Sygonix Weekly timer “sx.1” Operating instructions [ml]

Bedienungsanleitung

Wochen-Zeitschaltuhr „sx.1“

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient Steuerung von motorbetriebenen Rollläden und Jalousien mit Endlagenschalter (ausschließlich für Motoren mit einer Betriebsspannung von 230 V/AC, 50 Hz).

Die manuelle Auf-/Ab-/Stopp-Funktion erfolgt durch einfaches Antippen der Tasten „ und „ “. Weiterhin ist eine Automatik- oder Zufallsfunktion möglich.

Durch den Anschluss eines Sonnen-/Dämmerungssensors (nicht im Lieferumfang, als Zubehör erhältlich) ist weiterhin eine sonnenabhängige Steuerung möglich.

Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu befolgen!

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc., verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Wochen-Zeitschaltuhr

• Bedienungsanleitung

• Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen montiert und betrieben werden. Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden, Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

• Verwenden Sie das Produkt nicht in Räumen oder bei widrigen Umgebungsbedingungen, wo brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden sind oder vorhanden sein können! Es besteht Explosionsgefahr!

• Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen oder starken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden.

• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Produkt außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Lassen Sie das Produkt anschließend von einem Fachmann

“

prüfen.

Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist,

wenn:

- das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist

- das Produkt nicht oder nicht richtig arbeitet (ﬂ ackerndes Licht, austreten-

der Qualm bzw. Brandgeruch, hörbare Knistergeräusche, Verfärbungen am Produkt oder angrenzenden Flächen)

- das Produkt unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde

- schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten!

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen anderen Fachmann.

Symbol-Erklärungen

Das Blitzsymbol wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag.

Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Bedienung hin.

Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie zuerst die komplette Bedienungsanleitung durch, sie enthält wichtige Informationen für die richtige Montage und den Betrieb.

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie!

Achtung! Installation nur durch Personen mit einschlägigen elektrotechnischen

Kenntnissen und Erfahrungen!

Durch eine unsachgemäße Installation gefährden Sie:

- Ihr eigenes Leben;

- das Leben der Nutzer der elektrischen Anlage. Mit einer unsachgemäßen Installation riskieren Sie schwere Sachschäden,

z.B. durch Brand. Es droht für Sie die persönliche Haftung bei Personen- und Sachschäden.

Wenden Sie sich an einen Elektroinstallateur!

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht zulässig.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände! Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!

• Das Produkt darf nur an der Netzspannung betrieben werden (siehe Abschnitt „Technische Daten“). Versuchen Sie nie, das Produkt an einer anderen Spannung zu betreiben, dadurch wird es zerstört.

Vorbereitungen zu Anschluss und Montage

• Anschluss und Montage dürfen nur im spannungsfreien Zustand vorgenommen werden.

Schalten Sie die elektrische Netzzuleitung allpolig ab, indem Sie die zugehörige

Stromkreissicherung entfernen bzw. den Sicherungsautomaten abschalten. Sichern Sie diese vor unberechtigtem Wiedereinschalten, z.B. mit einem Warnschild. Schalten Sie auch den zugehörigen Fehlerstromschutzschalter aus.

• Überprüfen Sie die Netzzuleitung auf Spannungsfreiheit, z.B. mit einem geeigneten Messgerät.

• Wählen Sie einen geeigneten Montageort, der leicht zugänglich ist.

• Der Einbau der Wochen-Zeitschaltuhr ist in alle handelsüblichen Unterputzdosen mit einem Durchmesser von 60 mm möglich und zur Verwendung mit Zentralplatten (50 x 50 mm) nach DIN 49075 vorgesehen.

• Pro Wochenzeitschaltuhr darf nur ein Motor angeschlossen werden (Hinweise des Motorenherstellers beachten). Für den Anschluss mehrerer Motoren an die WochenZeitschaltuhr müssen geeignete Trennrelais verwendet werden.

• Stellen Sie sicher, dass sich im Fahrbereich der Jalousien keine Personen bzw. Gegenstände beﬁ nden.

• Bei elektronischen Rohrmotoren sind die Hinweise des Herstellers zu beachten (Einstell-Leitung).

Anschlussbild

Motor

Netzspannungsanschluss, 230 V/AC, 50 Hz

Die Haustechnik-Marke für das ganze Haus. Mehr Informationen unter www.sygonix.com

Bedienelemente

1 Taste „ “ (Auf) 2 Taste „MODE“

3 Taste „ 4 Taste „RESET“ (unter der

“ (Ab)

Abdeckung)

3 4

Sonnensensor-Kabel

(markierte Leitung rechts anschließen)

Dämmerungsfunktion

Diese Funktion ist nur mit montiertem Sonnen-/Dämmerungssensor möglich. Dieser ist als Zubehör erhältlich.

