Sygonix SY-4406130 User guide [hu]

•

•

•

•

•

2

3

4

Használati útmutató

Mini-megfigyelő kamera

Rendelésszám: 2203065

Rendeltetésszerű használat

Ez a megfigyelőkamera mozgásérzékelővel van felszerelve, és rossz fényviszonyok mellett is képes a
felvételre.
A készülék csak beltérben való használatra alkalmas. Ne használja szabadban. Nedvességgel való
érintkezését (pl. fürdőszobában) feltétlenül el kell kerülni.

Biztonsági és engedélyezési okokból tilos a készüléket átalakítani és/vagy módosítani. Amennyiben a készüléket a
fentiektől eltérő célra használja, a készülék károsodhat.

azonosíthatók. A szakszerűtlen alkalmazás ezen kívül olyan veszélyekhez vezethet, mint pl. rövidzárlat, tűz,
vagy áramütés. Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és őrizze meg későbbi betekintés céljára.
Ha a készüléket másoknak továbbadja, adja hozzá a használati útmutatót is.

A készülék teljesíti a nemzeti és európai törvényi előírások követelményeit. Az útmutatóban előforduló cégnevek és
termékmegjelölések a mindenkori tulajdonos védjegyei. Minden jog fenntartva.

A szállítás tartalma

Kamera
USB-kábel

(töltés, adatátvitel)

USB kártyaolvasó • Visszaállító stift
Kameraállvány • Használati útmutató

2 db kétoldalas
ragasztószalag

Aktuális használati útmutatók

Töltse le az aktuális használati útmutatókat a következő web-oldalról:
www.conrad.com/downloads, vagy szkennelje be az ott megjelenített QR-kódot.
Kövesse a weboldalon található útmutatást.

A szimbólumok magyarázata

A háromszögbe foglalt felkiáltójel különleges tudnivalókra hívja fel a figyelmet. Mindig
figyelmesen olvassa el ezeket az információkat.

Biztonsági tudnivalók

Gondosan olvassa el, és vegye figyelembe a használati útmutatót, különös tekintettel a
biztonsági tudnivalókra. Ha a szabályszerű használatra vonatkozó biztonsági tudnivalókat és
információkat nem veszi figyelembe, nem vállalunk felelősséget az ebből adódó személyi- vagy
dologi károkért. Ezekben az esetekben érvényét veszíti a szavatosság/garancia is.

d) Magánszféra

• A felhasználó köteles tájékozódni a kamera
használatát tiltó vagy korlátozó összes érvényes
törvényről és előírásról, és köteles az összes
érvényes törvény és előírás betartására.

• Személyekről készített felvételek és ezek
terjesztése sértheti a magánszférát, amiért Ön
felelősségre vonható.

• Személyek filmezése előtt kérjen engedélyt,
különösen abban az esetben, ha a felvételeket az
interneten vagy más médiában szeretné

tárolni és/ vagy terjeszteni.

• Ne terjesszen sértő vagy

vagy olyan képeket, amely egy személy
hírnevét vagy tekintélyét csorbítják, illetve ezek
csorbítására alkalmasak.

• Adott esetben az Ön országában
törvény írja elő, hogy megfelelő figyelmeztető
táblával kell felhívni a figyelmet az ingatlanon
alkalmazott megfigyelő kamerára. Ebben az
esetben mindenképpen el kell helyezni egy
figyelmeztető matricát a lehetséges betolakodók
által jól látható helyen.

• A kamerákat nem szabad olyan területre
irányítani, amelyek közterületet is magukban
foglalnak. A videofelvételeken a közterületeken
tartózkodó személyek nem lehetnek

Kezelőszervek

Be-/kikapcsoló gomb 5 Mágneses aljzat 9 MicroSD-kártyanyílás

1

Infravörös LED 6 Állítható állvány 10 Üzemmód választó gomb

Objektív 7
Fényérzékelő 8 RESET gomb 12 Szellőzőnyílások

MicroUSB
csatlakozóhüvely 11 Ellenőrzőlámpák

Az első lépések

A video- és képfelvételhez a terméknek SD-memóriakártyával kell rendelkeznie. Az alábbi lépésekre van
szükség:

• helyezze be az akkut.

• helyezze be és készítse elő a microSD kártyát a tároláshoz

• hozza létre a konfigurációs fájlt.

a) Általános kezelés

Be-/kikapcsolás

a) Általános tudnivalók

• A készülék nem játék. Tartsa távol a készüléket
gyermekektől és háziállatoktól.

• Ne hagyja a csomagolóanyagot gondatlanul
szanaszét heverni, mert veszélyes játékszerré
válhat kisgymerekek számára.

• Óvja a készüléket szélsőséges hőmérséklettől,
közvetlen napsütéstől, erős rázkódásoktól, magas
páratartalomtól, nedvességtől, éghető gázoktól,

gőzöktől és oldószerektől.

