Sygonix Thermostat Operating instructions [ml]
Bedienungsanleitung
D
Thermostat
Seite 2 - 41
Gebruiksaanwijzing
NL
Thermostaat
Pagina 42 - 81
Inhaltsverzeichnis Seite
1. Einführung ....................................................................................................................................... 3
2. Bestimmungsgemäße Verwendung .............................................................................................4
3. Lieferumfang ................................................................................................................................... 5
4. Symbol-Erklärung ............................................................................................................................ 5
5. Sicherheitshinweise ....................................................................................................................... 6
6. Vorbereitungen zu Montage und Anschluss...............................................................................8
7. Anschluss und Montage ................................................................................................................ 9
8. Hinweise zur Bedienung des Thermostaten ...............................................................................11
9. Regelbetrieb ................................................................................................................................... 12
a) Temporäre Solltemperatureinstellung ..................................................................................13
b) Auswahl der Betriebsart..........................................................................................................14
10. Hauptmenü.....................................................................................................................................15
a) Untermenü „Party“ ................................................................................................................... 17
b) Einstellung der Urlaubsdaten, Ein gabe Monat Urlaubsbeginn......................................... 18
c) Einstellen der Uhrzeit, Eingabe Stunden ............................................................................. 23
d) Einstellen des Datums, Eingabe Jahr ....................................................................................25
e) Einstellen der Solltemperaturen, Eingabe Komforttemperatur .......................................28
f) Eingabe der Tagesprogramme, Auswahl des Wochentags ...............................................30
g) Information .............................................................................................................................. 34
h) Einstellungen ........................................................................................................................... 35
11. Expertenmenü ..............................................................................................................................38
12. Entsorgung ....................................................................................................................................40
13. Technische Daten ........................................................................................................................... 41
2
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als
Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur In-
betriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte
weitergeben.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Kontakt:
Telefonnummer: 0180 5 665544*
E-Mail-Adresse: service@sygonix.com
Website: www.sygonix.com
* 0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, maximal 0,42 €/Min. aus dem Mobilfunknetz, Preise aus
dem Ausland können abweichen.
3
2. Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieser Thermostat wird zur zeitabhängigen Einzelraum- oder Fußbodentemperaturregelung für
Elektro- und Warmwasserheizungen (stromlos geschlossene Ventilstellantriebe) eingesetzt.
Dabei kann das Gerät als Raumtemperaturregler, mit optionalem Fernfühler auch als Raumtemperaturregler mit Fußbodenüberwachung oder als Fußbodentemperaturregler eingesetzt
werden.
Ist der Fernfühler in den Funktionen Raumtemperaturregler mit Fußbodenüberwachung oder
Fußbodentemperaturregler nicht angeschlossen oder sollte der Fühler defekt sein, wird dies im
Display mit einer Fehlermeldung und einer rot blinkenden Lampe signalisiert.
In der Funktion Raumtemperaturregler mit Fußbodenüberwachung wird im Fehlerfall eine Notlauffunktion aktiviert und eine feste Einschaltdauer von 30% gehalten, um ein Auskühlen oder
Frostschäden im Raum zu vermeiden. Die Einschaltdauer teilt sich auf in 3 Minuten „Ein“ und
7 Minuten „Aus“.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes, dar-
über hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc., verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.
4
3. Lieferumfang
• Thermostat
• Bedienungsanleitung
4. Symbol-Erklärung
Das Blitzsymbol wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch
elektrischen Schlag.
Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Bedienung hin.
Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.
5
5. Sicherheitshinweise
Lesen Sie zuerst die komplette Bedienungsanleitung durch, sie enthält wichtige
Informationen für die richtige Montage und den Betrieb.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht
werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen
wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir
keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie!
Achtung!
Installation nur durch Personen mit einschlägigen elektrotechnischen Kenntnissen
und Erfahrungen!
Durch eine unsachgemäße Installation gefährden Sie:
- Ihr eigenes Leben;
- das Leben der Nutzer der elektrischen Anlage.
Mit einer unsachgemäßen Installation riskieren Sie schwere Sachschäden, z.B. durch
Brand. Es droht für Sie die persönliche Haftung bei Personen- und Sachschäden.
Wenden Sie sich an einen Elektroinstallateur!
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/
oder Verändern des Produkts nicht zulässig.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände! Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!
• Das Produkt darf nur an der Netzspannung betrieben werden (siehe Kapitel „Technische Daten“). Versuchen Sie nie, das Produkt an einer anderen Spannung zu betreiben, dadurch wird es zerstört.
6
• Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen montiert und
betrieben werden. Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden, Lebensgefahr
durch einen elektrischen Schlag!
• Verwenden Sie den Thermostat nicht in Räumen oder bei widrigen Umgebungsbedingungen, wo brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden sind oder vorhan den sein können! Es besteht Explosionsgefahr!
• Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen oder starken
mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden.
• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist
das Produkt außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Lassen Sie das Produkt anschließend von einem Fachmann prüfen.
