectionnez la sortie audio des enceintes de l’appareil
ou non. Si votre amplificateur est compatible HDMI et
connecté à cet appareil au moyen d’un câble HDMI,
certains réglages sonores (augmentation du volume,

ar exemple) peuvent être effectués à l’aide de la

télécommande de cet appareil

ilisez

Curseur

votre choix, puis appuyez sur

o

E

mp. ext.

5

ppuyez sur

SETUP]pour quitter

pour sélectionner l’option de

ENTER

Haut-parleurs du téléviseur

Haut-parleurs du téléviseur

IMAGE

"Ef" :

Son restitué par les haut-parleurs

SON

du téléviseur.

"Hf" :

CHAîNE

Son non restitué par les
haut-parleurs.

"Amp. ext." :

DÉTAIL

Utilisation possible de
l’amplificateur compatible

LANGUE

HDMI-CEC connecté avec un câble
HDMI. Pour plus d’information, voir
le manuel d’utilisation.

e son sera émis par les haut-parleurs de

’appareil.

e son ne sera pas émis par les haut-

arleurs de l’appareil.

ous pouvez contrôler la sortie audio des

ériphériques connectés au moyen d’un
âble HDMI à l’aide de la télécommande de
et appareil.

Ef

Hf

Amp. ext.

emarque :

• Pour annuler le réglage du son, appuyez sur [SETUP

• Nous ne garantissons pas une interopérabilité à 100%
vec les autres marques de périphériques HDMI.

F

R

Français

s

]

p

.

K

L

]

K

L

p

]

Détail

Détail

Ef

Sous-titre
Verrouillage
Configurations du PC
Mode economie d’energie
Région
Info logiciel actuel

Maison

IMAGE

SON

CHAîNE

DÉTAIL

LANGUE

.

”

”

26

6

K

L

]

Sous-titre

Sous-titre

Hf
Hf

Service sous-titrage
Service sous-titrage num
Style des sous-titres

IMAGE

SON

CHAîNE

DÉTAIL

LANGUE

K

L

]

Sous-titre

Sous-titre

Service sous-titrage

Service sous-titrage num
Style des sous-titres

Hf

S-T1
S-T2
S-T3
S-T4
Texte1
Texte2
Texte3
Texte4

IMAGE

SON

CHAîNE

DÉTAIL

LANGUE

sous-titres

;

.

sous-titres ou le texte s’a

e

n

.

;

.

e.

;

.

:

.

ff

.

.

.

INTRODUCTION

Sous-titre

Vous pouvez affi cher les sous-titres des émissions de télévision, des films
et des nouvelles. Les sous-titres désignent le texte des dialogues ou les
descriptions qui s’affichent à l’écran pour les personnes malentendantes.

Appuyez sur

1

ilisez

2

puis appuyez sur

ilisez

3

puis appuyez sur

vez les instructions ci-dessous pour configurer

chacune des options

“A. Service Sous-titrage

“B. Service Sous-titrage Num”

“C. Style des Sous-titres

SETUP

Curseur

Curseur

our quitter le menu principal

pour sélectionner “DÉTAIL”,

ENTER

IMAGE

SON

CHAîNE

DÉTAIL

LANGUE

our sélectionner “Sous-titre”,

ENTER

Sous-titre

Sous-titre

IMAGE

Service sous-titrage

SON

Service sous-titrage num
Style des sous-titres

CHAîNE

DÉTAIL

LANGUE

page 25

page

page 2

Hf
Hf

A
B
C

A. Service Sous-titrageA. Service Sous-titrage

ilisez

4

Curseur

Service sous-titrage”, puis appuyez sur

ilisez

5

Curseur

souhaité, puis appuyez sur

Mo de

S-T1 et Texte1

sont les principaux services de sous-titres et de texte
Les
langue que le dialogue de l’émissio
(jusqu’à 4 lignes de texte sur l’écran du téléviseur, là
où le texte ne cache pas les parties importantes de
l’image)

S-T3 et Texte3

servent de chaînes de données préférées
Le sous-titrage ou le texte est souvent une langue

ndair

S-T2, S-T4, Texte2 et Texte4

sont rarement disponibles car les diffuseurs

es utilisent uniquement dans des conditions

particulières, comme par exemple lorsque

S-T1” et “S-T3” ou “Tex t e1” et “Texte3” ne sont pas

isponibles

modes d’affichage sont disponibles, suivant le

ype d’émission

Mode “Paint-on” :

Affiche immédiatement les caractères saisis sur

’écran du téléviseur

Mode “Pop-on” :

iche tous les caractères en même temps après

A

eur mise en mémoire

Mode “Roll-up” :

Affiche les caractères de manière continue, par
défilement (max. 4 lignes)

pour sélectionner

ENTER

pour sélectionner le sous-titre

ENTER

ffichent dans la mêm

PRÉPARATION

REGARDER LA

TÉLÉVISION

CONFIGURATION

OPTIONNELLE

FONCTIONNEMENT DU

LECTEUR DE DVD

RÉGLAGE DU DVD

DÉPANNAGE INFORMATION

ppuyez sur

6

SETUP]pour quitter

F

R

ONFIGURATION OPTIONNELLE

DTV

K

L

]

Sous-titre

Sous-titre

Hf
Hf

Service sous-titrage
Service sous-titrage num
Style des sous-titres

IMAGE

SON

CHAîNE

DÉTAIL

LANGUE

K

L

]

Sous-titre

Sous-titre

Hf

Service 1
Service 2
Service 3
Service 4
Service 5
Service 6

Service sous-titrage

Service sous-titrage num

Style des sous-titres

IMAGE

SON

CHAîNE

DÉTAIL

LANGUE

ectionner s

ous ne souhaite

ice1-6

ectionnez un de ces se

ces avant de

”.

.

.

DTV

.

K

L

]

Sous-titre

Sous-titre

Hf
Hf

Service sous-titrage
Service sous-titrage num
Style des sous-titres

IMAGE

SON

CHAîNE

DÉTAIL

LANGUE

K

L

]

Style des sous-titres

Style des sous-titres

Hf

Moyenne
Blanc

Plein
Noir

Noir
Aucun

Plein

Param. utilis
Style police
Taille police
Couleur police
Opacité police
Couleur l’arrière-plan
Opacité l’arrière-plan
Couleur bord
Type bord

Police0

IMAGE

SON

CHAîNE

DÉTAIL

LANGUE

K

L

]

u

Param. utilis

Style police
Taille police
Couleur police
Opacité police
Couleur l’arrière-plan
Opacité l’arrière-plan
Couleur bord
Type bord

Hf

Style des sous-titres

Style des sous-titres

Ef

IMAGE

SON

CHAîNE

DÉTAIL

LANGUE

K

L

K

L

]

te.

g

q

).

ge

n

)

d

)

ce

C

B. Service Sous-titrage NumB. Service Sous-titrage Num

Outre les sous-titres codés de base décrits en page 25, le téléviseur
numérique possède ses propres sous-titres codés appelés service de sous­titres numériques. Utilisez ce menu pour modi er les réglages du service de
sous-titres numériques.

4

5

Utilisez

Curseur

Service sous-titrage num”, puis appuyez sur

pour sélectionner

ENTER

électionnez les sous-titres numériques de votre choix
l’aide duCurseur

, puis appuyez sur

ENTER

C. Style des Sous-titresC. Style des Sous-titres

ous pouvez changer le style des sous-titres, comme par exemple la police
e caractères, la couleur, la taille, etc

Utilisez

4

“Style des sous-titres”, puis appuyez sur

5

utilis”, puis appuyez sur

ilisez

Curseur

Curseur

pour sélectionner

ENTER

pour sélectionner “Param.

ENTER

rv

Appuyez sur

6

emarque :

Les “Service sous-titrage num” disponibles varient suivant

les spécifications de diffusion

F

SETUP]pour quitter

À sél

i v

z
pas de service sous-titrage num. Il est
sélectionné par défaut.

l

rvi
changer toute autre option dans le menu
“Sous-Titre”. En temps normal, choisissez

rvice1

ilisez

6

Curseur

pour sélectionner “Ef”, puis

uyez sur[ENTER

o

Utilisez

7

puis appuyez sur

Curseur

pour sélectionner une option,

ENTER]. Puis utilisez

Curseur

pour sélectionner le réglage souhaité, et appuyez sur

ENTER

ffichage de l’ima

ABCDEFG HIJKL

ABCDEFG HIJKL

Bor

(Couleur bord et Type bord

li

Style police, Taille police, Couleur police, Opacité

u Transparence police)

Arrière-pla

( Couleur de l’arrière-plan, Opacité ou Transparence de

’arrière-plan

• Les différents réglages sont décrits sur la page
van

• Consultez les réglages que vous avez effectués

dans la pa

e suivante en vous reportant au coin
supérieur droit de la fenêtre des paramètres affichée
(toutes les sélections n’indi

uent pas les différences

sélectionnées

R

Français

e

.

