Sygonix SY-3764730 User guide [it]

Istruzioni per l'uso

Powerbank con
videocamera 1080p

N. d’ordine 1882365

Pagina 2 - 19

Indice

Pagina

1. Introduzione ..........................................................................3

2. Spiegazione dei simboli ........................................................4

3. Utilizzo conforme ..................................................................4

4. Ambito della fornitura ...........................................................5

5. Caratteristiche e funzioni ......................................................6

6. Avvertenze di sicurezza........................................................6

a) Generale .........................................................................6

b) Batterie ricaricabili ...........................................................9

7. Dispositivi di comando ........................................................10

8. Messa in funzione ..............................................................11

a) Ricaricare accumulatore ...............................................11

b) Caricare il dispositivo mobile.........................................13

c) Registrazione video e rilevamento del movimento ........13

d) Impostazione dell'ora ed elaborazione dei video ..........15

9. Manutenzione e pulizia .......................................................17

10. Smaltimento .......................................................................17

11. Dati tecnici ..........................................................................18

2

1. Introduzione

Gentile Cliente,
grazie per il Suo acquisto.
Il prodotto è conforme alle norme di legge nazionali ed europee.
Per mantenere queste condizioni e garantire il funzionamento in

sicurezza, è necessario rispettare le istruzioni qui riportate.

Il presente manuale istruzioni costituisce parte integrante

di questo prodotto. Contiene informazioni importanti per la
messa in funzione e la gestione. Consegnarlo assieme al
prodotto nel caso esso venga ceduto a terzi. Conservare il
manuale per consultazione futura.

Per domande tecnice rivolgersi ai seguenti contatti:
Italia: Tel: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
Lun – Ven: 9:00 – 18:00

3

2. Spiegazione dei simboli

Il simbolo con il fulmine in un triangolo è usato per

segnalare un rischio per la salute, come per esempio
le scosse elettriche.

Il simbolo composto da un punto esclamativo inscritto

in un triangolo indica istruzioni importanti all’interno
di questo manuale che è necessario osservare in
qualsivoglia caso.

Il simbolo della freccia indica suggerimenti e note

speciali per l’utilizzo.

3. Utilizzo conforme

Il prodotto serve come batteria mobile aggiuntiva per la ricarica di
smartphone, tablet e altri dispositivi mobili idonei. Il prodotto offre
anche la funzione di registrazione video, che viene attivata anche
dal rilevamento del movimento. Per memorizzare le registrazioni
video, il prodotto è dotato di uno slot per schede MicroSD (classe
10 max. 128 GB). La batteria Li-Po integrata viene caricata
mediante il cavo USB in dotazione e un caricabatterie USB
(non incluso).

L'uso è consentito solo in ambienti chiusi e non all'aperto. Evitare
il contatto con l'umidità.

4

Per motivi di sicurezza e di autorizzazioni il prodotto non deve

essere smontato e/o modicato. Nel caso in cui il prodotto venga

utilizzato per scopi diversi da quelli precedentemente descritti,
esso potrebbe subire dei danni. Inoltre un utilizzo inappropriato
potrebbe causare pericoli quali cortocircuiti, incendi ecc.

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e rispettarle.
Consegnare il prodotto ad altre persone solo insieme alle
istruzioni per l'uso.

Tutti i nomi di società e di prodotti citati sono marchi di fabbrica
dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.

4. Ambito della fornitura

• Powerbank con videocamera

• Cavo USB

• Lettore di schede MicroSD

• Istruzioni per l'uso

Istruzioni per l'uso aggiornate

È possibile scaricare le istruzioni per l'uso aggiornate al link
www.conrad.com/downloads o tramite la scansione del codice
QR. Seguire le istruzioni sul sito Web.

5

5. Caratteristiche e funzioni

• 1080p Registrazione video

• Riconoscimento del movimento

• Slot per schede MicroSD

• Batteria ricaricabile Li-Po 6200 mAh Li-Po

• Indicatore a LED dello stato della batteria

6. Avvertenze di sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso
e rispettare in particolare le avvertenze per la
sicurezza. Nel caso in cui non vengano osservate
le avvertenze per la sicurezza e le indicazioni
relative all'utilizzo conforme contenute in queste
istruzioni per l'uso, non ci assumiamo alcuna
responsabilità per eventuali conseguenti danni a
cose o persone. Inoltre in questi casi la garanzia
decade.

a) Generale

• Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori
dalla portata dei bambini e degli animali domestici.

• Non lasciare incustodito il materiale di imballaggio.
Potrebbe trasformarsi in un pericoloso giocattolo
per i bambini.

6

• Non sottoporre il prodotto ad alcuna sollecitazione
meccanica.

