Sygonix SY-3851632 User guide [it]

Istruzioni per l'uso

Telecamera di sorveglianza Starlight 720p

N. d'ordine 1925816

Uso previsto

Questa telecamera di videosorveglianza è dotata di un rilevatore di movimento ed è in grado di registrare anche in condizioni di scarsa luminosità. L'obiettivo offre un'ampia area di copertura e il dispositivo è compatto e discreto.

Progettata per il solo uso interno. Non usare in ambienti esterni. Il contatto con l'umidità, ad esempio nei bagni, deve essere evitato in qualsiasi circostanza.

Per motivi di sicurezza e approvazione, l'alterazione e/o la modifica del prodotto non sono consentite. Qualsiasi uso diverso da quanto descritto sopra potrebbe arrecare danni al prodotto. Inoltre, un uso improprio può provocare cortocircuiti, incendi, scosse elettriche o altri rischi. Leggere attentamente le istruzioni e conservarle in un luogo sicuro. In caso di cessione del prodotto a terzi, accludere anche le presenti istruzioni per l'uso.

Questo prodotto è conforme ai relativi requisiti nazionali ed europei. Tutti i nomi di aziende e le denominazioni di prodotti ivi contenuti sono marchi dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.

Contenuto della spedizione

• Videocamera

• Cavo USB

Istruzioni per l'uso aggiornate

È possibile scaricare i manuali d'uso aggiornati dal link www.conrad.com/downloads o eseguendo la scansione del codice QR. Seguire le istruzioni sul sito web.

Spiegazione dei simboli

Questo simbolo con il punto esclamativo inscritto in un triangolo è utilizzato per

evidenziare informazioni importanti nelle presenti istruzioni per l'uso. Leggere sempre attentamente queste informazioni.

Il simbolo della freccia indica suggerimenti e informazioni importanti per il funzionamento.

Istruzioni per la sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni

e osservare nello specifico le informazioni sulla sicurezza. In caso di mancato rispetto delle istruzioni per la sicurezza e delle informazioni sul corretto utilizzo contenute nel presente manuale, si declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni a persone o cose. In questi casi, la garanzia decade.

a) Informazioni generali

• Il prodotto non è un giocattolo. Tenere fuori dalla portata di bambini e animali domestici.

• Non lasciare il materiale di imballaggio incustodito. Potrebbe diventare un giocattolo pericoloso per i bambini.

• Proteggere il prodotto da temperature estreme, luce diretta del sole, forti urti, umidità elevata, condensa e gas, vapori e solventi infiammabili.

• Non sottoporre il prodotto a sollecitazioni meccaniche.

• Se non è più possibile utilizzare il prodotto in modo sicuro, metterlo fuori servizio e proteggerlo da qualsiasi uso accidentale. Il corretto funzionamento non è più garantito se il prodotto:

- è visibilmente danneggiato,

- non funziona più correttamente,

- è stato conservato per lunghi periodi in condizioni ambientali avverse o

- è stato sottoposto a gravi sollecitazioni legate al trasporto.

• Maneggiare il prodotto con cautela. Sobbalzi, urti o cadute, anche da altezze ridotte, possono danneggiare il prodotto.

• Consultare un esperto in caso di dubbi sul funzionamento, la sicurezza o il collegamento del prodotto.

• Tutti gli interventi di manutenzione, modifica o riparazione devono essere unicamente eseguiti da un tecnico o presso un centro di riparazione autorizzato.

• Lettore di schede USB

• Perno di reset

• Non esitare a contattare il nostro personale di assistenza tecnica o altri tecnici in caso di domande che non trovano risposta in questo manuale.

b) Batteria ai polimeri di litio

• La batteria ricaricabile è incorporata in modo permanente nel prodotto e non può essere sostituita.

• Non danneggiare la batteria ricaricabile. Il danneggiamento dell'involucro della batteria ricaricabile potrebbe causare esplosioni o incendi! A differenza delle batterie tradizionali / batterie ricaricabili (ad esempio AA o AAA), l'involucro della batteria ricaricabile ai polimeri di litio non è costituito da una lamina sottile, bensì da una pellicola in plastica delicata.

• Non cortocircuitare i contatti della batteria ricaricabile. Non gettare la batteria o il prodotto nel fuoco. Vi è rischio di incendio e di esplosione!

