Sygonix tx.5 User Manual [nl]
D
Bedienungsanleitung
Raum therm ostat
mit Touch-Display „tx.5“
Seite 2 - 44
GB
Operating instructions
Room thermostat
with touch display “tx.5”
Page 45 - 86
F
Mode d‘emploi
Thermostat d’ambiance
avec écran tactile « tx.5 »
Pages 87 - 130
NL
Gebruiksaanwijzing
Kamerthermostaat
met touchscreen„tx.5“
Pagina 131 - 173
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung .....................................................................................3
2. Bestimmungsgemäße Verwendung ..........................................4
3. Lieferumfang .................................................................................4
4. Symbol-Erklärung .........................................................................4
5. Sicherheitshinweise .....................................................................5
6. Bedienungselemente ..................................................................8
7. Montage und Anschluss ..............................................................9
8. Programmierung (Grundlagen) 13
a) Grundsätzliche Informationen zur Bedienung ................. 13
b) Einstellmenü aufrufen/verlassen ........................................ 13
c) Anzeige für eingeschalteten Verbraucher ......................... 16
9. Menü „USER SETTINGS“.............................................................17
a) Funktion G1 „PROGRAM SELECT“ ........................................17
b) Funktion G2 „PROGRAM SETTING“ ..................................... 18
c) Funktion G3 „PROGRAM SETBACK“ .................................. 20
d) Funktion G4 „PROGRAM COPY“ ......................................... 22
e) Funktion G5 „CLOCK SETTINGS“ ........................................ 23
f) Funktion G6 „SUMMERTIME SET“ ..................................... 24
g) Funktion G7 „FLORT SETTING“ ........................................... 25
h) Funktion G8 „TEMP LIMITS“ ................................................27
i) Funktion G9 „TEMP CALIBRATE“ ........................................ 28
j) Funktion G10 „SWING SETTING“ ........................................29
k) Funktion G11 „ENERGY CONSUME“ .................................... 30
l) Funktion G12 „KEYLOCK“ ..................................................... 31
m) Funktion G13 „BACKLIGHT“................................................. 32
10. Menü „INSTALL SETTINGS“ ...................................................... 33
a) Funktion H1 „HEAT OR COOL“ ............................................. 33
b) Funktion H2 „VALVE PROTECT“ ......................................... 35
c) Funktion H3 „FROST PROTECT“ ......................................... 36
d) Funktion H4 „OPTIMUM START“ .........................................37
e) Funktion H5 „RESET ALL“ ...................................................38
2
Die Haustechnik-Marke fürs ganze Haus. www.sygonix.com
Seite
11. Sonstiges 39
a) Raumthermostat aus-/einschalten ....................................39
b) Manuelle Temperaturvorwahl ............................................ 40
c) Manuelle Temperaturvorwahl für 1....24 Stunden ............ 41
d) Manuelle Temperaturvorwahl für 1....99 Tage .................. 42
12. Störungsbeseitigung ................................................................ 43
13. Wartung und Reinigung ........................................................... 44
14. Entsorgung ................................................................................. 44
15. Technische Daten....................................................................... 44
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäi-
schen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb
sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung.
Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen
auf!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind
Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Kontakt:
Telefonnummer: 0180 5 665544*
E-Mail-Adresse: service@sygonix.com
Website: www.sygonix.com
* 0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, maximal 0,42 €/Min. aus dem
Mobilfunknetz, Preise aus dem Ausland können abweichen.
3
2. Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Raumthermostat kann einen daran angeschlossenen Verbraucher temperaturabhängig ein- oder ausschalten. Die Temperaturmessung erfolgt über einen internen Fühler.
Als Zubehör ist ein zusätzlicher externer Temperaturfühler erhältlich, der z.B. für die Steuerung in Zusammenhang mit einer
Fußbodenheizung verwendet werden kann.
Die Bedienung des Raumthermostats erfolgt über ein berührungsempfi ndliches Display.
Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser
Bedienungsanleitung sind unbedingt zu befolgen.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.
3. Lieferumfang
• Raumthermostat
• Bedienungsanleitung
4. Symbol-Erklärung
Das Blitzsymbol wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre
Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag.
Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei
Handhabung, Betrieb oder Bedienung hin.
Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.
4
Die Haustechnik-Marke fürs ganze Haus. www.sygonix.com
5. Sicherheitshinweise
Lesen Sie zuerst die komplette Bedienungsanleitung durch, sie enthält wichtige Informationen für
die richtige Montage und den Betrieb.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die
Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der
Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die
Gewährleistung/Garantie!
Achtung!
Die Installation des Produkts darf nur durch eine
qualifi zierte Elektrofachkraft (z.B. Elektriker) erfol-
gen, die mit den einschlägigen Vorschriften (z.B.
VDE) vertraut ist!
Durch unsachgemäße Arbeiten an der Netzspannung gefährden Sie nicht nur sich selbst, sondern
auch andere!
Haben Sie keine Fachkenntnisse für Anschluss und
Montage, so beauftragen Sie einen Fachmann, nehmen Sie Anschluss und Montage nicht selbst vor.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das
eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des
Produkts nicht gestattet. Zerlegen Sie das Produkt
niemals (bis auf die in dieser Bedienungsanleitung
beschriebene Vorgehensweise bei Anschluss und
Montage).
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in
Kinderhände.
• Das Produkt ist nur für den Betrieb in trockenen,
geschlossenen Innenräumen geeignet, es darf nicht
feucht oder nass werden.
5
• Das Produkt darf nur an der Netzspannung betrieben werden (siehe Abschnitt „Technische Daten“).
Versuchen Sie nie, das Produkt an einer anderen Spannung zu betreiben, dadurch wird es zerstört.
Installationsseitig muss eine allpolige Trennvorrich-
tung von der Netzspannung vorgesehen werden (z.B.
FI-Schutzschalter).
• Das Produkt darf nur ortsfest montiert betrieben
werden.
• Das Produkt ist in Schutzklasse II aufgebaut.