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:
- das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist
- das Produkt nicht oder nicht richtig arbeitet (fl ackerndes Licht, austretender
Qualm bzw. Brandgeruch, hörbare Knistergeräusche, Verfärbungen am Produkt
oder angrenzenden Flächen)
- das Produkt unter ungünstigen Verhältniss en gelagert wurde
- schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder
zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes
der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten!
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet
werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen anderen Fachmann.
7
6. Vorbereitungen zu Montage und Anschluss
• Anschluss und Montage dürfen nur im spannungsfreien Zustand vorgenommen werden.
Schalten Sie die elektrische Netzzuleitung allpolig ab, indem Sie die zugehörige Stromkreis-
sicherung entfernen bzw. den Sicherungsautomaten abschalten. Sichern Sie diese vor unberechtigtem Wiedereinschalten, z.B. mit einem Warnschild. Schalten Sie auch den zugehörigen
Fehlerstromschutzschalter aus.
• Überprüfen Sie die Netzzuleitung auf Spannungsfreiheit, z.B. mit einem geeigneten Messgerät.
• Wählen Sie einen geeigneten Montageort. Um eine einwandfreie Funktion des Thermostats
zu gewährleisten, muss dieser so montiert werden, dass er nicht in der Nähe von Heizkörpern,
Fenstern, Türen usw. platziert ist. Halten Sie den Thermostat auch fern von Zugluft.
Montieren Sie den Thermostat nicht hinter Möbeln oder Vorhängen.
Da die Außenwände eines Gebäudes in der Regel kälter sind als Wände im Inneren des Gebäu-
des (abhängig von der Gebäude-Isolierung), sollte der Thermostat auch dort nicht montiert
werden.
Wandheizkörper arbeiten mit Luftkonvektion. Dabei steigt warme Luft vom Heizkörper auf,
kühlt langsam ab und sinkt auf der anderen Raumseite ab. Somit ist ein idealer Ort für die
Montage des Thermostats die einer Heizung gegenüberliegende Wand, siehe Bild. Die ideale
Montagehöhe beträgt dabei ca. 1,5 m.
8
7. Anschluss und Montage
Beachten Sie das Kapitel „Sicherheitshinweise“ und das Kapitel „Vorbereitungen zu
Anschluss und Montage“.
• Schalten Sie zunächst die Netzzuleitung allpolig ab.
• Verbinden Sie die Anschlussleitungen mit den entsprechenden Schraubklemmen.
Externer
TemperaturFühler
Bei Mehrfachrahmen ist der Thermostat immer an unterster Stelle zu montieren. Der
Thermostat ist zur Montage in die Unterput zdose bestimmt und darf nicht direkt Wärme- oder Kältequellen ausg esetzt werden.
Es ist darauf zu achten, dass der Regler auch rückseitig keiner Fremderwärmung oder
Fremdkühlung (z.B. bei Hohlwänden durch Zugluft oder Steigleitungen) ausgesetzt
wird.
Last max.
2300 W
9
• Damit der Thermostat komfortabel verdrahtet werden kann, lässt sich das Bedienteil mit dem
Display abnehmen.
Dazu ist das B edienteil wie in nebenstehen-
der Zeichnung zu sehen oben und unten
am Gehäusedeckel zu greifen und nach vorne abzuziehen.
• Setzen Sie den Thermostat in die Unterputzdose ein. Achten Sie dabei auf die richtige Orientierung. Die Markierung „Oben/Top“ auf dem Halteblech muss nach oben hin zeigen.
Die Fixierung des Thermostats in der Unterputzdose ist über Schrauben möglich.
Achten Sie beim Einsetzen des Thermostats bzw. beim Festschrauben darauf, dass die An-
schlussleitungen nicht beschädigt werden.
• Platzieren Sie den Abdeckrahmen auf dem Thermostat. Stecken Sie dann das Bedienteil vorsichtig und in richtiger Orientierung auf den Thermostat auf.
• Zuletzt ist die Netzspannung wieder einzuschalten. Der Thermostat ist nun betriebsbereit
und kann wie in den nächsten Kapiteln beschrieben programmiert werden.
10
8. Hinweise zur Bedienung des Thermostaten
Das Gerät besitzt 4 Sensortastfl ächen, die durch die im Gehäuse eingeprägten Symbole unter-
halb des LC-Displays gekennzeichnet sind.
Ihre Funktion kann sich abhängig von der Bedienung verändern und wird jeweils im
Display oberhalb der Symbole angezeigt.
Das Gerät verfügt über eine Schutzfunktion, die ein unbeabsichtigtes Betätigen der Tastfl ächen
verhindert.
Diese Funktion wird 20 Sekunden nach der letzten Berührung einer Tastfl äche aktiv und wird
durch Berühren einer beliebigen Tastfl äche für 2 Sekunden wieder deaktiviert.
11
9. Regelbetrieb
Temporäre Solltemperatur-Einstellung
(siehe Kapitel 9. a)
Auswahl der Betriebsart
(siehe Kapitel 9. b)
(siehe Kapitel 10)
Temporäre Solltemperatur-Einstellung
12
Hauptmenü
(siehe 9. a)
a) Temporäre Solltemperatureinstellung
Solltemperatur – 0,5K
Übernahme der Werte
Rückkehr zum Regelbetrieb
Solltemperatur + 0,5K
Nach ca. 5 Sekunden ohne Tastenbetätigung erfolgt eine automatische Rückkehr in den Regelbetrieb. Der veränderte Temperaturwert wird dabei übernommen.