• Caricare la batteria ricaricabile regolarmente, anche se non si utilizza il prodotto. Grazie alla tecnologia della batteria ricaricabile in uso, non è necessario far scaricare la batteria prima di ricaricarla.

• Non caricare la batteria ricaricabile del prodotto quando è incustodito.

• Durante la ricarica, posizionare il prodotto su una superficie che non sia sensibile al calore. È normale che una certa quantità di calore venga generata durante la ricarica.

c) Dispositivi collegati

• Osservare anche le istruzioni di sicurezza e di funzionamento di qualunque altro dispositivo collegato al prodotto.

d) Privacy

• È responsabilità dell'utente essere a conoscenza di tutte le leggi e i regolamenti applicabili che proibiscono o limitano l'uso delle telecamere e di rispettare le leggi e i regolamenti applicabili.

• Supporto della videocamera

• Istruzioni per l'uso

• La registrazione e la divulgazione di un'immagine personale può costituire una violazione della privacy della quale l'utente sarà completamente responsabile.

• Richiedere l'autorizzazione prima di filmare le persone, in particolare se si desidera

conservare le registrazioni e/o divulgare le immagini su Internet o attraverso altri sistemi.

• Non diffondere immagini degradanti o che potrebbero minare la reputazione o la dignità di un individuo.

Componenti principali

1 2 3 4 5 6

1 Accensione / REG 2 Registrazione al

rilevamento di movimenti

3 Indicatori LED

4 Slot scheda microSD 5 Ingresso micro

USB 5 V/CC 1 A

6 Foro di reset

7 Videocamera 8 Piattaforma magnetica 9 Base adesiva

Guida introduttiva

a) Carica della batteria

• Caricare la batteria prima di utilizzare il prodotto per la prima volta.

• Collegare l'ingresso micro USB 5 V/CC 1 A (5) ad un adattatore USB da 5 V o a una porta USB disponibile del computer, utilizzando il cavo fornito in dotazione.

Un ciclo di carica completo richiede circa 2 ore. Il dispositivo potrebbe riscaldarsi

durante la carica, e ciò è normale.

LED Stato Descrizione

Giallo Acceso Ricarica della batteria Giallo SPENTO Carica completa

b) Inserimento di una scheda microSD

La videocamera supporta unicamente schede microSD di classe dalla 4 alla 10, con

Assicurarsi che il dispositivo sia spento. L'inserimento o la rimozione di una scheda

L'inserimento errato della scheda o l'uso di una forza eccessiva può danneggiare la

c) Formattazione di una scheda microSD

• Inserire la scheda microSD nello slot (4) e collegare il cavo ad una porta USB disponibile

d) Impostazioni della videocamera

• Collegare la videocamera al computer utilizzando il cavo USB fornito in dotazione.

• Accendere il dispositivo tenendo premuto il pulsante Accensione / REG (1) per circa

• Indicatori LED (3): Il LED blu lampeggia una volta e poi si spegne. Il LED rosso lampeggia

• Il dispositivo verrà visualizzato sul computer come un disco removibile.

• Selezionare il disco removibile, quindi fare clic due volte su "SetCamera.exe".

• Modificare le opzioni nel menu delle impostazioni e selezionare "SALVA" per salvare le nuove

Descrizione delle impostazioni

una capacità da 8 a 32 GB.

durante il funzionamento può danneggiare la scheda e il dispositivo.

scheda e lo slot della scheda.

• Inserire una scheda microSD nello slot per scheda microSD (4) con i contatti rivolti verso l'alto, come illustrato nella figura.

• Inserire la scheda con la punta delle dita, facendo molta attenzione. Quando la scheda è in posizione, si sentirà un "clic".

• Per rimuovere la scheda, spingere leggermente fino a sentire un "clic", quindi rilasciare per estrarla.

La formattazione cancellerà tutti i dati contenuti nella scheda microSD. Assicurarsi

di salvare tutte le informazioni importanti prima della formattazione.

del computer. Formattare la scheda utilizzando il file system FAT32. Fare riferimento alle istruzioni per l'uso del computer per informazioni su questa procedura.

Per accedere alle impostazioni della videocamera, una scheda microSD deve

essere inserita prima di collegare il dispositivo al computer.

2 secondi.

tre volte e rimane acceso.

impostazioni.

Impostazione Descrizione

Language Selezionare la lingua dell'interfaccia. Time Watermark

(yes/no) Date Format "AA/MM/GG", "GG/MM/AA" o "MM/GG/AA". Date Impostare la data attuale.

