Sygonix SY-4504968 User guide [it]

Istruzioni per l’uso

Interruttore della luce con timer

N°. 2252484

Utilizzo conforme

Il prodotto viene utilizzato per collegare dispositivi elettrici. Un timer integrato si attiva in base
all'ora e al giorno della settimana. È inoltre integrata una commutazione casuale e programma­bile in modo adeguato. Un timer con conto alla rovescia consente lo spegnimento automatico
al termine del tempo impostato. Anche la commutazione manuale è regolabile. Non superare la
potenza di collegamento elettrico durante il collegamento. Leggere a proposito il capitolo "Dati
tecnici". Il prodotto viene alimentato a corrente tramite il collegamento di rete. È dotato anche
di due batterie di backup.

L'uso è consentito solo in ambienti chiusi e non all'aperto. Il contatto con l'umidità, come ad
esempio in bagno o in luoghi simili, deve essere assolutamente evitato.

Per motivi di sicurezza e di omologazione, il prodotto non deve essere smontato e/o modicato.

Nel caso in cui il prodotto venga utilizzato per scopi diversi da quelli precedentemente descritti,
potrebbe subire dei danni. Inoltre un utilizzo inappropriato potrebbe causare pericoli come per
esempio cortocircuiti, incendi, scosse elettriche, ecc. Leggere attentamente le istruzioni per
l'uso e rispettarle. Consegnare il prodotto ad altre persone solo insieme alle istruzioni per l'uso.

Il prodotto è conforme alle norme di legge nazionali ed europee. Tutti i nomi delle società e dei
prodotti citati sono marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.

Contenuto della confezione

• Interruttore a tempo

• 2 batterie a bottone LR44
da 1,5 V

Istruzioni di funzionamento aggiornate

È possibile scaricare le istruzioni per l'uso aggiornate al link www.conrad.
com/downloads o tramite la scansione del codice QR. Seguire le istruzioni
sul sito web.

Spiegazione dei simboli

Il simbolo con il fulmine in un triangolo è usato per segnalare un rischio per la salute,

come per esempio le scosse elettriche.

Il simbolo composto da un punto esclamativo inscritto in un triangolo indica istruzioni

importanti all’interno di questo manuale che è necessario osservare in qualsivoglia
caso.

Il simbolo della freccia indica suggerimenti e note speciali per l’utilizzo.

Questo simbolo indica che il prodotto è stato progettato conformemente alla classe

di protezione II. Ha un isolamento rinforzato o doppio tra circuito di alimentazione e
tensione in uscita.

Questo dispositivo ha conformità CE e soddisfa le direttive nazionali ed europee

vigenti.

Avvertenze per la sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e rispettare in particolare le avver­tenze di sicurezza. Nel caso in cui non vengano osservate le avvertenze per
la sicurezza e le indicazioni relative all'utilizzo conforme contenute in queste
istruzioni per l'uso, non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali
conseguenti danni a cose o persone. Inoltre in questi casi la garanzia decade.

a) Informazioni generali

• Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata di bambini e ani­mali domestici.

• Non lasciare incustodito il materiale di imballaggio. Potrebbe trasformarsi in un
pericoloso giocattolo per i bambini.

• Proteggere il prodotto dalle temperature estreme, dalla luce solare diretta, da forti
vibrazioni, dall’acqua, dall'eccessiva umidità, da gas, vapori o solventi inamma­bili.

• Non sottoporre il prodotto ad alcuna sollecitazione meccanica.

• Nel caso non sia più possibile l'uso in piena sicurezza, disattivare il prodotto ed
evitare che possa essere utilizzato in modo improprio. La sicurezza d’uso non è
più garantita, se il prodotto:

- presenta danni visibili,

- non funziona più correttamente,

- è stato conservato per periodi prolungati in condizioni ambientali sfavorevoli
oppure

- è stato esposto a considerevoli sollecitazioni dovute al trasporto.

• Telaio da parete

• 2 viti

• 2 tasselli

• Istruzioni per l'uso

• Maneggiare il prodotto con cautela. Urti, colpi o la caduta anche da un'altezza
minima potrebbero danneggiarlo.

• Rivolgersi a un esperto in caso di dubbi relativi al funzionamento, alla sicurezza o
alle modalità di collegamento del prodotto.

• Far eseguire i lavori di manutenzione, adattamento e riparazione esclusivamente
da un esperto o da un laboratorio specializzato.

• In caso di ulteriori domande a cui non viene data risposta in queste istruzioni per
l'uso, rivolgersi al nostro servizio tecnico clienti oppure ad altri specialisti.

b) Dispositivi collegati

• Osservare anche le avvertenze per la sicurezza e le istruzioni per l'uso degli altri
dispositivi a cui viene collegato il prodotto.

c) Persone e prodotto

• Durante il collegamento, non superare i dati di potenza del prodotto.

d) Sicurezza elettrica

• Scollegare il timer dalla tensione di esercizio prima di sostituire le batterie.

• Non è consentito l’impiego del timer all'aperto.

