Sygonix SY-3523516-1 User guide [pl]

Instrukcja obsługi

Radiowy przełącznik ścienny RS2W,
2 kanały

Nr zamówienia 1761758 (biały)

Nr zamówienia 1762777 (czarny)

Aktualne instrukcje obsługi

Aktualne instrukcje obsługi można pobrać, klika­jąc link www.conrad.com/downloads lub skanując
przedstawiony kod QR. Postępuj zgodnie z instruk­cjami wyświetlanymi na stronie internetowej.

Objaśnienie symboli

Symbol z wykrzyknikiem w trójkącie wskazuje na ważne

wskazówki w tej instrukcji użytkowania, których należy
bezwzględnie przestrzegać.

Symbol strzałki można znaleźć przy specjalnych pora-

dach i wskazówkach związanych z obsługą.

Zakres dostawy

• Radiowy przełącznik ścienny RS2W

• Bateria CR2032

• Instrukcja obsługi (Do pobrania)

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Za pomocą radiowego przełącznika ściennego można bezprzewo­dowo włączać/wyłączać odpowiednie odbiorniki radiowego systemu
RS2W (lub podłączone do niego urządzenia). Radiowy przełącznik
ścienny zasilany jest na baterię typu „CR2032”.

Cechą szczególną produktu jest wskazywanie poprzez diodę LED,
czy polecenia wydane za pomocą przycisków dotarły do dostrojonego
odbiornika radiowego systemu RS2W (maks. 5 odbiorników na kanał).

Urządzenie jest przeznaczone do użytku wewnątrz pomieszczeń,
korzystanie na zewnątrz pomieszczeń nie jest dozwolone. Należy
unikać kontaktu z wilgocią, np. w łazienkach itp.

Ze względów bezpieczeństwa oraz certykacji produktu nie można
go w żaden sposób przebudowywać i/lub zmieniać. W przypadku
korzystania z produktu w celach innych niż opisane, może on ulec
uszkodzeniu. Niewłaściwe użytkowanie może ponadto spowodować
zagrożenia, takie jak zwarcia, oparzenia itp. Dokładnie przeczytaj in­strukcję obsługi i zachowaj ją do późniejszego wykorzystania. Produkt
można przekazywać osobom trzecim wyłącznie z załączoną instruk­cją obsługi.

Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i euro­pejskimi. Wszystkie zawarte tutaj nazwy rm i nazwy produktów są
znakami towarowymi należącymi do ich właścicieli. Wszelkie prawa
zastrzeżone.

Wskazówki bezpieczeństwa

Dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi i przestrzegaj
zawartych w niej wskazówek dotyczących bezpieczeń­stwa. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za obra­żenia oraz szkody spowodowane nieprzestrzeganiem
wskazówek bezpieczeństwa i informacji zawartych w
niniejszej instrukcji obsługi. Poza tym w takich przy­padkach wygasa rękojmia/gwarancja.

a) Ogólne informacje

• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go poza zasięgiem dzieci
i zwierząt.

• Dopilnuj, aby materiały opakowaniowe nie zostały pozostawione
bez nadzoru. Mogą one stać się niebezpieczną zabawką dla dzieci.

• Chronić produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośred­nim światłem słonecznym, silnymi wibracjami, wysoką wilgotnością,
wilgocią, palnymi gazami, oparami i rozpuszczalnikami.

• Nie narażaj produktu na obciążenia mechaniczne.

• Jeśli bezpieczna praca nie jest dłużej możliwa, należy przerwać

użytkowanie i zabezpieczyć produkt przed ponownym użyciem.
Bezpieczna praca nie jest zapewniona, jeśli produkt:

- posiada widoczne uszkodzenia,

- nie działa prawidłowo

- był przechowywany przez dłuższy okres czasu w niekorzystnych

warunkach lub

- został nadmiernie obciążony podczas transportu.

• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia

lub upadek produktu nawet z niewielkiej wysokości spowodują jego
uszkodzenie.

• Należy przestrzegać również wskazówek bezpieczeństwa i instruk­cji obsługi innych urządzeń, do których produkt zostanie podłączo­ny.

• Nie należy używać tego produktu w szpitalach ani w innego rodzaju
placówkach medycznych. Chociaż nadajniki systemu radiowego
RS2W emitują tylko stosunkowo słabe sygnały radiowe, mogą one
doprowadzić do nieprawidłowego działania systemów podtrzymy­wania życia. Tego rodzaju zakłócenia mogą występować również
w innych miejscach.