Selezionare "Yes" se si desidera imprimere l'ora e la data sul video.

Impostazione Descrizione

Time Impostare l'ora attuale. Light Frequency

(Hz)

Image Quality

Overwrite (On/Off)

Audio (On/Off)

Se lo schermo sfarfalla durante la riproduzione del video, provare a cambiare frequenza.

Selezionare la qualità di registrazione VGA, 720P, 1080 P Una qualità di registrazione superiore richiede una maggiore capacità

di memoria. Acceso: Quando la scheda microSD è piena, le vecchie registrazioni

saranno sovrascritte. Spento: quando la scheda microSD è piena, le registrazioni si interromperanno.

Selezionare "On" per registrare un video con l'audio e "Off" per disattivare l'audio.

Funzionamento

a) Accendere la videocamera / Avviare la registrazione manuale dei video

La videocamera può essere utilizzata anche durante la carica.

• Inserire una scheda microSD compatibile nello slot per scheda microSD (4).

• Tenere premuto il pulsante Accensione / REG (1) per circa 2 secondi.

• Indicatori LED (3): Il LED blu lampeggia tre volte e poi si spegne.

• La videocamera si accenderà e la registrazione avrà inizio.

b) Spegnere la videocamera / Salvare i video registrati

• Tenere premuto il pulsante Accensione / REG (1) per circa 2 secondi.

• Indicatori LED (3): I LED blu e rosso lampeggiano e poi si spengono.

• Tutti i video registrati saranno salvati nella scheda microSD e la videocamera si spegnerà.

c) Registrazione video al rilevamento di movimenti

Il sensore PIR integrato nel prodotto risponde alle variazioni di temperatura entro

l'intervallo di rilevamento predefinito, ad esempio rileva esseri umani o animali con

Il sensore PIR potrebbe non funzionare correttamente se posizionato dietro a un

• Tenere premuto il pulsante Rilevamento Movimenti (2) per circa 2 secondi.

• Indicatori LED (3): Il LED blu lampeggia una volta e poi si spegne. Il LED rosso lampeggia

• La videocamera inizierà a registrare quando verrà rilevato un movimento.

temperature corporee diverse dalla temperatura ambiente.

vetro. L'angolo di rilevamento è di 45° (orizzontale e verticale) e la distanza di rilevamento è di 5 m. Per un miglior rilevamento, posizionare il sensore in modo che l'oggetto non si muova direttamente verso di esso, ma lo incroci da sinistra verso destra o viceversa.

tre volte e rimane acceso.

d) Registrazione in condizioni di scarsa luminosità

Quando il livello di luminosità dell'ambiente scende al di sotto di 10 lux, la videocamera passerà automaticamente in modalità di registrazione con scarsa luminosità. Il video verrà registrato in bianco e nero.

e) Riproduzione video

• Per riprodurre i videoclip registrati, è possibile procedere nei due modi di seguito descritti:

- Rimuovere la scheda microSD e inserirla nel lettore di schede.

- Collegare il lettore di schede ad una porta USB disponibile del computer.

- Collegare il dispositivo al computer utilizzando il cavo USB.

- Accendere il dispositivo tenendo premuto il pulsante Accensione / REG (1) per circa 2 secondi.

• La videocamera verrà visualizzata sul computer come un disco removibile.

• Aprire questa unità e andare nella cartella "DCIM" per accedere ai video salvati. Se necessario, copiare i video sul computer per potere eseguire il back-up.

• Selezionare un video "MOVIxxx.avi" per la riproduzione.

Supporto della videocamera

La base adesiva (9) può lasciare dei segni o danneggiare le superfici delicate. Per

garantire la massima aderenza, assicurarsi che l'area di contatto sia liscia, asciutta

Non fissare il supporto su una superficie verticale o capovolto (rivolto verso il basso).

Non regolare il supporto con la videocamera fissata su di esso.

• Rimuovere la parte posteriore adesiva dalla base (9) e fissarla su una superficie adatta.

• Durante la regolazione del supporto, tenere premuta la base del supporto sulla superficie,

• Fissare la videocamera sulla piattaforma magnetica (8).

e priva di detriti.

La videocamera potrebbe cadere danneggiandosi o causando lesioni.

per evitare che l'adesivo si stacchi.