Der eingestellte Solltemperaturwert gilt, bis die Betriebsart gewechselt wird, manuell oder
automatisch nach Schaltuhr.
13
b) Auswahl der Betriebsart
Eine Betätigung der Tastfl äche führt zu einem Wechsel der Betriebsart in der dargestellten Rei-
henfolge:
• Automatik nach Tagesprogramm
• Dauernd „Komfort“
• Dauernd „ECO“
• Betriebart „AUS“
In der Betriebsart „AUS“ wird bei Unterschreitung einer Temperatur von ca. +5 °C die Heizung
aktiviert und bei Überschreitung von ca. +6 °C wird der Regler wieder ausgeschaltet.
Durch diese Frostschutzfunktion wird ein Auskühlen und dadurch verursachte Frostschäden im
Raum vermieden.
14
10. Hauptmenü (Teil 1)
Untermenü
„Party“
siehe
Kapitel 10. a)
Das Hauptmenü wird mit der Taste „Ende“ beendet.
Untermenü
„Urlaub“
siehe
Kapitel 10. b)
Untermenü
„Uhrzeit“
siehe
Kapitel 10. c)
Untermenü
„Datum“
siehe
Kapitel 10. d)
15
Hauptmenü (Teil 2)
Untermenü
„Temperatur“
siehe
Kapitel 10. e)
16
Untermenü
„Tagesprogramme“
Kapitel 10. f)
siehe
Untermenü
„Info“
siehe
Kapitel 10. g)
Untermenü
„Einstellungen“
siehe
Kapitel 10. h)
Aufruf
Expertenmenü
siehe
Kapitel 11
a) Untermenü „Party“
Partyende – 15 Minuten
Abbruch der Eingabe,
Rückkehr ins Hauptmenü
Start der Funktion „Party“
Partyende + 15 Minuten
Mit Betätigung der Tastfl äche „OK“ wird die Partyfunktion gestartet.
Bei Erreichen der eingegebenen Zeit erfolgt automatisch ein Wechsel in die vorherige Betriebs-
art.
Die Partyfunktion kann durch Betätigung der Tastfl äche „Ende“ jederzeit beendet werden.
17
b) Einstellung der Urlaubsdaten, Eingabe Monat Urlaubsbeginn
Urlaubsbeginn Monat – 1
Abbruch der Eingabe,
Rückkehr ins Hauptmenü
Wechsel zu Urlaubsbegin n Tag
Urlaubsbeginn Monat + 1
18
Eingabe Tag Urlaubsbeginn
Urlaubsbeginn Tag – 1
Abbruch der Eingabe,
Rückkehr ins Hauptmenü
Wechsel zu Urlaubsende M onat
Urlaubsbeginn Tag + 1
19
Eingabe Monat Urlaubsende
20
Urlaubsbeginn Monat – 1
Abbruch der Eingabe,
Rückkehr ins Hauptmenü
Wechsel zu Urlaubsende Tag
Urlaubsbeginn Monat + 1
Eingabe Tag Urlaubsende
Urlaubsende Tag – 1
Abbruch der Eingabe,
Rückkehr ins Hauptmenü
Wechsel zu Urlaubstemperatur
Urlaubsende Tag + 1
21
Eingabe Urlaubstemperatur
Urlaubstemperatur – 0,5K
Abbruch der Eingabe,
Rückkehr ins Hauptmenü
Übernahme aller Werte,
Rückkehr ins Hauptmenü
Urlaubstemperatur + 0,5K
Wenn bereits vorha ndene Urlaubsdaten verworfen werden sollen, so wechseln Sie einfach über
das Hauptmenü in das Untermenü „Urlaub“ und verlassen es mit „Ende” wieder.
22
c) Einstellen der Uhrzeit, Eingabe Stunden
Stunde – 1
Abbruch der Eingabe,
Rückkehr ins Hauptmenü
Übernahme des Wertes
Wechsel zu Eingabe Minute
Stunde + 1
23
Eingabe Minuten
Minute – 1
Abbruch der Eingabe,
Rückkehr ins Hauptmenü
Übernahme aller Werte,
Rückkehr ins Hauptmenü
Minute + 1
Wurde die Einstellung der Minuten geändert, so werden mit Betätigung der Taste „OK“ die Sekunden auf „00“ gesetzt.
24
d) Einstellen des Datums, Eingabe Jahr
Jahr – 1
Abbruch der Eingabe,
Rückkehr ins Hauptmenü
Übernahme des Wertes
Wechsel zu Eingabe Monat
Jahr + 1
25
Eingabe Monat
26
Monat – 1
Abbruch der Eingabe,
Rückkehr ins Hauptmenü
Übernahme des Wertes
Wechsel zu Eingabe Tag
Monat + 1
Loading...