• Produkt nie może zostać zawilgocony ani zamoczony!

• Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii zasady działania, bezpieczeń-

stwa lub podłączania produktu, należy zwrócić się do wykwaliko­wanego specjalisty.

• Prace konserwacyjne, regulacje i naprawy mogą być przeprowa­dzane wyłącznie przez specjalistę lub specjalistyczny warsztat.

• Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi
w niniejszej instrukcji, prosimy o kontakt z naszym biurem obsługi
klienta lub z innym specjalistą.

b) Akumulatory

• Podczas wkładania baterii należy uwzględnić właściwą bieguno­wość.

• Wyjąć baterie, jeżeli urządzenie nie jest użytkowane przez dłuższy
czas, aby uniknąć uszkodzenia w wyniku wycieku elektrolitu. Wy­ciek elektrolitu lub uszkodzenie baterii może spowodować obraże­nia w wyniku kontaktu kwasu ze skórą. Dlatego podczas kontaktu z
uszkodzonymi bateriami należy nosić rękawice ochronne.

• Baterie przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie po­zostawiać baterii w miejscach ogólnodostępnych, ponieważ może
dojść do ich połknięcia przez dzieci lub zwierzęta domowe.

• Wszystkie baterie należy wymieniać w tym samym czasie. Mie­szanie starych baterii z nowymi w urządzeniu może prowadzić do
wycieku elektrolitu z baterii i uszkodzenia urządzenia.

• Nie wolno rozbierać baterii, powodować ich zwarcia lub wrzucać
ich do ognia. Nigdy nie próbować ładować baterii jednorazowych.
Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu!

Wkładanie/wymiana baterii

Do zestawu dołączona jest bateria typu „CR2032”. Moż-

liwe, że jest ona od razu włożona do komory baterii.
Należy usunąć pasek ochronny z tworzywa sztucznego
znajdujący się pomiędzy baterią a kontaktami, który za­pobiega przedwczesnemu wyładowaniu.

• Zdejmij oba przełączniki kołyskowe, wkładając płaski śrubokręt
pomiędzy ramę a przełącznik i ostrożnie podważając je jeden po
drugim.

• Włóż baterię typu „CR2032” zgodnie z polaryzacją (ew. usuń wcze­śniej pasek ochronny z tworzywa sztucznego). Biegun dodatni ba­terii musi wskazywać na zewnątrz.

• Zamontuj z powrotem oba przełączniki kołyskowe, zwracając uwa­gę na poprawne ustawienie (półprzezroczysty otwór w przełączniku
kołyskowym musi znajdować się na diodzie LED).

Jeśli przełącznik ścienny ma być przyśrubowany, przed

zamocowaniem przełączników kołyskowych należy za­stosować się do instrukcji zawartych w kolejnym rozdziale
„Montaż”.

• Wymiana baterii jest wymagana, jeśli zasięg radiowego przełączni­ka ściennego jest zauważalnie zmniejszony lub jeśli dioda LED nie
świeci się podczas wciśnięcia przycisku.

Montaż

Skontroluj funkcjonowanie radiowego przełącznika ścien-

nego i dostrojonego odbiornika radiowego przed zamon­towaniem przełącznika na stałe.

• Montaż za pomocą taśmy klejącej

Skorzystaj z dwustronnej taśmy klejącej, aby zamocować radiowy
przełącznik ścienny w nadającym się do tego miejscu. Wybrana po­wierzchnia powinna być gładka, czysta i odtłuszczona.

• Montaż za pomocą śrub

Zdejmij oba przełączniki kołyskowe, wkładając płaski śrubokręt
pomiędzy ramę a przełącznik i ostrożnie podważając je jeden po
drugim.

Wyjmij środkową część (z elektroniką) z ramy, odblokowując bocz­ne klipsy.

Następnie można zamontować ramę za pomocą 2 - 4 odpowiednich
śrub lub kołków. Podczas wiercenia lub wkręcania śrub należy uwa­żać, aby nie uszkodzić żadnych kabli ani przewodów.

Złóż radiowy przełącznik ścienny z powrotem w odwrotnej kolejno­ści.

Obsługa

Należy zachować odległość pomiędzy przełącznikiem ra-

diowym a używanym odbiornikiem radiowym wynoszącą
min. 20 - 30 cm.

a) Reset radiowego przełącznika ściennego

Podczas pierwszego uruchomienia należy najpierw przeprowadzić
reset, a następnie zacząć dostrajać odbiorniki radiowe.

