Sygonix SY-3523512 User guide [pl]

Instrukcja obsługi

Przełącznik radiowy RS2W

Nr zamówienia 1761756

Aktualne instrukcje obsługi

Aktualne instrukcje obsługi można pobrać, klika­jąc link www.conrad.com/downloads lub skanując
przedstawiony kod QR. Postępuj zgodnie z instruk­cjami wyświetlanymi na stronie internetowej.

Objaśnienie symboli

Symbol błyskawicy w trójkącie jest stosowany, gdy istnie-

je ryzyko dla zdrowia, np. przez porażenie prądem.

Symbol z wykrzyknikiem w trójkącie wskazuje na ważne

wskazówki w tej instrukcji użytkowania, których należy
bezwzględnie przestrzegać.

Symbol strzałki można znaleźć przy specjalnych pora-

dach i wskazówkach związanych z obsługą.

Produkt jest przeznaczony do użytku wyłącznie w su-

chych pomieszczeniach; nie należy instalować go w wil­gotnych ani mokrych miejscach.

Należy bezwzględnie przestrzegać instrukcji użytkowa-

nia!

Zakres dostawy

• Przełącznik radiowy RS2W

• Instrukcja obsługi (Do pobrania)

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Za pomocą przełącznika radiowego można bezprzewodowo włączać/
wyłączać podłączone do niego urządzenie, korzystając z nadajnika
radiowego systemu RS2W.

Przełącznik jest przeznaczony wyłącznie do pracy w napięciu siecio­wym (230 V/AC, 50 Hz). Można go podłączyć do obciążenia wynoszą­cego maks. 2000 W/8,7 A (obciążenie rezystancyjne) lub 600 W/2,6 A
(obciążenie indukcyjne).

Urządzenie jest przeznaczone do użytku wewnątrz pomieszczeń,
korzystanie na zewnątrz pomieszczeń nie jest dozwolone. Należy
unikać kontaktu z wilgocią, np. w łazienkach itp.

Ze względów bezpieczeństwa oraz certykacji produktu nie można
go w żaden sposób przebudowywać i/lub zmieniać. W przypadku
korzystania z produktu w celach innych niż opisane, może on ulec
uszkodzeniu. Niewłaściwe użytkowanie może ponadto spowodować
zagrożenia, takie jak zwarcia, pożar, porażenie prądem itp. Dokładnie
przeczytaj instrukcję obsługi i zachowaj ją do późniejszego wykorzy­stania. Produkt można przekazywać osobom trzecim wyłącznie z za­łączoną instrukcją obsługi.

Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i euro­pejskimi. Wszystkie zawarte tutaj nazwy rm i nazwy produktów są
znakami towarowymi należącymi do ich właścicieli. Wszelkie prawa
zastrzeżone.

Wskazówki bezpieczeństwa

Dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi i przestrzegaj
zawartych w niej wskazówek dotyczących bezpieczeń­stwa. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za obra­żenia oraz szkody spowodowane nieprzestrzeganiem
wskazówek bezpieczeństwa i informacji zawartych w
niniejszej instrukcji obsługi. Poza tym w takich przy­padkach wygasa rękojmia/gwarancja.

• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go poza zasięgiem dzieci
i zwierząt.

• Dopilnuj, aby materiały opakowaniowe nie zostały pozostawione
bez nadzoru. Mogą one stać się niebezpieczną zabawką dla dzieci.

• Chronić produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośred­nim światłem słonecznym, silnymi wibracjami, wysoką wilgotnością,
wilgocią, palnymi gazami, oparami i rozpuszczalnikami.

• Nie narażaj produktu na obciążenia mechaniczne.

• Jeśli bezpieczna praca nie jest dłużej możliwa, należy przerwać

użytkowanie i zabezpieczyć produkt przed ponownym użyciem.
Bezpieczna praca nie jest zapewniona, jeśli produkt:

- posiada widoczne uszkodzenia,

- nie działa prawidłowo

- był przechowywany przez dłuższy okres czasu w niekorzystnych

warunkach lub

- został nadmiernie obciążony podczas transportu.

• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia

lub upadek produktu nawet z niewielkiej wysokości spowodują jego
uszkodzenie.

• Należy przestrzegać również wskazówek bezpieczeństwa i instruk­cji obsługi innych urządzeń, do których produkt zostanie podłączo­ny.

• Instalacja produktu musi być przeprowadzona przez wykwalikowa­nego elektryka, który jest zaznajomiony z odpowiednimi przepisami
(np. VDE)!

• Własnoręcznie przeprowadzane prace na sieci zasilającej zagraża­ją nie tylko Tobie, ale również innym osobom!

