Sygonix tx. 5 Operating instructions [hu]
Használati útmutató
Helyiség termosztát
érintőképernyővel „tx.5“
2 - 44 oldal
TARTALOMJEGYZÉK
1.
Bevezetés ............................................................................. 3
2.
Rendeltetésszerű használat ................................................. 4
3.
Szállítás tartalma .................................................................. 4
4.
Szimbólumok magyarázata ................................................. 4
5.
Biztonsági tudnivalók ............................................................ 5
6.
Kezelő elemek ...................................................................... 8
7.
Szerelés és csatlakozás ....................................................... 9
8.
Programozás (alapelvek) 13
a) Alapvető kezelési információk ...................................... 13
b) Beállítási menü behívása/elhagyása ............................ 13
c) Bekapcsolt fogyasztók kijelzése ................................... 16
9.
Menü „USER SETTINGS“ (Felhasználói beállítások). ...... 17
a) Funkció G1 „PROGRAM SELECT“ .............................. 17
b) Funkció G2 „PROGRAM SETTING“ (kitérés beállítás) 18
c) Funkció G3 „PROGRAM SETBACK“ (energia felhasználás)
20
d) Funkció G4 „PROGRAM COPY“ (energia felhasználás)22
e) Funkció G5 „CLOCK SETTINGS“ (energia felhasználás)23
f) Funkció G6 „SUMMERTIME SET“ (energia felhasználás) 24
g) Funkció G7 „FLORT SETTING“ (padlóhőmérséklet beállítás)
25
h) Funkció G8 „TEMP LIMITS“ (hőmérséklet határértékek)27
i) Funkció G9 „TEMP CALIBRATE“ (hőmérséklet kalibrálás) 28
j) Funkció G10 „SWING SETTING“ (kitérés beállítás)..... 29
k) Funkció G11 „ENERGY CONSUME“ (energia felhasználás)
30
l) Funkció G12 „KEYLOCK“(billentyű reteszelés) ............ 31
m) Funkció G13 „BACKLIGHT“ (háttér világítás). .............. 32
10.
Menü „INSTALL SETTINGS“ (beállítások) ........................ 33
a) Funkció H1 „HEAT OR COOL“ (fűtés vagy hűtés) ....... 33
b) Funkció H2 „VALVE PROTECT“ (szelep védelem) ...... 35
c) Funkció H3 „FROST PROTECT“ (elfagyás védelem) .. 36
d) Funkció H4 „OPTIMUM START“ (optimális indítás) ..... 37
e) Funkció H5 „RESET ALL“ (minden resetelése) ............ 38
Oldal
2
3
11.
Egyéb 39
a) Helyiség termosztát be-/kikapcsolása .......................... 39
b) Manuális hőmérséklet beállítás ................................... 40
c) Manuális hőmérséklet beállítás 1....24 órára ................. 41
d) Manuális hőmérséklet beállítás 1....99 napra ............... 42
12.
Hibaelhárítás ..................................................................... 43
13.
Ápolás és tisztítás ............................................................. 44
14.
Eltávolítás .......................................................................... 44
15.
Műszaki adatok ................................................................. 44
1.
BEVEZETÉS
Tisztelt Vásárlónk!
Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta.
A termék megfelel a nemzeti és az európai törvényi
előírásoknak.
Ezen állapot megőrzésére és a biztonságos működés
érdekében a felhasználónak figyelembe kell venni a jelen
használati útmutatót!
Ez a használati útmutató ehhez a termékhez tartozik. Az
üzembe helyezésre és kezelésre vonatkozó fontos utasításokat
tartalmaz. Figyeljen erre akkor is, amikor a készüléket harmadik
személynek továbbadja.
Őrizze meg tehát a használati útmutatót, hogy szükség esetén
fellapozhassa.
Az összes előforduló cégnév és készülék megnevezés a mindenkori
tulajdonos márkaneve. Minden jog fenntartva.
Kapcsolat:
Telefonszám: 0180 5 665544*
E-Mail cím: service@sygonix.com
Weblap: www.sygonix.com
* 0,14 €/perc a hívás díja a német vezetékes hálózatból,
maximum 0,42 €/perc a mobilhálózatból, külföldi hívások árai
ettől eltérhetnek.
Oldal
2.
Rendeltetésszerű használat:
A helyiség termosztát képes egy hozzá csatlakoztatott
fogyasztó hőmérsékletfüggő be-vagy kikapcsolására. A
hőmérsékletet belső érzékelő méri.
Tartozékként kapható külső hőérzékelő is, amely például
padlófűtés vezérlését végezheti.