• Verwenden Sie das Produkt nicht in Räumen oder bei
widrigen Umgebungsbedingungen, wo brennbare
Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden sind oder vorhanden sein können! Es besteht Explosionsgefahr!
• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb
nicht mehr möglich ist, so ist das Produkt außer Betrieb zu setzen (zugehörige Sicherung herausdrehen
bzw. Sicherungsautomat abschalten; zugehörigen
FI-Schutzschalter abschalten) und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.
Lassen Sie das Produkt anschließend von einem Fach-
mann prüfen.
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht
mehr möglich ist, wenn:
- das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist
- das Produkt nicht oder nicht richtig arbeitet
(fl ackerndes Licht, austretender Qualm bzw. Brand-
geruch, hörbare Knistergeräusche, Verfärbungen am
Produkt oder angrenzenden Flächen)
- das Produkt unter ungünstigen Verhältnissen gela-
gert wurde
- schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten
sind
6
Die Haustechnik-Marke fürs ganze Haus. www.sygonix.com
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos
liegen, dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen
Spielzeug werden.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch
Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer
Höhe wird es beschädigt.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen anderen Fachmann.
7
6. Bedienungselemente
1 LC-Display mit berührungsempfi ndlichen Schaltfl ächen
2 Taste „+“
3 Taste „–“
4 Taste „MENU“
5 Taste „OK“
6 Schraubklemmen
7 Kontaktzungen zum Anschluss des Bedienteils
8 Öffnungen für Schraubbefestigung
9 Schrauben zur Fixierung des Bedienteils auf der Montage-
platte
Im weiteren Verlauf dieser Bedienungsanleitung werden die berührungsempfi ndlichen Schaltfl ächen
„+“ (2), „-“ (3), „MENU“ (4) und „OK“
(5) als Tasten bezeichnet.
8
Die Haustechnik-Marke fürs ganze Haus. www.sygonix.com
7. Montage und Anschluss
Beachten Sie das Kapitel „Sicherheitshinweise“!
• Montieren Sie den Raumthermostat nur auf einem stabilen
Untergrund, z.B. an einer Unterputzdose in der Wand. Der
Raumthermostat darf nur ortsfest montiert betrieben werden.
• Der Raumthermostat muss in der bauseitigen Unterverteilung
mit einer 10/16A-Sicherung abgesichert werden. Davor muss ein
Fehlerstromschutzschalter (FI) geschaltet werden.
• Die Installation des Raumthermostats darf nur im spannungsfreien Zustand vorg enommen werden.
Schalten Sie die elektrische Netzzuleitung allpolig ab, indem
Sie die zugehörige Stromkreissicherung entfernen bzw. den
Sicherungsautomaten abschalten und anschließend auch den
zugehörigen Fehlerstromschutzschalter ausschalten. Sichern
Sie diese vor unberechtigtem Wiedereinschalten, z.B. mit
einem Warnschild.
• Überprüfen Sie die Netzzuleitung auf Spannungsfreiheit, z.B.
mit einem geeigneten Messgerät.
• Drehen Sie die beiden Schrauben (10) ein Stück heraus, so dass
sich das Bedienteil von der Montageplatte abnehmen lässt.
• An der Montageplatte fi nden Sie 10 Schraubklemmen, an
denen die Netzzuleitung, der bzw. die Verbraucher und ein
externer Temperaturfühler (nicht im Lieferumfang, als Zubehör
bestellbar) angeschlossen werden können.
Beachten Sie dazu das Anschlussbild auf der nächsten Seite.
9
Anschlussbild:
COM2
NC2
NO2
COM1
NC1
NO1
N, L Anschlussklemmen für Netzspannung
COM1, NC1, NO1 Anschlussklemmen für Heizgerät
COM2, NC2, NO2 Anschlussklemmen für Kühlgerät
RT1, RT2 Anschlussklemmen für externen Temperatur-
Der Raumthermostat bietet die Möglichkeit, sowohl ein
Heizgerät (elektrischer Heizkörper) als auch ein Kühlgerät (Lüfter, Klimaanlage) anzuschließen. Dazu ist es
unbedingt erforderlich, dass die richtigen Anschlussklemmen ausgewählt werden, siehe oben.
Damit das jeweilige Gerät abhängig von der Temperatur
korrekt ein-/ausgeschaltet wird, muss im Einstellmenü
„INSTALL SETTINGS“ in der Funktion H1 „HEAT OR COOL“
die gewünschte Betriebsart gewählt werden („HEAT“ =
Heiz-Modus, „COOL“ = Kühl-Modus).
fühler
10
Die Haustechnik-Marke fürs ganze Haus. www.sygonix.com
• Achten Sie beim Anschluss darauf, dass die Leitungsadern
nicht zu lang abisoliert werden und dadurch einen Kurzschluss
auslösen.
Wie schon beim Anschlussbild beschrieben, ist unbedingt dar-
auf zu achten, dass ein Heizgerät an den Klemmen COM1 und
NO1 angeschlossen wird und/oder ein Kühlgerät an den Klemmen COM2 und NO2.
Nach der Inbetriebnahme ist im Einstellmenü abhängig vom
angeschlossenen Gerät der Heiz- oder Kühl-Modus auszuwählen.
Es ist auch denkbar, gleichzeitig ein Heiz- und Kühlgerät anzu-
schließen. Somit können Sie den Raumthermostat im Winter im
Heiz-Modus betreiben (ein elektrischer Heizkörper wird temperaturgesteuert ein-/ausgeschaltet) und im Sommer umschalten
auf den Kühl-Modus (z.B. ein Lüfter wird temperaturgesteuert
ein-/ausgeschaltet).
Der Betrieb eines gleichzeitig angeschlossenen Heiz-
und Kühlgeräts ist nur wechselweise möglich, abhängig davon, welche Betriebsart („HEAT“ = Heiz-Modus,
„COOL“ = Kühl-Modus) Sie im Einstellmenü ausgewählt
haben.
Im Heiz-Modus arbeitet das Kühlgerät nicht, im KühlModus arbeitet das Heizgerät nicht.