Param. utilis

Style police

Taille police
Couleur police
Opacité police
Couleur l’arrière-plan
Opacité l’arrière-plan
Couleur bord
Type bord

Sous-titre

Style des sous-titres

Style des sous-titres

Police0

Police1

Police2

Police3

Police4

Police5

Police6

Police7

IMAGE

SON

CHAîNE

DÉTAIL

LANGUE

e

.

Petite

Grande

Moyenne

Sous-titre

Param. utilis
Style police

Taille police

Couleur police
Opacité police
Couleur l’arrière-plan
Opacité l’arrière-plan
Couleur bord
Type bord

Style des sous-titres

Style des sous-titres

IMAGE

SON

CHAîNE

DÉTAIL

LANGUE

e

.

Blanc

Noir
Rouge
Vert
Bleu
Jaune
Magenta
Cyan

Sous-titre

Param. utilis
Style police
Taille police

Couleur police

Opacité police
Couleur l’arrière-plan
Opacité l’arrière-plan
Couleur bord
Type bord

Style des sous-titres

Style des sous-titres

IMAGE

SON

CHAîNE

DÉTAIL

LANGUE

e

.

Clignotement
Translucide
Transparentt

Plein

Sous-titre

Param. utilis
Style police
Taille police
Couleur police

Opacité police

Couleur l’arrière-plan
Opacité l’arrière-plan
Couleur bord
Type bord

Style des sous-titres

Style des sous-titres

IMAGE

SON

CHAîNE

DÉTAIL

LANGUE

n

.

Blanc
Noir
Rouge
Vert
Bleu
Jaune
Magenta
Cyan

Sous-titre

Param. utilis
Style police
Taille police
Couleur police
Opacité police

Couleur l’arrière-plan

Opacité l’arrière-plan
Couleur bord
Type bord

Style des sous-titres

Style des sous-titres

IMAGE

SON

CHAîNE

DÉTAIL

LANGUE

n

.

Clignotement
Translucide
Transparentt

Plein

Sous-titre

Param. utilis
Style police
Taille police
Couleur police
Opacité police
Couleur l’arrière-plan

Opacité l’arrière-plan

Couleur bord
Type bord

Style des sous-titres

Style des sous-titres

IMAGE

SON

CHAîNE

DÉTAIL

LANGUE

d

des sous-titres a

és.

Blanc

Noir

Rouge
Vert
Bleu
Jaune
Magenta
Cyan

Sous-titre

Param. utilis
Style police
Taille police
Couleur police
Opacité police
Couleur l’arrière-plan
Opacité l’arrière-plan

Couleur bord

Type bord

Style des sous-titres

Style des sous-titres

IMAGE

SON

CHAîNE

DÉTAIL

LANGUE

de

.

Accru
Réduit
Uniforme
Ombre G.
Ombre Dr.

Aucun

Sous-titre

Param. utilis
Style police
Taille police
Couleur police
Opacité police
Couleur l’arrière-plan
Opacité l’arrière-plan
Couleur bord

Type bord

Style des sous-titres

Style des sous-titres

IMAGE

SON

CHAîNE

DÉTAIL

LANGUE

]

p

.

INTRODUCTION

tyle polic

Il est possible de changer comme ci-dessous le style de

olice des sous-titres affichés

Couleur bor

Il est possible de changer comme ci-dessous la couleur

bordure

ffich

PRÉPARATION

aille polic

Il est possible de changer comme ci-dessous lataille de
police des sous-titres affichés

Couleur polic

Il est possible de changer comme ci-dessous la couleur
de police des sous-titres affichés

Opacité polic

Il est possible de changer comme ci-dessous l’opacité
de police des sous-titres affichés

Couleur de l’arrière-pla

Il est possible de changer comme ci-dessous la couleur
d’arrière-plan des sous-titres affichés

Opacité de l’arrière-pla

Il est possible de changer comme ci-dessous l’opacité
d’arrière-plan des sous-titres affichés

Type bord

Il est possible de changer comme ci-dessous le type
bordure des sous-titres affichés

8

ppuyez sur

SETUP

our quitter

emarque :

•

Pour que les sous-titres s’affichent sur l’écran du téléviseur, il
faut que le signal diffusé contienne des données de sous-titres.

• Les émissions de télévision et les annonces télévisées ne
sont pas toutes sous-titrées ou ne possèdent pas tous les
types de sous-titres.

• Il se peut que les sous-titres et le texte ne soient pas
parfaitement synchronisés avec la voix sur le téléviseur.

• Les changements de chaîne peuvent causer le retard des
sous-titres pendant quelques secondes.

• Le réglage du volume ou la coupure du son peuvent causer
le retard des sous-titres pendant quelques secondes.

•

Il se peut que des abréviations, des symboles ou d’autres formes
grammaticales abrégées soient utilisées pour que le texte
n’accuse pas de retard par rapport à l’action qui se déroule sur
l’écran. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.

• Les caractères des sous-titres ou du texte ne s’affichent pas
pendant l’affichage du menu principal ou des fonctions.

• Si une case noire apparaît sur l’écran du appareil, cela
signifie que les sous-titres sont réglés sur le mode texte.
Pour enlever la case, sélectionnez “S-T1”, “S-T2”, “S-T3”,
“S-T4” ou “Hf”.

•

Si l’appareil reçoit des signaux de mauvaise qualité, il se
peut que les sous-titres contiennent des erreurs ou
qu’aucun sous-titre ne soit disponible. Les causes possibles
de mauvaise qualité des signaux sont :

-

Le brouillage causé par le démarrage d’un véhicule automobile

- Le brouillage d’un moteur électrique

- La faiblesse du signal capté

- La réception d’un signal multiplex (image fantôme ou

scintillement de l’écran)

• En cas de coupure de courant, l’appareil garde en mémoire
les réglages de sous-titres que vous avez choisis.

• Le sous-titrage codé ne s’affichera pas si vous utilisez
uneconnexion HDMI.

• Lorsque l’appareil reçoit un signal de lecture d’effets
spéciaux (par exemple Recherche, Ralenti et Arrêt sur
image) depuis la chaîne de sortie vidéo du magnétoscope
(CH3 ou CH4), il se peutqu’il n’affiche pas les bons sous­titres ou le bon texte.

REGARDER LA

TÉLÉVISION

CONFIGURATION

OPTIONNELLE

FONCTIONNEMENT DU

LECTEUR DE DVD

RÉGLAGE DU DVD

DÉPANNAGE INFORMATION

F

R

ONFIGURATION OPTIONNELLE

g

]

p

.

K

L

p

]

IMAGE

SON

CHAîNE

DÉTAIL

LANGUE

K

L

p

]

Ef

Sous-titre
Verrouillage
Configurations du PC
Mode economie d’energie
Région
Info logiciel actuel

Détail

Détail

Maison

IMAGE

SON

CHAîNE

DÉTAIL

LANGUE

.

Code NIP

Retour

BACK

Entrer le mot de passe.

Verrouillage

Verrouillage

----

IMAGE

SON

CHAîNE

DÉTAIL

LANGUE

]

.

.

Verrouillage de chaîne
Cote MPAA
Cote TV
Classement EN-CA
Classement FR-CA
Cote téléchargée
Effacer cote téléchargée
Nouveau mot de passe

Verrouillage

Verrouillage

A

D

C

B

IMAGE

SON

CHAîNE

DÉTAIL

LANGUE

.

“

”

Cote

eau Mot de Passe

9

29

0

1

t.

.

e.

.

.

C

Le contrôle parental lit les cotes de protection parentale des émissions et
refuse l’accès aux émissions dont la cote est supérieure au niveau que vous
avez spéci é. Grâce à cette fonction, vous pouvez bloquer l’accès à certains
programmes ne convenant pas aux enfants et rendre invisibles certaines
chaînes ou modes d’entrée externe.

