Sygonix SY-3764166 User guide [it]

Istruzioni

Videocamera libro HD

N°. 1882083

Utilizzo conforme

Il prodotto funge da videocamera di sorveglianza con funzione di registrazione ed è dotato di un rilevatore di movimento. La batteria ricaricabile Li-Po integrata (6500 mAh) assicura un lungo funzionamento. Il prodotto può essere discretamente posto su uno scaffale.

Il prodotto è riservato all’uso in ambienti chiusi, non all’aperto. Il contatto con luoghi umidi, ad esempio bagni, deve essere assolutamente evitato.

Per motivi di sicurezza e di autorizzazioni, il prodotto non deve essere trasformato e/o modicato.

Nel caso in cui il prodotto venga utilizzato per scopi diversi da quelli precedentemente descritti, potrebbe subire dei danni. Inoltre un utilizzo inappropriato potrebbe causare pericoli quali cortocircuiti, incendi, scosse elettriche ecc. Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura. Consegnare il prodotto ad altre persone solo insieme alle istruzioni per l’uso.

Contenuto della confezione

• Videocamera libro

• Cavo USB

• Istruzioni

Istruzioni per l‘uso aggiornate

Scaricare le istruzioni per l‘uso aggiornate al link www.conrad.com/downloads oppure

digitalizzare il codice QR mostrato. Seguire le istruzioni sul sito Web.

Spiegazione dei simboli

Il simbolo del fulmine nel triangolo viene utilizzato per indicare un rischio per la

salute, come ad esempio da scossa elettrica.

Il simbolo composto da un punto esclamativo inscritto in un triangolo indica istruzioni

importanti all’interno di questo manuale che è necessario osservare in qualsivoglia caso.

Il simbolo della freccia indica suggerimenti e note speciali per l’utilizzo.

Istruzioni di sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e rispettare in particolare le avvertenze per la sicurezza. Nel caso in cui non vengano osservate le avvertenze per la sicurezza e le indicazioni relative all’utilizzo conforme contenute in queste istruzioni per l’uso, non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali danni a cose o persone risultanti. Inoltre in questi casi si estingue la garanzia.

• Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini e degli

animali domestici.

• Non lasciare incustodito il materiale di imballaggio. Potrebbe trasformarsi in un pericoloso giocattolo per i bambini.

• Proteggere il prodotto dalle temperature estreme, dalla luce solare diretta, da forti vibrazioni, dall’eccessiva umidità, dal bagnato, da gas, vapori o solventi

inammabili.

• Non sottoporre il prodotto ad alcuna sollecitazione meccanica.

• Nel caso non sia più possibile l’uso sicuro, disattivare il prodotto ed evitare che possa essere utilizzato in modo non intenzionale. L’uso sicuro non è più garantito se il prodotto:

- presenta danni visibili;

- non funziona più correttamente;

- è stato conservato per periodi prolungati in condizioni ambientali sfavorevoli oppure

- è stato esposto a considerevoli sollecitazioni dovute al trasporto.

• Maneggiare il prodotto con cautela. Urti, colpi o la caduta anche da un’altezza minima potrebbero danneggiarlo.

• Non utilizzare mai il prodotto subito dopo che è stato spostato da un ambiente freddo a uno caldo. La condensa presente può, in alcuni casi, distruggere il prodotto. Lasciare che il prodotto raggiunga la temperatura ambiente prima di

collegarlo e utilizzarlo. Questo potrebbe richiedere alcune ore.

• La batteria ricaricabile è integrata al prodotto e non può essere sostituita.

• Non danneggiare mai la batteria ricaricabile. Evitare di danneggiare la batteria in qualsivoglia caso. A differenza delle batterie/degli accumulatori tradizionali (ad es., di tipo AA o AAA), l'alloggiamento delle batterie Li-Po non consiste in un sottile strato di materiale ma in una delicata pellicola di plastica.

• Non cortocircuitare mai i contatti/i connettori della batteria ricaricabile. Non gettare la batteria o il prodotto nel fuoco. Sussiste il pericolo di esplosione e incendio!

• Caricare la batteria con regolarità, anche quando il prodotto è inutilizzato. La tecnologia impiegata non richiede che la batteria sia precedentemente scaricata.