Der Rollladen fährt automatisch abwärts, sobald der individuell einstellbare Dämmerungsgrenzwert für 15 Minuten unterschritten wird. Die individuelle Einstellung kann in 9 Stufen vorgenommen werden und nach Bedarf über das Menü auch ausgeschaltet werden („OFF“ = ausgeschaltet).

Zur Vermeidung einer zu frühen Abwärtsfahrt vor der Dämmerung ist die Dämmerungsfunktion erst ab 16:00 Uhr aktiv geschaltet.

Liegt die programmierte Abfahrzeit vor der Dämmerung, so wird bereits zur programmierten Zeit abwärts gefahren.

Anschluss und Montage

• Schalten Sie zunächst die Netzzuleitung allpolig ab.

• Entfernen Sie die Zentralscheibe von der Wochen-Zeitschaltuhr. Dazu wird ein kleiner, ﬂ acher Schraubendreher benötigt, um die Zentralscheibe vorsichtig abzu- hebeln.

• Nehmen Sie den elektrischen Anschluss vor, siehe Abbildung im Kapitel „Anschlussbild“.

• Fixieren Sie die Wochen-Zeitschaltuhr mittels Schrauben in der Unterputz-Wanddose.

• Setzen Sie den Abdeckrahmen auf die Wochen-Zeitschaltuhr auf. Anschließend wird der Dekorahmen und die Zentralscheibe eingesteckt.

Bedienung der Rollladensteuerung

Taste „ “ (Auf) Auf-Fahrbefehl (2,5 min) oder Stopp bei laufendem Motor

“ (Ab) Ab-Fahrbefehl (2,5 min) oder Stopp bei laufendem Motor

Tas te „ Taste „MODE“ <2s Ändern des Betriebsmodus (Auto/Manuell/Zufall) oder

Taste „MODE“ >2s Aktivierung des Programmiermodus oder Stopp bei lau-

Taste „RESET“ 2s Reset, Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen

Stopp bei laufendem Motor

fendem Motor; bzw. Abbruch der Programmierfunktion

(Auf=07:00 Uhr Ab=21:00 Uhr, Uhrzeit 12:00)

Betriebsarten der Rolladensteuerung

Nach Drücken der Taste „MODE“ werden die möglichen Betriebsarten nacheinander weitergeschaltet :

AUTO Automatik (Tagesprogramm)

Manuelle Steuerung Zufall = Automatik + Zufallszeit von 1 - 31 Minuten

In der Betriebsart „AUTO“ wird der Rollladen zu den programmierten Schaltzeiten automatisch geöffnet oder geschlossen.

In jeder Betriebsart kann der Antrieb sofort ohne Verzögerung mit den Tasten „ (Auf) und „ “ (Ab) gefahren und gestoppt werden.

In der Betriebsart „ matischen Fahrzeiten deaktiviert.

In der Betriebsart „ 1 bis 31 Minuten nach hinten.

“ sind die sonnen- und Dämmerungsfunktion sowie die auto-

“ verschieben sich die programmierten Schaltzeiten zufällig um

Um einer eventuellen Überschneidung der programmierten Abfahrzeit und der Dämmerungsabfahrt im Jahresverlauf vorzubeugen, empfehlen wir Ihnen, die Abfahrzeit auf 23:00 Uhr einzustellen. Somit ist gewährleistet, dass der Rollladen immer zur Dämmerung abwärts fährt.

Ansprech- und Rückstellzeiten

Ansprechverzögerung Dämmerung = 15 min Ansprechverzögerung Sonne = 1,5 min Rückstellverzögerung Sonne = 15min

Sonderfunktionen

Sollten Sie keine Auf- oder Abfahrzeit wünschen, so deaktivieren Sie die Auf- bzw. Abfahrzeit, indem Sie die entsprechende Stundeneinstellung in der Programmierung der Fahrzeiten so lange verstellen, bis im Display nur Striche erscheinen („- - - -“). Diese Deaktivierung liegt zwischen 23 Uhr und 0 Uhr.

Entsorgung

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den

geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Technische Daten

Betriebsspannung: 230 V/AC, 50 Hz Leistungsaufnahme: ca. 2 W Ausgang: 230 V/AC, 50 Hz (nicht potentialfrei!) Schaltleistung: 250 V, 50 Hz, 5 A, (cos Max. Fahrzeit: 2,5 min Schutzart: IP20 Schutzklasse: II Umgebungstemperatur: -5 °C bis +45 °C

“

Gangreserve: min. 18h

= 1)

Sonnenfunktion

Diese Funktion ist nur mit montiertem Sonnen-/Dämmerungssensor möglich. Dieser ist als Zubehör erhältlich.