• Jeśli nie posiada się wystarczającej wiedzy niezbędnej do montażu
produktu, nie należy przeprowadzać instalacji samemu, ale zwrócić
się do eksperta.

• Produkt może być używany tylko, gdy jest zamontowany w danym
miejscu na stałe. Umieść produkt w odpowiedniej puszce podtynko­wej lub natynkowej lub w innej odpowiedniej obudowie, aby zabez­pieczyć go przed dotknięciem.

• Produkt należy trzymać z dala od silnych pól magnetycznych, które
otaczają przykładowo maszyny, silniki elektryczne lub głośniki.

• Nie należy używać tego produktu w szpitalach ani w innego rodzaju
placówkach medycznych. Chociaż nadajniki systemu radiowego
RS2W emitują tylko stosunkowo słabe sygnały radiowe, mogą one
doprowadzić do nieprawidłowego działania systemów podtrzymy­wania życia. Tego rodzaju zakłócenia mogą występować również
w innych miejscach.

• Produktu nie należy dotykać ani obsługiwać wilgotnymi lub mo­krymi rękami. Istnieje niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia
prądem!

• Montaż można przeprowadzić tylko wtedy, gdy przewody dopro­wadzające bezprzewodowego przełącznika zewnętrznego są wie­lobiegunowo odłączone od napięcia zasilającego. W przeciwnym
wypadku istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem!

• Do instalacji należy podłączyć wszystkie bieguny separatora napię­cia zasilającego (np. wyłącznik różnicowoprądowy).

• Nie należy podłączać do zasilania produktu natychmiast po tym,
jak zostało przeniesione z pomieszczenia zimnego do ciepłego (np.
podczas transportu). Powstała w ten sposób skroplona woda może
uszkodzić product i prowadzić do porażenia prądem!

Produktu nie należy włączać do momentu osiągnięcia temperatu­ry pokojowej. Należy odczekać, aż skroplona woda wyschnie, co
może zająć kilka godzin. Dopiero wtedy można podłączyć produkt
do zasilania i eksploatować.

• Produktu nie należy przeciążać. Należy przestrzegać dopuszczal­nej mocy przyłączeniowej opisanej w rozdziale „Dane techniczne”.

• Nie należy użytkować uszkodzonego produktu. Istnieje niebezpie­czeństwo śmiertelnego porażenia prądem! Produkt należy wów­czas zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska.

• W przypadku podejrzenia, że bezpieczne działanie produktu prze­stało być możliwe, należy go odłączyć, a następnie chronić przed
niezamierzonym użytkowaniem. Nie dotykać przełącznika radiowe­go ani urządzeń do niego podłączonych.

Odłączyć przełącznik radiowy od zasilania poprzez wyłączenie
odpowiedniego wyłącznika bezpieczeństwa lub wykręcenie bez­piecznika. Należy dodatkowo wyłączyć wyłącznik różnicowo-prądo­wy tak, aby przewód zasilający był wielobiegunowo odłączony od
napięcia zasilającego.

• Produkt należy użytkować wyłącznie w klimacie umiarkowanym, nie
zaś w klimacie tropikalnym.

• Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii zasady działania, bezpieczeń­stwa lub podłączania produktu, należy zwrócić się do wykwaliko­wanego specjalisty.

• Prace konserwacyjne, regulacje i naprawy mogą być przeprowa­dzane wyłącznie przez specjalistę lub specjalistyczny warsztat.

• Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi
w niniejszej instrukcji, prosimy o kontakt z naszym biurem obsługi
klienta lub z innym specjalistą.

Przygotowania do montażu

Należy stosować się do zaleceń zawartych w rozdziale

„Zasady bezpieczeństwa”!

• W celu eksploatacji należy umieścić przełącznik radiowy w odpo­wiedniej puszce podtynkowej lub natynkowej lub w innej odpowied­niej obudowie.

• Instalacja przełącznika radiowego może być wykonywana wy­łącznie, gdy napięcie/zasilanie jest odłączone. Należy wyłączyć
wszystkie bieguny zasilania, odłączając automatyczne mechanizmy
zabezpieczające lub wykręcając bezpiecznik oraz wyłączając odpo­wiedni wyłącznik różnicowo-prądowy.

Należy zabezpieczyć urządzenie przed ponownym włączeniem, np.
przy pomocy znaku ostrzegawczego. Następnie sprawdzić przewód
zasilający beznapięciowo za pomocą odpowiedniego przyrządu po­miarowego.

Podłączenie i montaż

Należy stosować się do informacji przedstawionych w

rozdziale „Przygotowania do montażu”.