• Non ricaricare mai la batteria del prodotto senza supervisione.

• Durante il procedimento di carica, porre il prodotto su una supercie non sensibile al calore. Un certo grado di riscaldamento è normale durante la carica.

• Durante il collegamento con il cavo USB, lasciare la videocamera libro sempre aperta per prevenire danni a connettore USB e presa USB.

• Non monitorare persone senza informarle. A tal ne sono fornite con il prodotto etichette di avvertimento. Osservare le normative pertinenti nel proprio paese.

• Non collocare amme libere come candele accese sopra o accanto al dispositivo.

• Rivolgersi a un esperto in caso di dubbi relativi al funzionamento, alla sicurezza o alle modalità di collegamento del prodotto.

• Far eseguire i lavori di manutenzione, adattamento e riparazione esclusivamente

a un esperto o a un’ofcina specializzata.

• In caso di ulteriori domande a cui non viene data risposta in queste istruzioni per l’uso, rivolgersi al nostro servizio clienti tecnico oppure ad altri specialisti.

Dispositivi di comando

1 2

1 LED IR

2 Videocamera

3 Slot scheda micro SD

4 Pulsante Reset

5 Porta micro-USB

6 Indicatori LED

7 Interruttore di Power ON/OFF

8 Posizione MD

(rilevamento movimenti)

9 Posizione Stand-by

10 Posizione REC

9 8

7 6

5 4

Funzione di rilevatore di movimento

Il software integrato di rilevamento dei movimenti avvia la registrazione quando nell’immagine della telecamera viene rilevato un movimento.

Ricarica dell’accumulatore

La batteria si trova sul lato sinistro e destro della a sinistra e a destra della videocamera libro. Assicurarsi pertanto che le pagine del libro non siano danneggiate e che la videocamera libro non sia in prossimità di fonti di calore.

Non chiudere mai la videocamera libro quando il cavo USB è collegato. Connettore USB e presa USB possono essere danneggiati irrimediabilmente dalla chiusura del libro. Caricare sempre in stato di apertura.

• Ricaricare la batteria interna prima di utilizzare il cavo USB.

• L’unità deve essere spenta prima di caricare la batteria ricaricabile.

• Collegare il connettore Micro USB alla porta Micro USB (5).

• Collegare il connettore USB A del cavo USB a una sorgente di alimentazione USB, come ad es. un alimentatore USB. La carica inizia non appena l'unità USB inizia a fornire corrente. La

spia di controllo LED (6) si accende gialla, no a quando la batteria è caricata. Quando la spia

di controllo LED si spegne, la batteria è completamente carica.

Si consiglia di utilizzare un alimentatore USB con una corrente di carica di almeno

1 A. Poiché la capacità totale della batteria è di 6500 mAh può durare no a 20 ore.

• Se la batteria ricaricabile è completamente scarica, le spie di controllo LED (6) lampeggiano

blu e rossi per ca. 10 secondi. Poi è salvato l'ultimo le registrato e la videocamera libro si

spegne. Ricaricare la batteria immediatamente.

• Se la capacità della batteria è ancora molto alta, si consiglia di ricaricarla dopo ca. 6 mesi. Evitare una scarica profonda della batteria.

Funzionamento

a) Inserimento e rimozione della scheda Micro-SD

• Questo prodotto non ha memoria interna. Pertanto è necessario inserire una scheda di

memoria per memorizzare le immagini. Una scheda di memoria Micro-SD non è inclusa nella

fornitura. Sono supportate schede di memoria Micro-SD no a 32 GB.

• Prima di inserire e rimuovere la scheda di memoria, assicurarsi che la videocamera sia spenta e che il prodotto non sia collegato a un computer o a un’unità di alimentazione tramite il cavo USB. Ciò potrebbe causare danni alla scheda di memoria o al prodotto.

• Inserire una scheda Micro SD formattata con attenzione nello slot per schede Micro-SD (3)

no a quando la carta non scatta in posizione. Osservare il corretto orientamento della

scheda, come mostrato nell'immagine sopra e sul prodotto. Non esercitare una forza eccessiva durante l'inserimento.