• Proteggere il prodotto dalle temperature estreme,
dalla luce solare diretta, da forti vibrazioni,
dall’acqua, dall'eccessiva umidità, da gas, vapori o

solventi inammabili.

• Maneggiare il prodotto con cautela. Urti, colpi o
la caduta anche da un'altezza minima potrebbero
danneggiarlo.

• Nel caso non sia più possibile l'uso in piena
sicurezza, disattivare il prodotto ed evitare che
possa essere utilizzato in modo improprio. La

sicurezza d’uso non è più garantita, se il prodotto:

- presenta danni visibili,

- non funziona più correttamente,

- è stato conservato per periodi prolungati in
condizioni ambientali sfavorevoli oppure

- è stato esposto a considerevoli sollecitazioni
dovute al trasporto.

• Osservare anche le avvertenze per la sicurezza
e le istruzioni per l'uso degli altri dispositivi a cui
viene collegato il prodotto.

• Non immergere mai l’apparecchio nell’acqua o in
altri liquidi.

• Non cortocircuitare le porte USB.

7

• Non fare registrazioni video/audio di persone senza
avvertirle prima. Osservare le normative pertinenti
nel proprio paese.

• Non utilizzare mai il prodotto subito dopo averlo
spostato da un ambiente freddo a uno caldo. La
condensa che si forma in questo caso potrebbe
danneggiare il prodotto. Aspettare che il prodotto
raggiunga la temperatura ambiente prima di
collegarlo e utilizzarlo. In determinate condizioni
ciò può richiedere alcune ore.

• Non lasciare mai il prodotto in funzione incustodito.

• L'alloggiamento si riscalda durante il funzionamento.
Assicurarsi che vi sia un'adeguata ventilazione.
L'alloggiamento non deve essere coperto.

• Non conservare il prodotto in veicoli esposti al sole.
Evitare il calore eccessivo (max. 40 ºC). Rispettare
i "Dati tecnici".

• Assicurarsi che il cavo non sia schiacciato, piegato
o danneggiato da spigoli vivi.

• Rivolgersi ad un tecnico in caso di dubbi relativi
al funzionamento, alla sicurezza o alle modalità di
collegamento del prodotto.

• Far eseguire i lavori di manutenzione, adattamento
e riparazione esclusivamente da un esperto o da
un laboratorio specializzato.

• In caso di ulteriori domande a cui non viene data
risposta in queste istruzioni per l'uso, rivolgersi al
nostro servizio tecnico clienti oppure ad altri specialisti.

8

b) Batterie ricaricabili

• L’accumulatore è integrato al prodotto, non è
possibile cambiarlo.

• Non danneggiare mai la batteria ricaricabile. Nel caso
l’involucro dell’accumulatore venga danneggiato,
sussiste rischio di esplosione e di incendio! L'involucro
della batteria LiPo non è composto, come le batterie
convenzionali/ricaricabili (ad esempio tipo AA o AAA)
da una lamiera sottile, ma solo da una pellicola di
plastica sensibile.

• Non cortocircuitare mai i contatti/connettori

dell’accumulatore. Non gettare l’accumulatore o il

prodotto nel fuoco. C’è rischio di esplosione e di
incendio.

• Caricare l’accumulatore regolarmente, anche
se il prodotto non viene utilizzato. La tecnologia

utilizzata nell’accumulatore rende superuo

scaricare l’accumulatore prima di tale operazione.

• Non ricaricare mai l’accumulatore del prodotto
senza supervisione.

• Durante il procedimento di carica, porre il prodotto

su una supercie non sensibile al calore. Un certo

grado di riscaldamento è normale durante la carica.

9

7. Dispositivi di comando

5

3 42 61

91011

1 Indicatore a LED dello stato della batteria (4 x LED)
2 Pulsante K1 con indicatore a LED
3 LED a infrarossi (per visione notturna)
4 Telecamera
5 LED a infrarossi (per visione notturna)
6 Sensore IR (rilevamento a infrarossi del movimento)
7 Cavo USB

10

812 7

8 Lettore schede MicroSD
9 Porta USB-A
10 Slot per schede MicroSD
11 Funzionalità audio USB per Mac, PC, iOS e Android
12 Tasto K2

8. Messa in funzione

Prima di ogni utilizzo, controllare il livello di carica della

batteria interna.

Non caricare il prodotto da una porta USB di un

computer o altro dispositivo perché l'alimentazione

fornita è insufciente. Ciò può causare danni al

dispositivo collegato.

Assicurarsi che la potenza allacciata del dispositivo mobile

corrisponda a quella del prodotto (vedi Dati Tecnici).
Il cavo USB non è adatto per il trasferimento dati.
Rimuovere eventuali pellicole protettive dal prodotto.

a) Ricaricare accumulatore

• Caricare completamente la batteria ricaricabile prima del primo

utilizzo.