Przełącznik doskonale nadaje się do radiowego włączania/wyłączania
urządzenia. Ze względu na swoją budowę radiowy przełącznik nadaje
się najlepiej do montażu w puszce podtynkowej lub natynkowej.

Podczas podłączenia, montażu i eksploatacji przełącz-

nika radiowego należy zwrócić uwagę na odpowiednią
ochronę przed dotknięciem. W przeciwnym wypadku
istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem!

• Podłącz urządzenie do obydwu środko­wych zaciskówśrubowych urządzenia.
Łącze „N” to przewód zerujący, a łącze
„ “ to podłączone wyjście Fazy/L.

• Oba zewnętrzne zaciski śrubowe służą do
podłączenia napięcia sieciowego („N” =
przewód zerujący, „L” = faza).

• Umieść przełącznik radiowy w puszce
podtynkowej lub natynkowej lub w innej obudowie w taki sposób,
aby mały przycisk obsługowy i diody LED były skierowane do przo­du/na zewnątrz.

Otwory na bocznych nakładach montażowych nadają się do moco­wań śrubowych w puszkach natynkowych i podtynkowych (odstęp
pomiędzy otworami 60 mm).

Przycisk obsługowy jest potrzebny do dostrojenia do na-

dajnika radiowego systemu radiowego RS2W.

Podczas montażu należy zwracać uwagę na to, by przy-

cisk obsługowy leżał luźno i by nie był przypadkowo wci­skany.

• Należy teraz podłączyć napięcie sieciowe.

Test działania:

Włączanie/wyłączanie podłączone-

go urządzenia za pomocą przycisku obsługowego

Naciśnij krótko przycisk obsługowy na przełączniku radiowym, aby
włączyć/wyłączyć podłączone urządzenie.

Dioda LED obok przycisku obsługowego pokazuje aktualny stan włą­czenia:

• Dioda LED świeci się: Urządzenie jest włączone

• Dioda LED nie świeci się: Urządzenie jest wyłączone

Dostrojenie przełącznika radiowego do nadajnika
radiowego

Przełącznik radiowy można dostroić do każdego nadajnika
radiowego systemu radiowego RS2W.

Przed procesem dostrajania należy zapoznać się z in-

Podczas procesu dostrajania należy zachować odległość

• Jeżeli przełącznik radiowy jest włączony (dioda LED obok przyci-

strukcją użytkowania danego nadajnika radiowego.

pomiędzy przełącznikiem radiowym a nadajnikiem radio­wym wynoszącą min. 20 - 30 cm. W przeciwnym wypad­ku proces programowania może się nie powieść.

sku obsługowego świeci się i podłączone urządzenie jest aktywne),
wówczas należy najpierw wyłączyć przełącznik radiowy.

W tym celu naciśnij krótko przycisk obsługowy, a dioda LED znajdu­jąca się obok przycisku obsługowego musi zgasnąć.

Przełącznik radiowy musi być wyłączony (dioda LED

obok przycisku obsługowego powinna być wyłączona),
gdyż w przeciwnym razie proces programowania nie bę­dzie mógł zostać przeprowadzony.

• Rozpocznij proces dostrajania do nadajnika radiowego.
Przykład: Na 12-kanałowym pilocie zdalnego sterowania systemu

radiowego RS2W należy w tym celu tak długo jednocześnie naci­skać obydwa przyciski „ON” i „OFF” żądanego kanału, aż zaświeci
się czerwona dioda LED pilota zdalnego sterowania. Zwolnij oba
przyciski. Czerwona dioda LED nadal będzie się świecić i tryb pro­gramowania będzie aktywny.

• Przytrzymaj przycisk obsługowy na przełączniku radiowym wci­śnięty tak długo, aż proces programowania na nadajniku radiowym
zostanie zakończony.

Przykład: Na 12-kanałowym pilocie zdalnego sterowania systemu
radiowego RS2W dioda LED zaświeci się na niebiesko, a następnie
zgaśnie. Zwolnij wtedy przycisk obsługowy na przełączniku radio­wym.

• Przełącznik radiowy włączy się, aby wskazać na zakończenie pro­cesu programowania.

Na jednym kanale przełącznika radiowego systemu

radiowego RS2W można zaprogramować maks. 5 od­biorników. W ten sposób można przykładowo za pomo­cą naciśnięcia przycisku jednocześnie włączyć maks. 5
przełączników radiowych.

Możliwe jest również zaprogramowanie przełącznika ra-

diowego na kilku nadajnikach radiowych.

Ściemniacze dostępne dla systemu przełączania radio-

wego RS2W nie mogą być programowane razem z prze­łącznikiem radiowym na jednym kanale! Należy zaprogra­mować je na oddzielnym kanale przełącznika radiowego.