Appuyez sur

1

ilisez

2

SETUP

Curseur

our quitter le menu principal

our sélectionner “DÉTAIL”, puis

uyez sur[ENTER

ilisez

3

Curseur

Verrouillage”, puis appuyez sur

our sélectionner

ENTER

u

ilisez [les touches numériques] pour saisir votre

4

Code NIP à quatre chiffres

Si vous n’avez pas encore défini votre Code NIP,

aisissez

0]

0]0]

0

Lorsque le Code NIP est correct, le menu

“Verrouillage” s’affiche

Suivez les instructions ci-dessous pour configurer
chacune des options

..

“A. Verrouillage de Chaîne”

B. Cote MPAA

“C.

TV”

“D. Nouv

page 2

page

page 3

”

page 3

Remarque :

• Lorsque vous sélectionnez une cote et la réglez sur “Barré”,

es cotes plus élevées sont automatiquement bloquées.

es émissions à cote plus basse seront disponibles pour le

nnemen

• Si vous réglez la cote la plus élevée sur “Vision”, toutes les

otes sont automatiquement réglées sur “Vision”.

• Afin de verrouiller l’accès à tout programme inapproprié,

éfinissez vos préférences dans les paramètres “Cote

PAA”, “Cote TV” et “Cote téléchargée”.

• Le réglage de verrouillage est mémorisé en cas de panne

e courant (mais le code d’accès est remis à 0000)

• Si la cote est bloquée, s’affich

• “Cote téléchargée” est disponible lorsque l’appareil capte

ne diffusion numérique au moyen du nouveau système
e cotes

• Si le signal d’émission ne dispose pas des informations

égionales sur le verrouillage des cotes, “La cote
éléchargée n’est actuellement pas disponible.” s’affiche.

e message apparaît aussi lorsque vous essayez d’accéder

“Cote téléchargée” après avoir effacé les informations

égionales sur le verrouillage des cotes, et si de nouvelles

nformations n’ont pas été téléchargées depuis

• Le système de cotes canadien sur ce appareil est basé sur

a norme CEA-766-A et la politique du CRTC (Conseil de la

adiodiffusion et des télécommunications canadiennes).

F

R

Français

K

L

]

Verrouillage

Verrouillage

Verrouillage de chaîne
Cote MPAA
Cote TV
Classement EN-CA
Classement FR-CA
Cote téléchargée
Effacer cote téléchargée
Nouveau mot de passe

IMAGE

SON

CHAîNE

DÉTAIL

LANGUE

K

L

]

Verrouillage

Verrouillage

Sélectionner

Vision/Barré

Retour

BACK

ENTER

Video
Component
HDMI 1
HDMI 2
DVD

11.1 DTV

IMAGE

SON

CHAîNE

DÉTAIL

LANGUE

]

p

.

K

L

]

Verrouillage de chaîne
Cote MPAA
Cote TV
Classement EN-CA
Classement FR-CA
Cote téléchargée
Effacer cote téléchargée
Nouveau mot de passe

Verrouillage

Verrouillage

IMAGE

SON

CHAîNE

DÉTAIL

LANGUE

K

L

]

p

.

Sélectionner

Vision/Barré Retour

BACK

ENTER

X
NC-17
R
PG-13
PG

G

NR

Cote MPAA

Cote MPAA

IMAGE

SON

CHAîNE

DÉTAIL

LANGUE

e

e

t

7

e

te

3

e

c

t

]

p

.

INTRODUCTION

A. Verrouillage de ChaîneA. Verrouillage de Chaîne

Certaines chaînes ou certains modes d’entrée externes spécifiques peuvent
être invisibles lorsque cette fonction est active.

Utilisez

5

6

votre choix, puis appuyez plusieurs fois sur

7

Curseur

e chaîne”, puis appuyez sur

ilisez

Curseur

pour sélectionner “Verrouillage

ENTER

pour sélectionner le rating de

our basculer entre “Vision” et “Barré”.

ppuyez sur

SETUP

our quitter

ENTER

B. Cote MPAAB. Cote MPAA

Le système américain de classement des films est celui créé par la MPAA
(Motion Picture Association of America).

Utilisez

5

puis appuyez sur

6

désirée, puis appuyez plusieurs fois sur

Caractéristiqu

Curseur

pour sélectionner “Cote MPAA”,

ENTER

ilisez

Curseur

pour sélectionner la cote

ermuter entre “Vision” et “Barré”

Catégori

Public adulte seulemen

-1

G-1

Aucune personne de moins de 17 ans admis
Restreint ; les moins de 17 ans doivent être

accompagnés d’un parent ou d’un tuteur

l
Ne convient pas aux enfants de moins de 13 ans
Supervision parentale recommandé
Tout publi
Pas de classemen

ENTER

our

PRÉPARATION

REGARDER LA

TÉLÉVISION

CONFIGURATION

OPTIONNELLE

FONCTIONNEMENT DU

LECTEUR DE DVD

RÉGLAGE DU DVD

Appuyez sur

7

SETUP

our quitter

DÉPANNAGE INFORMATION

F

R

ONFIGURATION OPTIONNELLE

K

L

p

]

Verrouillage

Verrouillage

Verrouillage de chaîne
Cote MPAA
Cote TV
Classement EN-CA
Classement FR-CA
Cote téléchargée
Effacer cote téléchargée
Nouveau mot de passe

IMAGE

SON

CHAîNE

DÉTAIL

LANGUE

K

L

s

B

r

.

Sélectionner

Vision/Barré Retour

BACK

ENTER

TV-MA
TV-14
TV-PG
TV-G
TV-Y7
TV-Y

FV

V S L D

Cote TV

Cote TV

IMAGE

SON

CHAîNE

DÉTAIL

LANGUE

.

s

.

K

L

s

B

p

.

Sélectionner

Vision/Barré Retour

BACK

ENTER

TV-MA
TV-14
TV-PG
TV-G
TV-Y7
TV-Y

FV

V S L D

Cote TV

Cote TV

IMAGE

SON

CHAîNE

DÉTAIL

LANGUE

e

ie

MA

adulte seulement

s

ée

s

G

ecommandée

Y7

tous les enfants de

s

Y

s

s

e

ce

TV-Y7

ce

T

G

TV

TV-MA

l

fs

T

).

C

C. Cote TVC. Cote TV

ilisez

5

puis appuyez sur

Curseur

our sélectionner “Cote TV”,

ENTER

u

ilisez [Curseur

6

désirée, puis appuyez plusieurs fois sur

pour sélectionner la cote

ENTER] pou

permuter entre “Vision” et “Barré”

7

ppuyez sur

SETUP] pour quitter

our spécifier les cotes secondaire

ans le cas de TV-MA, TV-14, TV-PG et TV-Y7, vous

ouvez aussi spécifier des cotes secondaires pour
bloquer l’accès à des éléments spécifiques des
émissions. Pour spécifier les cotes secondaires, suivez

es étapes ci-dessous

Caractéristiqu

-

-14

V-P

Public

Ne convient pas aux enfants de
moins de 14 an

Supervision parentale
r

Catégor

V-G Tout public

-

-

caractéristiqu

nvient à

ans et plu

onvient à tous les enfant

Catégorie Caractéristique

7

Fantaisie Violen
Violen
Scène à Caractère Sexue

V-P

-14
Langage Vulgaire
Dialogues Suggesti

V-PG, TV-14

Remarque :

• Les cotes secondaires barrées apparaissent à côté de la
atégorie de cote principale dans le menu “Cote TV”.

• Il n’est pas possible de barrer une cote secondaire (D, L, S

u V) si la cote principale est réglée sur “Vision”.

• Le changement d’une catégorie sur “Barré” ou “Vision”
ègle automatiquement toutes ses cotes secondaires sur la

ême valeur (“Barré” ou “Vision”

lu

lev

plu

F

ilisez

Curseur

our sélectionner la cote

désirée, puis appuyez plusieurs fois sur

ermuter entre “Vision” et “Barré”

ENTER] pour

R

D. Nouveau Mot de PasseD. Nouveau Mot de Passe

K

L

]

u

Verrouillage de chaîne
Cote MPAA
Cote TV
Classement EN-CA
Classement FR-CA
Cote téléchargée
Effacer cote téléchargée
Nouveau mot de passe

Verrouillage

Verrouillage

IMAGE

SON

CHAîNE

DÉTAIL

LANGUE

]

p

eau Code

es.

.

Nouveau mot de passe

Nouveau mot de passe

Code NIP

Retour

BACK

Confirmer le mot de passe.