• Non versare mai liquidi sui dispositivi elettrici e non posizionare contenitori di liqui­di nelle vicinanze di quest'ultimi. Nel caso in cui dovessero penetrare nel dispositi­vo del liquido o un oggetto estraneo, staccare la corrente (per esempio spegnendo
il salvavita). In seguito non è più possibile utilizzare il prodotto, che dovrà essere
portato in un centro assistenza specializzato.

• Non utilizzare mai il prodotto subito dopo averlo spostato da un ambiente freddo
a uno caldo. La condensa che si forma in questo caso potrebbe danneggiare il
prodotto. Aspettare che il prodotto raggiunga la temperatura ambiente prima di
collegarlo e utilizzarlo. Questo potrebbe richiedere alcune ore.

• Si prega di osservare le norme antinfortunistiche delle associazioni di categoria
relative alle installazioni elettriche e all’uso di attrezzature negli impianti industriali.

e) Persone e prodotto

• L'apertura dei coperchi o la rimozione di componenti può esporre parti sotto ten­sione.

• Anche i punti di collegamento possono essere sotto tensione. Prima di eseguire
interventi di manutenzione, riparazione o sostituzione di parti o gruppi, il timer
deve essere scollegato dalla tensione di rete! Un intervento di manutenzione o
riparazione al timer deve essere eseguito solo da un professionista che abbia
familiarità con i pericoli connessi e le normative vigenti (VDE).

• L'installazione del timer si effettua in modo da garantire contatti sicuri in un'instal­lazione domestica.

• Prima di iniziare il montaggio del timer o i lavori di manutenzione, il circuito deve
essere staccato dall’alimentazione di corrente! Deve essere presente un dispositi­vo di protezione che protegge da un reinserimento involontario!

• Non bisogna superare la potenza di uscita consentita.

f) Batterie/batterie ricaricabili

• Fare attenzione alla polarità corretta quando vengono inserite batterie/batterie
ricaricabili.

• Rimuovere le batterie/batterie ricaricabili nel caso in cui il prodotto non venga

utilizzato per periodi prolungati al ne di evitare danni dovuti a perdite. Batterie/

batterie ricaricabili danneggiate o che presentano perdite possono causare corro­sione cutanea in caso vengano a contatto con la pelle. Indossare dunque guanti
protettivi quando si maneggiano batterie/batterie ricaricabili danneggiate.

• Conservare batterie/batterie ricaricabili fuori dalla portata dei bambini. Non lascia­re batterie/batterie ricaricabili incustodite perché potrebbero venire ingoiate da
bambini o animali domestici.

• Tutte le batterie/le batterie ricaricabili vanno sostituite contemporaneamente. L'u­tilizzo contemporaneo di batterie/batterie ricaricabili vecchie e nuove nel prodotto
può causare perdite nelle batterie/batterie ricaricabili e danneggiare il prodotto.

• Non smontare batterie/batterie ricaricabili, non cortocircuitarle e non gettarle nel
fuoco. Non tentare mai di ricaricare batterie non ricaricabili. Sussiste il pericolo di
esplosione.

Dispositivi di comando

5

4

3
2

6

7
8

9

1

10

11

1 Tasto ­2 Tasto orologio
3 Tasto Maiusc
4 Tasto PROG

5 Display LCD
6 Tasto RND
7 Tasto CD
8 Tasto Reset R

9 Tasti di cancellazione
10 Tasto +
11 Coperchio a cerniera (con

funzione tasti)

Collegamento e installazione

Se non si dispone di alcuna competenza per il montaggio, non installare da soli, ma

chiedere a un esperto. L’installazione deve essere eseguita esclusivamente da un
professionista che abbia familiarità con i pericoli e le normative pertinenti (VDE).

Il timer è adatto solo per l'uso in ambienti interni asciutti.

• Montare il timer in una presa da incasso adatta. Tuttavia, prima di montare il timer, è neces­sario effettuare il collegamento.

• In alternativa, è possibile anche il montaggio a parete. A tale scopo, ssare la presa in
dotazione per il montaggio a parete in un luogo adatto (parete) vicino a un collegamento di

rete. A seconda del tipo di supercie, utilizzare le viti e i tasselli in dotazione. Utilizzare tas­selli e viti su superci minerali (muratura, calcestruzzo). Forare e inserire i tasselli prima di
avvitare. Su materiali in legno e travi sono sufcienti viti per il ssaggio. Per il montaggio su
cartongesso è necessario utilizzare i materiali di ssaggio speciali adatti, non in dotazione.

Durante la perforazione e il serraggio delle viti, assicurarsi di non danneggiare cavi

elettrici o tubi dell'acqua.

• Assicurarsi che le linee di alimentazione del timer siano prive di tensione durante il mon­taggio e il collegamento.

• Tutti i cavi di collegamento non devono essere né piegati né schiacciati. In caso contrario

possono vericarsi malfunzionamenti, cortocircuiti o difetti dell'apparecchio.

a) Collegare il prodotto

L'alimentazione di tensione del timer è fornita a 230 V/CA, 50 Hz. È possibile collegare un
carico ohmico massimo di 1800 W.