A helyiség termosztátot az érintő képernyőjén keresztül kell
kezelni.
Feltétlenül vegye figyelembe a használati útmutató biztonsági
előírásait és egyéb információit.
A termék megfelel a nemzeti és az európai törvényi
előírásoknak. Az útmutatóban található cégnevek és
termékelnevezések a mindenkori tulajdonos védjegyei. Minden
jog fenntartva.
3.
A szállítás tartalma
•
Helyiség termosztát
•
Használati útmutató
4.
A szimbólumok magyarázata
A villám szimbólum az egészséget fenyegető veszélyre
figyelmeztet (pl. elektromos áramütés).
A háromszögbe foglalt felkiáltójel a készülék kezelése,
használata vagy működtetése közben fellépő rendkívüli
veszélyekre figyelmeztet.
A „nyíl“ szimbólum különleges tippekre és kezelési
tudnivalókra utal.
4
A házvezérléstechnikai márka az egész házhoz. www.sygonix.com
5
5.
Biztonsági tudnivalók:
Először olvassa végig a teljes használati útmutatót,
a helyes felszerelésre és üzemeltetésre
vonatkozóan fontos információkat tartalmaz.
A jelen használati útmutató előírásainak be nem
tartásából eredő károk esetén érvényét veszti a
szavatosság/garancia. A következményes károkért
nem vállalunk felelősséget!
Tárgyi vagy személyi sérülésekért, melyek a
szakszerűtlen kezelésből, vagy a biztonsági
előírások figyelmen kívül hagyásából adódtak, nem
vállalunk felelősséget. Ilyen esetekben érvényét
veszti a szavatosság/garancia.
Figyelem!
A termék üzembe helyezését csak képzett
szakember (pl. villanyszerelő) végezheti, aki a
vonatkozó előírásokat (pl. VDE) ismeri!
A hálózaton megfelelő szakképzettség nélkül
végzett munkával nemcsak saját magát
veszélyezteti, hanem másokat is!
Ha nem rendelkezik a csatlakoztatáshoz és
szereléshez szakismeretekkel, bízzon meg egy
szakembert és ne végezze maga a csatlakoztatást
és szerelést.
•
Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a termék
önkényes átépítése vagy átalakítása nem
megengedett. Ne szedje szét a terméket (csak a
csatlakoztatáshoz és szereléshez szükséges, és
ebben a használati útmutatóban leírt mértékben).
•
A termék nem játékszer, gyerekek kezébe nem való.
•
A terméket csak száraz, zárt belső helyiségekben
szabad alkalmazni, nem érheti nedvesség vagy víz!
•
A terméket csak hálózati feszültségről szabad
működtetni (lásd: "Műszaki adatok"). Ne kísérelje
meg a terméket más feszültségről működtetni, mert
ettől tönkremehet.
A szerelés részéről egy a hálózatról leválasztó
kétpólusú kapcsolóra van szükség. (például egy FI
védőkapcsolóra).
•
A terméket csak rögzített helyzetben szabad
működtetni.
•
A készülék a II. érintésvédelmi osztálynak megfelelő kialakítású.
•
Ne használja a terméket olyan helyiségekben vagy
olyan kedvezőtlen környezeti feltételek mellett, ahol
éghető gázok, gőzök vagy porok vannak vagy
lehetnek jelen! Robbanásveszély áll fenn!
•
Ha feltételezhető, hogy a készülék már nem
működtethető biztonságosan, akkor üzemen kívül
kell helyezni, (a biztosítékát ki kell csavarni, illetve a
kismegszakítót le kell kapcsolni, a hozzá tartozó FI
védőkapcsolót le kell kapcsolni) és véletlen
bekapcsolását meg kell akadályozni.
Szakemberrel vizsgáltassa meg a készüléket.
Akkor feltételezhető, hogy a veszélytelen működés
már nem lehetséges, ha:
-
- a készüléken látható sérülések vannak,
-
- a termék nem, vagy nem helyesen működik
(pislákoló fény, kilépő füst ill. égett szag, hallható
sercegés, a termék vagy környékének
elszíneződése)
-
a termék kedvezőtlen körülmények között volt
tárolva
-
nehéz szállítási igénybevételnek volt kitéve.
6
A házvezérléstechnikai márka az egész házhoz. www.sygonix.com
7
•
Ne hagyja a csomagolóanyagot felügyelet nélkül
heverni, mert az kisgyerekek kezébenveszélyes
játékszerré válhat..
•
Bánjon óvatosan a termékkel, mert azt lökések,
ütések, sőt még kis magasságból való leejtés is
károsíthatja.