• Ne tegye ki a készüléket mechanikai
igénybevételnek.

• Ha már nem biztonságos a használata, vonja ki
a terméket a használatból, és akadályozza meg
a véletlenszerű alkalmazását. A biztonságos
használat nem biztosított, ha a termék:

- láthatóan sérült,

- már nem működik szabályszerűen,

b) LiPo-akkumulátor

• Az akkumulátor fixen be van építve a
készülékbe, és nem cserélhető.

• Soha ne károsítsa az akkumulátort. Az akkumulátor
házának a sérülése esetén robbanás- és tűzveszély
áll fenn! A LiPo-akkumulátor köpenye a (pl. AA vagy
AAA típusú) hagyományos elemek/

akkuk vékony fémköpenyétől eltérően nem
vékony lemezből, hanem csak egy érzékeny
műanyag fóliából készül.

• Soha ne zárja rövidre az akku érintkezőit/kapcsait.
Ne dobja az akkut, illetve

c) Csatlakoztatott készülékek

• Vegye figyelembe a készülékhez csatlakoztatott
más készülékek biztonsági előírásait és
használati útmutatóit is.

- hosszabb ideig kedvezőtlen körülmények
között volt tárolva, vagy

- jelentős szállítási igénybevételnek volt kitéve.

• Kezelje óvatosan a készüléket. Lökések, ütések
vagy akár a csekély magasságból való leesés is
károsíthatja a készüléket.

• Ha bizonytalan lenne a termék működtetésével,
biztonságával vagy csatlakoztatásával
kapcsolatban, forduljon szakemberhez.

• A karbantartási-, beállítási és javítási munkákat
kizárólag szakemberrel, vagy egy erre
szakosodott műhellyel végeztesse.

• Ha még lenne olyan kérdése, amelyre ebben a
használati útmutatóban nem talált választ,
forduljon a műszaki vevőszolgálatunkhoz vagy
más szakemberekhez.

készüléket tűzbe. Robbanás- és tűzveszély áll
fenn!

• Akkor is rendszeresen töltse fel az akkumulátort,
amikor nem használja a készüléket. Az
alkalmazott akkumulátortechnika lehetővé teszi
az akku feltöltését

előzetes kisütés nélkül.

• Soha ne töltse felügyelet nélkül a készülék
akkumulátorát.

• Állítsa a terméket a töltéshez hőre nem érzékeny
felületre. Töltés közben a termék bizonyos fokú
felmelegedése normális folyamat.

Kb. 3 mp-re tartsa lenyomva a bekapcsológombot (1) a készülék bekapcsolásához. Az ellenőrzőlámpák
(11) bekapcsolódnak.

• A készülék kikapcsolásához tartsa a bekapcsológombot 3 másodpercig
lenyomva. Az ellenőrző lámpák kikapcsolódnak.

Automatikus kikapcsolás funkció

A termék az alábbi feltételek esetén automatikusan kikapcsol:

• 60 mp-en keresztül nincs bevitel

• Nincs microSD kártya telepítve

b) Az akku töltése

Töltési idő: kb. 4,5 óra

Az első használat előtt töltse fel az akkut.

1. Kapcsolja ki a terméket.

2. Csatlakoztassa a microUSB-csatlakozóhüvelyt (7) megfelelő USB töltőkábellel 5 V USB

adapterhez vagy számítógépének egy szabad USB csatlakozójához.
A baloldal ellenőrzőlámpa (11) zöld fénnyel világít az akkutöltési folyamat közben, és kikapcsolódik,

3.

amint
az akku teljesen fel van töltve.

-

A termék töltés közben felmelegedhet.

c) Hosszabb üzemidő

Az akku nappali és éjszakai üzemének működési ideje korlátozott. Megfelelő USB-töltőkábellel a készüléket
powerbankhoz vagy hasonló áramforráshoz csatlakoztathatja az üzemidő meghosszabbítása érdekében.

d) A microSD kártya behelyezése és előkészítése a tárolásra

Kártyakövetelmények: microSD, max. 32 GB, sebességi osztály 4 – 10

MikroSD kártya behelyezése

1. Ha a termék be van kapcsolva, akkor kapcsolja ki.

- Figyelem: A memóriakártya működés közben történő behelyezése vagy eltávolítása a kártya és a

készülék károsodásához vezethet.

2. Helyezzen egy microSD kártyát érintkezőkkel lefelé a MicroSD kártyanyílásba (9).

- Figyelem: Ha a kártyát nem szabályos módon helyezi be vagy behelyezés közben túl nagy erőt fejt

ki, ez a memóriakártyát és a kártyanyílást is károsíthatja.