• Rimuovere la scheda Micro-SD premendola brevemente e rilasciandola. La scheda di memoria ora può essere rimossa.

• Utilizzare un lettore schede micro SD e collegarlo al computer per visualizzare le registrazioni sul monitor. A tale scopo, è necessario disporre di un software video idoneo. I video sono registrati in formato AVI.

Assicurare periodicamente il contenuto della propria scheda di memoria Micro-SD.

Perdita di dati può vericarsi in modo imprevisto e in qualsiasi momento. Inoltre,

ricordarsi di eseguire il backup dei dati prima della formattazione.

b) Impostazione orario, data e modalità schede di memoria

• L'impostazione dell'orario e della data è opzionale. Se lo si desidera, collegare il prodotto

mediante il cavo USB quando spento a un computer con Windows® o Mac. Lasciare la

videocamera libro aperta durante questo processo.

• Portare l’interruttore di Power ON/OFF (7) in posizione OFF, quindi impostare la funzione Stand-by (9). Collegare la telecamera a libro ad un computer. Attendere circa 5 secondi.

Sul monitor del computer appare una nuova unità. Aprire l’unità e il le TIME. Quando la

telecamera a libro è collegata al computer, l’indicatore LED giallo si accende, mentre quello blu e quello rosso lampeggiano continuamente.

• Quindi è possibile modicare i parametri per orario, data e modalità schede di memoria. Data e ora sono visualizzate nel formato seguente: gg/mm/aaaa (giorno/mese/anno), hh:mm:ss (ore:minuti:secondi), [segnale vocale] Y (Y: accendi segnale vocale; N: spegni segnale vocale), [ciclica] N (Y: accendi registrazione ciclica; N: spegni registrazione ciclica).

Modicare data e ora. Per l’ultima posizione può essere selezionato >yes< (sì) o >no< (no). Con >yes< il primo le sulla scheda di memoria è eliminato, quando la scheda è piena. Anche tutti gli altri le verrano eliminati per fare spazio per nuove registrazioni.

• Selezionare >no<, quando il primo le non è trasferito/eliminato. Quando la scheda di memoria è piena, in questo caso lampeggia la spia di controllo LED rossa e blu per ca. 10 secondi, poi la videocamera libro si spegne.

• Con alcuni sistemi operativi, l'unità esterna deve essere espulsa prima di scollegare il cavo USB dalla porta USB. Rimuovere il cavo USB del computer e la videocamera libro. Le impostazioni del tempo sono salvate sulle registrazioni.

c) Mettere in funzione la videocamera libro

• Portare l’interruttore di Power ON/OFF (7) in posizione ON per Accendere l’unità. Portare l’interruttore di Power ON/OFF (7) in posizione OFF per spegnere l’unità.

• Portare l’interruttore di selezione delle funzioni su MD (8) (portare l’interruttore di Power ON/ OFF (7) in posizione ON) per accendere la telecamera a libro e avviare la registrazione con il rilevatore di movimento. L’indicatore blu rimarrà acceso. Al rilevamento di un movimento, l’indicatore blu si spegnerà. L’indicatore rosso lampeggerà tre volte, poi si spegnerà. La registrazione video è in corso. Ogni registrazione con sensore di movimento attivo durerà

circa 5 minuti. La telecamera a libro passa nuovamente in modalità stand-by e l’indicatore LED blu rimane acceso. Le registrazioni vengono effettuate no a quando la scheda di

memoria è piena o la batteria ricaricabile è scarica. Portare l’interruttore di Power ON/ OFF (7) in posizione OFF per spegnere la telecamera; gli indicatori LED blu e rosso si

accenderanno 2 volte poi si spegneranno.

• Portare l’interruttore di selezione delle funzioni su REC (10) per avviare istantaneamente la registrazione. La spia di controllo LED blu si accende una volta per qualche istante e

poi lampeggia per tre volte. Ogni registrazione istantanea richiede no a ca. 10 minuti. Successivamente, è avviata subito un’altra registrazione. Le registrazioni sono eseguite n

quando la scheda di memoria è piena o la batteria ricaricabile è esaurita. Portare l’interruttore di Power ON/OFF (7) in posizione OFF per arrestare la registrazione.