11

Si raccomanda di utilizzare un caricabatterie USB con

un'uscita di 5 V/CC e 1 A di corrente di carica.
La batteria interna del Powerbank può essere caricata

mentre un dispositivo mobile si trova in carica.

• Collegare il connettore Micro-USB del cavo USB (7) al

connettore Micro-USB (11).

• Collegare la spina USB-A ad una porta USB libera su

un caricabatterie USB (non in dotazione). Il LED rosso
dell'indicatore dello stato della batteria (1) si accende.

• Per indicare lo stato della batteria sono presenti in totale

quattro LED. La capacità residua della batteria viene indicata
dai LED accesi come segue:

1 LED: Capacità rimanente no al 25 %

2 LED: Capacità rimanente no al 50 %

3 LED: Capacità rimanente no al 75 %

4 LED: Capacità rimanente no al 100 %

Un LED continuamente acceso indica lo stato di carica
completa nella rispettiva area. Un LED lampeggiante indica
l'area attuale di ricarica.

• Il processo di ricarica è completato non appena 4 LED si

accendono continuamente. Il tempo di ricarica della batteria
interna può essere di 7 - 8 ore con un livello di carica di circa

il 25%.

• Al termine della ricarica scollegare il cavo USB.

12

b) Caricare il dispositivo mobile

• Controllare il livello della batteria prima di ricaricare

undispositivo mobile. Per fare ciò, premere il pulsante K2.

• Collegare la spina A del cavo USB al connettore USB-A (9).

• Collegare il connettore Micro-USB del cavo USB al connettore

Micro-USB del dispositivo mobile. La procedura di carica si
avvia automaticamente.

• Durante la ricarica, i LED dell’indicatore dello stato della

batteria (1) si accendono continuamente. Il livello attuale della
batteria viene indicato dal numero di LED illuminati.

• Scollegare il cavo USB dal dispositivo collegato per terminare

o interrompere la carica. Quando la ricarica del dispositivo
mobile collegato è completata o il cavo USB viene scollegato,
l'indicatore dello stato della batteria si spegne.

c) Registrazione video e rilevamento del

movimento

È possibile registrare video mentre si carica la batteria

interna.

• Il prodotto è dotato di 2 LED a infrarossi (3, 5) , che consentono

di effettuare registrazioni video (no a circa 3 m) al buio. Le

immagini scattate al buio sono in bianco e nero. I LED ad
infrarossi integrati si accendono automaticamente al buio.

13

• Questo prodotto non ha memoria interna. Pertanto è

necessario inserire una scheda di memoria per memorizzare
le immagini. Una scheda MicroSD non è inclusa nella fornitura.
Vengono supportate schede MicroSD da 8 GB a 128 GB.

• Da spenta, inserire una scheda MicroSD (classe 10, max.

128 GB) nello slot (10) nché non scatta in posizione.

• Premere brevemente il pulsante K1 (2). I LED rosso e blu sul

pulsante si accendono brevemente. Il LED rosso si spegne
e il LED blu si accende costantemente. La videocamera è in
modalità stand-by.

• Premere brevemente il pulsante K1. Il LED blu lampeggia

3 volte e poi si spegne. La registrazione video inizia. I video
vengono registrati per un periodo massimo di 10 minuti.

• Per arrestare la registrazione, premere brevemente il pulsante

K1. Il LED blu si illumina costantemente. Il video viene salvato
automaticamente. La videocamera è in modalità stand-by.

• In modalità stand-by, premere brevemente due volte di seguito

il tasto K1. Il LED rosso lampeggia una volta. Poi il LED
blu lampeggia due volte e si spegne. La videocamera è in
modalità rilevamento del movimento.

• Non appena viene rilevato un movimento, inizia la registrazione

video. Il video viene registrato per circa 5 minuti e poi salvato.

• Arrestare il rilevamento del movimento premendo brevemente

due volte il pulsante K1 . Il LED blu si illumina costantemente.
La videocamera è nuovamente in modalità stand-by.

• Non appena la scheda di memoria è piena, viene cancellata la

prima registrazione.

14

• Tenere premuto il pulsante K1 per circa 3 secondi per spegnere

la videocamera. Il LED blu sul pulsante K1 si spegne.

• Rimuovere la scheda MicroSD dall'alloggiamento per

visualizzare o modicare il video con il lettore di schede (8) in
dotazione sul computer. Mediante breve pressione la scheda
MicroSD viene rilasciata e può essere rimossa.