Entrer le mot de passe.

----

----

IMAGE

SON

CHAîNE

DÉTAIL

LANGUE

]

p

.

.

0000.

Le code par défaut (0000) est fourni ave l’appareil, mais vous pouvez
spécifier votre propre Code NIP.

Utilisez

5

mot de passe”, puis appuyez sur

Curseur

o

pour sélectionner “Nouveau

ENTER

Français

INTRODUCTION

PRÉPARATION

REGARDER LA

TÉLÉVISION

Appuyez sur [les touches numériques

6

nouv

NIP à 4 chiffr
Saisissez de nouveau le Code NIP dans l’espace
“Confirm le mot de passe”

Appuyez sur

7

SETUP

our quitter

emarque :

• Assurez-vous que le nouveau Code NIP et le Code NIP de
confirmation sont identiques. S’ils sont différents, l’espace

e saisie devient vide pour permettre de saisir à nouveau le

NIP

• Votre Code NIP sera effacé et remis à la valeur par défaut

0000) si une panne de courant survient.

Si vous oubliez le Code NIP, débranchez le cordon

’alimentation pendant 10 secondes pour remettre le Code

NIP à

our saisir le

CONFIGURATION

OPTIONNELLE

FONCTIONNEMENT DU

LECTEUR DE DVD

RÉGLAGE DU DVD

DÉPANNAGE INFORMATION

F

R

ONFIGURATION OPTIONNELLE

gg

.

]

p

.

K

L

]

IMAGE

SON

CHAîNE

DÉTAIL

LANGUE

K

L

]

Détail

Détail

Hf

Sous-titre
Verrouillage
Configurations du PC
Mode economie d’energie
Région
Info logiciel actuel

Maison

IMAGE

SON

CHAîNE

DÉTAIL

LANGUE

K

L

]

Configurations du PC

Configurations du PC

Réinitialisation de la position

Position vorizontale
Position verticale

0
0

IMAGE

SON

CHAîNE

DÉTAIL

LANGUE

.

sation de la Position

K

L

]

Annuler
Rétablir

Réinitialisation de la position

Réinitialisation de la position

Réinitialise la position d’affichage
de l’image.

IMAGE

SON

CHAîNE

DÉTAIL

LANGUE

.

le

s

B

.

s

B

e

e

.

t.

C

Cette fonction vous permet de régler la position de l’écran du PC lorsque le
PC transmet des données via la prise d’Entrée HDMI 1

Appuyez sur

1

ilisez

2

puis appuyez sur

ilisez

3

SETUP

Curseur

Curseur

our quitter le menu principal

pour sélectionner “DÉTAIL”,

ENTER

pour sélectionner

“Configurations du PC”, puis appuyez sur

4

Utilisez

Curseur

pour sélectionner le paramètre

que vous voulez régler, puis appuyez sur

ENTER

ENTER

Régler la configuration

5

Réinitiali

ilisez

Curseur

puis appuyez sur

pour sélectionner “Rétablir”,

ENTER

La position horizontale/verticale de l’écran du PC est
réglée automatiquement

Position Horizontale, Position Vertica

Utilisez

Position Horizontal

Position H.

Position Vertical

Position V.

Curseur

-

0

Ajuster Déplacer

-

0

Ajuster Déplacer

ENTER

Entrer

ENTER

Entrer

pour régler

urseur

our déplacer

+

’écran du PC

ers la gauche

our déplacer

+

’écran du PC

ers le bas

urseur

our déplacer

’écran du PC

ers la droite

our déplacer

’écran du PC

ers le haut

F

6

ppuyez sur

SETUP]pour quitter

emarque :

• Vous risquez de ne pas obtenir un écran approprié si
ous utilisez la fonction “Réinitialisation de la position”
vec certains signaux. Dans ce cas, réglez les paramètres

nuellemen

R

Français

g

.

]

p

.

K

L

]

IMAGE

SON

CHAîNE

DÉTAIL

LANGUE

K

L

]

K

L

]

f

.

.

]

p

.

g

.

.

K

L

]

IMAGE

SON

CHAîNE

DÉTAIL

LANGUE

K

L

]

Ef
Maison

Sous-titre
Verrouillage
Configurations du PC
Mode economie d’energie
Région
Info logiciel actuel

Détail

Détail

IMAGE

SON

CHAîNE

DÉTAIL

LANGUE

K

L

]

Région

Région

L’emplacement Maison est
recommandé pour une
utilisation domestique normale.
En mode Magasin de détail,
tous les réglages sont fixes.

Magasin

Maison

IMAGE

SON

CHAîNE

DÉTAIL

LANGUE

.

INTRODUCTION

ous pouvez choisir de réduire ou non la consommation électrique

Appuyez sur

1

ilisez

2

SETUP

Curseur

our affi cher le menu principal

pour sélectionner “DÉTAIL”, puis

uyez surENTER

ilisez

3

Curseur

pour sélectionner

“Mode economie d’energie”, puis appuyez sur

Détail

Détail

IMAGE

Sous-titre

SON

u

CHAîNE

DÉTAIL

LANGUE

Verrouillage
Configurations du PC
Mode economie d’energie
Région
Info logiciel actuel

Ef
Maison

ENTER

Si vous avez sélectionné “Magasin”, il se peut que la consommation
dépasse les valeurs limites prévues par la norme ENERGY STAR®

Appuyez sur

1

ilisez

2

puis appuyez sur

ilisez

3

puis appuyez

SETUP] pour accéder au menu principal

Curseur

pour sélectionner “DÉTAIL”,

ENTER

Curseur

pour sélectionner “Région”,

ENTER

PRÉPARATION

REGARDER LA

TÉLÉVISION

CONFIGURATION

OPTIONNELLE

FONCTIONNEMENT DU

LECTEUR DE DVD

ilisez

4

Curseur

ésiré, puis appuyez sur

E

pour sélectionner le mode

ENTER

Mode economie d’energie

Mode economie d’energie

IMAGE

Quand paramétré sur “Ef”, la
conso. est réduite en

SON

diminuant la luminosité du
rétro-éclairage.

CHAîNE

DÉTAIL

LANGUE

Sélectionnez ce réglage si vous souhaitez
réduire la consommation électrique

Ef

Hf

ilisez

4

Curseur

votre choix, puis appuyez sur

5

ppuyez sur

SETUP] pour quitter

pour sélectionner le région de

ENTER

RÉGLAGE DU DVD

DÉPANNAGE INFORMATION

Il se peut que la consommation de cet
appareil soit supérieure aux valeurs limites

révues par la norme ENERGY STAR®

ppuyez sur

5

SETUP

our quitter

F

R

ONFIGURATION OPTIONNELLE

g

.

]

p

.

K

L

]

IMAGE

SON

CHAîNE

DÉTAIL

LANGUE

K

L

]

Ef
Maison

Détail

Détail

IMAGE

SON

CHAîNE

DÉTAIL

LANGUE

Sous-titre
Verrouillage
Configurations du PC
Mode economie d’energie
Région
Info logiciel actuel

sée.

Info logiciel actuel

Info logiciel actuel

Release Version:

XXXXXX_XX

Retour

IMAGE

SON

CHAîNE

DÉTAIL

LANGUE

.

C

Cette fonction indique la version du logiciel actuellement utilisée

Appuyez sur

1

ilisez

2

uyez

ilisez

3

“Info logiciel actuel”, puis appuyez sur

Permet de connaître le numéro de la version du logiciel

4

SETUP

Curseur

ENTER

Curseur

ment utili

our accéder au menu principal

pour sélectionner “DÉTAIL”, puis

pour sélectionner

ENTER

ppuyez sur

5

F

SETUP]our quitter

ONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DVD

R

q

O

WD-R

q

)

e

q

!

y

.

.

fig

s

:

.

.

.

es

(

D

l

l

f

f

f

le l

l.

g

p

g

.

.

