Sygonix SY-3530666 User guide [ml]

Bedienungsanleitung

Personenschutz-Zwischenschalter

Best.-Nr. 1765333

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Personenschutz-Zwischenstecker erkennt Fehlerströme und unterbricht bei deren Auf-

treten (>10 mA) die Stromversorgung eines an ihm angeschlossenen Verbrauchers. Das Produkt ist für den Betrieb in trockenen, geschlossenen Innenräumen vorgesehen. Die Sicherheits- und Bedienhinweise dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu beachten.

Sie dienen nicht nur dem Schutz des Geräts, sondern besonders dem Schutz Ihrer Gesundheit. Lesen Sie sich deshalb die komplette Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Produkt

verwenden.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle

Lieferumfang

• Personenschutz-Zwischenschalter

• Typenschild in verschiedenen Sprachen

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/ downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen

Sie die Anweisungen auf der Webseite.

Symbol-Erklärungen

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre

Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Informationen in

dieser Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie diese Informationen immer aufmerksam.

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist das eigenmächtige Öffnen, Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet.

• Der Aufbau des Produkts entspricht der Schutzklasse I. Als Spannungsquelle

darf nur eine ordnungsgemäße Schutzkontakt-Netzsteckdose des öffentlichen

Versorgungsnetzes verwendet werden.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten. Kinder könnten versuchen,

Gegenstände in die Öffnungen z.B. der Steckdose einzuführen. Es besteht die Gefahr eines lebensgefähr-lichen elektrischen Schlages!

• Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen betrieben werden.

• Ein offensichtlich beschädigter Verbraucher darf nicht am Personenschutz- Zwischenstecker angeschlossen werden.

• Der Personenschutz-Zwischenstecker schaltet bei einem Fehlerstrom >10 mA die Netzspannung für den angeschlossenen Verbraucher ab (zweipolige

Abschaltung). Trotzdem können unter ungünstigen Umständen Personenschäden

durch einen elektrischen Schlag nicht ausgeschlossen werden!

• Suchen Sie ggf. nach einem elektrischen Schlag einen Arzt auf!

• Die Verwendung des Personenschutz-Zwischensteckers stellt nur eine

grundlegende Sicherheitsmaßnahme dar. Achten Sie immer auf die sachgemäße

Verwendung Ihrer elektrischen Verbraucher.

• Falls das Gehäuse des Personenschutz-Zwischensteckers beschädigt ist, betreiben Sie das Produkt nicht mehr! Falls es noch mit der Netzspannung verbunden ist, so berühren Sie weder den Personenschutz-Zwischenstecker noch den angeschlossenen Verbraucher! Schalten Sie zuerst die Netzsteckdose,

an der der Personenschutz-Zwischenstecker angeschlossen ist, allpolig ab (z.B. Sicherungsautomat und vorgeschalteten FI-Schutzschalter abschalten). Ziehen

Sie erst danach den Personenschutz-Zwischenstecker aus der Netzsteckdose.

Bringen Sie das Produkt in eine Fachwerkstatt oder entsorgen Sie es

umweltgerecht.

• Ziehen Sie einen in die Steckdose des Personenschutz-Zwischensteckers eingesteckten Netzstecker niemals am Kabel aus der Steckdose. Fassen Sie den

Stecker an den seitlichen Griffächen an und ziehen Sie ihn aus der Steckdose.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für

Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

Inbetriebnahme

Vor jeder Inbetriebnahme ist die Auslösung des Personenschutz-Zwischenschalters

zu testen. Überkleben Sie das deutschsprachige Typenschild des Produkts mit demjenigen in der für Sie passenden Sprache.

• Stecken Sie den Personenschutz-Zwischenstecker in eine ordnungsgemäße Schutzkontakt- Netzsteckdose.

• Schalten Sie den Verbraucher aus, den Sie an die Steckdose des PersonenschutzZwischensteckers anschließen möchten.