Reset kasuje ponadto wszystkie odbiorniki radiowe dostrojone/zapi­sane w danym kanale.

Reset ma zastosowanie tylko do jednego wybranego ka-

nału — drugi kanał pozostaje niezmieniony!

Aby przeprowadzić reset, należy postąpić następująco:

• Naciskaj oba przyciski „O” i „I” jednego z dwóch przełączników ko­łyskowych (3 sekundy), aż dioda LED zacznie migać na czerwono
(następnie zwolnij przyciski na 1 - 2 sekundy).

• Naciskaj jeszcze raz oba przyciski „O” i „I” przez ok. 6 sekund, aż
dioda LED zacznie migać na niebiesko. Następnie zwolnij przyciski.

b) Dostrojenie odbiornika radiowego do radiowego przełącznika

ściennego

Do każdego kanału nadajnika radiowego systemu radio-

wego RS2W można dostroić maks. 5 różnych odbiorni­ków radiowych (np. radiowe gniazdo przełączające). Nie
można jednak mieszać przełączników radiowych i ściem­niaczy.

• Za pomocą przycisku obsługowego wyłącz odbiornik radiowy sys­temu radiowego RS2W, który ma być dostrojony (patrz instrukcja
użytkowania używanego odbiornika).

• Naciskaj oba przyciski „O” i „I” lewego lub prawego przełącznika
kołyskowego tak długo (ok. 3 sekundy), aż dioda LED zacznie mi­gać na czerwono.

Każdy z dwóch przełączników kołyskowych stanowi od-

dzielny kanał. Do jednego kanału można dostroić maksy­malnie 5 odbiorników radiowych.

• Przytrzymaj przycisk obsługowy na odbiorniku radiowym wciśnięty
tak długo, aż proces dostrajania na radiowym przełączniku ścien­nym zostanie zakończony. Dioda LED przełącznika radiowego za­świeci się wtedy na chwilę na niebiesko i zaraz zgaśnie.

• Odbiornik radiowy włączy się, aby wskazać na zakończenie procesu
dostrajania.

Gdy do jednego z dwóch kanałów radiowego przełączni-

ka ściennego zostanie dostrojonych już 5 odbiorników ra­diowych, podczas próby dostrojenia kolejnego odbiornika
diody LED zaświecą się w sposób opisany powyżej.

Odbiornik radiowy nie zostanie jednak dostrojony i nie

c) Kasowanie odbiornika radiowego z radiowego przełącznika

d) Włączanie/wyłączanie dostrojonego odbiornika radiowego

Naciśnij krótko przycisk „I” przełącznika kołyskowego, aby włączyć
dostrojony odbiornik. Poprzez krótkie naciśnięcie przycisku „O” do­strojony odbiornik radiowy zostanie wyłączony.

będzie reagować na polecenia wydane za pomocą przy­cisku radiowego przełącznika ściennego.

ściennego

Należy postępować tak, jak w przypadku procesu dostra-

jania opisanego wcześniej.

Gdy do radiowego przełącznika ściennego zostanie do-

strojonych kilka odbiorników radiowych (maks. 5 odbior­ników na kanał), wszystkie odbiorniki zostaną włączone/
wyłączone.

Gdy polecenie wydane za pomocą przycisku zostanie rozpoznane
przez odbiornik radiowy, prześle on do radiowego przełącznika ścien­nego potwierdzenie — dioda LED zaświeci się na 0,5 sekundy na
niebiesko. Jeśli potwierdzenie nie zostanie przesłane, dioda LED
przełącznika radiowego zamiga na czerwono.

W ten sposób zawsze wiadomo, czy odbiornik radiowy (np. radiowe
gniazdo przełączające) wykonał polecenie wydane za pomocą przy­cisku.

Gdy do radiowego przełącznika ściennego zostanie do-

strojonych kilka odbiorników radiowych (maks. 5 odbiorni­ków na kanał), dioda LED zaświeci się na niebiesko tylko
wtedy, gdy wszystkie odbiorniki radiowe wybranego ka­nału rozpoznały polecenie wydane za pomocą przycisku i
przełącznik radiowy otrzymał potwierdzenie.

e) Obsługa ściemniaczy

W ramach systemu radiowego RS2W można obsługiwać

także ściemniacze (np. radiowe gniazdo wtyczkowe ze
ściemniaczem). Oczywiście można nimi sterować za po­mocą radiowego przełącznika.

