Sygonix tx. 3 Operating instructions [cs]

Univerzální termostat „tx. 3“

Obj. č.: 56 13 54

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup univerzálního termostatu Sygonix tx.3".
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

Univerzální termostat dokáže zapnout, nebo vypnout připojený spotřebič v závislosti na teplotě.
Měření teploty se uskutečňuje pomocí externího senzoru.
Operace s přístrojem se provádí 4 tlačítky a LC displejem.
Za každých okolností je potřebné dodržovat bezpečnostní pokyny a všechny další informace tohoto
návodu k obsluze.
Výrobek je v souladu s příslušnými evropskými a národními požadavky. Všechny použité názvy
společností a výrobků jsou obchodními značkami příslušných vlastníků. Všechna práva k nim jsou
vyhrazena.

Popis a ovládací prvky

1. LCD Displej

2. Tlačítko "OK"

3. Tlačítko "MENU"

4. Napájecí zásuvka pro připojení spotřebiče

5. Tlačítko "-"

6. Tlačítko "+"

7. Tlačítko "RESET" (zapuštěné)

8. Senzor teploty

9. Zástrčka s ochranným zemněním pro připojení k síťové zásuvce

Uvedení do provozu

• Zapojte univerzální termostat do standardní zásuvky elektrického proudu s ochranným
zemněním (230 V , 50 Hz).

• Na displeji se ukáže zobrazení teploty (např. 22.0 ºC) a čas "0:00".

Pokud se na displeji zobrazí pouze nesrozumitelné znaky, stiskněte opatrně párátkem,

nebo sponou na papír zapuštěné tlačítko "RESET" (7).

• Pokud bude univerzální termostat odpojen po delší dobu od napájení, budete muset datum
a čas znovu nastavit. Zbývající programy zůstanou zachovány.

Pokud dojde ke kratšímu přerušení elektrického proudu, čas se nevymaže

(např. při zapojení univerzálního termostatu do jiné síťové zásuvky).

• Nainstalujte teplotní senzor (v kovovém obalu na konci kabelu) do požadované polohy.

Teplotní senzor, nebo kabel utáhněte utahovacími pásky. Ujistěte se, že kabely nejsou poškozeny
ostrými hranami.

Pozor!

Ochrana IP68 platí jenom pro senzor, respektive pro kabel, ale neplatí pro tělo univerzálního
termostatu jako takové.
Tělo termostatu nesmí navlhnout, ani se namočit. Hrozí nebezpečí smrtelného úrazu
elektrickým proudem!
Kabel umístěte tak, aby se po něm nemohla do těla univerzálního termostatu dostat vlhkost.

Základy programování

a) Všeobecné informace týkající se provozu

• Tlačítkem "MENU" (3) vyvoláváte menu nastavení univerzálního termostatu, opouštíte danou
funkci (zpět o jednu úroveň v nabídce), nebo se vracíte k normálnímu zobrazení.

• Tlačítko "OK" se používá pro potvrzení.

• Tlačítka "-" (5) a "+" (6) Vám umožňují výběr funkce, nebo nastavení podle úrovně menu.

• Na nejspodnějším řádku displeje se ukazují příslušné textové zprávy, např. aktuální funkce

univerzálního termostatu. Podstatně se tím zjednodušuje programování.

• Pokud po dobu 15 sekund nestiskněte žádné tlačítko, menu nastavení se automaticky ukončí,
bez toho, aby poslední změna byla uložena.

b) Vyvolání, nebo opuštění hlavní nabídky

Stiskněte krátce tlačítko "MENU" (3). Na nejspodnějším řádku displeje se ukáže "USER SETTINGS".
Tlačítky "-" (5) a "+" (6) přepínáte mezi možnostmi "USER SETTINGS" a INSTALL SETTINGS".
Výběr potvrďte tlačítkem "OK" (2). Jak již bylo uvedeno výše, funkci můžete opustit tlačítkem "MENU"
(zpět o jednu úroveň v nabídce), nebo menu nastavení úplně opustit (na displeji se znovu zobrazí čas
a aktuálně naměřená teplota). V uvedených dvou nabídkách jsou k dispozici následující funkce (jejich
popis je uveden níže):