• Quando l’interruttore di selezione delle funzioni è su MD (8) ma non è stata inserita la scheda di memoria nell’apposito slot, gli indicatori LED rosso e blu lampeggeranno per circa 5

secondi, quindi la telecamera a libro si spegnerà. Quando l’interruttore di selezione delle

funzioni è su REC (10) ma non è stata inserita la scheda di memoria nell’apposito slot, ii LED rosso e blu lampeggeranno per circa 5 secondi. La telecamera a libro si spegnerà.

• Osservare che possono trascorrere circa 2 secondi tra rilevamento e registrazione. La videocamera libro non deve essere posta in un'area in cui gli oggetti si muovono costantemente. Ciò può causare un rilevamento dell'oggetto errato.

• La videocamera libro è dotata di un LED-IR (1). In questo modo è possibile effettuare registrazioni al buio (visione notturna). Le registrazioni in visione notturna sono effettuate

in bianco/nero e sono possibili no a una distanza di 3 - 5 m. Se c'è luce sufciente, le

registrazioni avvengono a colori.

• Le batterie ricaricabili sono dotate di alta capacità e quindi può essere possibile un tempo di

funzionamento di no a 24 mesi (a seconda delle condizioni ambientali). È possibile lasciare

la videocamera libro per lungo tempo in un luogo, solo se nell'area vi sono pochi movimenti di oggetti ed è eseguito un numero basso di registrazioni. A piena capacità la batteria

ricaricabile può garantire una lunghezza di registrazione di no a 9-10 ore in visione notturna (bianco/nero) e no a max. 30 ore in visione diurna (colori). Tuttavia ricordare che la scheda

di memoria non abbia raggiunto questa lunghezza di registrazione.

• Come linea guida per posizione di memoria da 1 GB vale un tempo di registrazione di ca. 10 minuti in bianco/nero (visione notturna) o ca. 7 minuti a colori (visione diurna).

• Portare l’interruttore di Power ON/OFF (7) in posizione OFF per spegnere la telecamera a libro.

• Se il prodotto non esegue alcuna registrazione o non reagisce, premere il tasto Reset (4), per ripristinare la videocamera libro.

Manutenzione e pulizia

• Spegnere il prodotto e scollegare dall’alimentazione prima di ogni pulizia.

• Non utilizzare in nessun caso detergenti aggressivi, alcool o altre soluzioni chimiche in quanto queste possono aggredire l’alloggiamento o addirittura pregiudicare la funzionalità del prodotto.

• Non immergere il prodotto in acqua o altri liquidi.

• Pulire il prodotto utilizzando un panno asciutto e non slacciato.

Smaltimento

I dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non devono essere smaltiti tra i riuti

domestici. Alla ne della sua durata in servizio, il prodotto deve essere smaltito in

conformità alle disposizioni di legge vigenti.

In questo modo si rispettano gli obblighi di legge contribuendo al contempo alla tutela ambientale.

Dati tecnici

Tensione/corrente in ingresso ...............5 V/CC, 4 - 500 mA tramite USB

Batteria ricaricabile ...............................3,7 V/CC LiPo, 6500 mAh

Lunghezza d'onda LED IR ....................940 nm

Consumo energetico in Standby ..........10 µA

Consumo energetico registrazione

video visione notturna ...........................820 mA

Consumo energetico registrazione

video visione diurna ..............................220 mA

Angolo di visione videocamera .............75 º

Risoluzione video/

frequenza dei fotogrammi .....................HD 1080p (1920 x 1080), 30 fotogrammi/secondo

Vano scheda di memoria Micro-SD ......max. 32 GB

Requisiti di sistema ...............................Windows® XP e superiore, Mac OS

Condizioni di funzionamento ................da -10 a +35 ºC, 20 % – 80 % UR

Condizioni di stoccaggio .......................da -20 a +50 ºC, 20 % – 80 % UR

Dimensioni (L x A x P)...........................37 x 214 x 148 mm

Peso .....................................................circa 357 g

Videocamera: Angolo di visione ca. 75°

Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie,

microlm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.