Należy w tym celu zastosować się do instrukcji użytkowa-

nia ściemniacza.

f) Kasowanie uszkodzonego/zgubionego odbiornika radiowego i

dostrajanie nowego odbiornika radiowego

W przypadku uszkodzonego lub zgubionego odbiornika radiowego
nie jest możliwe wykasowanie go z radiowego przełącznika ścienne­go (patrz akapit c) powyżej). W takim przypadku zastępczy odbiornik
radiowy nie mógłby zostać zaprogramowany.

Sposób postępowania 1:

• Naciśnij przynajmniej 20 razy pod rząd przycisk „I” (lub „O”) od­powiedniego kanału (lewy lub prawy przełącznik kołyskowy),
zachowując przynajmniej sekundową przerwę pomiędzy każdym
naciśnięciem.

• Przytrzymaj wciśnięte oba przyciski („I” i „O”) lewego lub prawego
przełącznika kołyskowego (przełącznika kołyskowego należącego
do kanału odbiornika radiowego!) tak długo (ok. 3 sekundy), aż dio­da LED zaświeci się na czerwono (następnie zwolnij oba przyciski).

• Przytrzymaj wciśnięty przycisk „I” (lub „O”) odpowiedniego kanału
(lewy lub prawy przełącznik kołyskowy) tak długo (około 6 sekund),
aż dioda LED zaświeci się na niebiesko. Następnie zwolnij przycisk.

Wadliwy/zagubiony odbiornik radiowy został usunięty.

Sposób postępowania 2:

Przeprowadź reset radiowego przełącznika ściennego (patrz akapit
a) powyżej). Jednak podczas tego procesu wszystkie dostrojone
odbiorniki radiowe zostaną wykasowane z przełącznika radiowego
i koniecznie będzie przeprowadzenie procesu dostrajania od nowa.

Sposób postępowania 3:

W przypadku, gdy radiowy przełącznik ścienny nie otrzyma od odbior­nika radiowego przynajmniej 20 razy żadnego potwierdzenia obioru
polecenia wydanego za pomocą przycisku, zwolni on wewnętrzną
pamięć.

Pamięć nie zostanie wykasowana, lecz będzie można za-

stąpić ją za pomocą nowego procesu dostrojenia (patrz
akapit b) powyżej). Jeśli nowy odbiornik radiowy nie zo­stanie dostrojony, dane zostaną nienaruszone!

Ma to na celu zapobiegnięcie niezamierzonego skasowa-

nia odbiornika, który tymczasowo znajduje się poza za­sięgiem (kiedy to użytkownik naciśnie przycisk „I” lub „O”
przełącznika kołyskowego powiązanego kanału ponad 20
razy). Odbiór, który zakończy się powodzeniem, resetuje
na nowo tę liczbę.

Aby „skasować” w ten sposób uszkodzony lub zagubiony odbiornik
radiowy, należy nacisnąć przynajmniej 20 razy przycisk „I” (lub „O”)
przełącznika kołyskowego powiązanego kanału, za każdym razem
odczekując przynajmniej sekundę.

Następnie zwolnioną pamięć można wykorzystać do dostrojenia no­wego odbiornika radiowego, patrz akapit b).

Jeśli uszkodzony lub zagubiony odbiornik radiowy nie

zostanie w ten sposób zastąpiony przez nowy odbiornik,
należy przeprowadzić reset, tak jak opisano w części
„Sposób postępowania 2”.

Dioda LED na przełączniku radiowym nie powinna świe-

cić się na niebiesko, ponieważ wtedy jeden z dostrojo­nych (uszkodzonych/zgubionych) odbiorników radiowych
nie prześle do przełącznika radiowego potwierdzenia
poprawnego odbioru polecenia wydanego za pomocą
przycisku.

Można również postąpić tak, jak zostało opisane powyżej w „Sposób
postępowania 1”, aby bezpośrednio wykasować wadliwy/zagubiony
odbiornik radiowy.

Zasięg

Zakres transmisji sygnałów radiowych pomiędzy radiowym przełącz­nikiem ściennym a radiowym odbiornikiem wynosi w optymalnych
warunkach do 150 m.