► Menu “USER SETTINGS” (uživatelské nastavení)

• Funkce G1 “PROGRAM SELECT”

Zvolte programovou paměť (1, 2, nebo 3)

• Funkce G2 “PROGRAM SETTING”

Naprogramování teplot a časů (P1....P7)

• Funkce G3 “PROGRAM SETBACK”

Změna teploty pro všechny programy

• Funkce G4 “PROGRAM COPY”

Funkce kopírování programu

• Funkce G5 “CLOCK SETTINGS”

Přepínání zobrazení časového formátu 12 hod. a 24 hod. a nastavení data a času.

• Funkce G6 “SUMMERTIME SET”

Zapínání a vypínání automatické přepínání letního a zimního času

• Funkce G7 “TEMP LIMITS”

Nastavení horních a dolních limitů teploty pro programování

• Funkce G8 “TEMP CALIBRATE”

Kalibrace teploty

• Funkce G9 “SWING SETTING”

Nastavení teplotní hystereze (teplotní odchylka od cílové teploty, při které je spotřebič aktivován,
nebo deaktivován)

• Funkce G10 “ENERGY CONSUME”

Zobrazení časového úseku, ve kterém je spotřebič aktivován

• Funkce G11 “KEYLOCK”

Aktivace zámku tlačítek

• Funkce G12 “BACKLIGHT”

Zapnutí a vypnutí podsvícení (při stisknutí tlačítka)

►Menu “INSTALL SETTINGS”

• Funkce H1 “HEAT OR COOL”

Přepínání mezi topením a chlazením v závislosti od požadovaného režimu na připojeném
spotřebiči (zařízení určené k topení, nebo k chlazení)

• Funkce H2 “VALVE PROTECT”

Zapnutí a vypnutí ochrany ventilu topení proti vodnímu kameni

• Funkce H3 “FROST PROTECT”

Zapnutí a vypnutí ochrany proti tvorbě námrazy

• Funkce H4 “OPTIMUM START”

Připojený spotřebič může být aktivován dříve, aby rychleji dosáhl požadovanou teplotu

• Funkce H5 “RESET ALL”

Obnovení všech nastavení na původní hodnoty, které byly nastaveny ve výrobě

Menu "USER SETTINGS"

• Stiskněte krátce tlačítko "MENU", jak je popsáno výše. Na nejspodnějším řádku displeje
se zobrazí "USER SETTINGS".

• Tlačítky "-" (5) a "+" (6) přepínejte mezi možnostmi "USER SETTINGS" a "INSTALL

SETTINGS". Vyberte "USER SETTINGS" a výběr potvrďte tlačítkem "OK" (2).

• Poté můžete tlačítky "-" (5) a "+" (6) zvolit požadovanou funkci (viz níže).

• Výběr potvrďte tlačítkem "OK" (2).

• Pokud chcete funkci, nebo menu nastavení opustit, stiskněte tlačítko "MENU" (3).

a) Funkce G1 "PROGRAM SELECT"

Univerzální termostat má pro časy a teploty sepnutí a vypnutí 3 místa v paměti. Pokud chcete
univerzální termostat používat v několika místnostech, můžete si vhodný čas sepnutí a vypnutí
pro jednotlivé místnosti uložit na místo v paměti označené, jako 1, 2, nebo 3.

1. Když zvolíte funkci G1 "PROGRAM SELECT" a potvrdíte ji tlačítkem "OK" (2), na displeji začne
blikat místo v paměti (1, 2, nebo 3).

