Sygonix tx. 5 Operating instructions [cs]

Pokojový termostat s dotykovým
displejem "tx. 5"

Obj. č.: 56 14 38

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup pokojového termostatu Sygonix "tx.5".
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

Pokojový termostat dokáže zapnout, nebo vypnout připojený spotřebič v závislosti na teplotě.
Měření teploty se uskutečňuje pomocí externího senzoru.
K přístroji lze dodatečně zakoupit další externí teplotní senzor, který se může použít
např. pro kontrolu podlahového topení. Ovládání se provádí dotykovým displejem.

Popis a ovládací prvky

1. LC displej s dotykovými tlačítky

2. Tlačítko " + "

3. Tlačítko " - "

4. Tlačítko "MENU"

5. Tlačítko "OK"

6. Šroubové svorky konektorů

7. Úchytky kontaktů provozní jednotky

8. Otvory pro přišroubování podložky

9. Šrouby pro upevnění provozní jednotky na montážní podložku.

V další části návodu k obsluze se dotyková tlačítka " + " (2), " - " (3), "MENU" (4) a "OK" (5)
označují jako tlačítka.

Instalace a připojení

Dodržujte pokyny v části "Bezpečnostní pokyny"

• Pokojový termostat instalujte pouze na pevný podklad, např. na zásuvku, která je zapuštěná ve zdi.
Výrobek se smí používat, jen když je pevně nainstalován jako stacionární zařízení.

• Pokojový termostat musí být chráněn pojistkou 10/16 A, před kterou se musí umístnit proudový
chránič.

• Pokojový termostat se smí instalovat, pouze když je odpojen od proudu. Vypněte napájení
na všech pólech síťového přívodu tak, že odstraníte pojistku příslušného elektrického obvodu,
nebo vypnete jistič a poté deaktivujete připojený proudový chránič. Zabezpečte místo např.
výstražným označením před nepovoleným zapojením.

• Pomocí vhodné zkoušečky se přesvědčte, že je síťové připojení bez proudu.

• Odšroubujte dva šrouby (10), aby bylo možné odebrat provozní jednotku z montážní podložky.

• Na montážní podložce je deset šroubových svorek, ke kterým se připojuje hlavní přívod spotřebičů,

nebo spotřebičů a externích senzorů teploty (nejsou součástí dodávky, ale lze je objednat zvlášť).
Viz níže uvedené připojovací schéma.

• Při připojovaní drátů vodičů dávejte pozor, abyste neodizolovali příliš dlouhé připojovací konce
drátů. Mohlo by to způsobit zkrat.
Jak vidíte na výše uvedeném zapojovacím schématu, topné těleso se musí připojit ke svorkám
COM1 a NO1 a/nebo chladící zařízení k svorkám COM2 a NO2.
Po zapojení si musíte v závislosti na připojeném zařízení v menu nastavení zvolit režim topení,
nebo chlazení.
Je však možné zapojit zároveň topení i chlazení. Máte tak možnost provozovat pokojový termostat
v zimě v režimu topení (elektrický ohřívač se zapíná a vypíná podle teploty v místnosti) a v létě
termostat přepnout do režimu chlazení (např. se podle teploty bude zapínat a vypínat ventilátor).

Nelze zároveň provozovat současně zapojené topení a chlazení, ale jenom jedno z nich podle
volby provozního režimu, který jste zvolili v menu nastavení (HEAT = režim topení; "COOL" =

režim chlazení).
Chladící zařízení nepracuje, pokud je termostat v režimu topení a topení nepracuje,
pokud je termostat v režimu chlazení.

• Pro připojení externího teplotního senzoru (není součástí dodávky, ale lze jej dokoupit zvlášť)
je zásadní jeho správná polarita.

• Kabely umísťujte tak, aby se nemačkaly, nebo nepoškodily o ostré hrany.

• Montážní podložku umístněte například na zapuštěnou zásuvku a přišroubujte ji dvěma vhodnými

šrouby.
Dejte pozor, aby kontaktní jazýčky (8) směrovaly nahoru a šrouby (9) dolů.
Zkontrolujte, aby montážní podložka seděla pevně.

• Nejdříve nasaďte provozní jednotku na montážní podložku (zhruba v úhlu 20º).
Zatlačte provozní jednotku mírně dolů a otočte ji naplocho na montážní desku.

• Přišroubujte provozní jednotku k montážní desce dvěma šrouby (9).

• Zkontrolujte, jestli provozní jednotka montážní desce sedí pevně.

• Zapněte napájení.

• Na displeji se ukáže zobrazení teploty (např. 22.0 ºC) a čas "0:00".

Pokud se na displeji nic neukáže, vypněte znovu napájení a všechny póly (vyšroubujte pojistku,
nebo vypněte chránič a připojený jistič F1). Zkontrolujte, jestli je připojení správné, nebo se poraďte
s odborníkem.