• Wenn Sie einen externen Temperatursensor anschließen
wollen (nicht im Lieferumfang, sondern als Zubehör erhältlich),
so ist die Polarität beim Anschluss belanglos.
• Verlegen Sie die Kabel so, dass sie nicht eingequetscht oder
durch scharfe Kanten beschädigt werden.
• Setzen Sie die Montageplatte z.B. auf die Unterputzdose auf
und befestigen Sie sie mit zwei geeig neten Schrauben.
Dabei ist darauf zu achten, dass die Kontaktzungen (8) nach
oben zeigen und die Schrauben (10) nach unten.
Prüfen Sie den festen Sitz der Montageplatte.
11
• Setzen Sie das Bedienteil zunächst an der Oberseite in die Montageplatte (etwa im Winkel von 20°).
Drücken Sie das Bedienteil dann etwas nach unten und
schwenken Sie es fl ach auf die Montageplatte.
• Zuletzt fi xieren Sie das Bedienteil mit den beiden Schrauben
(10) auf der Montageplatte.
• Prüfen Sie den festen Sitz des Bedienteils auf der Montageplatte.
• Schalten Sie jetzt die Netzspannung zu.
• Im Display erscheint daraufhin die Temperaturanzeige (z.B.
22,0 °C) und die Uhrzeit „0:00“.
Falls keinerlei Anzeige erscheint, so schalten Sie sofort die
Netzspannung wieder allpolig ab (Sicherung herausdrehen
bzw. Sicherungsautomat abschalten, außerdem den zugehörigen FI-Schutzschalter abschalten). Prüfen Sie erst danach den
korrekten Anschluss bzw. fragen Sie einen Fachmann.
• Wird der Raumthermostat längere Zeit von der Netzspannung
getrennt (z.B. Stromausfall), müssen Sie das Datum und die
Uhrzeit neu einstellen bzw. korrigieren. Die restlichen Programmierungen bleiben erhalten.
Bei kürzeren Unterbrechungen der Netzspannung bleiben
Datum und Uhrzeit erhalten, da der Raumthermostat über eine
interne Stützfunktion mittels einem Kondensator verfügt.
12
Die Haustechnik-Marke fürs ganze Haus. www.sygonix.com
8. Programmierung (Grundlagen)
a) Grundsätzliche Informationen zur Bedienung
• Mit der Taste „MENU“ (4) können Sie das Einstellmenü des
Raumthermostats aufrufen, eine Funktion verlassen (eine
Menüebene zurückspringen) bzw. zur Normalanzeige zurückkehren.
• Die Taste „OK“ (5) dient zur Bestätigung.
• Mit den beiden Tasten „–“ (3) und „+“ (2) lassen sich je nach
Menüebene die Funktionen auswählen bzw. Einstellungen vornehmen.
• Die unterste Displayzeile zeigt entsprechende Textmeldungen
an, z.B. in welcher Funktion sich der Raumthermostat gerade
befi ndet. Dadurch wird die Programmierung stark vereinfacht.
• Wenn Sie für 15 Sekunden keine Taste drücken, wird das Einstellmenü automatisch verlassen, ohne die zuletzt vorgenommene Änderung zu speichern.
b) Einstellmenü aufrufen/verlassen
Drücken Sie kurz die Taste „MENU“ (4). In der untersten Displayzeile erscheint „USER SETTINGS“.
Mit den Tasten „–“ (3) und „+“ (2) können Sie umschalten zwischen „USER SETTINGS“ und „INSTALL SETTINGS“. Bestätigen
Sie die Auswahl mit der Taste „OK“ (5).
Wie bereits in Kapitel 8. a) beschrieben, können Sie mit der Taste
„MENU“ (4) eine Funktion verlassen (eine Menüebene zurückspringen) bzw. das Einstellmenü komplett verlassen (es erscheint
dann wieder die Uhrzeit und die aktuell gemessene Temperatur).
Folgende Funktionen stehen Ihnen in den beiden Menüs zur
Verfügung (genauere Beschreibung in den nachfolgenden Unterkapiteln ):
13
► Menü „USER SETTINGS“
• Funktion G1 „PROGRAM SELECT“
Programmspeicher auswählen (1, 2 oder 3)
• Funktion G2 „PROGRAM SETTING“
Programmierung der Temperaturen/Zeiten (P1....P7)
• Funktion G3 „PROGRAM SETBACK“
Temperaturänderung für alle Programme
• Funktion G4 „PROGRAM COPY“
Programm-Kopierfunktion
• Funktion G5 „CLOCK SETTINGS“
Umschaltung 12h-/24h-Modus und Einstellung von Datum und
Uhrzeit
• Funktion G6 „SUMMERTIME SET“
Automatische Umschaltung der Sommer-/Winterzeit ein/aus
• Funktion G7 „FLORT SETTINGS“
Einstellungen für Fußbodenheizung; externer Temperatur-
fühler erforderlich (als Zubehör erhältlich)
• Funktion G8 „TEMP LIMITS“
Einstellung des oberen und unteren Temperaturlimits für die
Prog ram mie run g
• Funktion G9 „TEMP CALIBRATE“
Temperaturkalibrierung
• Funktion G10 „SWING SETTING“
Einstellung der Temperaturhysterese (bei welcher Temperatur-
abweichung von der Solltemperatur der Verbraucher ein-/ausgeschaltet wird)
• Funktion G11 „ENERGY CONSUME“
Anzeige der Zeitdauer, in welcher der angeschlossene Verbrau-
cher aktiviert war
• Funktion G12 „KEYLOCK“
Tastensperre aktivieren
14
Die Haustechnik-Marke fürs ganze Haus. www.sygonix.com
• Funktion G13 „BACKLIGHT“
Hintergrundbeleuchtung (bei Tastendruck) ein/aus
► Menü „INSTALL SETTINGS“
• Funktion H1 „HEAT OR COOL“
Umschalten zwischen Heiz- und Kühlbetrieb (abhängig vom
gewünschten Betriebsmodus bzw. dem angeschlossenen Verbraucher (Heiz- oder Kühlgerät)
• Funktion H2 „VALVE PROTECT“
Kalkschutz für Heizkörperventil ein/aus
• Funktion H3 „FROST PROTECT“
Frostschutz ein/aus
• Funktion H4 „OPTIMUM START“
Der angeschlossene Verbraucher wird ggf. früher aktiviert, um
die gewünschte Temperatur schneller zu erreichen
• Funktion H5 „RESET ALL“
Zurücksetzen des Raumthermostats auf die Werkseinstellun-
gen
Nach dem Zuschalten der Netzspannung sollten Sie
zuerst das Datum und die Uhrzeit programmieren (Funktion G5).