2. Tlačítky "-" (5) a "+" (6) si vyberte jedno z 3 míst v paměti.

3. Výběr potvrďte tlačítkem "OK" (2).
Univerzální termostat se vrátí k zobrazení menu pro výběr funkce.

4. Pro opuštění nabídky a návrat k normálnímu zobrazení stiskněte, v případě potřeby opakovaně,
tlačítko "MENU" (3).

b) Funkce G2 "PROGRAM SETTING"

Zde se nastavuje požadovaný čas a teplota, při které má univerzální termostat zapnout,
nebo vypnout připojený spotřebič podle nastavených hodnot teploty.
Například, můžete zadat, že v čase od 06:00 hod. bude platit teplota 20,0 ºC a od 09:00 hod.
se po zbytek dne použije teplota 18 ºC.
V závislosti na tom, jestli jste v menu "INSTALL SETTINGS" zvolili režim topení, nebo chlazení,
bude aktivován, nebo deaktivován příslušný spotřebič připojený k univerzálnímu termostatu.
Připojený spotřebič (např. teplovzdušný ventilátor) se aktivuje v režimu topení, pokud se teplota
naměřena teplotním senzorem dostane pod hodnotu teploty, kterou jste naprogramovali.
Aby se zabránilo příliš častému zapínání a vypínání, musí se předtím, než se spotřebič, který je
připojen k univerzálnímu termostatu zapne (nebo vypne), teplota vychýlit o teplotní hysterezi,
která je nastavena ve funkci G9 "SWING SETTING".
Příklad:
Naprogramovaná hodnota teploty: 20,0 ºC
Teplotní hystereze: 0,5 ºC
Zapnutí (vypnutí) spotřebiče: při 19,5 ºC, nebo 20,5 ºC

Lze nastavit až 7 různých časů, při kterých se během dne bude měnit teplota
(zobrazované, jako programy P1…P7, v rozmezí 10 minut).
Například si můžete určit, že v programu P1 se v čase od 06:00 hod. použije teplota 20,0 ºC
a pro program P2 stanovíte, že od 09:00 hod. se použije teplota 18.0 ºC.

Při programování postupujte následovně:

1. Poté, co jste zvolili funkci G2 "PROGRAM SETTING" a potvrdili ji tlačítkem "OK" (2),
začne u horního okraje displeje blikat číslo (čísla) pro dny v týdnu, nebo pro úseky týdne.

2. Tlačítky "-" (5) a "+" (6) si vyberte jeden ze dnů, nebo jeden z úseků týdne.

"1" = pondělí
"2" = úterý
"3" = středa
"4" = čtvrtek
"5" = pátek
"6" = sobota
"7" = neděle
"1 2 3 4 5" = pondělí až pátek
"6 7" = sobota a neděle
"1 2 3 4 5 6 7" = od pondělí do neděle

3. Pokud začne blikat požadovaný den v týdnu, nebo úsek týdne, stiskněte tlačítko "OK" (2).

4. Začne blikat zobrazení času vpravo nahoře (pokud ještě nebyl čas nastaven, bude se tam
zobrazovat "--.--". Kromě zobrazení času se na displeji zobrazí i číslo programu (P1…P7).

5. Tlačítky "-" (5) a "+" (6) nastavte v krocích po 10 minutách čas, od kterého se má uplatnit teplota,
např. 06:00. Pro rychlé nastavení podržte příslušné tlačítko stisknuté.

6. Stiskněte tlačítko "OK" (2). V pravé horní části displeje bliká "SET AT" a pod tím bliká hodnota
teploty ("SET AT" znamená "nastavit na …").

7. Tlačítky "-" (5) a "+" (6) nastavte požadovanou hodnotu teploty, např. 20,0 ºC. Pro rychlé nastavení
podržte příslušné tlačítko stisknuté.

8. Stiskněte tlačítko "OK" (2).

9. Opakujte kroky 4 až 8 pro nastavení dalších časů. Pokud nastavíte pro období mezi 23:50
a 0:00hod. hodnotu "--. --", bude nastavení času a teploty ukončené a univerzální termostat
se vrátí spět na krok 1.

Nyní můžete naprogramovat podle potřeby další den (pro kopírování funkcí viz níže část "Funkce
G4 "PROGRAM COPY").
V případě potřeby stiskněte pro návrat k předchozímu programovacímu kroku tlačítko "MENU" (3).