Kasowanie zaprogramowanego przełącznika ra­diowego z nadajnika radiowego

Sposób postępowania jest identyczny jak w przypadku dostrajania
przełącznika radiowego do nadajnika radiowego. Więcej informacji
można znaleźć w instrukcji użytkowania używanego nadajnika radio­wego systemu radiowego RS2W.

Włączanie i wyłączanie urządzenia

Można włączać i wyłączać przełącznik radiowy i zamontowane w nim
źródło światła w sposób bezprzewodowy, gdy jest on zaprogramowa­ny w nadajniku radiowym systemu radiowego RS2W.

W tym celu należy zapoznać się z powyższym opisem oraz instrukcją
użytkowania danego nadajnika radiowego.

Zasięg

Zasięg sygnałów radiowych pomiędzy nadajnikiem radiowym syste­mu radiowego RS2W a przełącznikiem radiowym wynosi w optymal­nych warunkach do 150 m.

Zakres ten to w tym przypadku tak zwany zakres pola

swobodnego (zakres w linii widzenia pomiędzy nadajni­kiem i odbiornikiem, bez zakłóceń).

W praktyce, znajdujące się między nadajnikiem a odbior-

nikiem ściany, suty, itp. ograniczają częściowo zakres
działania.

Ze względu na różnego rodzaju wpływy na transmisje ra-

diowe, niestety nie da się zagwarantować pewnego okre­ślonego zakresu. Zazwyczaj jednakże nie ma żadnych
problemów z działaniem urządzenia w obrębie domu.

Zasięg może być czasem znacząco zredukowany poprzez:

• mury, stalowo-betonowe suty, ściany w systemie suchej zabudowy
z metalowymi prętami

• powlekane / metalizowane szkło izolacyjne

• bliskość metalu i obiektów przewodzących (np. grzejniki)

• bliskość ludzkiego ciała

• inne urządzenia działające na tej samej częstotliwości (np. słuchaw-

ki radiowe, głośniki radiowe)

• bliskość silników/urządzeń elektrycznych, transformatorów, zasila­czy, komputerów

Pielęgnacja i czyszczenie

Produkt jest bezobsługowy, nie należy go demontować. Konserwację
lub naprawę należy pozostawić profesjonalistom.

Deklaracja zgodności (DOC)

My, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hir­schau, deklarujemy, że produkt ten jest zgodny z postanowieniami
Dyrektywy 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostęp-

ny pod następującym adresem internetowym:
www.conrad.com/downloads

Wybierz język, klikając symbol agi, i wprowadź numer

katalogowy produktu w polu wyszukiwania; następnie
możesz pobrać deklarację zgodności UE w formacie pdf.

Utylizacja

Urządzenia elektroniczne mogą być poddane recyklingo-

wi i nie należą do odpadów z gospodarstw domowych.
Produkt należy utylizować po zakończeniu jego eksplo­atacji zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi.

W ten sposób użytkownik spełnia wymogi prawne i ma

swój wkład w ochronę środowiska.

Dane techniczne

Napięcie robocze ................ 230 V/AC, 50 Hz

Pobór mocy ........................ok. 0,4 W (wył.) lub 1 W (wł.)

Moc przyłączeniowa ........... Obciążenie rezystancyjne:

maks. 2000 W (maks. 8,7 A)

Obciążenie indukcyjne:

maks. 600 W (maks. 2,6 A)

Podłączone urządzenia głównie z obciążeniem rezystan-

cyjnym to np. żarówki, grzejniki, itp.

Urządzenia z obciążeniem indukcyjnym to np. silniki,

oporniki, konwencjonalne transformatory, żarówki ener­gooszczędne, itp.

Częstotliwość transmisji/

odbioru ................................868,000 - 868,600 MHz

Zasięg transmisji/obioru ......maks. 150 m (na otwartej przestrzeni)

Moc nadawania ..................<14 dBm

Odstęp pomiędzy

otworami montażowymi ......60 mm

Warunki otoczenia .............. 0 do +45 °C, 0 - 90 % wilgotności

Wymiary

(szer. x wys. x gł.) ............... 52 x 53 x 33 mm (bez szpikulca)

Waga ..................................ok. 45 g

To jest publikacja rmy Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240
Hirschau (www.conrad.com).

Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Wszelkiego ro­dzaju reprodukcje, np. kopiowanie, tworzenie mikrolmów lub rejestracja w
urządzeniach elektronicznych do przetwarzania danych wymagają pisemnej
zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja
ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.

Copyright 2019 by Conrad Electronic SE. *1761756_V2_0419_02_mxs_m_pl

względnej (bez kondensacji)