Zakres ten to w tym przypadku tak zwany zakres pola

swobodnego (zakres w linii widzenia pomiędzy nadajni­kiem i odbiornikiem, bez zakłóceń).

W praktyce, znajdujące się między nadajnikiem a odbior-

nikiem ściany, suty, itp. ograniczają częściowo zakres
działania.

Ze względu na różnego rodzaju wpływy na transmisje ra-

diowe, niestety nie da się zagwarantować pewnego okre­ślonego zakresu. Zazwyczaj jednakże nie ma żadnych
problemów z działaniem urządzenia w obrębie domu.

Zasięg może być czasem znacząco zredukowany poprzez:

• mury, stalowo-betonowe suty, ściany w systemie suchej zabudowy
z metalowymi prętami

• powlekane / metalizowane szkło izolacyjne

• bliskość metalu i obiektów przewodzących (np. grzejniki)

• bliskość ludzkiego ciała

• inne urządzenia działające na tej samej częstotliwości (np. słuchaw-

ki radiowe, głośniki radiowe)

• bliskość silników/urządzeń elektrycznych, transformatorów, zasila­czy, komputerów

Pielęgnacja i czyszczenie

• Produkt nie wymaga konserwacji, za wyjątkiem regularnej wymiany
baterii.

• Produkt należy czyścić przy użyciu miękkiej, czystej, suchej szmat­ki.

• W żadnym wypadku nie należy używać silnie działających detergen­tów ani innych rozpuszczalników chemicznych, ponieważ może to
spowodować uszkodzenie obudowy lub ograniczyć funkcjonowanie
urządzenia.

Deklaracja zgodności (DOC)

My, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hir­schau, deklarujemy, że produkt ten jest zgodny z postanowieniami
Dyrektywy 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostęp-

ny pod następującym adresem internetowym:
www.conrad.com/downloads

Wybierz język, klikając symbol agi, i wprowadź numer

katalogowy produktu w polu wyszukiwania; następnie
możesz pobrać deklarację zgodności UE w formacie pdf.

Utylizacja

a) Produkt

Urządzenia elektroniczne mogą być poddane recyklingo-

wi i nie należą do odpadów z gospodarstw domowych.
Produkt należy utylizować po zakończeniu jego eksplo­atacji zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi.

Wyjąć baterie, jeśli znajdują się w produkcie, i zutylizo-

wać je osobno.

b) Akumulatory

Od Ciebie, jako użytkownika końcowego, prawo (rozpo-

rządzenie dotyczące baterii) wymaga zwrócenia wszyst­kich zużytych baterii. Wyrzucanie baterii z odpadami
domowymi jest zabronione.

Baterie zawierające substancję szkodliwą są oznaczone

symbolem umieszczonym obok, który informuje o zaka­zie utylizacji wraz ze zwykłymi śmieciami komunalnymi.
Oznaczenia dla metali ciężkich: Cd=kadm, Hg=rtęć,
Pb=ołów (oznaczenie występuje na bateriach np. pod
przedstawionym po lewej stronie symbolem kubła na
śmieci).

Zużyte baterie można przekazać nieodpłatnie w gminnych punktach
zbiórki, w naszych oddziałach lub wszędzie tam, gdzie odbywa się
również sprzedaż baterii.

W ten sposób użytkownik spełnia wymogi prawne i ma swój wkład w
ochronę środowiska.

Dane techniczne

Zasilanie ...................................1x bateria typu „CR2032”

Częstotliwość transmisji ...........868,000 – 868,600 MHz

Zasięg łączności ........................... maks. 150 m (na otwartej przestrzeni)

Moc nadawania ........................ 10,84 dBm (Nr zamówienia 1761758)

Kanały .......................................2

Liczba odbiorników ................... maks. 5 na kanał

Warunki otoczenia .................... 0 do +45 °C, 0 - 90 % wilgotności

Wymiary (szer. x wys. x gł.) ......80 x 80 x 11 mm

Waga ........................................ok. 47 g (bez baterii)

To jest publikacja rmy Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240
Hirschau (www.conrad.com).

Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Wszelkiego ro­dzaju reprodukcje, np. kopiowanie, tworzenie mikrolmów lub rejestracja w
urządzeniach elektronicznych do przetwarzania danych wymagają pisemnej
zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja
ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.

Copyright 2019 by Conrad Electronic SE.

*1761758_2777_V2_0419_02_mxs_m_pl

<14 dBm (Nr zamówienia 1762777)

względnej (bez kondensacji)