Wählen sie dann in Funktion H1 entweder den HeizModus („HEAT“) oder Kühl-Modus („COOL“) aus. In der
Grundeinstellung ist der Heiz-Modus aktiv.
Mittels der Funktion G1 ist einer der 3 Programmspeicher
auszuwählen, anschließend können Sie in Funktion G2
die Programmierung der Temperaturen/Zeiten beginnen.
Die Programmierungen für einen bestimmten Tag lassen
sich bei Bedarf mit der Funktion G4 auf einen oder mehrere a ndere Ta ge ko piere n.
15
c) Anzeige für eingeschalteten Verbraucher
Rechts neben der Raumtemperaturanzeige wird ein Symbol eingeblendet, wenn das entsprechende Relais aktiviert ist (und damit ein angeschlossener Verbraucher eingeschaltet ist).
• Heiz-Modus: Symbol „
“
Relais für Anschlussklemmen COM1/NC1/NO1 ist aktiviert
• Kühl-Modus: Symbol „
“
Relais für Anschlussklemmen COM2/NC2/NO2 ist aktiviert
16
Die Haustechnik-Marke fürs ganze Haus. www.sygonix.com
9. Menü „USER SETTINGS“
• Drücken Sie wie in Kapitel 8. b) beschrieben kurz die Taste
„MENU“ (4). In der untersten Displayzeile erscheint „USER
SETTINGS“.
• Mit den Tasten „–“ (3) und „+“ (2) können Sie umschalten zwischen „USER SETTINGS“ und „INSTALL SETTINGS“.
Wählen Sie „USER SETTINGS“ und drücken Sie dann die Taste
„OK“ (5).
• Anschließend lässt sich mit den Tasten „–“ (3) und „+“ (2) die
gewünschte Funktion auswählen (siehe nachfolgende Unterkapitel bzw. Kurzbeschreibung in Kapitel 8. b).
• Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste „OK“ (5).
• Wenn Sie eine Funktion bzw. das Einstellmenü verlassen
wollen, drücken Sie die Taste „MENU“ (4).
a) Funktion G1 „PROGRAM SELECT“
Der Raumthermostat verfügt über 3 voneinander unabhängige
Speicher für die Schaltzeiten/Temperaturen.
Wenn Sie je nach Jahreszeit unterschiedliche Programme verwenden wollen (z.B. zur wechselweisen Steuerung eines Heiz- oder
Kühlgeräts, siehe Informationen in Kapitel 7), so können Sie in
Speicher 1, 2 und 3 die jeweils passenden Zeiten/Temperaturen
ablegen.
1. Nach der Auswahl der Funktion G1 „PROGRAM SELECT“ und
Bestätigung mit der Taste „OK“ (5) blinkt die Speichernummer (1, 2 oder 3) im Display.
2. Wählen Sie einen der 3 Speicher mit den Tasten „–“ (3) und
„+“ (2) aus.
3. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste „OK“ (5).
Der Raumthermostat befi ndet sich daraufhin wieder im vor-
herigen Menü zur Auswahl der Funktionen.
4. Zum Verlassen des Menüs und zur Rückkehr zur Normal-
anzeige drücken Sie die Taste „MENU“ (4) ggf. mehrfach.
17
b) Funktion G2 „PROGRAM SETTING“
Hier lassen sich die gewünschten Zeiten und Temperaturen
programmieren, innerhalb derer der Raumthermostat den angeschlossenen Verbraucher temperaturgesteuert ein- bzw. ausschaltet.
So kann z.B. festgelegt werden, dass ab 6:00 Uhr eine Temperatur von 20,0 °C gelten soll und ab 9:00 Uhr für den Rest des Tages
eine Temperatur von 18,0 °C.
Je nachdem, ob Sie im Menü „INSTALL SETTINGS“ den Heiz- bzw.
Kühl-Modus ausgewählt haben, wird der am Raumthermostat angeschlossene Verbraucher entsprechend ein- oder ausgeschaltet.
Im Heiz-Modus wird der angeschlossene Verbraucher (z.B. eine
Elektroheizung) eingeschaltet, wenn die vom Temperaturfühler
gemessene Temperatur unter den von Ihnen programmierten
Temperaturwert fällt.
Um zu häufi ge Ein-/Ausschaltvorgänge zu vermeiden, muss die
Temperatur erst um die in der Funktion G10 „SWING SETTING“
eingestellte Temperaturhysterese abweichen, bevor der am
Raumthermostat angeschlossene Verbraucher eingeschaltet
(bzw. ausgeschaltet) wird.
Beispiel:
Programmierter Temperaturwert: 20,0 °C
Temperaturhysterese: 0,5 °C
Ein-/Ausschaltvorgang: Bei 19,5 °C bzw. 20,5 °C
Pro Tag lassen sich bis zu 7 verschiedene Zeiten programmieren
(Anzeige im Display P1....P7), an denen sich die Temperatur än-
dern kann (Schrittweite 10 Minuten).
So können Sie z.B. im ersten Speicher „P1“ für 6:00 Uhr eine Tem-
peratur von 20,0 °C programmieren und im zweiten Speicher „P2“
für 9:00 Uhr eine Temperatur von 18,0 °C.