• Öffnen Sie die Klappe des Personenschutz-Zwischensteckers nach oben, verbinden Sie den Verbraucher mit der Steckdose des Personenschutz-Zwischensteckers.

• Drücken Sie die Taste „TEST“ des Personenschutz-Zwischensteckers, er muss hörbar auslösen. Die Kontrollleuchte erlischt.

• Drücken Sie die Taste „RESET“ des Personenschutz-Zwischensteckers (ggf. zweimal

betätigen, wenn die Kontrollleuchte beim ersten Betätigen nicht aueuchtet), er ist jetzt betriebsbereit, die Kontrollleuchte muss nun wieder aueuchten.

• Nehmen Sie den am Personenschutz-Zwischenstecker angeschlossenen Verbraucher in

Betrieb.

Wenn der Personenschutz-Zwischenstecker bei Betrieb des daran angeschlossenen

Verbrauchers auslöst, so trennen Sie den Verbraucher vom PersonenschutzZwischenstecker, betreiben Sie ihn nicht mehr!

Überprüfen Sie danach den Verbraucher auf evtl. Schäden, bringen Sie ihn im

• Soll der Betrieb des Verbrauchers beendet werden, so schalten Sie diesen aus und

Zweifelsfall in eine Fachwerkstatt bzw. lassen Sie ihn von einem Fachmann

(Elektriker) überprüfen.

trennen Sie ihn von dem Personenschutz-Zwischensteckers. Ziehen Sie danach den Personenschutz-Zwischenstecker aus der Netzsteckdose.

Wartung & Pege

• Das Produkt ist für Sie wartungsfrei.

• Bevor Sie das Produkt reinigen, trennen Sie es von der Netzspannung.

• Reinigen Sie die Außenseite nur mit einem trockenen, sauberen, weichen Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da dadurch das

Gehäuse angegriffen oder die Funktion beeinträchtigt werden könnte.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen

Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Merkmale und technische Daten

Betriebsspannung ......................... 220 - 240 V/AC, 50 Hz

Gesamt-Anschlussleistung ........... Max. 3600 W

Schutzart ...................................... IP40

Betriebsort .................................... Innen- und Außenbereich

Nenn-Fehlerstrom ......................... 10 mA

Ausschaltzeit ................................ <30 ms

Betriebsbedingungen .................... -25 to +40 °C, < 90 % rF, (nicht kondensierend)

Lagerbedingungen ........................ -25 to +45 °C, < 90 % rF, (nicht kondensierend)

Abmessungen (L x W x H) ............ 50 x 119 x 96 mm

Gewicht ......................................... 164 g

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Operating Instructions

Personal Protection Adapter Plug

Item No. 1765333

Intended Use

The personal protection adapter plug detects residual currents and it interrupts the power

supply of a device connected to it when these residual currents occur (>10 mA).

The product is intended for use in dry, indoor locations. All the safety and operating instructions in this manual must be followed carefully. These

instructions not only protect the device but also, in particular, your health. Please read the entire operating manual before using the product.

Delivery Content

• Personal protection adapter plug

• Rating label in different languages

• Operating Instructions

Up-to-date Operating Instructions

Download the latest operating instructions at www.conrad.com/downloads or scan the QR code shown. Follow the instructions on the website.

Explanation of Symbols

The symbol with the lightning in the triangle is used if there is a risk to your health,

e.g. due to an electric shock.

The symbol with the exclamation mark in the triangle is used to indicate important

information in these operating instructions. Always read this information carefully.

Safety Instructions

The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe these safety instructions! We do not assume any liability for any consequential damage!

We shall not accept liability for damage to property or personal injury caused by incorrect handling or non-compliance with the safety instructions. In such cases, the warranty will be null and void.

• The unauthorized opening, conversion and/or modication of this product is not permitted for safety and approval reasons.