Wird der eingestellte Sonnengrenzwert erreicht, leitet die Schaltuhr nach Ablauf der Sonnen-Ansprechverzögerung (1,5 min) eine Abfahrt des Rollladens ein. Der Rollladen fährt nach Ablauf der Ansprechverzögerung dann bis zur Höhe des Sensors und wieder ein Stück zurück.

Die individuelle Einstellung des Sonnengrenzwertes kann in 9 Stufen vorgenommen werden und nach Bedarf über das Menü auch ausgeschaltet werden („OFF“ = ausgeschaltet).

Wird der eingestellte Sonnengrenzwert für 15 Minuten unterschritten, fährt der Rollladen aufwärts.

Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Sygonix GmbH, Nordring 98a, 9 0409 Nürnberg (www.sygonix.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverﬁ lmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten. © Copyright 2011 by Sygonix GmbH.

Die Haustechnik-Marke für das ganze Haus. Mehr Informationen unter www.sygonix.com

Nr. 33598V - Version 12/11

Programmierung der Rollladensteuerung

Mode-Taste >2 s betätigen

Mit den Tasten „ die einzustellende Funktion wählen

Mit der Mode-Taste bestätigen Sie beﬁ nden sich in der ausgewählten Funktion.

“ (Auf) oder „ “ (Ab)

- Symbol blinkt

Uhrzeit einstellen Sonnen-/Dämmerungswerte einstellen ( diese Funktion steht nur

bei angeschlossenem Sonnensensor und in der Betriebsart AUTO und „“ zur Verfügung )

P Programmierung der Fahrzeiten

= Uhrzeit einstellen

Der Wochentag blinkt (nach Neueinstellung oder Reset ist die Werkseinstellung 1 = Montag).

Mit den Tasten „ (Ab) den Wochentag einstellen

Mit der Mode-Taste bestätigen Die Uhrzeit blinkt (nach Neueinstellung oder Reset

Mit den Tasten „ (Ab) die Uhrzeit einstellen

Mode-Taste kurz drücken Das Programmiermenü wird verlassen.

= Sonnen-/Dämmerungswerte einstellen

Mit den Tasten „ (Ab) die Sonnenwerte einstellen

Mit der Mode-Taste bestätigen Das Mondsymbol wird angezeigt und der einzustellende Wert blinkt (nach Neuein-

Mit den Tasten „ (Ab) die Dämmerungswerte einstellen

Mode-Taste kurz drücken Das Programmiermenü wird verlassen.

“ (Auf) oder „ “

Der gewählte Wochentag blinkt. 1 = Montag; 2 = Dienstag; 3 = Mittwoch; usw.

ist die Werkseinstellung = 12:00 Uhr ).

Bei dauerhaft gedrückter Taste „ “ (Auf) oder „ “ (Ab) beschleunigt sich der Uhrzeitdurchlauf. Die Mode-Taste wechselt von Stunden- auf Minuteneinstellung.

Das Sonnensymbol wird angezeigt und der einzustellende Wert blinkt (nach Neueinstellung oder Reset ist die Werkseinstellung 4 = Mittelstellung ).

Mögliche Werte : 1 bis 9 und OFF 1 = Reaktion schon bei wenig Sonne 9 = Reaktion erst bei viel Sonne OFF = Sonnenfunktion ausgeschaltet

stellung oder Reset ist die Werkseinstellung 4 = Mittelstellung ).

Mögliche Werte : 1 bis 9 und OFF 1 = Reaktion erst bei starker Dämmerung 9 = Reaktion schon bei geringer Dämmerung OFF = Dämmerungsfunktion ausgeschaltet

P = Programmierung der Fahrzeiten

Auswahl Programmierart: Tagesgleich / Blockweise / Jeder Tag einzeln

P und

Mit den Tasten „ “ (Auf) oder „ “ (Ab) die einzustellende Programmierart wählen

Mit der Mode-Taste bestätigen Sie beﬁ nden sich in der ausgewählten Programmierart.

Programmierarten siehe Folgeseite

Beachten Sie: Wird während der Programmierung die Mode-Taste >2 Sekunden gedrückt, so wird der Programmiermodus verlassen.

und

werden angezeigt.

Tagesgleich ( die programmierten Zeiten sind für alle Tage

der Woche gleich).

Blockweise (zuerst werden für Montag bis Freitag und im

Anschluss für Samstag/Sonntag die Fahrzeiten programmiert).