"P2" teplotu 18 ºC od 09:00 hod., nemůžete nastavit do paměti "P3" žádnou hodnotu před
09:10 hod.

c) Funkce G3 " PROGRAM SETBACK"

Pokud chcete změnit hodnotu teploty všech programů, např. o 1 ºC, nemusíte měnit všechna
nastavení.
Potřebujete pouze nastavit hodnotu opravy (-3,0 ºC … +3 ºC) pomocí funkce G3 "PROGRAM
SETBACK".
Příklad:
V programu "P1" je nastavený čas 06:00 hod. a hodnota teploty je nastavena na 20,0 ºC.
Poté, co ve funkci "PROGRAM SETBACK" nastavíte hodnotu opravy na "-1,0 ºC, bude hodnota
teploty v "P1" snížena na 19,0 ºC.
Když ve funkci "PROGRAM SETTING" nastavíte znovu hodnotu "0,0 ºC", v programu "P1"
se opět nastaví hodnota teploty na 20,0 ºC.

Postupujte následovně:

1. Poté, co vyberete funkci G3 "PROGRAM SETBACK" a výběr potvrdíte tlačítkem "OK" (2),

2. Tlačítky "-" (5) a "+" (6) nastavte požadovanou hodnotu opravy (-3,0 ºC … +3 ºC).

3. Výběr potvrďte tlačítkem "OK" (2).

Univerzální termostat se znovu vrátí do předchozí nabídky pro výběr funkcí.

4. Pro opuštění nabídky a návrat k normálnímu zobrazení stiskněte, v případě potřeby

Příklad:
Spodní hranice teploty: +5 ºC
Horní hranice teploty: + 45 ºC
Hodnota opravy: 0,0 ºC
P1 = 5,0 ºC, P2 = 12,0 ºC, P3 = 45,0 ºC, P4 = 20,0 ºC
Pokud nastavíte hodnotu opravy na -3 ºC, bude funkce G2 zobrazovat následující teploty:
P1 = 5,0 ºC, P2 = 9,0 ºC, P3 = 42,0 ºC, P4 = 17,0 ºC
Pokud nastavíte hodnotu opravy znovu na 0,0 ºC, bude funkce G2 zobrazovat následující teploty:
P1 = 8,0 ºC, P2 = 12,0 ºC, P3 = 45,0 ºC, P4 = 20,0 ºC
Pokud nastavíte hodnotu opravy na +3 ºC, bude funkce G2 zobrazovat následující teploty:
P1 = 11,0 ºC, P2 = 15,0 ºC, P3 = 45,0 ºC, P4 = 23,0 ºC
Pokud nastavíte hodnotu opravy znovu na 0,0 ºC, bude funkce G2 zobrazovat následující teploty:
P1 = 8,0 ºC, P2 = 12,0 ºC, P3 = 42,0 ºC, P4 = 20,0 ºC

Nesprávnému naprogramování času je automaticky zabráněno, aby se nepletli časy spínání.
Pokud jste například nastavili do paměti "P1" teplotu 20,0 ºC od 06:00 hod. a do paměti

začne na displeji blikat hodnota opravy.

i opakovaně, tlačítko "MENU" (3).

Pokud bude hodnota opravy vyšší, nebo nižší, než horní, respektive spodní hranice teploty
(pro nastavení, viz níže část "G7 "TEMP LIMITS"), uložená teplota se změní!

Teploty, které jsou uloženy pod programy P1 a P3 se změnily v závislosti na teplotních limitech
(výše jsou označeny tučně). V případě potřeby se tak teploty funkce G2 "PROGRAM SETTING"
musí nastavit ručně!

d) Funkce G4 "PROGRAM COPY"

Tato funkce se používá pro kopírování veškerého nastavení (času a teploty) určitého dne na další
den.
Postupujte následovně:

1. Poté, co vyberete funkci G4 "PROGRAM COPY" a výběr potvrdíte tlačítkem "OK" (2), začne na
horním okraji displeje blikat číslo dne v týdnu a ve spodním řádku displeje se objeví "PROGRAM
COPY".

2. Tlačítky "-" (5) a "+" (6) nastavte den, který bude zdrojovým programem.

3. Výběr potvrďte tlačítkem "OK" (2). Na spodním řádku se ukazuje "PROGRAM PLASTER".

4. Tlačítky "-" (5) a "+" (6) nastavte den, jehož program chcete přepsat zdrojovým programem.

Přepsáním se vymažou všechny časy a teploty cílového dne, které byly případně dříve uloženy.
Pro zrušení kopírování stiskněte jako obvykle tlačítko "MENU" (3), (v případě potřeby opakovaně).