3. Ujjheggyel óvatosan tolja be teljesen a kártyát. Egy kattanás érezhető, amikor a kártya a helyére kerül.

A microSD-kártya eltávolítása

A kártya eltávolításához óvatosan nyomja meg a kártyát kattanásig, és rögtön ez után engedje fel a kártyát
a kiadáshoz.

A microSD-kártya formázása

1. Csatlakoztassa a microUSB-csatlakozóhüvelyt (7) egy USB-adatkábellel a számítógépének USB

csatlakozójához.

2. Kapcsolja be a készüléket. Várja meg, amíg a számítógépe kijelzi a meghajtót.

3. Formázza le ekkor a kártyát a FAT32-fájlrendszer használatával.

- Figyelem: A formázás minden adatot töröl a MicroSD kártyáról.

- Kérjük, adott esetben vegye figyelembe a számítógépének kezelési útmutatójában található
utasításokat.

4. Válassza le a meghajtót.

e) A konfigurációs fájl létrehozása

A termékbeállítások egy szöveges fájlban vannak elmentve . A beállítások a termék bekapcsolásakor
betöltődnek.

Feltétel: FAT32-vel formázott microSD-kártya van behelyezve.

1. Kapcsolja ki a terméket.

2. Csatlakoztassa a microUSB-csatlakozóhüvelyt (7) egy USB-adatkábellel a számítógépének USB

csatlakozójához.

3. Kapcsolja be a készüléket. Várja meg, amíg a számítógépe kijelzi a meghajtót.

4. Nyissa meg a meghajtót. Három elem automatikusan hozzáfűzésre került:

- < IMAGE > (Képek) mappa, < VIDEO > (Video) mappa, < time.txt > (Idő.txt) fájl

5. Nyissa meg a < time.txt > fájlt.

6. Végezze el a szakasz végén található táblázat szerinti illesztéseket és beállításokat.

- A kifogástalan működés biztosítása érdekében ellenőrizze, hogy a beállítások helyesek.

7. Ekkor mentse el és zárja be a fájlt.

8. Válassza le ezt követően a meghajtót, és távolítsa el a terméket a számítógépről.

9. Kapcsolja ki és ismét be a készüléket az új beállítások betöltéséhez.

Beállítás Leírás

A dátum és idő beállítása;

YYYY/MM/DD hh:mm:ss

1080P vagy 720P A videofelvétel minősége

1, ill. 0

Útmutató: A termék újraindítása után a dátum és az idő
a < time.txt > fájlban
„2019/01/01 00:00:00“ értéke áll vissza. A termék azonban az Ön által

beállított időt használja.

1 = tároló felülírása, amikor a tároló megtelt (folyamatos felvétel)

0 = nincs felülírás, amikor a tároló megtelt (felvétel megállítása)

Felvétel funkció

A készülékkel kép- és videofelvételek készíthetők. A videofelvétel folyamatos vagy mozgásérzékelés
hatására indul el.
A fényerősség előre beállított küszöbérték alá csökkenésekor automatikusan bekapcsolódik a rossz
fényviszonyok melletti felvételi funkció.

b) Felvétel rossz fényviszonyok mellett

Aktiválás:

<15 lux

A felvétel távolsága

éjszaka:

A fényerősség előre beállított küszöbérték alá csökkenésekor automatikusan bekapcsolódik a rossz
fényviszonyok melletti felvételi funkció. A felvett video formátuma fekete-fehér.

max. 5 m.

b) Felvételi mód kiválasztása

Az alábbi táblázatban láthatók a rendelkezésre álló üzemmódok és az üzemmódhoz tartozó, készenléti
állapotban világító ellenőrzőlámpák színe.

Üzemmód Ellenőrzőlámpák (készenléti

Fotó Mindkettő piros
Videó Egy piros, egy kék
Videó mozgásfelismeréssel Mindkettő kék

üzemmódban)

1. Kapcsolja be a készüléket.

2. Nyomja meg az üzemmódválasztó gombot (10) annyiszor, hogy az ellenőrzőlámpák (11) a kívánt

üzemmódot mutassák.

c) Képfelvételek készítése

1. Kapcsolja be a készüléket, és válassza ki a Fotó üzemmódot.

2. Nyomja meg a bekapcsológombot (1) fényképfelvétel készítéséhez. Mindkét ellenőrzőlámpa rövid

időre felkapcsolódik, és a fénykép mentésre kerül.

d) Folyamatos felvétel

Felvétel időtartama: 3 perc/ videó (szegmens)

1. Kapcsolja be a készüléket, és válassza ki a Fotó üzemmódot.

2. Nyomja meg a bekapcsológombot (1) a felvétel indításához. A piros ellenőrzőlámpa villog és mindkét

lámpa rövid idő múlva kialszik.