Gehen Sie zur Programmierung in folgenden Schritten vor:
1. Nach der Auswahl der Funktion G2 „PROGRAM SETTING“ und
Bestätigung mit der Taste „OK“ (5) blinken am oberen Displayrand die Zahl(en) für die Wochentage bzw. Tagesblöcke.
18
Die Haustechnik-Marke fürs ganze Haus. www.sygonix.com
2. Wählen Sie einen der einzelnen Tage bzw. einen der Tages-
blöcke mit den Tasten „–“ (3) und „+“ (2) aus.
„1“ = Montag
„2“ = Dienstag
„3“ = Mittwoch
„4“ = Donnerstag
„5“ = Freitag
„6“ = Samstag
„7“ = Sonntag
„1 2 3 4 5“ = Montag bis Freitag
„6 7“ = Samstag und Sonntag
„1 2 3 4 5 6 7“ = Montag bis Sonntag
3. Wenn der gewünschte Wochentag oder Block im Display
blinkt, drücken Sie die Taste „OK“ (5).
4. Die Zeitanzeige oben links im Display beginnt zu blinken (falls
noch keine Zeit programmiert ist, blinkt „- - : - -“). Neben der Zeit-
anzeige wird die Nummer des Speichers angezeigt (P1.....P7).
5. Stellen Sie mit den Tasten „–“ (3) und „+“ (2) die Zeit ein
(Schrittweite 10 Minuten), ab der die Temperatur gelten soll,
z.B. 6:00. Halten Sie die jeweilige Taste für eine Schnellverstellung länger gedrückt.
6. Drücken Sie die Taste „OK“ (5). Oben rechts im Display blinkt
„SET AT“ und darunter der Temperaturwert („SET AT“ bedeutet soviel wie „eingestellt auf...“).
7. Stellen Sie mit den Tasten „–“ (3) und „+“ (2) den gewünsch-
ten Temperaturwert ein, z.B. 20,0 °C. Halten Sie die jeweilige
Taste für eine Schnellverstellung länger gedrückt.
8. Drücken Sie die Taste „OK“ (5).
9. Wiederholen Sie nun die Schritte 4 bis 8 für die nächsten
Zeiten. Wenn Sie als Zeit „- - : - -“ einstellen (liegt zwischen
23:50 und 0:00 Uhr), so wird die Einstellung der Zeit/Temperatur beendet und der Raumthermostat befi ndet sich wieder
in Programmierschritt 1.
Sie können nun den nächsten Tag programmieren, falls
gewünscht (Kopierfunktion siehe Kapitel 9. d).
Mit der Taste „MENU“ (4) gelangen Sie bei Bedarf zum jeweils
vorherigen Programmierschritt.
19
Beachten Sie:
Die Fehlprogrammierung von Zeiten wird automatisch
verhindert, damit es nicht zu einem Durcheinander der
Schaltvorgänge kommt.
Wenn Sie z.B. im Speicher „P1“ ab 6:00 Uhr eine Temperatur von 20,0 °C und im Speicher „P2“ ab 9:00 Uhr
eine Temperatur von 18,0 °C eingestellt haben, kann im
Speicher „P3“ keine Zeit niedriger als 9:10 Uhr programmiert werden.
c) Funktion G3 „PROGRAM SETBACK“
Wenn Sie die Temperaturwerte aller Programme z.B. um 1 °C
verändern wollen, müssen Sie nicht umständlich die gesamte
Programmierung ändern.
Es genügt, in der Funktion G3 „PROGRAM SETBACK“ einen
Korrekturwert (-3,0 °C......+3,0 °C) einzustellen.
Wenn Sie anschließend in der Funktion G2 „PROGRAM SETTING“
Ihre Temperaturen kontrollieren, wird dort der entsprechend
korrigierte Wert angezeigt.
Beispiel:
Im Programm „P1“ ist als Zeit 6:00 Uhr und als Temperaturwert
20,0 °C eingestellt.
Nach der Programmierung von „-1,0 °C“ in der Funktion „PRO-
GRAM SETBACK“ steht nun im Programm „P1“ als Temperaturwert
19,0 °C.
Wenn Sie in der Funktion „PROGRAM SETBACK“ erneut „0,0 °C“
einstellen, steht im Programm „P1“ wieder eine Temperatur von
20,0 °C.
Gehen Sie wie folgt vor:
1. Nach der Auswahl der Funktion G3 „PROGRAM SETBACK“
und Bestätigung mit der Taste „OK“ (5) blinkt der TemperaturKorrekturwert im Display.
2. Stellen Sie mit den Tasten „–“ (3) und „+“ (2) den Korrektur-
wert ein (-3,0 °C......+3,0 °C).
20
Die Haustechnik-Marke fürs ganze Haus. www.sygonix.com
3. B estätigen Sie die Einstellung mit der Taste „OK“ (5).
Der Raumthermostat befi ndet sich daraufhin wieder im vor-
herigen Menü zur Auswahl der Funktionen.
4. Zum Verlassen des Menüs und zur Rückkehr zur Normal-
anzeige drücken Sie die Taste „MENU“ (4) ggf. mehrfach.
Beachten Sie:
Wenn durch den Korrekturwert das untere oder obere
Temperaturlimit (Einstellung siehe Kapitel 9. h) unterbzw. überschritten würde, so ändert sich die gespeicherte Temperatur!
Beispiel:
Unteres Temperaturlimit: +5,0 °C
Oberes Temperaturlimit: +45 °C
Korrekturwert: 0,0 °C
P1 = 5,0 °C, P2 = 12,0 °C, P3 =45,0 °C, P4 = 20,0 °C
Wenn Sie den Korrekturwert auf -3,0 °C einstellen, zeigt
die Funktion G2 folgende Temperaturen an:
P1 = 5,0 °C, P2 = 9,0 °C, P3 = 42,0 °C, P4 = 17,0 °C
Angenommen, Sie stellen den Korrekturwert zurück auf
0,0 °C, so zeigt die Funktion G2 folgende Temperaturen
an:
P1 = 8,0 °C, P2 = 12,0 °C, P3 = 45,0 °C, P4 = 20,0 °C
Wenn Sie den Korrekturwert auf +3,0 °C einstellen, zeigt
die Funktion G2 folgende Temperaturen an:
P1 = 11,0 °C, P2 = 15,0 °C, P3 = 45,0 °C, P4 = 23,0 °C
Stellen Sie den Korrekturwert zurück auf 0,0 °C, so zeigt
die Funktion G2 folgende Temperaturen an:
P1 = 8,0 °C, P2 = 12,0 °C, P3 = 42,0 °C, P4 = 20,0 °C
Die gespeicherte Temperatur für P1 und P3 hat sich
aufgrund der Temperaturlimits verändert (oben fett
markiert). Falls erforderlich, sind die Temperaturen in
der Funktion G2 „PROGRAM SETTING“ deshalb entsprechend manuell neu einzustellen!