Jeder Tag wird einzeln programmiert, beginnend mit Mon-

tag

Programmierarten Programmierung der Fahrzeiten

= Tagesgleich

Aktuell programmierte AUF-Zeit, „P“, AUF-Pfeil und werden angezeigt.

Mit den Tasten „ (Ab) die AUF-Zeit einstellen

Mode-Taste kurz drücken Aktuell programmierte AB-Zeit, „P“, AB-Pfeil und

Mit den Tasten „ (Ab) die AB-Zeit einstellen

Mode-Taste kurz drücken Der Programmiermodus wird verlassen. Die Uhrzeit und die ausgewählte Betriebsart

“ (Auf) oder „ “

Bei dauerhaft gedrückter Taste „ “ (Auf) oder „ “ (Ab) beschleunigt sich der Uhrzeitdurchlauf. Die Mode-Taste wechselt von Stunden- auf Minuteneinstellung.

werden angezeigt.

und = Blockweise

Aktuell programmierte AUF-Zeit, „P“, AUF-Pfeil und

Mit den Tasten „ (Ab) die AUF-Zeit Montag bis Freitag einstellen

Mode-Taste kurz drücken Aktuell programmierte AB-Zeit, „P“, AB-Pfeil und

Mit den Tasten „ (Ab) die AB-Zeit Montag bis Freitag einstellen

Mode-Taste kurz drücken Aktuell programmierte AUF-Zeit, „P“, AUF-Pfeil und

Mit den Tasten „ (Ab) die AUF-Zeit Samstag bis Sonntag einstellen

Mode-Taste kurz drücken Aktuell programmierte AB-Zeit, „P“, AB-Pfeil und

Mit den Tasten „ (Ab) die AB-Zeit Samstag bis Sonntag einstellen

Mode-Taste kurz drücken Der Programmiermodus wird verlassen. Die Uhrzeit und die ausgewählte Betriebsart

und = Jeder Tag einzeln

Mit den Tasten „ (Ab) die AUF-Zeit für Montag einstellen

Mode-Taste kurz drücken Aktuell programmierte AB-Zeit, „P“, AB-Pfeil und

Mit den Tasten „ (Ab) die AB-Zeit für Montag einstellen

Mode-Taste kurz drücken Aktuell programmierte AUF-Zeit, „P“, AUF-Pfeil und

Mode-Taste kurz drücken Der Programmiermodus wird verlassen. Die Uhrzeit und die ausgewählte Betriebsart

“ (Auf) oder „ “

Bei dauerhaft gedrückter Taste „ “ (Auf) oder „ “ (Ab) beschleunigt sich der Uhrzeitdurchlauf. Die Mode-Taste wechselt von Stunden- auf Minuteneinstellung.

werden angezeigt.

Aktuell programmierte AUF-Zeit, „P“, AUF-Pfeil und

Bei dauerhaft gedrückter Taste „ “ (Auf) oder „ “ (Ab) beschleunigt sich der Uhrzeitdurchlauf. Die Mode-Taste wechselt von Stunden- auf Minuteneinstellung.

werden angezeigt.

Bei dauerhaft gedrückter Taste „ “ (Auf) oder „ “ (Ab) beschleunigt sich der Uhrzeitdurchlauf. Die Mode-Taste wechselt von Stunden- auf Minuteneinstellung.

Die restlichen Wochentage wie oben beschrieben einstellen.

Nach Eingabe bzw. Bestätigung AB-Zeit für

werden angezeigt.

einstellen.

werden angezeigt.

Beachten Sie: Wird während der Programmierung die Mode-Taste >2 Sekunden gedrückt, so wird der Programmiermodus verlassen.

Gebruiksaanwijzing

Week-timer „sx.1“

Beoogd gebruik

Het product is bedoeld voor de bediening van gemotoriseerde rolluiken en jaloezieën met eindpositieschakelaar (uitsluitend voor motoren met een bedrijfsspanning van 230 V/AC, 50 Hz).

De handmatige omhoog-/omlaag-/stopfunctie vindt eenvoudig middels het aantikken van de toetsen „

Door de aansluiting van een zon-/schemersensor (niet bij levering inbegrepen, apart verkrijgbaar) kan bovendien afhankelijk van de zon worden gestuurd.

De veiligheidsaanwijzingen en alle andere informatie in deze gebruiksaanwijzing moeten beslist opgevolgd worden!

Een andere toepassing dan hierboven beschreven leidt tot beschadiging van dit product; daarnaast bestaat hierbij gevaar van bijv. kortsluiting, brand of een elektrische schok. Er mag niets aan dit product worden gewijzigd resp. omgebouwd!

Omvang van de levering

• Week-timer

• Gebruiksaanwijzing

Verklaring van symbolen

Het bliksemsymbool geeft aan wanneer er gevaar bestaat voor uw gezondheid, bijv. door een elektrische schok.