3. A videoszegmensek felvétele és mentése folyamatos az alábbi feltételek egyikének bekövetkezéséig:

- kikapcsolja a készüléket; a készüléket számítógéphez csatlakoztatja; az akku lemerült;

- a tároló megtelt (azt állította be, hogy a tároló ne legyen felülírva)

• A felvétel megállításához tartsa 3 másodpercig lenyomva a bekapcsológombot. Az ellenőrzőlámpák
rövid időre felkapcsolódnak.

e) Videófelvétel mozgásfelismeréssel

Felvétel időtartama
Érzékelési távolság: max. 5 m
Látószög:

:

1 perc/ videó (szegmens)

45° (vízszintesen és függőlegesen)

A mozgásfelismerés aktiválása

1. Kapcsolja be a készüléket, és válassza ki a Videó üzemmódot.

2. Nyomja meg a bekapcsológombot (1) a felvétel indításához. A piros ellenőrzőlámpa villog és mindkét

lámpa rövid idő múlva kikapcsolódik.

3. A készülék mozgás felismerése esetén elindítja a felvételt.

4. A videószegmensek felvétele és mentése folyamatos az alábbi feltételek egyikének bekövetkezéséig:

- kikapcsolja a készüléket; a készüléket számítógéphez csatlakoztatja; az akku lemerült;

- a tároló megtelt (azt állította be, hogy a tároló ne legyen felülírva)

• A felvétel megállításához nyomja meg, és 3 másodpercig tartsa lenyomva a bekapcsológombot. Az
ellenőrzőlámpák rövid időre felkapcsolódnak.

A tárolt felvételek kezelése

A felvett adatokat kártyaolvasó készülékkel vagy a termék számítógéphez történő közvetlen
csatlakoztatásával tudja lejátszani és kezelni.

USB-kártyaolvasó készülék használata

1. Kapcsolja ki a terméket.

2. Vegye ki és helyezze a microSD-kártyát megfelelő kártyaolvasóba.

3. Csatlakoztassa ezután a kártyaolvasót a számítógépének egy szabad USB-csatlakozójához.

4. Várjon, amíg megjelenik a meghajtó.

A termék számítógéphez csatlakoztatása

1. Csatlakoztassa a terméket USB-kábellel a számítógépéhez.

2. Kapcsolja be a készüléket.

3. Várjon, amíg a számítógép megjeleníti a meghajtót.

A felvételek kezelése

• A fényképek az < IMAGE > (Képek) könyvtárból tölthetők be.

• A videofelvételek a < VIDEO > (Videó) könyvtárból tölthetők be.

Kameraállvány

A kameraállvány mágneses aljzattal van ellátva, amire rátehető a kamera mágneses alja.
Az állvány lába állítható.

Az állvány fix rögzítése

A ragasztási felület érzékeny felületeken nyomot hagyhat vagy károsíthatja a felületet. Ne
ragassza az állványt függőleges vagy olyan felületre, ahonnan fejjel lefelé van fordítva. Fennáll
a veszélye, hogy a kamera leesik és anyagi kárt vagy személyi sérülést okoz.

Távolítsa el a ragasztó védőfóliáját az állvány lábáról, és helyezze el a lábat egy alkalmas felületen.

- A maximális tapadás érdekében győződjön meg róla, hogy az érintkezési felület sima, száraz és

szennyeződéstől mentes.

• Az állvány irányának beállításakor az aljzatot mindig nyomja a felülethez, nehogy elváljon a ragasztó.

Hibaelhárítás

a) A termék alaphelyzetbe állítása

Ha a termék nem reagál vagy nem várt módon viselkedik, az alaphelyzetbe állítás megoldhatja a
problémát.

1. Vezessen óvatosan egy mobiltelefon SIM-stiftet vagy hasonló eszközt (pl. gémkapcsot) a visszaállító
gomb nyílásába (8), és nyomja meg egyszer a visszaállító gombot.

2. Ezzel a terméken visszaállítja a gyári beállításokat.

b) A készülék nem rögzíti a videofelvételt

• Van microSD-kártya a készülékben?

• Ellenőrizze a felvételi beállításokat a konfigurációs fájlban.

• A konfigurációs fájlban nem megfelelőek a beállítások?

Ápolás és tisztítás

• Válassza le a terméket minden tisztítás előtt az USB-kábelről.

• Ne használjon agresszív tisztítószereket, alkoholt vagy más kémiai oldószereket, mert ezek károsítják
a házat, és a készülék hibás működéséhez vezethetnek.

• Használjon a készülékház tisztításához száraz, szálmentes kendőt.

Hulladékkezelés

A használt elektronikus készülékek értékes nyersanyagnak tekintendők, és nem valók a
háztartási hulladékba! Gondoskodni kell a használt készülék törvényi előírásoknak megfelelő
hulladékkezeléséről. Ezzel eleget tesz törvényi kötelezettségének, és hozzájárul a környezete
védelméhez.