5. Potvrďte tlačítkem "OK" (2). Na spodním řádku se nyní ukazuje "PROGRAM SUCCEED", co
znamená, že data byla úspěšně zkopírována.

5. Na horním okraji displeje znovu bliká číslo dne v týdnu a ve spodním řádku se objeví " PROGRAM
PLASTER". Pokud chcete, můžete nyní zkopírovat zdrojová data do dalšího dne. Pokračujte přitom
krokem 4. Pro opuštění funkce kopírování a návrat k normálnímu zobrazení stiskněte v případě
potřeby i opakovaně tlačítko "MENU" (3).

e) Funkce G5 "CLOCK SETTINGS"

V této funkci můžete změnit formát zobrazení času 12 hod., nebo 24 hod. a nastavit čas a datum.
Postupujte následovně:

1. Poté, co vyberete funkci G5 "CLOCK SETTINGS" a výběr potvrdíte tlačítkem "OK" (2),
začne blikat zobrazení "12H", nebo "24H".

2. Tlačítky "-" (5) a "+" (6) si vyberte režim 12 hod., nebo 24 hod. Ve formátu 12 hod. zobrazení
se v první polovině dne bude za časem zobrazovat "AM" a ve druhé polovině dne "PM".

3. Výběr potvrďte tlačítkem "OK" (2). Na displeji nyní bude blikat rok (na spodním řádku se ukazuje
"YEAR").

4. Tlačítky "-" (5) a "+" (6) nastavte rok (pro rychlé nastavení podržte příslušné tlačítko stisknuté).
Když se na displeji ukazuje "0000", jedenkrát krátce stiskněte tlačítko "-" (5).

5. Výběr potvrďte tlačítkem "OK" (2). Na displeji nyní bude blikat měsíc (na spodním řádku se ukazuje
"MONTH").

6. Tlačítky "-" (5) a "+" (6) nastavte měsíc (pro rychlé nastavení podržte příslušné tlačítko stisknuté).

7. Výběr potvrďte tlačítkem "OK" (2). Na displeji nyní bude blikat den (na spodním řádku se ukazuje

"DAY").

8. Tlačítky "-" (5) a "+" (6) nastavte den (pro rychlé nastavení podržte příslušné tlačítko stisknuté).

9. Výběr potvrďte tlačítkem "OK" (2). Na displeji nyní bude blikat nastavení hodiny (na spodním
řádku se ukazuje "HOURS").

10. Tlačítky "-" (5) a "+" (6) nastavte hodinu (pro rychlé nastavení podržte příslušné tlačítko stisknuté).

11. Výběr potvrďte tlačítkem "OK" (2). Na displeji nyní bude blikat nastavení minut (ve spodní části
displeje se zobrazuje "MIN").

12. Tlačítky "-" (5) a "+" (6) nastavte minuty (pro rychlé nastavení podržte příslušné tlačítko stisknuté).

13. Výběr potvrďte tlačítkem "OK" (2).

Univerzální termostat se vrátí opět na předchozí menu pro výběr funkce. Pro opuštění nabídky
a pro návrat k normálnímu zobrazení stiskněte v případě potřeby i opakovaně tlačítko "MENU" (3).

f) Funkce G6 "SUMMERTIME SET"

Letní a zimní čas lze přepínat automaticky. Letní čas se aktivuje v poslední neděli v březnu,
zimní čas v poslední říjnovou neděli.
Postupujte následovně:

1. Poté, co vyberete funkci G6 "SUMMERTIME SET" a výběr potvrdíte tlačítkem "OK" (2),
začne blikat zobrazení "YES", nebo "NO".

2. Tlačítky "-" (5) a "+" (6) si vyberte:

"YES" = automatické přepínání času
"NO" = automatické přepínání času je vypnuté

3. Výběr potvrďte tlačítkem "OK" (2).