• Pokud je pokojový termostat odpojen delší čas od napájení (např. při výpadku proudu),
budete muset znovu nastavit datum a čas. Zbývající naprogramování zůstane zachováno.
Při kratším přerušení dodávky proudu zůstane zachorován i datum a čas, protože v pokojovém
termostatu se přes kondenzátor aktivuje jeho podpůrná funkce.

N, L Svorky pro síťové napájení
COM1, NC1, NO1 Svorky pro topné těleso
COM2, NC2, NO2 Svorky pro chladící zařízení
RT1, RT2 Svorky pro externí teplotní senzory

Pokojový termostat nabízí možnost připojení jak topného tělesa (elektrického ohřívače),

tak i chladícího zařízení (klimatizace, ventilátoru). Nezbytnou podmínkou k tomu však je,
abyste pro připojení vybrali správné svorky - viz výše.
Aby se správně zapínalo a vypínalo příslušné zařízení v závislosti na teplotě prostředí, zvolíte
v menu nastavení (pod "INSTALAČNÍM NASTAVENÍM") funkci H1 "HEAT OR COOL" (HEAT
= režim topení nebo "COOL" = režim chlazení).

Základy programování

a) Všeobecné informace týkající se obsluhy

• Tlačítkem "MENU" (4) vyvoláváte menu nastavení pokojového termostatu, opouštíte danou
funkci (zpět o jednu úroveň v nabídce), nebo se vracíte k normálnímu zobrazení.

• Tlačítko "OK" (5) se používá pro potvrzení.

• Tlačítka "-" (3) a "+" (2) Vám umožňují výběr funkce, nebo nastavení podle úrovně menu.

• Na nejspodnějším řádku displeje se ukazují příslušné textové zprávy, např. aktuální funkce

pokojového termostatu. Podstatně se tím zjednodušuje programování.

• Pokud po dobu 15 sekund nestiskněte žádné tlačítko, menu nastavení se automaticky ukončí,
bez toho, aby poslední změna byla uložena.

b) Vyvolání, nebo opuštění hlavní nabídky

Stiskněte krátce tlačítko "MENU" (4). Na nejspodnějším řádku displeje se ukáže "USER SETTINGS".
Tlačítky "-" (3) a "+" (2) přepínáte mezi možnostmi "USER SETTINGS" a INSTALL SETTINGS".
Výběr potvrďte tlačítkem "OK" (5).
Jak již bylo uvedeno výše, funkci můžete opustit tlačítkem "MENU" (4), (zpět o jednu úroveň
v nabídce), nebo menu nastavení můžete úplně opustit (na displeji se znovu zobrazí čas a aktuálně
naměřená teplota).

V uvedených dvou nabídkách jsou k dispozici následující funkce (jejich přesnější popis
je uveden níže):

► Menu “USER SETTINGS” (uživatelské nastavení)

• Funkce G1 “PROGRAM SELECT”
Zvolte programovou paměť (1, 2, nebo 3).

• Funkce G2 “PROGRAM SETTING”
Programování teplot a časů (P1….P7).

• Funkce G3 “PROGRAM SETBACK”
Změna teploty pro všechny programy.

• Funkce G4 “PROGRAM COPY”
Funkce kopírování programu.

• Funkce G5 “CLOCK SETTINGS”
Přepínání zobrazení časového formátu 12 hod. a 24 hod. a nastavení data a času.

• Funkce G6 “SUMMERTIME SET”
Zapínání a vypínání automatického přepínání letního a zimního času.

• Funkce G7 " FLORT SETTINGS"
Nastavení podlahového topení (je k tomu potřebný externí senzor, který lze dokoupit
jako příslušenství).

• Funkce G8 “TEMP LIMITS”

Nastavení horních a dolních limitů teploty pro programování.

• Funkce G9 “TEMP CALIBRATE”

Kalibrace teploty

• Funkce G10 “SWING SETTING”

Nastavení teplotní hystereze (teplotní odchylka od cílové teploty, při které je spotřebič aktivován,
nebo deaktivován).

• Funkce G11 “ENERGY CONSUME”

Zobrazení časového úseku, ve kterém byl spotřebič aktivován.

• Funkce G12 “KEYLOCK”

Aktivace zámku tlačítek

• Funkce G13 “BACKLIGHT”

Zapnutí a vypnutí podsvícení (při stisknutí tlačítka).

►Menu “INSTALL SETTINGS” (Instalační nastavení)

• Funkce H1 “HEAT OR COOL”

Přepínání mezi topením a chlazením v závislosti od požadovaného provozního režimu

nebo od připojeného spotřebiče (zařízení určené k topení, nebo k chlazení).

• Funkce H2 “VALVE PROTECT”

Zapnutí a vypnutí ochrany ventilu topení proti vodnímu kameni.

• Funkce H3 “FROST PROTECT”

Zapnutí a vypnutí ochrany proti tvorbě námrazy.