Indicatore di stato a LED

Stato LED di attività

In carica LED giallo fisso Carica completa Il LED giallo si spegne Spegnimento I LED blu e rosso lampeggiano e poi si spengono Registrazione manuale Il LED blu lampeggia tre volte e poi si spegne

Registrazione al rilevamento di movimenti

Modalità stand-by del rilevamento di movimento

Lettura del disco in corso Il LED blu lampeggia continuamente Videocamera accesa (nessuna

scheda microSD inserita) Ripristino Tutte le spie luminose si spengono

Carica insufficiente

Il LED blu lampeggia una volta e poi si spegne. Il LED rosso lampeggia tre volte e rimane acceso

LED rosso fisso

Il LED blu lampeggia 10 volte, poi la videocamera si spegne

Il LED rosso lampeggia 10 volte, poi la videocamera si spegne

Manutenzione e pulizia

• Scollegare il prodotto dalla porta USB prima di ogni pulizia.

• Non utilizzare detergenti aggressivi, alcol o altre soluzioni chimiche in quanto possono danneggiare l’alloggiamento e causare malfunzionamenti.

• Pulire il prodotto con un panno asciutto e privo di pelucchi.

Smaltimento

I dispositivi elettronici sono rifiuti riciclabili e non devono essere smaltiti assieme

ai rifiuti domestici. Al termine del ciclo di vita, smaltire il prodotto in conformità alle relative disposizioni di legge. Si adempie così agli obblighi di legge e si contribuisce alla tutela dell'ambiente.

Dati tecnici

Tensione/corrente di ingresso ....... 5 V/CC, 1 A con micro USB

Batteria ricaricabile ....................... Ai polimeri di litio, 3,7 V 1000 mAh

Tempo di ricarica della batteria ..... Circa 2 ore

Durata ........................................... Circa 6 ore (con luce diurna),

Consumo energetico .................... Luce diurna: 130 mA, scarsa luminosità: 330 mA, stand-by:

Rilevamento di movimento ........... Sensore PIR, angolo di rilevamento di 45°, distanza

Distanza di rilevamento in

condizioni di scarsa luminosità ..... Circa 5 m

Registrazione continua ................. Sì (previa impostazione)

Registrazione video e audio ......... Sì (previa impostazione)

Sovrimpressione di data

e ora sul video .............................. Sì (previa impostazione)

Frequenza di registrazione video .....50 Hz, 60 Hz (previa impostazione)

Obiettivo della videocamera..............110° (angolo di visualizzazione), 2,4 mm (lunghezza focale)

Formato video ............................... AVI

Segmenti video ............................. 2 min/ file (modalità normale),

Risoluzione video ......................... VGA (640 x 480), HD 720 p (1280 x 720), Interpolazione

Dimensioni del file video ................... HD 720 p (98 MB), Interpolazione HD 1080 p (219 MB),

Frequenza fotogrammi video ........ 30 fps

Tipo di memoria ............................ Scheda microSD, da 8 a 32 GB (classe 4 -10)

Formato scheda microSD ............. FAT32

Angolo di registrazione

della videocamera ........................ 110° (verticale / orizzontale)

Requisiti di sistema ....................... Windows® 7 (o versioni successive)

Condizioni di funzionamento/

conservazione .............................. da 0 a +50 °C, 0 – 85% umidità relativa

Dimensioni (A x L x P) .................. 33 x 33 x 36 mm

Peso ............................................. 51 g

circa 3 ore (in condizioni di scarsa luminosità)

12 uA

di rilevamento di 5 m, attivazione a < 10 lux, tempo di stand-by max. 1 anno

1 min / file (modalità di rilevamento dei movimenti)

HD 1080 p (1920 x 1080)

VGA (147 MB) *Valori medi per segmenti di 1 minuto. I valori possono variare in funzione delle condizioni di registrazione, ad es. a seconda del livello di luminosità (lux).

Reset della videocamera

• Utilizzare il perno di reset fornito in dotazione o uno strumento simile (ad esempio una graffetta) per resettare la videocamera in caso di malfunzionamento.

• Inserirlo con delicatezza nel foro contrassegnato con R (6) e premere leggermente. Fare attenzione ad udire un leggero "clic".

• La videocamera ripristinerà le impostazioni di fabbrica predefinite.

compresa la traduzione. È vietata la riproduzione di qualunque genere, ad es. attraverso fotocopie, microlm o

memorizzazione su sistemi per l’elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell’editore. È vietata la ristampa, anche parziale. Questa pubblicazione rappresenta lo stato tecnico al momento della stampa.