21
d) Funktion G4 „PROGRAM COPY“
Mit dieser Funktion können Sie das komplette Programm (Zeiten/
Temperaturen) eines bestimmten Tages auf einen anderen Tag
umkopieren.
Gehen Sie wie folgt vor:
1. Nach der Auswahl der Funktion G4 „PROGRAM COPY“ und Be-
stätigung mit der Taste „OK“ (5) blinkt am oberen Displayrand
die Zahl für den Wochentag und in der untersten Displayzeile
steht „PROGRAM COPY“.
2. Wählen Sie mit den Tasten „–“ (3) und „+“ (2) den Tag aus,
dessen Programm Sie kopieren wollen (Quelle).
3. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste „OK“ (5). In der un-
tersten Zeile steht „PROGRAM PLASTER“.
4. Wählen Sie mit den Tasten „–“ (3) und „+“ (2) den Tag aus, des-
sen Programm Sie mit den Quelldaten überschreiben wollen
(Ziel).
Beim Überschreiben gehen alle evtl. vorhanden Zeiten/Tem-
peraturen des Ziel-Tages verloren.
Wollen Sie die Kopierfunktion abbrechen, drücken Sie wie
gewohnt (ggf. mehrfach) die Taste „MENU“ (4).
5. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste „OK“ (5). In der
untersten Zeile steht nun „PROGRAM SUCCEED“, die Daten
wurden kopiert.
6. Am oberen Displayrand blinkt jetzt erneut die Zahl für
den Wochentag und in der untersten Displayzeile steht
„PROGRAM PLASTER“.
Falls gewünscht, können Sie die Quelldaten auf einen weite-
ren Tag umkopieren. Fahren Sie bei Schritt 4 fort.
Zum Verlassen der Kopierfunktion und zur Rückkehr zur Nor-
malanzeige drücken Sie die Taste „MENU“ (4) ggf. mehrfach.
22
Die Haustechnik-Marke fürs ganze Haus. www.sygonix.com
e) Funktion G5 „CLOCK SETTINGS“
Hier können Sie die Uhrzeitanzeige zwischen dem 12h- und 24hModus umschalten und das Datum und die Uhrzeit einstellen.
Gehen Sie wie folgt vor:
1. Nach der Auswahl der Funktion G5 „CLOCK SETTINGS“ und
Bestätigung mit der Taste „OK“ (5) blinkt die Anzeige „12H“
bzw. „24H“.
2. Wählen Sie mit den Tasten „–“ (3) und „+“ (2) können Sie zwi-
schen dem 12h- und dem 24h-Modus umschalten.
Im 12h-Modus wird in der ersten Tageshälfte „AM“ hinter der
Uhrzeit angezeigt, in der zweiten Tageshälfte „PM“.
3. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste „OK“ (5). Im Display
blinkt nun das Jahr (Anzeige „YEAR“ unten im Display).
4. Stellen Sie mit den Tasten „–“ (3) und „+“ (2) das Jahr ein (zur
Schnellverstellung die jeweilige Taste länger gedrückt halten). Wenn die Anzeige „0000“ erscheint, drücken Sie einmal
kurz die Taste „–“ (3).
5. Bestätigen Sie die Einstellung mit der Taste „OK“ (5). Im Dis-
play blinkt der Monat (Anzeige „MONTH“ unten im Display).
6. Stellen Sie mit den Tasten „–“ (3) und „+“ (2) den Monat ein
(zur Schnellverstellung die jeweilige Taste länger gedrückt
halten).
7. Bestätigen Sie die Einstellung mit der Taste „OK“ (5). Im Dis-
play blinkt das Datum (Anzeige „DAY“ unten im Display).
8. Stellen Sie mit den Tasten „–“ (3) und „+“ (2) das Datum ein
(zur Schnellverstellung die jeweilige Taste länger gedrückt
halten).
9. Bestätigen Sie die Einstellung mit der Taste „OK“ (5). Im Dis-
play blinken die Stunden der Uhrzeit (Anzeige „HOUR“ unten
im Display).
10. Stellen Sie mit den Tasten „–“ (3) und „+“ (2) die Stunden ein
(zur Schnellverstellung die jeweilige Taste länger gedrückt
halten).
23
11. Bestätigen Sie die Einstellung mit der Taste „OK“ (5). Im Dis-
play blinken die Stunden der Uhrzeit (Anzeige „MIN“ unten im
Display).
12. Stellen Sie mit den Tasten „–“ (3) und „+“ (2) die Minuten ein
(zur Schnellverstellung die jeweilige Taste länger gedrückt
halten).
13. Bestätigen Sie die Einstellung mit der Taste „OK“ (5).
Der Raumthermostat befi ndet sich daraufhin wieder im vor-
herigen Menü zur Auswahl der Funktionen.
Zum Verlassen des Menüs und zur Rückkehr zur Normal-
anzeige drücken Sie die Taste „MENU“ (4) ggf. mehrfach.
f) Funktion G6 „SUMMERTIME SET“
Die Sommer-/Winterzeit-Umschaltung kann automatisch vorgenommen werden. Dabei erfolgt die Umschaltung zur Sommerzeit
am letzten Sonntag im März, die Umschaltung zur Winterzeit am
letzten Sonntag im Oktober.