Non è possibile collegare il Powerbank direttamente al

computer per visualizzare o modicare le registrazioni

video. Per fare ciò, rimuovere sempre la scheda

MicroSD dallo slot del Powerbank e utilizzare un lettore

di schede separato.

d) Impostazione dell'ora ed elaborazione dei

video

• Inserire la scheda MicroSD nel lettore di schede (8) in

dotazione e collegarlo ad una porta USB di un idoneo
computer Windows ®.

• Il computer riconosce la scheda MicroSD come supporto dati

esterno.

• Nella directory della scheda MicroSD sarà presente la

cartella "DCIM" per le registrazioni video e il le di testo

"parameter_settings.txt" per l'impostazione dell'ora.

Impostazione dell’ora

• Aprire il le di testo "parameter_settings.txt" per impostare

la data e l'ora. La data e l'ora inserite verranno visualizzate
durante la registrazione video.

15

• Il formato dell'ora viene visualizzato come segue:

Anno.mese.giorno Ore: minuti: secondi
Esempio: 2018-06-01 18:08:08

• Impostare la data e l'ora e salvare il le di testo. Chiudere il

le di testo.

• Rimuovere correttamente il lettore di schede con la scheda

MicroSD dal computer. Rimuovere la scheda MicroSD dal
lettore di schede.

• Inserire la scheda MicroSD nello slot del Powerbank. L’orario

viene memorizzato nché la scheda MicroSD si trova nello slot

del Powerbank.

• La volta successiva che verrà registrato un video, la

registrazione mostrerà la data e l’ora.

Elaborazione dei video

• Aprire la cartella "DCIM" per modicare o visualizzare i video

registrati. I video vengono salvati in formato "mov".

• Copiare le registrazioni video sul computer per eseguirne

il backup e guardarle in seguito. Se necessario, cancellare
le registrazioni dalla scheda MicroSD per liberare spazio di
memoria.

• Potrebbe essere necessario un software video appropriato per

visualizzare i video.

• Dopo l’elaborazione rimuovere il lettore di schede con la

scheda MicroSD dal computer. Rimuovere la scheda MicroSD
dal lettore di schede.

• Inserire la scheda MicroSD nello slot del Powerbank.

Assicurarsi che lo Powerbank sia spento.

16

9. Manutenzione e pulizia

Non utilizzare in nessun caso detergenti aggressivi,

alcool o altre soluzioni chimiche in quanto queste

possono aggredire l’alloggiamento o addirittura

pregiudicare la funzionalità del prodotto.

• Scollegare il prodotto da ciascun dispositivo prima della

pulizia. Disattivare la funzione della fotocamera.

• Utilizzare un panno asciutto e privo di lanugine per pulire il

prodotto.

10. Smaltimento

I dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non

devono essere smaltiti tra i riuti domestici. Alla ne

della sua vita utile, il prodotto deve essere smaltito in

conformità alle disposizioni di legge vigenti.

In questo modo si rispettano gli obblighi di legge contribuendo al
contempo alla tutela ambientale.

17

11. Dati tecnici

Tensione/corrente di ingresso ....5 V/CC 1 A mediante USB

Tensione/corrente di uscita ........5 V/CC 1 A mediante USB

Accumulatore .............................Li-Po 6200 mAh

Sensore videocamera ................CMOS 9,4 mm (1/2,7")

Risoluzione video ......................1080p (1920 x 1080 Pixel)

Risoluzione foto .........................30 foto/sec

Formato video ............................mov

Durata di registrazione video .....no a circa 10 min./manuale

no a circa 5 min./Rilevamento

a infrarossi

Angolo visivo camera ................90 º orizzontale/verticale

Visione notturna IR-LED ............2x LED, no a 3 m

Ripresa foto/video ......................Visione diurna: a colori,

oscurità: bianco e nero
Rilevamento del

movimento PIR ..........................30º (verticale/orizzontale)

Area di rilevamento del

movimento PIR ..........................max. 2 m

Capacità slot MicroSD ...............min. 8 GB, max. 128 GB

USB Standard ............................2.0

Condizioni di funzionamento/

immagazzinamento ................... da -10 a +40 ºC,

18

40 % – 85 % UR

Dimensioni (L x P x A) ...............118 x 67 x 15 mm

Peso ..........................................circa 195 g

Sistemi operativi supportati:

PC/Notebook con Windows® XP e versioni successive

19

Questa è una pubblicazione Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad­Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Tutti i diritti, compresa la traduzione, sono riservati. Reproduktionen jeder

Art, z.B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in elektronischen

Daten-verarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung
des Herausgebers. È altresì vietata la riproduzione sommaria. La

pubblicazione è aggiornata no al momento della stampa.

Copyright 2019 by Conrad Electronic SE.

1882365_v1_0319_02_hk_m_it