• Funkce H4 “OPTIMUM START”

Připojený spotřebič může být aktivován dříve, aby se rychleji dosáhlo požadované teploty.

• Funkce H5 “RESET ALL”

Obnovení všech nastavení termostatu na původní hodnoty, které byly nastaveny ve výrobě.

Po připojení k napájení nastavte nejdříve datum a čas (funkce G5).
Ve funkci H1 si zvolte buď režim topení ("HEAT"), nebo režim chlazení ("COOL").
Ve výchozím nastavení je aktivní režim topení.
Pomocí funkce G1 zvolte jedno ze tří programových míst a poté začněte s naprogramováním
teplot/časů ve funkci G2.
Naprogramování pro určitý den lze podle potřeby zkopírovat na další den, nebo několik dnů
pomocí funkce G4.

c) Zobrazení aktivovaných spotřebičů

Pokud se aktivuje příslušné relé, tak se napravo od zobrazení pokojové teploty zobrazí
symbol (a aktivuje se připojené zařízení).

• Režim topení: Symbol
Je aktivováno relé pro spojení svorek COM1/NC1/NO1

• Režim chlazení: Symbol
Je aktivováno relé pro spojení koncovek COM2/NC2/NO2

Menu "USER SETTINGS"

• Stiskněte krátce tlačítko "MENU" (4), jak je popsáno výše. Na nejspodnějším řádku displeje
se ukáže "USER SETTINGS".

• Tlačítky "-" (3) a "+" (2) přepínáte mezi možnostmi "USER SETTINGS" a "INSTALL

SETTINGS". Vyberte "USER SETTINGS" a výběr potvrďte tlačítkem "OK" (5).

• Poté můžete tlačítky "-" (3) a "+" (2) zvolit požadovanou funkci (viz níže).

• Výběr potvrďte tlačítkem "OK" (5).

• Pokud chcete funkci, nebo menu nastavení opustit, stiskněte tlačítko "MENU" (4).

a) Funkce G1 "PROGRAM SELECT"

Pokojový termostat má pro časy a teploty sepnutí a vypnutí 3 místa v paměti. Pokud chcete používat
různé programy v závislosti na ročním období (např. střídání kontroly topení nebo chlazení, viz výše
část "Instalace a připojení"), můžete si patřičný čas sepnutí a vypnutí času/teploty uložit na místo v
paměti označené, jako 1, 2, nebo 3.

1. Když zvolíte funkci G1 "PROGRAM SELECT" a potvrdíte ji tlačítkem "OK" (5), začne na displeji
blikat místo v paměti (1, 2, nebo 3).

2. Tlačítky "-" (3) a "+" (2) si vyberte jedno z 3 míst v paměti.

3. Výběr potvrďte tlačítkem "OK" (5).
Pokojový termostat se vrátí k zobrazení menu pro výběr funkce.

4. Pro opuštění nabídky a návrat k normálnímu zobrazení stiskněte, v případě potřeby opakovaně,
tlačítko "MENU" (4).

b) Funkce G2 "PROGRAM SETTING"

Zde se nastavuje požadovaný čas a teplota, při kterých se pokojový termostat zapnout,
nebo vypnout připojený spotřebič podle nastavených hodnot teploty.
Například, můžete zadat, že v čase od 06:00 hod. bude platit teplota 20,0 ºC a od 09:00 hod.
se po zbytek dne použije teplota 18 ºC.
V závislosti na tom, jestli jste v menu "INSTALL SETTINGS" zvolili režim topení, nebo chlazení,
bude aktivován, nebo deaktivován příslušný spotřebič připojený k pokojovému termostatu.
Připojený spotřebič (např. elektrický ohřívač) se aktivuje v režimu topení, pokud se teplota naměřena
teplotním senzorem dostane pod hodnotu teploty, kterou jste naprogramovali.
Aby se zabránilo příliš častému zapínání a vypínání, musí se předtím, než se spotřebič,
který je připojen k pokojovému termostatu zapne (nebo vypne), teplota vychýlit o teplotní hysterezi,
která je nastavena ve funkci G9 "SWING SETTING".

Příklad:
Naprogramovaná hodnota teploty: 20,0 ºC
Teplotní hystereze: 0,5 ºC
Zapnutí (vypnutí) spotřebiče: při 19,5 ºC, resp. 20,5 ºC

Lze nastavit až 7 různých časů, při kterých se bude měnit teplota během jednoho dne
(zobrazované, jako P1…P7, v krocích po 10 minutách).
Například si můžete určit, že v programu P1 se v čase od 06:00 hod. použije teplota 20,0 ºC
a pro program P2 stanovíte, že od 09:00 hod. se použije teplota 18.0 ºC.

Při programování postupujte následovně:

1. Poté, co jste zvolili funkci G2 "PROGRAM SETTING" a potvrdili ji tlačítkem "OK" (5),
začne u horního okraje displeje blikat číslo (čísla) pro dny v týdnu, nebo pro části týdne.