Dit symbool wijst op bijzondere gevaren bij de hantering, het gebruik en de bediening.

Het „pijl“-symbool wijst op speciale tips en bedieningsinstructies.

Veiligheidsaanwijzingen

Lees de volledige handleiding eerst goed door, deze bevat belangrijke informatie over de juiste manier van monteren en de werking.

Bij schade, veroorzaakt door het niet opvolgen van deze gebruiksaanwijzing, vervalt ieder recht op waarborg/garantie! Voor gevolgschade zijn wij niet aansprakelijk!

Bij materiële schade of persoonlijk letsel, veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften, zijn wij niet aansprakelijk! In dergelijke gevallen vervalt de waarborg/garantie!

Let op! Installatie alleen door personen met relevante elektronische kennis en

ervaring!

Door een ondeskundige installatie riskeert u:

- uw eigen leven;

- het leven van de gebruiker van de elektrische installatie. Met een ondeskundige installatie riskeert u ernstige materiële schade, bijv.

door brand. Er bestaat voor u de dreiging voor de persoonlijke aansprakelijkheid bij persoonlijke en materiële schade.

Neem contact op met een erkend elektro-installateur!

• Om redenen van veiligheid en toelating (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of wijzigen van het product niet toegestaan.

• Dit product is geen speelgoed, houd het buiten bereik van kinderen! Er bestaat kans op een levensgevaarlijke elektrische schok!

• Gebruik het product uitsluitend onder netspanning (zie paragraaf "Technische gegevens"). Probeer het product nooit onder een andere spanning te gebruiken, hierdoor kan het onherstelbaar beschadigd raken.

“ en „ “. Verder is een automatische of toevalsfunctie mogelijk.

• Het product is uitsluitend bedoeld voor montage en gebruik in gesloten, droge ruimtes binnenshuis. Het product mag niet vochtig of nat worden, er bestaat levensgevaar door elektrische schokken!

• Gebruik het product niet in ruimtes of onder ongunstige omstandigheden waarbij brandbare gassen, dampen of stoffen aanwezig zijn of aanwezig zouden kunnen zijn! Explosiegevaar!

• Stel het product niet bloot aan extreme temperaturen, sterke trillingen of zware mechanische belastingen.

• Stel - als aannemelijk is dat ongevaarlijk gebruik niet langer mogelijk is - het product buiten bedrijf en borg het tegen onbedoeld gebruik. Laat een vakman vervolgens het product controleren.

Ga ervan uit dat veilig gebruik niet langer mogelijk is, als:

- het product zichtbare beschadigingen vertoont

- het product niet of niet langer correct werkt (ﬂ ikkerend licht, vrijkomende

rook resp. brandlucht, hoorbare knisperingen, verkleuringen van het product of aangrenzende vlaktes)

- het product onder ongunstige condities werd opgeslagen

- het apparaat aan zware transportbelastingen onderhevig was

• Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren, dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn.

• Bij industriële voorzieningen dienen de ongevallenpreventievoorschriften van de bond voor industriële beroepscoöperaties voor elektrische installaties en bedrijfsmiddelen te worden nageleefd!

• Raadpleeg onze technische klantenservice of andere vakmensen als u nog vragen hebt die niet in deze gebruiksaanwijzing worden beantwoord.

Voorbereidingen voor aansluiting en montage

• Aansluiting en montage mogen uitsluitend worden uitgevoerd als de betreffende stroomgroep spanningsvrij is.

Schakel de netspanning voor alle polen uit door de zekering van de desbetreffende

groep eruit te nemen, resp. door de zekeringautomaat uit te schakelen. Zorg ervoor dat deze niet onbevoegd weer wordt aangezet, bijv. met een waarschuwingsbordje. Schakel ook de bijbehorende aardlekschakelaar uit.

• Controleer of het netsnoer volledig spanningsvrij is, bijv. met behulp van een geschikt meetinstrument.

• Kies een geschikte montageplek, die gemakkelijk toegankelijk is.

• De inbouw van de week-timer is mogelijk in alle gebruikelijke montagedozen met een doorsnede van 60 mm en bestemd voor het gebruik met centraalplaten (50 x 50 mm) conform DIN 49075.

• Per weektimer mag slechts één motor worden aangesloten (aanwijzingen van de motorfabrikant in acht nemen). Voor de aansluiting van meerdere motoren op de week-timer moeten geschikte scheidingrelais worden gebruikt.

• Zorg ervoor, dat zich geen personen resp. voorwerpen in de actieradius van de jaloezieën bevinden.