Gehen Sie wie folgt vor:
1. Nach der Auswahl der Funktion G6 „SUMMERTIME SET“ und
Bestätigung mit der Taste „OK“ (5) blinkt die Anzeige „YES“
bzw. „NO“.
2. Mit den Tasten „–“ (3) und „+“ (2) können Sie wählen zwi-
schen:
„YES“ = automatische Umschaltung
„NO“ = keine automatische Umschaltung
3. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste „OK“ (5).
Der Raumthermostat befi ndet sich daraufhin wieder im vor-
herigen Menü zur Auswahl der Funktionen.
Zum Verlassen des Menüs und zur Rückkehr zur Normal-
anzeige drücken Sie die Taste „MENU“ (4) ggf. mehrfach.
24
Die Haustechnik-Marke fürs ganze Haus. www.sygonix.com
g) Funktion G7 „FLORT SETTINGS“
Durch die Verwendung eines zusätzlichen externen Temperaturfühlers (nicht im Lieferumfang, als Zubehör erhältlich), der an den
Klemmen RT1 und RT2 angeschlossen werden muss, ergeben
sich weitere Einsatzmöglichkeiten durch den Raumthermostat,
z.B. die zusätzliche Überwachung der Fußbodentemperatur einer
Fußbodenheizung.
Nach dem Einschalten der Funktion G7 „FLORT SETTINGS“ und
der Einstellung einer Temperatur überwacht der Raumthermostat
sowohl den intern eingebauten Temperaturfühler als auch den
externen Fühler.
Da eine Fußbodenheizung nur sehr langsam reagiert,
kann in der Funktion G7 für den externen Temperaturfühler nur eine einzige feste Temperatur eingestellt
werden, die für jeden Tag und jede Uhrzeit gilt.
Beispiel für Heiz-Modus:
Im Heiz-Modus wird eine Raumtemperatur von 23,0 °C eingestellt, die Hysterese auf 0,5 °C und die Fußbodentemperatur auf
20,0 °C.
Wenn der Raumthermostat eine Raumtemperatur von über
23,5 °C misst ODER die Fußbodentemperatur über 20,5 °C liegt,
wird der angeschlossene Verbraucher ausgeschaltet.
Liegt die Raumtemperatur unter 22,5 °C UND die Fußbodentemperatur liegt unter 19,5 °C, so wird der angeschlossene Verbraucher eingeschaltet und das Symbol „
“ erscheint.
Beispiel für Kühl-Modus:
Im Kühl-Modus wird eine Raumtemperatur von 25,0 °C eingestellt,
die Hysterese auf 0,5 °C und die Fußbodentemperatur auf 27,0 °C.
Wenn der Raumthermostat eine Raumtemperatur von unter
24,5 °C misst ODER die Fußbodentemperatur unter 26,5 °C liegt,
wird der angeschlossene Verbraucher ausgeschaltet.
Liegt die Raumtemperatur über 25,5 °C UND die Fußbodentemperatur liegt unter 27,5 °C, so wird der angeschlossene Verbraucher eingeschaltet und das Symbol „
“ erscheint.
25
Gehen Sie wie folgt vor:
1. Nach der Auswahl der Funktion G7 „FLORT SETTINGS“ und
Bestätigung mit der Taste „OK“ (5) blinkt die Anzeige „YES“
bzw. „NO“.
2. Mit den Tasten „–“ (3) und „+“ (2) können Sie wählen zwi-
schen:
„YES“ = Externer Fühler aktiviert
„NO“ = Externer Fühler deaktiviert
3. B estätigen Sie die Einstellung mit der Taste „OK“ (5).
Der Wert für das Temperatureinstellung für den externen
Fühler blinkt im Display.
4. Stellen Sie die Temperatur mit den Tasten „–“ (3) und „+“ (2)
ein.
5. Bestätigen Sie die Einstellung mit der Taste „OK“ (5).
Der Raumthermostat befi ndet sich daraufhin wieder im vor-
herigen Menü zur Auswahl der Funktionen.
Zum Verlassen des Menüs und zur Rückkehr zur Normal-
anzeige drücken Sie die Taste „MENU“ (4) ggf. mehrfach.
Wenn die Funktion G7 „FLORT SETTINGS“ eingeschaltet
wurde (Einstellung „YES“), zeigt Ihnen das Display anschließend wechselweise den Temperaturmesswert des
internen und externen Fühlers:
Interner Fühler: Anzeige „ROOM Temperature“
Externer Fühler: Anzeige „FLOOR Temperature“
26
Die Haustechnik-Marke fürs ganze Haus. www.sygonix.com
h) Funktion G8 „TEMP LIMITS“
Sie können hier das untere und obere Temperaturlimit für die Programmierung in der Funktion G2 einstellen.
Durch die Einschränkung auf einen kleineren Temperaturbereich
(z.B. nur auf +5....+30 °C) wird die Programmierung beschleunigt
und man kann nicht versehentlich eine falsche Temperatur programmieren.
Gehen Sie wie folgt vor:
1. Nach der Auswahl der Funktion G8 „TEMP LIMITS“ und Bestä-
tigung mit der Taste „OK“ (5) blinkt der Wert für das untere
Temperaturlimit im Display (Anzeige „TEMP MINLIMIT“ unten
im Display).
2. Stellen Sie das untere Temperaturlimit mit den Tasten „–“ (3)
und „+“ (2) ein.
3. B estätigen Sie die Einstellung mit der Taste „OK“ (5).
Der Wert für das obere Temperaturlimit blinkt im Display
(Anzeige „TEMP MAXLIMIT“ unten im Display).
4. Stellen Sie das obere Temperaturlimit mit den Tasten „–“ (3)
und „+“ (2) ein.
5. Bestätigen Sie die Einstellung mit der Taste „OK“ (5).
Der Raumthermostat befi ndet sich daraufhin wieder im vor-
herigen Menü zur Auswahl der Funktionen.
Zum Verlassen des Menüs und zur Rückkehr zur Normal-
anzeige drücken Sie die Taste „MENU“ (4) ggf. mehrfach.