•
Ha még lennének kérdései, amelyekre ebben az
útmutatóban nem kapott választ, forduljon
ügyfélszolgálatunkhoz vagy más szakemberhez.
6.
Kezelőszervek
1
LC kijelző érintő kapcsolófelületekkel
2
„+“ gomb
3
„–“ gomb
4
„MENU“ gomb
5
„OK” gomb
6
Csavaros
szorítók
7
A kezelő részhez csatlakozó érintkező nyelvek
8
Furatok csavaros felerősítéshez
9
Csavarok a kezelő rész felerősítésére a szerelőlapra
8
A házvezérléstechnikai márka az egész házhoz. www.sygonix.com
A továbbiakban e használati
útmutatóban
az érintő kapcsolófelületeket,
„+“ (2), „-“ (3), „MENU“ (4) és „OK“
(5) gomboknak nevezzük.
9
7.
Felszerelés és csatlakoztatás
Ehhez vegye figyelembe a „Biztonsági
tudnivalók“ fejezetet!
•
A helyiség termosztátot stabil felületre szerelje, pl egy falba
süllyesztett dobozra. A helyiség termosztátot csak
helyhezkötötten felszerelve szabad működtetni.
•
A helyiség termosztátot betáplálás oldalon 10/16A
biztosítékkal biztosítani kell. Ez elé egy hibaáram
védőkapcsolót (FI) kell kapcsolni.
•
A helyiség termosztátot csak feszültségmentes környezetben
szabad felszerelni.
Az elektromos betáplálást össz-vezetékesen le kell kapcsolni,
a hozzátartozó biztosítékokat ki kell venni, illetve a
kismegszakítót, majd a hibaáram védőkapcsolót (fi relét) le
kell kapcsolni. Biztosítsa ezeket az illetéktelen
visszakapcsolás ellen, például figyelmeztető tábla
elhelyezésével.
•
Ellenőrizze, hogy feszültségmentes-e a betápláló vezeték, pl.
egy megfelelő mérőműszerrel.
•
Csavarja ki részlegesen a két csavart (10), úgy hogy a kezelő
rész a szerelőlapról levehető legyen.
•
A szerelőlapon 10 csavaros szorítókapocs található,
amelyekhez a hálózat, a fogyasztó ill. fogyasztók és egy külső
hőmérséklet érzékelő (nem szállítjuk vele, tartozékként
megrendelhető) csatlakoztatható.
Ehhez vegye figyelembe a következő oldalon található kapcsolási
rajzot.
Kapcsolási
rajz
COM2
NC2
NO2
COM
1
NC
1
NO
1
11
N, L Hálózati feszültség csatlakozó
kapcsok COM1, NC1, NO1 csatlakozók a
fűtőberendezéshez COM2, NC2, NO2
Hűtőberendezés csatlakozókapcsok
RT1, RT2 Csatlakozókapcsok külső hőmérséklet-
A helyiség termosztáthoz fűtőberendezés (elektromos
fűtőtest) és hűtőberendezés (szellőző,
klímaberendezés) egyaránt kapcsolható. Ehhez
feltétlenül szükséges, hogy a megfelelő csatlakozó
kapcsokat válassza ki, lásd fent.
Ahhoz, hogy az adott készülék a hőmérséklettől
függően kifogástalanul legyen be-/kikapcsolva, az
„INSTALL SETTINGS“
beállítási menüben a H1 „HEAT OR COOL“ funkcióban
a megfelelő üzemmódot kell kiválasztani („HEAT“ =
fűtési mód, „COOL“ = hűtési mód).
10
A házvezérléstechnikai márka
érzékelőhöz
•
Ügyeljen arra, hogy a kábelek ne legyenek túl hosszú
darabon lecsupaszolva, mert ezáltal rövidzárlat léphet fel.
Mint azt a kapcsolási rajznál leírtuk, feltétlenül ügyelni kell
arra, hogy a fűtőberendezés a COM1 és a NO1 kapcsokhoz,
és/vagy egy hűtőberendezés pedig a COM2 és NO2
kapcsokhoz legyen csatlakoztatva.
Az üzembe helyezés után a beállítás menüben, függően a
csatlakoztatott készüléktől, a fűtési- vagy a hűtési módot kell
kiválasztani.
Elképzelhető egy fűtő és egy hűtőberendezés egyidejű
csatlakoztatása is. Ezzel télen a helyiség termosztátot fűtési
módban üzemeltetheti (egy elektromos fűtőtestet a termosztát
hőmérséklet vezérelten be-/kikapcsol) és nyáron átkapcsolva
a hűtés módra (pl. egy szellőzőt kapcsol hőmérséklet
vezérelten be és ki).