Fonctions DV

Type de disque

Logo

VD-VIDE

VD-RW

VD-R

D-DA

Français

D-R

INTRODUCTION

PRÉPARATION

Signal

enregistré

Taille du disque

NE JAMAIS lire les disques suivants : cela risquerait d’entraîner un dysfonctionnement de l’appareil

Disques de 3

u TOUS, DTS-CD, DVD-ROM pour PC, CD-ROM pour PC, disques comportant des étiquettes, des rayures, des taches, des

blemishes, etc., HD DVD, disques Blu-ray, CD-RW/-R contenant des fichiers MP3 et CD-RW/-R contenant des fichiers JPEG,

ompris les CD Kodak Picture

Sur le type de disque suivant, IL SE PEUT QUE le son soit inaudible

uper Audio CD

Tous les autres disques ne

uces (8 cm), DVD-RAM, DVD audio, CD-i, CD photo, CD vidéo, DVD dont le code régional est différent de 1

vidéo numéri

urant pas dans la liste des supports compatible

ue (MPEG2

udio numériqu

pouces (12 cm)

emarque

• Les disques non finalisés ne peuvent pas être lus sur cet appareil

• S’agissant des DVD-RW/R, les disques enregistrés au format VR (enregistrement vidéo) ne peuvent pas être lus. Seuls les disques vidéo
inalisés peuvent être lus

• Certains disques ne peuvent pas être lus car ils ont été enregistrés dans des conditions d’enregistrement non prises en charge, sur un

graveur doté de caractéristiques inadaptées ou sur des disques dotés de propriétés spéciales

• Seul le son enregistré sur la couche normale du CD pourra être entendu. Le son enregistré sur la couche haute densité d’un Super Audio CD

e pourra pas être entendu.

• Ne pas utiliser d’adaptateur pour CD permettant de transformer un CD de 3pouces (8 cm) en CD de 5 pouc

• Vous pouvez lire tous les types de disques figurant dans la liste des “Disques Lisibles”. Si vous utilisez des disques non standard, cet appareil

e pourra pas les lire ou la qualité du son et de l’image risque d’être compromise.

• Si la partie enregistrée du disque est trop petite (inférieure à 2 3/16pouces(55 mm)), le disque risque de ne pas être lu correctement.

12 cm).

REGARDER LA

TÉLÉVISION

CONFIGURATION

OPTIONNELLE

FONCTIONNEMENT DU

LECTEUR DE DVD

RÉGLAGE DU DVD

Codes Régionaux

Cet appareil a été conçu pour lire les DVD de zone

1. Les DVD doivent être conçus pour TOUTES les
régions ou pour
par cet apparei
conçus pour d’autres régions. Véri
symboles
symboles de région ne
DVD, vous ne pouvez pas

Le numéro indiqué dans le pictogramme en forme de

lobe indique la région du monde dans laquelle le DVD
peut être utilisé. Un DVD prévu pour une ré
ne

eut être lu que par un lecteur comportant le même

code ré

ional

a région 1 pour pouvoir être lus

. Il est impossible de lire des DVD

iez que ces

igurent bien sur votre DVD. Si ces

igurent pas sur votre

ire avec cet apparei

ion spécifique

Systèmes de Couleurs

ivers systèmes de couleurs sont utilisés dans le monde

our enregistrer les DVD. Le plus courant est le système

TSC (essentiellement utilise aux États-Unis et au Canada).

et appareil utilise le système NTSC ; aussi, les DVD que
ous utilisez doivent être enregistrés au format NTSC. Il
ous sera impossible de lire des DVD utilisant le système

AL

DÉPANNAGE INFORMATION

F

R

ONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DVD

e

.

.

.

)

DVD

.

.

.

pp

e

A

.

.

]

de l’appareil enfoncée

pend

.

[

q

y

/L/

s

/

B

p

]

(

touche

y

/L/

/

B

p

y

]

(

B

.

.

p

C

.

B

ll

.

touche

C

]

en mode Stop. Sur certains disques,

touche

C

]

ne fonctionne pas lorsque le message

.

ise e

g

é.

B

F

B

.

Ces opérations sont accessibles à partir de la télécommande. Certaines peuvent également être accessibles à partir des commandes situées sur l’appareil.Ces opérations sont accessibles à partir de la télécommande. Certaines peuvent également être accessibles à partir des commandes situées sur l’appareil.

r

Avant de commencer :

Allumez l’amplificateur et les autres équipements connectés à cet appareil.
Assurez-vous que le récepteur audio externe (non fourni) est réglé sur le bon canal.

ppuyez sur la touche

1

Insérez un disque en veillant à ce que l’étiquette soit orientée vers vous

2

Si le DVD a été enregistré sur ses deux faces, assurez-vous que

’étiquette de la face que vous souhaitez lire est orientée vers vous.

L’appareil quitte automatiquement le mode TV pour

3

passer en mode DVD et détecte le type de disque

ex.

ppuyez sur la touche

pas automatiquement en mode DVD

L’appareil commence la lecture du disque

4

Si la lecture ne commence pas automatiquement,
appuyez de nouveau sur la touche

Appuyez sur la touche

5

temporairement la lecture

Si la lecture est interrompue pendant plus de 20

POWER]pour mettre l’appareil sous tension

tiquette

DVD

PLAY Bsi l’appareil ne passe

PLAY B

STOP Cpour interrompre

DVD

Certains disques contiennent des menus de disque qui décrivent le contenu
du disque ou vous permettent de personnaliser la lecture du disque ou des
menus de titre qui contiennent la liste des titres présents sur le DVD.

Pour afficher le menu du DVD, appu

DISC MENU] et utilisez

sélectionner un élément, puis appuyez sur

r la

Pour accéder au menu racine, appu

TITLE] et utilisez

sélectionner un élément, puis appu

PLAY

PLAYB.

CurseurK

CurseurK

ez sur la touche

ENTER

ez sur la touche

s

ez sur

our

ENTER

our

ou

ou

emarque :

es opérations disponibles dans le menu varient en fonction

u disque utilisé
onsultez le manuel accompagnant le disque pour toute

nformation complémentaire

Appuyez sur la touche
pendant la lecture. Un message

e reprise apparaît alors sur

’écran du téléviseur
Appuyez sur la touche
La lecture reprend à l’e ndroit précis
où e

e a été interrompue

STOP

PLAY

REPRISE EN COURS ON

Appuyez sur 'PLAY' pour commencer
à partir d’ici. Pour commencer depuis
le début, appuyez d’abord sur 'STOP'
puis sur 'PLAY'.

emarque :

• Pour annuler la reprise de la lecture, appuyez de nouveau
r la

la

e reprise apparaît. Patientez jusqu’à ce que le message
isparaisse

• Les informations de reprise de la lecture seront conservées

même si l’appareil est éteint. Toutefois, elles seront perdues
si le disque est éjecté. La lecture reprendra alors au début
du disque la prochaine fois que vous insérerez ce dernier.

[STOP

[STOP

Appuyez sur AEJECT]pour éjecter le disque.

6

emarque :

”

peut apparaître dans le coin supérieur droit

e l’écran du téléviseur si une opération est rendu

inaccessible par le disque ou par l’appareil.

vec certains DVD, la lecture peut commencer à partir du
titre 2 ou 3 en raison de programmes spécifiques.
Pendant la lecture d’un disque double couche, les images peuvent
se figer temporairement. Cela se produit lors du passage de la
1ère à la 2nde couche. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement

Si vous ne parvenez pas à retirer le disque, essayez l’une des
opérations suivantes

- Maintenez la touche[EJECT

ant plus de 5 secondes

- Débranchez le cordon d’alimentation, rebranchez-le, puis

uyez sur

’éjection du disque nécessite environ 10 secondes pendant

esquelles l’appareil ne réagit à aucune commande.

F

M

Appuyez sur la touche

ecture du disque.

La lecture est mise en pause et le son est

coup
Pour reprendre la lecture, appuyez sur la
touche

DVD

en mode pause, la lecture se poursuit image par image.
Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur la

PLAY

chaque fois que vous appuyez sur la touche

PLAY

emarque :

églez le paramètre “ARRÊT SUR IMAGE” du menu “AUTRES”

ur “TRAME” si les images sont floues en mode pause.

eportez-vous à la page 47

PAUSE F pendant la

PAUSE

pp

ppuyez plusieurs fois sur la touche

ou

d

.

touche

B

:

.

.

.

.

t

D

B

:

).

.

]

p

).

,

/L/

g

.

.

.

j

]

A

]

pour rappeler le

.

FWDD

REVE pendant la lecture pour sélectionner la

vitesse

’avance / retour rapide de votre choix

Pour reprendre la lecture normalement, appuyez sur

PLAY

emarque

églez le paramètre “ARRÊT SUR IMAGE” du menu “AUTRES”
sur “TRAME” si les images sont floues en mode lecture
rapide. Reportez-vous à la page 47

La vitesse de l’avance/du retour rapide varie en fonction du disque.