• The product’s construction conforms to protection class I. Only a proper earthing contact mains socket of the public power supply may be used as the power source.

• The product is not a toy and must be kept out of the reach of children. Therefore, be especially careful when children are around. Children might try to put objects through the openings of the power outlet, for example. There is a risk of a fatal electric shock!

• The product may only be used in dry areas indoors.

• An apparently damaged device should not be connected to the personal protection adapter plug.

• The personal protection adapter plug switches off the mains voltage for the

connected device (two-pole deactivation) if there is a residual current >10 mA.

Nevertheless, injuries from electric shock cannot be ruled out under unfavourable circumstances!

• Consult a doctor if necessary after suffering an electric shock!

• The use of a personal protection adapter plug represents only a basic safety measure. Always ensure proper use of your electrical devices.

• Do not use the personal protection adapter plug anymore if the product casing is damaged! Do not touch the personal protection adapter plug or the connected device, if it is still connected to the mains! First, switch off all the poles of the mains socket to which the personal protection adapter plug is connected (turn

off the circuit breaker and the ground fault circuit breaker). You can then remove

the personal protection adapter plug from the mains socket. Take the product to a specialist workshop or dispose of it in an environment-friendly way.

• Never disconnect a mains plug that is inserted into the personal protection adapter plug by pulling on the cable. Always pull the plug out of the socket by gripping the area provided for this purpose on its sides.

• Do not leave packaging material carelessly lying around, since it could become a dangerous plaything for children.

• Handle the product with care; it can be damaged by impacts, blows, or accidental falls, even from a low height.

Getting Started

Check the tripping of the personal protection adapter plug before each start. Stick

the language label in your language over the German language label on the product.

• Insert the personal protection adapter plug into a proper ground contact mains socket.

• Switch off the device that you want to connect to the socket of the personal protection adapter plug.

• Open the ap of the personal protection adapter plug upwards, then connect the device with the socket of the personal protection adapter plug.

• Press the “TEST” button of the personal protection adapter plug, it must trip with an audible sound. The control light goes out.

• Press the “RESET” button of the personal protection adapter plug (a second time if the

control light does not light up after the rst actuation); it is now ready for operation; the control

light must light up again.

• Start the device connected to the personal protection adapter plug.

Disconnect the device from the personal protection adapter plug and do not operate

it any more if the personal protection adapter plug trips on starting the device!

Then check the device for possible damages; take it to a specialist workshop in case

• To stop the device, switch it off and disconnect it from the personal protection adapter plug.

of doubt or get it examined by an electrician.

You can then pull out the personal protection adapter plug from the mains socket.

Care and Cleaning

• The product is maintenance-free.

• Before cleaning the product, disconnect it from the power supply.

• Clean the outer side with a dry, clean, soft cloth. Never use aggressive cleaning agents or chemical solutions since these might damage the surface of the casing or impair the operation.

Disposal

Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the

household waste. At the end of its service life, dispose of the product in accordance with applicable regulatory guidelines.

You thus fulll your statutory obligations and contribute to the protection of the

environment.

Technical Data

Operating voltage ......................... 220 - 240 V/AC, 50 Hz

Total power input .......................... max. 3,600 W

Protection type .............................. IP40

Location of use ............................. Indoors and outdoors

Nominal fault current .................... 10 mA

Switch-off time .............................. < 30 ms

Operating conditions ..................... -25 to +40 °C, < 90 % RH (non-condensing)

Storage conditions ........................ -25 to +45 °C, < 90 % RH (non-condensing)

Dimensions (L x W x H) ................ 50 x 119 x 96 mm

Weight .......................................... 164 g

These operating instructions are published by CEI Conrad Electronic International (HK) Limited, 18th Floor, Tower 2, Nina Tower, No. 8 Yeung Uk Road, Tsuen Wan, New Territories, Hong Kong. All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. The operating instructions reect the current technical specications at time of print.

+ 2 hidden pages