27
i) Funktion G9 „TEMP CALIBRATE“
In dieser Funktion ist es möglich, die Temperatur anhand eines
Referenzwerts zu kalibrieren bzw. einen Temperaturoffset einzustellen.
Angenommen, die Temperaturanzeige eines anderen Thermometers zeigt +22,0 °C und die Anzeige des Raumthermostats
+21,8 °C, so ist in der Funktion G9 ein Offset von +0,2 °C einzustellen. Anschließend erscheint im Display des Raumthermostats
ebenfalls +22,0 °C.
Die Funktion kann auch verwendet werden, um die Raumtemperatur entsprechend anzuheben oder abzusenken. Wenn der
Raumthermostat z.B. an einer Außenmauer montiert ist, so ist
dort die Raumtemperatur anders als an einer Mauer im Inneren
des Gebäudes. Durch simple Einstellung eines Offsets lässt sich
dann die Steuerung des angeschlossenen Verbrauchers beeinfl ussen, ohne die Programmierung in der Funktion G2 umständlich ändern zu müssen.
Gehen Sie wie folgt vor:
1. Nach der Auswahl der Funktion G9 „TEMP CALIBRATE“ und
Bestätigung mit der Taste „OK“ (5) blinkt der Offset-Tempera-
turwert.
2. Stellen Sie den gewünschten Offset mit den Tasten „–“ (3)
und „+“ (2) ein (Bereich -5,0.....+5,0 °C).
3. B estätigen Sie die Einstellung mit der Taste „OK“ (5).
Der Raumthermostat befi ndet sich daraufhin wieder im vor-
herigen Menü zur Auswahl der Funktionen.
Zum Verlassen des Menüs und zur Rückkehr zur Normal-
anzeige drücken Sie die Taste „MENU“ (4) ggf. mehrfach.
Wenn ein anderer Wert als 0,0 °C eingestellt wurde, hat sich nun
die Temperaturanzeige im Display um den eingestellten Wert
erhöht bzw. verringert.
28
Die Haustechnik-Marke fürs ganze Haus. www.sygonix.com
j) Funktion G10 „SWING SETTING“
Damit es nicht zu einem zu häufi gen Ein-/Ausschalten des ange-
schlossenen Verbrauchers kommt, kann in der Funktion G10 die
sogenannte Hysterese eingestellt werden.
Dabei wird der Verbraucher erst dann eingeschaltet, wenn eine
bestimmte Abweichung zur Solltemperatur über- bzw. unterschritten wird (abhängig vom Betriebsmodus H1 („HEAT OR
COOL“, Heizen oder Kühlen).
• Heizmodus („HEAT“)
Beispiel:
Hysterese = 0,5 °C, programmierte Temperatur = +20,0 °C
Verbraucher wird eingeschaltet bei <= +19,5 °C
Verbraucher wird ausgeschaltet bei >= +20,5 °C
• Kühlmodus („COOL“)
Beispiel:
Hysterese = 0,5 °C, programmierte Temperatur = +20,0 °C
Verbraucher wird eingeschaltet bei <= +20,5 °C
Verbraucher wird ausgeschaltet bei >= +19,5 °C
Gehen Sie wie folgt vor:
1. Nach der Auswahl der Funktion G10 „SWING SETTING“ und
Bestätigung mit der Taste „OK“ (5) blinkt der Temperaturwert
für die Einstellung der Hysterese (Grundeinstellung ist 0,5 °C).
2. Stellen Sie den gewünschten Wert für die Hysterese mit den
Tasten „–“ (3) und „+“ (2) ein (Bereich 0,2....2,0 °C).
3. Bestätigen S ie die Einstellung mit der Taste „OK“ (5).
Der Raumthermostat befi ndet sich daraufhin wieder im vor-
herigen Menü zur Auswahl der Funktionen.
Zum Verlassen des Menüs und zur Rückkehr zur Normal-
anzeige drücken Sie die Taste „MENU“ (4) ggf. mehrfach.
Beachten Sie, dass es bei einem zu geringen Wert für die
Hysterese zu einem sehr häufi gen Ein-/Ausschalten des
Verbrauchers kommt!
29
k) Funktion G11 „ENERGY CONSUME“
Damit Sie die Betriebsdauer des Verbrauchers überwachen können, lässt sich in dieser Funktion die Zeit anzeigen, wie lange der
Verbraucher eingeschaltet war.
Beachten Sie:
Es wird nicht der tatsächliche Energie-„Verbrauch“ angezeigt (Leistungsaufnahme), sondern nur die Zeit, in der
der angeschlossene Verbraucher eingeschaltet war.
Die Einschaltdauer wird dabei umgerechnet in Wochen
(168 Stunden), Monate (720 Stunden) und Jahre (8640
Stunden) und entsprechend im Display angezeigt.
Gehen Sie wie folgt vor:
1. Nach der Auswahl der Funktion G11 „ENERGY CONSUME“ und
Bestätigung mit der Taste „OK“ (5) erscheint unten links im
Display „WEEK“ (Woche) und rechts daneben die Einschalt-
dauer.
Jede Woche steht für eine Einschaltdauer von 168 Stunden.
Der Zähler hinter „WEEK“ erhöht sich immer erst dann, wenn
der Verbraucher 168 Stunden aktiviert war
Beispiel: Nach der Erstinbetriebnahme des Raumthermostats
erhöht sich der Zähler bei „WEEK“ bei einer Einschaltdauer
von 8 Stunden pro Tag erst nach 21 Tagen auf „1“.
2. Drücken Sie die Taste „OK“ (5), so wird „MONTH“ (Monat) an-
gezeigt.
Jeder Monat steht für eine Einschaltdauer von 720 Stunden.
3. Drücken Sie die Taste „OK“ (5), so wird „YEAR“ (Jahr) ange-
zeigt.
Jedes Jahr steht für eine Einschaltdauer von 8640 Stunden.
30
Die Haustechnik-Marke fürs ganze Haus. www.sygonix.com
Loading...