Durante il collegamento, assicurarsi che il cavo dell’alimentazione di tensione sia

privo di tensione.

1. Smontare il prodotto nelle tre parti dell'interrut­tore mostrate.

2. Tra le batterie è presente una striscia di sepa­razione in plastica per evitare che le batterie in­serite in fabbrica si scarichino prima della prima
messa in funzione. Rimuovere questa striscia di
separazione in plastica per attivare le batterie e
quindi mettere in funzione il prodotto. Estrarla
con cautela.

3. Collegare i collegamenti elettrici come mostrato
nello schema di collegamento (schema elettri­co). Attenzione! L'utenza viene collegata solo in
fase. Non scambiarla.

4. Inserire il timer nella presa da incasso adatta.

Serrare bene le viti di ssaggio per la presa. Non

serrare con forza eccessiva!

5. Inserire la copertura da parete con l'elemen­to dell'interruttore nel telaio. Collegare questo
componente preassemblato alla parte inferiore.
Durante l'installazione, puntare al perno sull'a­pertura nella parte inferiore. Entrambi sono uti­lizzati per allineare i due componenti in modo più
semplice.

Messa in funzione

a) Sostituzione delle batterie (batterie a bottone LR44)

Se il display LCD diventa meno chiaro e più debole, è necessario sostituire le batterie.

1. A tale scopo, rimuovere la copertura da parete con l'elemento dell'interruttore. Per sostituire
le batterie, rimuovere le batterie scariche dal vano batterie nell'elemento dell'interruttore, se
necessario con l'aiuto di un apposito utensile.

2. Inserire due nuove batterie a bottone (LR44, SR44) con polarità corretta (+ polo positivo
e - polo negativo) nel vano batterie.

3. Riposizionare l'elemento dell'interruttore e la copertura da parete.

b) Funzioni dei tasti

Tasto Funzione
R Premere per ripristinare

Tasto coperchio

PROG Premere per impostare e programmare
RND Attivare/impostare la commutazione casuale
CD Impostare e avviare il conto alla rovescia

+ Tasto di impostazione per aumentare un valore, passare all'ora legale
– Tasto di impostazione per la riduzione di un valore

Tasti di cancella­zione

Il coperchio a cerniera funge anche da pulsante per l'accensione/spe­gnimento manuale. In modalità di programmazione, i quattro tasti di
cancellazione (9) che ne sono azionati resettano le impostazioni ed è
possibile una riprogrammazione.

Passare dalla modalità orologio alla modalità di commutazione manuale

Impostazione dell'ora

Le funzioni dei singoli tasti corrispondono a quelle del tasto del coper­chio.

Funzionamento

Aprire il coperchio a cerniera (11) prima di programmare il prodotto. I tasti di comando si tro­vano dietro. Utilizzare uno strumento adatto, ad esempio un cacciavite. Prestare comunque la
massima attenzione per non danneggiare l'alloggiamento.

a) Impostazione dell’ora

Impostare l'ora alla prima messa in funzione. Procedere come segue:

1. Premere il tasto orologio (2) per passare all'impostazione dell'ora. L'impostazione del
giorno inizia a lampeggiare sul display LCD (5).

2. Premere i tasti + (10) o - (1) per selezionare il giorno. Premere il tasto orologio (2) per
confermare l’impostazione. Le ore iniziano a lampeggiare sul display LCD.

3. Premere i pulsanti + o - per impostare la cifra delle ore. Premere il tasto orologio per
confermare. L’indicazione dei minuti lampeggia sul display LCD.

4. Premere i pulsanti + o - per impostare i minuti. Premere il tasto orologio
per confermare l’impostazione corrente dell’ora e uscire dalla modalità di impostazione.

b) Possibilità di impostazione dei programmi di commutazione - giorni della

settimana

Il prodotto accende o spegne il circuito elettrico. Questi processi di commutazione possono
essere programmati. Si possono programmare 15 diverse impostazioni settimanali. Le elen­chiamo di seguito:

1. MO TU WE TH FR SA SU (Processo di commutazione giornaliero da lunedì a dome-

2. MO (Processo di commutazione solo il lunedì)

3. TU (Processo di commutazione solo il martedì)

4. WED (Processo di commutazione solo il mercoledì)

5. TH (Processo di commutazione solo il giovedì)

6. FR (Processo di commutazione solo il venerdì)

7. SA (Processo di commutazione solo il sabato)

8. SU (Processo di commutazione solo la domenica)

9. MO WE FR (Processo di commutazione lunedì, mercoledì e venerdì)

10. TU TH SA (Processo di commutazione il martedì, il giovedì e il sabato)

11. SA SU (Processo di commutazione sabato e domenica)

12. MO TU WED (Processo di commutazione lunedì, martedì, mercoledì)

13. TH FR SA (Processo di commutazione il giovedì, il venerdì e il sabato)

14. MO TU WE TH FR (Processo di commutazione lunedì, martedì, mercoledì,

15. MO TU WE TH FR SA (Processo di commutazione lunedì, martedì, mercoledì,

nica)

giovedì e venerdì)

giovedì, venerdì e sabato)