• Bij elektronische buismotoren moeten de aanwijzingen van de fabrikant in acht worden genomen (instelhandleiding).

Aansluitschema

Motor

Netspanningaansluiting, 230 V/AC, 50 Hz

Het merk voor huistechniek voor het hele huis. Kijk voor meer informatie op www.sygonix.com

Bedieningselementen

1 Toets „ “ (omhoog) 2 Toets „MODE“

3 Toets „ 4 Toets „RESET“ (onder de

“ (omlaag)

afdekking)

3 4

Zonsensor-kabel (ge-

markeerde draad rechts aansluite n)

Schemerfunctie

Deze functie is uitsluitend mogelijk met gemonteerde zon-/schemersensor. Deze is als accessoire verkrijgbaar.

Het rolluik gaat automatisch omlaag, zodra de individueel instelbare schemergrenswaarde 15 minuten lang werd onderschreden. De individuele instelling kan in 9 stappen worden doorgevoerd en indien gewenst via het menu ook worden uitgeschakeld („OFF“ = uitgeschakeld).

Om te vermijden dat het rolluik te vroeg voor de schemering omlaag gaat is de schemerfunctie pas vanaf 16:00 uur actief geschakeld.

Ligt de geprogrammeerde tijd vóór de schemering, dan gaat het rolluik reeds op de geprogrammeerde tijd omlaag.

Aansluiten en monteren

• Schakel vervolgens het netsnoer op alle polen uit.

• Verwijder de centraalschijf van de week-timer. Daarvoor is een kleine, platte schroevendraaier nodig, om de centraalschijf voorzichtig op te tillen.

• Voer de elektrische aansluiting door, zie afbeelding in hoofdstuk „Aansluitschema“.

• Fixeer de week-timer met behulp van schroeven in de wand-montagedoos.

• Plaats de afdekrand op de week-timer. Vervolgens worden het decoframe en de centraalschijf erin geplaatst.

Bediening van de jaloeziebesturing

Toets „ “ (omhoog) Omhoog-commando (2,5 min) of stop bij draaiende motor Toets „ “ (omlaag) Omlaag-commando (2,5 min) of stop bij draaiende motor

Toets „MODE“ <2s Wijzigen van de bedrijfsmodus (auto/handmatig/toeval)

Toets „MODE“ >2s Activering van de programmeermodus of stop bij draai-

Toets "RESET" 2s Reset, terugstellen naar de standaardinstellingen (om-

of stop bij draaiende motor

ende motor; resp. annulering van de programmeerfunctie

hoog=07:00 uur omlaag=21:00 uur, tijd 12:00)

Bedrijfsmodi van de rolluikbesturing

Na het indrukken van de toets „MODE“ worden de mogelijke bedrijfsmodi na elkaar verder geschakeld:

AUTO Automatisch (dagprogramma)

Handmatige besturing Toeval = Automatisch + Toevalstijd van 1 - 31 minuten

In de bedrijfsvorm „AUTO“ wordt het rolluik op de geprogrammeerde schakeltijden automatisch geopend of gesloten.

In elke bedrijfsvorm kan de aandrijving direct zonder vertraging met de toetsen „ “ (omhoog) en „

In de bedrijfsvorm „ hoog/omlaag-tijden gedeactiveerd.

In de bedrijfsvorm „ keur met 1 tot 31 minuten naar achteren.

“ (omlaag) worden verplaatst en gestopt.

“ zijn de zon- en schemerfunctie alsook de automatische om-

“ verschuiven de geprogrammeerde schakeltijden naar wille-

Om te voorkomen dat het rolluik gedurende het jaar vóór de geprogrammeerde tijd en de schemering omlaag gaat, adviseren wij u te programmeren dat het rolluik om 23:00 uur omlaag gaat. Zo wordt gegarandeerd, dat het rolluik altijd bij schemering omlaag gaat.

Activeer- en resettijden

Activeervertraging schemering = 15 min Activeervertraging zon = 1,5 min resetvertraging zon = 15 min

Speciale functies

Mocht u niet op een bepaalde tijd het rolluik omhoog/omlaag laten gaan, gedeactiveerd dan de tijd om het rolluik omhoog/omlaag te laten gaan, door de betreffende tijdsinstelling in de programmering van de tijden zolang te verstellen, tot in de display alleen streepjes verschijnen („- - - -“). Deze deactivering ligt tussen 23 uur en 0 uur.

Afvoer

Het product dient na aﬂ oop van de levens duur volg ens de g elden de wettelijke

voorschriften te worden afgevoerd.