Les vitesses approximatives sont 1 (2x), 2 (8x), 3 (20x), 4 (50x) et 5
(100x) pour les DVD et 1 (2x), 2 (8x) et 3 (30x) pour les CD audio

S’agissant des DVD, aucun son n’est émis pendant

l’utilisation de cette fonction

S’agissant des CD audio, le son est émis de manière

intermittente pendant l’utilisation de cette fonction

vance Lente / Retour Len

DVD

ppuyez plusieurs fois sur la touche

REVE en mode Pause pour sélectionner la

vitesse d’avance / retour rapide de votre choix.
Pour reprendre la lecture normalement,
appuyez sur la touche

PLAY

emarque

églez le paramètre “ARRÊT SUR IMAGE” du menu “AUTRES”
sur “TRAME” si l’image est floue lors de l’avance / retour

ent(e). Reportez-vous à la page 47.

La vitesse d’avance/retour lent(e) varie selon le disque utilisé.

Les vitesses approximatives sont 1 (1/16x), 2 (1/8x) et 3 (1/2x

e son est coupé pendant l’utilisation de cette fonction.

FWD

E

Français

Une fois le facteur de zoom de votre choix atteint

3

1

ilisez

CurseurK

a

randie sur l’écran du téléviseur

Pour quitter le mode Zoom, répétez les étapes 1 et

4

s / B pour déplacer l’image

INTRODUCTION

PRÉPARATION

REGARDER LA

TÉLÉVISION

2 décrites ci-dessus et appuyez plusieurs fois sur la

heENTER] jusqu’à ce que “HF” apparaisse

CONFIGURATION

OPTIONNELLE

emarque :

e cadre gris renfermant un cadre bleu qui apparaît pendant
a lecture en mode Zoom est un repère de position qui
ndique la section de l’image qui a été agrandie

1

e repère de position reste affiché sur l’écran du téléviseur
usqu’à ce que vous appuyiez sur la touche[ENTER

ppuyez de nouveau sur la touche [ENTER

epère de position lorsque celui-ci disparaît.

a fonction Zoom n’est pas disponible lorsque le menu du

isque est affiché.

e facteur de zoom 4x n’est pas disponible sur certains

isques

a fonction Zoom est également disponible en mode Pause.

FONCTIONNEMENT DU

LECTEUR DE DVD

RÉGLAGE DU DVD

DVD

La fonction Zoom vous permet d’agrandir l’image vidéo et de naviguer dans
l’image agrandie.

Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche

1

MODE] jusqu’à ce que “ apparaisse

(

)

HF

ZOOM

La taille de l’image est multipliée par deux.

ppuyez plusieurs fois sur la touche

2

ENTER

odifier le facteur de zoom (“2x” ou “4x”

(

)

4x

ZOOM

DÉPANNAGE INFORMATION

our

R

ONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DVD

.

.

K

/

)

DVD

]

poursél

.

.

/

.

.

H

/

G

P

H

/

.

G

]

ne sont pas disponibles lorsque la lecture

e

)

actuel

)

)

)

Fonctions de Recherche

Recherche de Chapitre / Titre / PisteRecherche de Chapitre / Titre / Piste

Vous pouvez sélectionner des chapitres, des titres ou des pistes du disque

endant la lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche

1

MODE] jusqu’à ce que “ / “ apparaisse

• Si vous souhaitez rechercher un titre, utilisez plusieurs
ois

Curseur

ppuyez sur

2

ectionner le chapitre, le titre ou la piste de votre

choix. Vous disposez de 60 secondes pour le faire.

our lire un chapitre, un titre ou une piste dont le

numéro ne comporte qu’un chiffre lorsque le nombre

otal de chapitres, titres ou pistes est supérieur à 10,
appuyez sur la touche
numéro de chapitre, de titre ou de piste

L jusqu’à ce que “ apparaisse.

ex.

/12

(RECHERCHE

)

les touches numérotées

/12

(RECHERCHE

)

ENTER] après avoir saisi le

l’aide de la touche [SKIP

Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche

1

SKI

G jusqu’à ce que le chapitre, le titre ou la

iste de votre choix soit sélectionné(e)

chapitre/piste actuell

CH

TR

CH/TR 1 CH/TR 2 CH/TR 3 CH/TR 4

[SKIP H] [SKIP G]

itre

TT

TT 1 TT 2 TT 3 TT 4

[SKIP H] [SKIP G]

Si le disque n’est pas chapitré.

2

du chapitre, du titre ou de la piste que vous avez
sélectionné(e).

Remarque :

[SKIP H /

st arrêtée

a lecture commence automatiquement à partir du

3

chapitre, du titre ou de la piste sélectionné(e)

emarque :

La recherche de chapitre, de titre ou de piste ne peut être
effectuée que pendant la lecture ou lorsque l’appareil
a conservé les informations de reprise de la lecture en
mémoire. Elle ne peut être effectuée en mode Stop.
Le nombre total de chapitres / titres / pistes présent sur votre

isque ; si votre disque comporte moins de 10 chapitres

titres / pistes, appuyez directement sur le numéro de
chapitre / titre / piste. Pour lire un chapitre / titre / piste dont
le numéro comporte deux chiffres, appuyez sur la touche
numérotée correspondant au numéro du chapitre, du titre
ou de la piste de votre choix
La recherche de pistes n’est pas disponible pendant une
lecture programmée ou une lecture aléatoire

F

Français

.

)

DVD

r

K

L

j

ectionne

écoulée de votre choix. Vous

:

]

pour effacer la donnée

.

.

[+10]

,

p

[+10], [2]

et

]

)

p

r

K

/

épé

.

]

p

.

ée

actue

e

lle

INTRODUCTION

Recherche par DuréeRecherche par Durée

Vous pouvez sélectionner la durée écoulée à partir de laquelle vous
souhaitez commencer la lecture du disque

Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche

1

MODE] jusqu’à ce que “ / “ “ apparaisse.

ex.

TOTAL

TOTAL

)

usqu’à ce que “

1:29:00

1:29:00

/12

(RECHERCHE

Utilisez plusieurs fois

2

” apparaisse.

3

l

disposez de 60 secondes pour le faire.

les touches numérotées] pour

r la durée

Curseu

Recherche DirecteRecherche Directe

ppuyez sur [les touches numérotées] pour

sélectionner le chapitre, le titre ou la piste de votre

hoix

emarque :

our sélectionner un chapitre, un titre ou une piste dont le

uméro ne comporte qu’un chiffre, appuyez directement sur

a touche numérotée correspondante.

our sélectionner un chapitre, un titre ou une piste dont le

uméro comporte deux chiffres :

Si le disque contient plus de 9 et moins de 100 chapitres,

titres ou pistes, appuyez tout d’abord sur la touche

uis saisissez le numéro à deux chiffres du chapitre, du titre
ou de la piste recherché(e).
(ex. : pour atteindre la piste 26, appuyez sur les touches

[6

La fonction Répétition n’est disponible que pendant la lecture.

PRÉPARATION

REGARDER LA

TÉLÉVISION

CONFIGURATION

OPTIONNELLE

FONCTIONNEMENT DU

LECTEUR DE DVD

La lecture commence automatiquement à partir de la

4

durée écoulée que vous avez sélectionnée.

emarque

Lorsqu’il n’est pas nécessaire de saisir un chiffre, “0” apparaît

automatiquement. Par exemple, “0: 0_: _ _” apparaît dans le
menu recherche par durée si la durée totale du titre ou de la
piste est inférieure à 10 minutes.

Appuyez sur la touche[CLEAR

incorrecte à l’étape 3.

La recherche par durée ne peut être effectuée que pendant

la lecture ou lorsque l'appareil a conservé les informations

e reprise de la lecture en mémoire.

Elle ne peut pas être effectuée en mode Stop

Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche

1

MODE] jusqu’à ce que “ apparaisse.

(

)

RÉPÉTITION

HF

ppuyez sur

2

R

tition

DVD

CD

Appuyez sur la touche

3

Curseu

HAPITRE

ISTE

Lpour modifier le mode

(répétition

(répétition

(répétition

répétition

répétition

UT

BACK

répétition

our quitter le menu

u chapitre

titre

ésactivé

e la piste actue

u disque entier

RÉGLAGE DU DVD

iv

DÉPANNAGE INFORMATION

l

R

ONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DVD

R

p

.

“

.

.

“

]

d

:

.

.