Az egyidejűleg csatlakoztatott fűtő- és
hűtőberendezések csak vagylagosan működtethetők,
függően a beállítás menüben választott
üzemmódtól („HEAT“ = fűtési mód, „COOL“ = hűtési
mód).
A fűtési módban nem működik a hűtőberendezés, a
hűtési módban pedig a fűtőberendezés.
•
Ha külső hőmérsékletérzékelőt akar csatlakoztatni (nem
szállítjuk vele, külön megrendelhető) annak a polaritása
érdektelen.
•
Fektesse úgy a kábelt, hogy ne csípődjön be és éles
sarkokon ne sérüljön meg.
•
Helyezze a szerelőlapot pl. a falba süllyesztett dobozra, és
rögzítse két csavarral.
Emellett ügyeljen arra, hogy az érintkező nyelvek (8) felfelé
nézzenek és a csavarok (10) lefelé.
Ellenőrizze a szerelőlap biztos felerősítését.
13
•
Illessze a kezelőrészt a szerelőlap felső részébe (kb. 20°-os
szög alatt).
Nyomja ezután a kezelőrészt kicsit lejjebb és hajtsa rá simán
a szerelőlapra.
•
Végül rögzítse a kezelőrészt a két csavarral
(10) a szerelőlapon.
•
Ellenőrizze, hogy a kezelőrész jól van-e rögzítve a
szerelőlapon.
•
Kapcsolja rá a tápfeszültséget a készülékre.
•
A kijelzőn ekkor megjelenik a hőmérséklet kijelzés (pl. 22,0
°C) és az óraidő „0:00“.
Ha semmi sem jelenik meg, úgy azonnal kapcsolja le a
hálózati feszültség mindegyik pólusát (biztosítékot kicsavarni
ill. kismegszakítót lekapcsolni, ezen kívül a hozzá tartozó FI
védőkapcsolót lekapcsolni). Ellenőrizze ezután a kifogástalan
csatlakozást, illetve forduljon szakemberhez.
•
Ha a helyiség termosztát hosszabb ideig le van választva a
hálózati feszültségről (pl. áramkimaradás), a dátumot és az
óraidőt újra be kell állítani ill. helyesbíteni kell. A további
programok fennmaradnak.
A feszültségellátás rövidebb megszakításánál a dátum és az
óraidő fennmarad, mivel a helyiség termosztát kondenzátoros
belső puffer funkcióval rendelkezik.
12
A házvezérléstechnikai márka az egész házhoz. www.sygonix.com
13
8.
Programozás (alapjai)
a)
Alapvető kezelési információk
•
A „MENU“ (4) gombbal behívható a helyiség termosztát
beállítás menüje, elhagyható egy funkció (vissza lehet ugorni
egy menüszintet), ill. visszatérhet a normál kijelzéshez.
•
Az „OK“ (5) gomb az igazolásul szolgál.
•
A két gombbal „–“ (3) és „+“ (2) menüszinttől függően
funkciókat lehet kiválasztani, illetve beállításokat lehet
végezni.
•
A legalsó kijelző sor a szöveges információkat tartalmazza, pl.
hogy melyik funkcióban tartózkodik a helyiség termosztát.
Ezzel a programozás nagyon leegyszerűsödik.
•
Ha 15 másodpercen keresztül egyetlen gombot sem nyom
meg, a készülék automatikusan kilép a beállítás menüből,
anélkül, hogy a legutoljára bevitt változtatásokat a
memóriában rögzítené.
b)
Beállítás menü behívása/elhagyása
Nyomja meg röviden a „MENU“ (4) gombot. A legalsó kijelző
sorban „USER SETTINGS“ ("felhasználói beállítások") jelenik
meg.
Az „–“ (3) és „+“ (2) gombokkal átkapcsolhat a „USER
SETTINGS“ (felhasználói beállítások) és az „INSTALL
SETTINGS“ (beállítások telepítése) között. Erősítse meg a
választást az „OK“ (5) gombbal.
Mint az a 8. a) fejezetben le van írva, a
„MENU“ (4) gombbal elhagyható egy funkció (visszaugrás a
menüben egy szinttel) ill. a beállítási menü komplett elhagyása
(újra megjelenik az óraidő és az éppen mért hőmérséklet).
Mindkét menüben a következő funkciók állnak rendelkezésre
(pontosabb leírásuk az alábbi alfejezetekben található):
Loading...