Technische gegevens

Bedrijfsspanning: 230 V/AC, 50 Hz Stroomverbruik: ca. 2 W Uitgang: 230 V/AC, 50 Hz (niet potentiaalvrij!) Schakelvermogen: 250 V, 50 Hz, 5 A, (cos Max. omhoog-/omlaagtijd: 2,5 min Beschermingsgraad: IP20 Beschermklasse: II Omgevingstemperatuur: -5 °C tot +45 °C Gangreserve: min. 18 uur

= 1)

Zonfunctie

Deze functie is uitsluitend mogelijk met gemonteerde zon-/schemersensor. Deze is als accessoire verkrijgbaar.

Wordt de ingestelde zongrenswaarde bereikt, dan leidt de timer na aﬂ oop van de zon-activeervertraging (1,5 min) het naar beneden gaan van het rolluik in. Het rolluik gaat na aﬂ oop van de activeervertraging dan omhoog tot de hoogte van de sensor en weer een stuk terug.

De individuele instelling van de zon grenswaarde kan in 9 stappen worden doorgevoerd en indien gewenst via het menu ook worden uitgeschakeld („OFF“ = uitgeschakeld).

Wordt de ingestelde zongrenswaarde 15 minuten onderschreden, dan gaat het rolluik omhoog.

Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de ﬁ rma Sygonix GmbH, Nordring 98a, 90409 Nürnberg (www. sygonix.com). Alle rechten, vert aling inbegrep en, vo orbehoud en. Rep roducties van welke aard dan ook, bij voorbeeld fotokopie, microverﬁ lming o f de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, ver- eisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. Deze gebruiks aanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden. © Copyright 2010 by Sygonix GmbH.

Het merk voor huistechniek voor het hele huis. Kijk voor meer informatie op www.sygonix.com

Nr. 33598V - Version 12/11Colofon

V1_1211_01_AB

Programmering van de rolluikbesturing

Mode-toets >2 s bevestigen

Met de toetsen „ (omlaag) de in te stellen functie kiezen

Met de Mode-toets bevestigen U bevindt zich in de gekozen functie.

“ (omhoog) of „ “

- symbool knippert

Tijd instellen Zon-/schemerwaarde instellen (deze functie staat uitsluitend ter

beschikking bij aangesloten zonnesensor en in de bedrijfsvorm AUTO en „“ )

P Programmering van de reistijden

= Tijd instellen

De weekdag knippert (na opnieuw instellen of reset is de standaardinstelling 1 = maandag).

Met de toetsen „ (omlaag) de weekdag instellen.

Met de Mode-toets bevestigen De tijd knippert (na opnieuw instellen of reset

Met de toetsen „ (omlaag) de tijd instellen.

Mode-toets kort indrukken Het programmeermenu wordt verlaten.

= zon-/schemerwaarden instellen

Met de toetsen „ (omlaag) de zonwaarde instellen.

Met de Mode-toets bevestigen Het maansymbool wordt weergegeven en de in te stellen waarde knippert (na

Met de toetsen „

“ (omlaag) de schemerwaarden

instellen.

Mode-toets kort indrukken Het programmeermenu wordt verlaten.

“ (omhoog) of „ “

“ (omhoog) of „

De gekozen weekdag knippert. 1 = maandag; 2 = dinsdag; 3 = woensdag; enz.

is de standaardinstelling 12:00 uur).

Indien de toets „ “ (omhoog) of „ “ (omlaag) ingedrukt blijft loopt de tijd sneller. De Mode-toets wisselt van het instellen van uren naar minuten.

Het zonsymbool wordt weergegeven en de in te stellen waarde knippert (na opnieuw instellen of reset is de standaardinstelling 4 = middelste positie).

Mogelijke waarden: 1 tot 9 en OFF 1 = Reactie al bij weinig zon 9 = Reactie pas bij veel zon OFF = Zonfunctie uitgeschakeld

opnieuw instellen of reset is de standaardinstelling 4 = middelste positie).

Mogelijke waarden: 1 tot 9 en OFF 1 = Reactie pas bij sterke schemering 9 = Reactie al bij weinig schemering OFF = Schemerfunctie uitgeschakeld

P = Programmering van de reistijden

Selectie programmeerwijze: Elke dag gelijk / per blok / elke dag afzonderlijk

P en

Met de toetsen „ “ (omhoog) of „ “ (omlaag) de in te stellen programmeerwijze kiezen

Met de Mode-toets bevestigen U bevindt zich in de gekozen programmeerwijze.

Programmeerwijzen zie volgende blz.

Let op: Wordt tijdens de programmering >2 seconden de Mode-toets ingedrukt, dan wordt de programmeermodus verlaten.

en Per blok (eerst worden voor maandag t/m vrijdag en vervol-

en Elke dag wordt afzonderlijk geprogrammeerd, beginnend

worden weergegeven.