[CLEAR]

à

ecture

éatoire

.

2 de la section “Répétition de la Lecture” (page 39), puis sélectionnez “

”.

”.

g

]

.

K

/

r

K

/

L

.

l

.

.

H/G

.

Y

B

p

:

]

pour effacer

[

]

à l’étape 2.

C

]

C

]

: La piste est en

B

]

, la lecture programmée

.

C

]

: Le mode de reprise

touche

B

]

, la lecture commencera à partir de

C

]

ne fonctionne pas

.

.

[les touches numérotées]

pour sélectionner

[

P

H

G

]

pour sélectionner d’autres pistes du programme.

.

.

ette fonction vous permet de répéter la lecture d’une séquence du disque

délimitée par un point A (début) et un point B (fin)

endant la lecture, appuyez plusieurs fois sur la

1

ouche

MODE] jusqu’à ce que

Appuyez sur la touche

2

oint de départ de la séquence répétée (A).

3

oint de départ de la séquence répétée (B)

Le point B doit se trouver dans le même titre ou dans la même piste que le point A.

u bout de quelques secondes, la lecture répétée de la section A-B commence.

Pour annuler la répétition A-B, appuyez plusieurs fois sur la touche

4

MODE] jusqu’à ce que

ppuyez sur la touche

AB

AB

ENTER]à l’emplacement du

AB

AB

ENTER]à l’emplacement du

AB

AB

AB

AB

apparaisse.

ENTER

AB

AB

(

HF

RÉPÉTITION A-B

(

RÉPÉTITION A-B

A-

(

A-B

RÉPÉTITION A-B

apparaisse

)

)

)

e manière à ce que “HF” apparaisse.

emarque

•Le réglage de la fonction Répétition (sauf “TOUT”) sera supprimé si un
autre titre, un autre chapitre ou une autre piste est sélectionné(e)

• Pendant une lecture programmée, le réglage de la fonction Répétition

e s’appliquera qu’aux pistes incluses dans le programme

• Les fonctions Répétition de la lecture et Répétition A-B ne
sont pas prises en charge par tous les disques.

• La fonction Répétition A-B ne fonctionne pas si un autre

ode de répétition est actif.

• Pour annuler le point A, appuyez sur la touche
l’étape 2 de la section “Répétition A-B”.

•La répétition A-B est annulée en cas d’arrêt de la lecture.

L

CD

Al

Cette fonction permet de lire les pistes de manière aléatoire au lieu de les lire de manière séquentielle.

n mode Stop, appuyez plusieurs fois sur la touche

1

MODE] jusqu’à ce que le menu “ALÉATOIRE” apparaisse

ALÉATOIRE

CD-DA DURÉE 0:45:55

PROGRAMME ALÉATOIRE

--PAS D'INDICATION--

PLAY

ppuyez sur la touche

2

PLAYB pour commencer la lecture aléatoire.

Remarque :

•
PISTE

TOUT

CD

Vous pouvez choisir l’ordre dans lequel les pistes seront lues.

n mode Stop, appuyez plusieurs fois sur la touche

1

jusqu’à ce que le menu “PROGRAMME” apparaisse

PROGRAMME

CD-DA DURÉE 0:00:00

T 1 3:31
T 2 4:28
T 3 4:19
T 4 3:58
T 5 4:12
T 6 4:02
T 7 3:55

Utilisez

2

Curseur

choix, puis appuyez sur

ENTER/OK

PLAY

T 1 3:31

CLEAR

L pour sélectionner la piste de votre

ENTER] pour la mémoriser.

1/ 1

1/ 3

Des pistes supplémentaires peuvent se trouver sur les autres écrans.

tilisez

Curseu

pour atteindre les pages précédentes / suivantes

Répétez cette opération jusqu’à ce que vous ayez sélectionné

toutes

es pistes que vous souhaitez inclure dans le programme

PROGRAMME

CD-DA DURÉE 0:08:22

T 4 3:58

T 15 3:18

T 16 4:24

T 16 4:24

ANNUL TOUT

ENTER/OK

PLAY

T 16 4:24

CLEAR

•

l est possible d’inclure jusqu’à 99 pistes dans un programme

1/ 1

3/ 3

• Si 8 pistes ou plus sont incluses dans un programme,
ilisez

ppuyez sur la touche

3

SKIP

pour afficher toutes les pistes

PLA

our commencer la

ecture programmée.

Remarque

En cas d’erreur, appuyez sur la touche [CLEAR

a dernière piste incluse dans le programme.
Pour effacer en une seule fois toutes les pistes programmées,
sélectionnez “ANNUL TOUT” et appuyez sur la touche

ENTER

Pendant la lecture d’un programme, la touche[STOP

onctionne comme suit :

- Une pression sur la touche[STOP

mode de reprise de la lecture. La prochaine fois que vous

ppuierez sur la touche[PLAY

reprendra à l’endroit où elle a été arrêtée

eux pressions sur la touche [STOP

e la lecture est annulé. La prochaine fois que vous appuierez

r la
la première piste de l’ordre d’origine. Toutefois, vous pouvez
redémarrer votre lecture programmée en suivant les étapes

écrites ci-dessus. (Vos programmes resteront en mémoire

jusqu’à ce que le disque soit éjecté ou que l’appareil soit éteint.)

- Sur certains disques, la touche[STOP
orsque le message de reprise de la lecture apparaît. Veuillez

patienter jusqu’à ce que le message de reprise disparaisse

Pour répéter la piste du programme en cours de lecture, suivez les étapes 1

et 2 de la section “Répétition de la Lecture” (page 39) et sélectionnez “PISTE”.
Pour répéter la totalité du programme, suivez les étapes 1 et 2 de la
section “Répétition de la Lecture” (page 39) et sélectionnez “TOUT”

Le programme est effacé lorsque le disque est éjecté et

orsque l’appareil est éteint

Vous ne pouvez pas utiliser

une autre piste pendant la lecture programmée. Utilisez la touche

SKI

Vous ne pouvez pas combiner une lecture programmée et une lecture aléatoire

Vous ne pouvez modifier l’ordre programmé en cours de lecture
Vous ne pouvez commencer une lecture programmée que

orsque vous êtes dans le menu “PROGRAMME”.

[PLAY

/

MODE

F

g

Vous pouvez consulter les informations relatives au disque actuellement inséré

gg p

.

K

L

j

.

.

.

r

K

L

te.

cation du débit binaire des

déo en cours de lecture

e

couche 0 est en tra

ue

couche

est en tra

ue

:

ecture

actuel de la lecture

D

TT (

es

écoulée du titre en cours de lecture

e

p

s

lecture

actuel de la lecture

e

épé

B

p

ecture

lecture

dans l’appareil en appuyant sur la touche [INFO] de la télécommande.

DVD

n’apparaît que lorsque plusieurs

ngles de vue sont disponibles sur le DV

11/16 0:00:00 - 0:03:30

1

2

1/3 0:00:00 - 1:23:45

urée restante du chapitre en

rs de l

urée écoulée du chapitre en

ours de lecture

H (Chapitre)
uméro du chapitre actuel /
ombre total de chapitres

urée restante du titre en cours
e lectur

rée

Titre) :

uméro du titre actuel / nombre

l de titr

CD

1

2

4/12 0:03:21 - 0:02:15

4/12 0:13:45 - 0:45:40

Français

T

urée restante de la piste en

ours de lecture

urée écoulée de la piste en

rs de
TR (Piste) :
numéro de la piste actuelle /
nombre total de piste

:
uméro de la piste actuelle /
ombre total de pistes

T

e numéro de couche n’apparaît que pendant
a lecture d’un disque à double couch

T :épétition de la piste en cours de lecture
A :

épétition de toutes les pistes

B : R

urée restante du disque en

urée écoulée du disque en cours

l

tition A-

rs de

INTRODUCTION

PRÉPARATION

REGARDER LA

TÉLÉVISION

CONFIGURATION

OPTIONNELLE

FONCTIONNEMENT DU

LECTEUR DE DVD

3

TL1

e numéro de couche n’apparaît que pendant
a lecture d’un disque à double couch

:

1 :

1

e réglage actuel de la fonction

épétition n’apparaît que lorsque

ette dernière est active

C : Répétition du chapitre
T : Répétition du titre

B : Répétition A-B

ndi

uantités de données audio et

i

in d’être l
in d’être l

4

3

emarque :

Lorsque de la lecture programmée ou de la lecture aléatoire

’un CD audio, “PROGRAMME” (ou “ ALÉATOIRE”)

’affiche à la place de

2

Langue des Sous-titresLangue des Sous-titres

DVD

Cet appareil vous permet de sélectionner la langue des sous-titres (le cas
échéant) pendant la lecture d’un DVD.

Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche

1

MODE]jusqu’à ce que “

2

Utilisez plusieurs fois

Curseur

apparaisse

usqu’à ce que la

RÉGLAGE DU DVD

DÉPANNAGE INFORMATION

langue de votre choix apparaisse

(

)

SOUS-TITRES

1.ENG / 6

es sous-titres peuvent varier

n fonction du numéro affiché

angue actuelle des sous-titres

chaque pression sur

Curseu

la langue

es sous-titres change tel qu’indiqué sur la page

ivan

R

R

ONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DVD

G

]

p

:

sur

K

/

L

, il

)

p

.

.

.

G

)

)

)

:

.

touche

[

]

, il se peut que le disque ne propose pas cette

p

)

]

j

.

L

j

.

é.

]

p

.

K

L

.

es.

.

:

.

.

HF

EN

Pas de sous-titres)

Sous-titres en anglais)

Sous-titres en français)

Appuyez sur la touche

3

BACK

our exit.

emarque

• Pour désactiver les sous-titres, sélectionnez “HF” à l’étape 2.

• Si votre langue n’apparaît pas après avoir appuyé plusieurs
is

Curseur

disponible sur le disque. Toutefois, certains disques vous
permettent de changer la langue des sous-titres dans le

enu du disque. (La disponibilité ou non de ce réglage varie

n fonction du disque utilisé et vous devez donc consulter le

anuel fourni avec le disque concerné.

• L’apparition du message “NON DISPONIBLE” sur l’écran

du téléviseur indique que la scène en cours de lecture ne

ossède pas de sous-titres

• Si vous choisissez une langue pour laquelle existe un code à

rois lettres, ce code s’affiche à chaque fois que vous modifiez
la langue des sous-titres. Si vous choisissez une autre langue,
“---“ s’affiche à la place. Reportez-vous à la page 48.
Le réglage de la langue des sous-titres est annulé lorsque le
disque est éjecté.

se peut qu’elle ne soit pas

Langue AudioLangue Audio

DVD

Cet appareil vous permet de sélectionner une langue audio (si plusieurs
langues sont disponibles) pendant la lecture d’un DVD.

endant la lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche

AUDIO] jusqu’à ce que la langue de votre choix

apparaisse

3/2.1ch 48k/3

1.ENG

Dolby D

Angles de Prise de VueAngles de Prise de Vue

DVD

Certains DVD peuvent contenir des scènes qui ont été tournées
sous plusieurs angles à la fois. Vous pouvez modifier l’angle de
la caméra si “

”apparaît sur l’écran. Si le paramètre “ICÔNE DE
L’ANGLE” du menu “AUTRES” est réglé sur “HF”, “ ” n’apparaît
pas. Reportez-vous à la page 47.

Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche

1

MODE

Utilisez plusieurs fois

usqu’à ce que “

apparaisse

CurseurK

usqu’à ce que

l’angle de caméra de votre choix apparaisse

)

1 / 8

(ANGLE

la langue audio peut varier en
fonction du numéro affich

Appuyez sur la touche

3

BACK

our exit

Réglage du Niveau de NoirRéglage du Niveau de Noir

DVD

Permet de régler le niveau de noir afin d’éclaircir les zones sombres de
l’image du téléviseur.

Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche

1

MODE]jusqu’à ce que “

apparaisse.

HF

(NIVEAU DE NOIR

)

que fois que vous appuyez sur la touche

AUDIO], la langue audio change (cf. exemple ci-dessous)

EN

PA

Anglais

Espagnol

Français

emarque

Sur certains disques, vous ne pourrez pas modifier les paramètres

udio en dehors du menu du disque. Consultez le manuel qui
ccompagne les disques pour toute information complémentaire

•

i votre langue n’apparaît pas après avoir appuyé plusieurs fois sur
la
langue. Toutefois, certains disques vous permettent de modifier

devez donc consulter le manuel fourni avec le disque.

• Si le disque ne comporte aucune option de langue audio, le
message “NON DISPONIBLE” apparaît sur l’écran du téléviseur.

F

AUDIO

lusieurs paramètres de langue audio dans le menu du disque. (Les

érations réalisables varient en fonction du disque utilisé : vous

a langue audio peut varier en

fonction du numéro affiché

angue audio actuelle

2

Curseur

pour régler le niveau de noir

(

)

NIVEAU DE NOIR

EF

Permet d’éclaircir les zones sombr

: Permet d’afficher l’image telle qu’elle a été

nregistrée.

Appuyez sur la touche

3

BACK] pour exit

emarque

Le réglage est conservé même si l’appareil est éteint.

Français

.

.

)

)

.

.

.

.

.

sse

ectionne

est

é.

er

.

D

/

B

].

]

p

.

t

.

D

]

au

eau du marker de

.

:

.

.

]

INTRODUCTION

Mode StéréoMode Stéréo

CD

Cet appareil vous permet de choisir un mode sonore pendant la lecture d’un CD.

Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche

AUDIO] jusqu’à ce que le mode sonore de votre choix

apparaisse

(STÉRÉO)

chaque fois que vous appuyez sur la touche

AUDIO] le mode sonore change (cf. exemple ci-

essous)

STÉRÉO (son stéréo, voie de gauche et

voie de droite actives

L-ch

R-ch

(son stéréo, voie de gauche uniquement

(son stéréo, voie de droite uniquement)

emarque :

Le mode Virtual surround ne peut être changé si le mode
sonore est réglé sur “L-ch” ou “R-ch”.

Virtual SurroundVirtual Surround

Vous pouvez profiter d’un son Virtual Surround sur un système stéréo à 2 canaux.

endant la lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche

1

MODE] jusqu’à ce que “ apparaisse

HF (SURROUND

)

Mise en Place d’un MarkerMise en Place d’un Marker

Cette fonction vous permet de définir un point spécifique sur un disque auquel
vous pourrez revenir ultérieurement.

Définition d’un mark

Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche

1

[MODE] jusqu’à ce que ““ / ““ apparaisse

ex.) DV

_ _ /12 (RECHERCHE)

Utilisez plusieurs fois

2

menu de recherche de marker apparaisse.

ilisez

3

disponible. Vous disposez de 60 secondes pour le faire.

Lorsque la lecture atteint le point où vous souhaitez

4

définir un marker, appuyez sur la touche

Appuyez sur la touche

5

Curseur s

u

Le marker est maintenant défini.

CurseurK

12345678910AC

pour sélectionner un marker

12345678910AC

2345678910AC

BACK

L jusqu’à ce que le

ENTER

our exit

PRÉPARATION

REGARDER LA

TÉLÉVISION

CONFIGURATION

OPTIONNELLE

FONCTIONNEMENT DU

LECTEUR DE DVD

RÉGLAGE DU DVD

2

3

CurseurK L pour sélectionner le

volume sonore

(

)

SURROUND

1

: Effet naturel
: Effet amplifié.

Aucun effet (son d’origine).

ppuyez sur la touche

BACK]pour exit

emarque :

•Le réglage sera conservé même si l’appareil est éteint

• Pour les CD audio, le mode Virtual Surround n’est pas actif si
le mode sonore n’est pas réglé sur “STÉRÉO”.
Reportez-vous à “Mode Stéréo” à la page 43.

•Bai

z le volume sonore ou sél

form

z “HF” si le son

Pour revenir au signe

Répétez les étapes 1 et 2 de la section “Définition d’un marker”. Utilisez

1

Curseur s/ Bpour sélectionner le marker de votre choix

Appuyez sur la touche

2

votre choix pour redémarrer la lecture à partir du point
spécifique que vous avez défini

emarque

Le menu de recherche de marker disparaît au bout d’une

trentaine de secondes si aucune donnée n’est saisie
Vous pouvez créer jusqu’à 10 signets
Pour effacer un marker, sélectionnez le marker à effacer, puis

uyez sur [CLEAR

Tous les markers sont effacés lorsque le disque est éjecté ou

orsque l’appareil est éteint.

sélectionné à l’étape 3 de la section “Définition d’un marker”.

ex.) DV

ENTER

DÉPANNAGE INFORMATION

2345678910AC

niv

2345678910AC

est

R