Elke dag gelijk (de geprogrammeerde tijden zijn voor alle

dagen van de week gelijk).

gens voor zaterdag/zondag de reistijd geprogrammeerd).

met maandag

Programmeerwijzen Programmering van de reistijden

= Elke dag gelijk

Actueel geprogrammeerde OMHOOG-tijd, „P“, OMHOOG-pijl en worden weergegeven.

Met de toetsen „ (omlaag) de OMHOOG-tijd instellen.

Mode-toets kort indrukken Actueel geprogrammeerde OMLAAG-tijd, „P“, OMLAAG-pijl en

Met de toetsen „ (omlaag) de OMLAAG-tijd instellen.

Mode-toets kort indrukken De programmeermodus wordt verlaten. De tijd en de gekozen bedrijfsvorm worden

und = Elke dag afzonderlijk

en = Per blok

Met de toetsen „ “ (omlaag) de OMHOOG-tijd maandag t/m vrijdag instellen

Mode-toets kort indrukken Actueel geprogrammeerde OMLAAG-tijd, „P“, OMLAAG-pijl en

Met de toetsen „ (omlaag) de OMLAAG-tijd maandag t/m vrijdag instellen

Mode-toets kort indrukken

Met de toetsen „ “ (omhoog) of „ “ (omlaag) de OMHOOG-tijd zaterdag en zondag instellen

Mode-toets kort indrukken

Met de toetsen „ “ (omhoog) of „ “ (omlaag) de OMLAAG-tijd zaterdag en zondag instellen

Mode-toets kort indrukken De programmeermodus wordt verlaten. De tijd en de gekozen bedrijfsvorm worden

Met de toetsen „ (omlaag) de OMHOOG-tijd voor maandag instellen.

Mode-toets kort indrukken Actueel geprogrammeerde OMLAAG-tijd, „P“, OMLAAG-pijl en

Met de toetsen „ (omlaag) de OMLAAG-tijd voor maandag instellen.

Mode-toets kort indrukken Actueel geprogrammeerde OMHOOG-tijd, „P“, OMHOOG-pijl en

Mode-toets kort indrukken De programmeermodus wordt verlaten. De tijd en de gekozen bedrijfsvorm worden

“ (omhoog) of „ “

“ (omhoog) of „

“ (omhoog) of „ “

Indien de toets „ “ (omhoog) of „ “ (omlaag) ingedrukt blijft loopt de tijd sneller. De Mode-toets wisselt van het instellen van uren naar minuten.

weergegeven.

Indien de toets „ “ (omhoog) of „ “ (omlaag) ingedrukt blijft loopt de tijd sneller. De Mode-toets wisselt van het instellen van uren naar minuten.

weergegeven.

Actueel geprogrammeerde OMHOOG-tijd, „P“, OMHOOG-pijl en weergegeven.

Indien de toets „ De Mode-toets wisselt van het instellen van uren naar minuten.

weergegeven.

Indien de toets „ “ (omhoog) of „ “ (omlaag) ingedrukt blijft loopt de tijd sneller. De Mode-toets wisselt van het instellen van uren naar minuten.

Actueel geprogrammeerde OMHOOG-tijd, „P“, OMHOOG-pijl en worden weergegeven.

Indien de toets „ De Mode-toets wisselt van het instellen van uren naar minuten.

Actueel geprogrammeerde OMLAAG-tijd, „P“, OMLAAG-pijl en worden weergegeven.

Indien de toets „ “ (omhoog) of „ “ (omlaag) ingedrukt blijft loopt de tijd sneller. De Mode-toets wisselt van het instellen van uren naar minuten.

weergegeven.

Actueel geprogrammeerde OMHOOG-tijd, „P“, OMHOOG-pijl en gegeven.

Indien de toets „ “ (omhoog) of „ “ (omlaag) ingedrukt blijft loopt de tijd sneller. De Mode-toets wisselt van het instellen van uren naar minuten.

gegeven.

Indien de toets „ “ (omhoog) of „ “ (omlaag) ingedrukt blijft loopt de tijd sneller. De Mode-toets wisselt van het instellen van uren naar minuten.

gegeven.

De overige weekdagen zoals boven beschreven instellen.

Na invoer resp. bevestiging OMLAAG-tijd voor

weergegeven.

“ (omhoog) of „ “ (omlaag) ingedrukt blijft loopt de tijd sneller.

instellen.

worden

worden weer-

worden

Let op: Wordt tijdens de programmering >2 seconden de Mode-toets ingedrukt, dan wordt de programmeermodus verlaten.

Sygonix Weekly timer “sx.1” Operating instructions [ml]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual