Sygonix SY-3523474 User guide [pl]

Instrukcja obsługi

Miniprzełącznik radiowy RSL do
zabudowy

Nr zamówienia 1761737

Aktualne instrukcje obsługi

Aktualne instrukcje obsługi można pobrać, klika­jąc link www.conrad.com/downloads lub skanując
przedstawiony kod QR. Postępuj zgodnie z instruk­cjami wyświetlanymi na stronie internetowej.

Objaśnienie symboli

Symbol błyskawicy w trójkącie jest stosowany, gdy istnie-

je ryzyko dla zdrowia, np. przez porażenie prądem.

Symbol z wykrzyknikiem w trójkącie wskazuje na ważne

wskazówki w tej instrukcji użytkowania, których należy
bezwzględnie przestrzegać.

Symbol strzałki można znaleźć przy specjalnych pora-

dach i wskazówkach związanych z obsługą.

Zakres dostawy

• Miniprzełącznik radiowy RSL do zabudowy

• Instrukcja obsługi (Do pobrania)

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Przy pomocy wbudowanego przełącznika bezprzewodowego można
bezprzewodowo włączać i wyłączać odbiorniki przyłączone przy uży­ciu odpowiedniego zdalnego przełącznika bezprzewodowego syste­mu RSL. Są to np. piloty zdalnego sterowania RSL, styki drzwi i styki
okienne, przełącznik ścienny oraz bezprzewodowe czujniki ruchu.

Wbudowany przełącznik bezprzewodowy nadaje się do pracy tylko
z napięciem sieciowym 230 V/AC, 50 Hz. Może być podłączone ob­ciążenie wynoszące maks. 3500 W (obciążenie rezystancyjne) lub
600 W (obciążenie indukcyjne). Obciążenie rezystancyjne powstaje
przede wszystkim w przypadku odbiorników, którzy spełniają swoje
funkcje dzięki rezystancji elektrycznej. Odbiorniki o przede wszystkim
obciążeniu rezystancyjnym, np. żarówki, grzejniki, itp., odbiorniki o
obciążeniu indukcyjnym, np. silniki, transformatory, stateczniki elek­troniczne, konwencjonalne transformatory (nie zasilacze przełącza­nia) energooszczędne żarówki, itp. zawierają cewki, które generują
elektryczny opór przeciwdziałający przepływowi prądu.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku wewnątrz pomieszczeń,
korzystanie na zewnątrz pomieszczeń nie jest dozwolone. Należy
unikać kontaktu z wilgocią, np. w łazienkach itp.

Ze względów bezpieczeństwa oraz certykacji produktu nie można
go w żaden sposób przebudowywać i/lub zmieniać. W przypadku
korzystania z produktu w celach innych niż opisane, może on ulec
uszkodzeniu. Niewłaściwe użytkowanie może ponadto spowodować
zagrożenia, takie jak zwarcia, pożar, porażenie prądem itp. Dokładnie
przeczytaj instrukcję obsługi i zachowaj ją do późniejszego wykorzy­stania. Produkt można przekazywać osobom trzecim wyłącznie z za­łączoną instrukcją obsługi.

Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i euro­pejskimi. Wszystkie zawarte tutaj nazwy rm i nazwy produktów są
znakami towarowymi należącymi do ich właścicieli. Wszelkie prawa
zastrzeżone.

Wskazówki bezpieczeństwa

Dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi i przestrzegaj
zawartych w niej wskazówek dotyczących bezpieczeń­stwa. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za obra­żenia oraz szkody spowodowane nieprzestrzeganiem
wskazówek bezpieczeństwa i informacji zawartych w
niniejszej instrukcji obsługi. Poza tym w takich przy­padkach wygasa rękojmia/gwarancja.

• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go poza zasięgiem dzieci
i zwierząt.

• Dopilnuj, aby materiały opakowaniowe nie zostały pozostawione
bez nadzoru. Mogą one stać się niebezpieczną zabawką dla dzieci.

• Chronić produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośred­nim światłem słonecznym, silnymi wibracjami, wysoką wilgotnością,
wilgocią, palnymi gazami, oparami i rozpuszczalnikami.

• Nie narażaj produktu na obciążenia mechaniczne.

• Jeśli bezpieczna praca nie jest dłużej możliwa, należy przerwać

użytkowanie i zabezpieczyć produkt przed ponownym użyciem.
Bezpieczna praca nie jest zapewniona, jeśli produkt:

- posiada widoczne uszkodzenia,

- nie działa prawidłowo

- był przechowywany przez dłuższy okres czasu w niekorzystnych

warunkach lub

- został nadmiernie obciążony podczas transportu.

• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia

lub upadek produktu nawet z niewielkiej wysokości spowodują jego
uszkodzenie.

• Należy przestrzegać również wskazówek bezpieczeństwa i instruk­cji obsługi innych urządzeń, do których produkt zostanie podłączo-

ny.

• Instalacja produktu musi być wykonana przez wykwalikowanego

elektryka zaznajomionego z odpowiednimi przepisami (np. VDE)!

• Nieprawidłowa praca przy napięciu sieciowym zagraża nie tylko
Tobie, ale również innym!

• Jeśli nie masz wiedzy w zakresie montażu, nie podejmuj się samo­dzielnego montażu, lecz zleć te prace specjaliście.

• W obiektach przemysłowych należy przestrzegać przepisów BHP
stowarzyszeń zawodowych dotyczących urządzeń elektrycznych i
środków technicznych!

• Nie używać tego produktu w szpitalach ani instytucjach medycz­nych. Chociaż czujnik systemu RSL wysyła tylko stosunkowo słabe
sygnały radiowe, mogą one tam prowadzić do zakłóceń działania
systemów podtrzymujących życie. To samo może mieć zastosowa­nie w innych miejscach.

• Produkt może być zasilany tylko napięciem sieciowym (patrz roz­dział „Podłączenie i montaż” i rozdział „Dane techniczne”). Nigdy
nie należy używać produktu zasilając innym napięciem, gdyż spo­woduje to jego zniszczenie.

• Montaż może być przeprowadzony tylko wtedy, gdy przewody za­silające do wbudowanego przełącznika bezprzewodowego są cał­kowicie odłączone od sieci zasilającej. W przeciwnym razie istnieje
zagrożenie życia poprzez porażenie prądem!

• Produkt może być zamontowany i eksploatowany tylko w suchych,
zamkniętych pomieszczeniach, nie może być wilgotny lub mokry!
Nigdy nie dotykaj produktu wilgotnymi lub mokrymi rękami! Istnieje
zagrożenie życia poprzez porażenie prądem!

• Do instalacji należy podłączyć wszystkie bieguny separatora napię­cia zasilającego (np. wyłącznik różnicowoprądowy).

• Produkt może być zamontowany i eksploatowany tylko przy stacjo­narnym zamontowaniu. Włóż produkt np. do odpowiedniej puszki
podtynkowej lub natynkowej.

• Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii zasady działania, bezpieczeń­stwa lub podłączania produktu, należy zwrócić się do wykwaliko­wanego specjalisty.

• Prace konserwacyjne, regulacje i naprawy mogą być przeprowa­dzane wyłącznie przez specjalistę lub specjalistyczny warsztat.

• Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi
w niniejszej instrukcji, prosimy o kontakt z naszym biurem obsługi
klienta lub z innym specjalistą.

Przygotowanie montażu

Koniecznie przestrzegaj informacji zawartych w rozdziale

„Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania”.

• Wbudowany przełącznik bezprzewodowy musi być zamontowany i
eksploatowany w odpowiedniej puszce podtynkowej lub natynkowej
lub innej odpowiedniej obudowie (głębokość co najmniej 40 mm).

• Wbudowany przełącznik bezprzewodowy może być eksploatowany
tylko stacjonarnie.

• Wbudowany przełącznik bezprzewodowy można instalować tyl­ko, gdy jest on odłączony od napięcia. Odłącz sieciowe zasilanie
elektryczne poprzez wyłączenie przynależnych bezpieczników
automatycznych lub wykręcenie bezpiecznika. Zabezpiecz je przed
niezamierzonym w włączeniem, np. tabliczką ostrzegawczą.

• Poza tym wyłącz powiązany wyłącznik różnicowo-prądowy (wy­łącznik FI), aby zasilanie zostało całkowicie odłączone od sieci
zasilającej.

• Dla bezpieczeństwa sprawdź przewody zasilające odpowiednim
miernikiem pod kątem braku napięcia.

Podłączanie i montaż

Przestrzegaj informacji w rozdziale „Przygotowanie mon-

tażu”.

1. Podłącz do obu wewnętrznych
przyłączy wbudowanego
przełącznika bezprzewodowego
odbiornik wyznaczony do
przełączania, patrz schematyczny
rysunek po prawej stronie.

2. Przyłącze „N” jest przewodem
neutralnym, przyłącze „ ” jest
przełączanym wyjściem/fazą/L.

3. Zewnętrzne przyłącza z oboma
zaciskami służą do przyłączania
napięcia sieciowego („N” = przewód
neutralny, „L” = faza).

4. Wbudowany przełącznik
bezprzewodowy RSL Mini 3500 W
jest przeznaczony do bezpośrednie­go wkładania do puszki podtynkowej
lub natynkowej.

5. Podczas montażu zwróć uwagę na
to, aby przycisk na tylnej stronie
obudowy był odkryty i nie został
przypadkowo uruchomiony.

6. Przycisk na tylnej stronie obudowy służy m.in. do dostrajania
wbudowanego przełącznika bezprzewodowego do nadajnika
radiowego systemu RSL.

W związku z tym należy przestrzegać poniższych akapitów przed za­mknięciem puszki podtynkowej lub natynkowej oraz wprowadzeniem
produktu do eksploatacji.-

Uruchamianie

a) Dostrajanie wbudowanego przełącznika bezprzewodowego

do zdalnego przełącznika bezprzewodowego

Wbudowany przełącznik bezprzewodowy można dostroić do nadajni­ka systemu RSL, np. do nadajnika ściennego lub bezprzewodowego
pilota zdalnego sterowania. W tym celu przestrzegaj szczegółowych
informacji zawartych w instrukcji obsługi używanego nadajnika.

Można dostroić do 8 różnych nadajników radiowych

systemu RSL. Wbudowany przełącznik bezprzewodowy
może być dzięki temu z wielu miejsc włączany i wyłącza-

ny.

2

1

1 Przycisk

2 Indykator LED

W celu dostrojenia należy wykonać następujące czynności:

Scenariusz zastosowania: nie zapisano jeszcze żadnych kodów
radiowych

1. Podłączyć wbudowany przełącznik bezprzewodowy do
elektrycznej sieci zasilającej. Indykator LED (2) zaczyna migać
na czerwono, wbudowany przełącznik bezprzewodowy znajduje
się w trybie dostrajania.

2. Naciśnij przycisk obsługowy kolejnego nadajnika radiowego
RSL. Przyciski obsługowe do włączania i wyłączania często są
oznakowane „WŁ‘” lub „WYŁ”. Przytrzymaj przycisk na nadajniku
radiowym RSL na tyle długo, aż indykator LED wbudowanego
przełącznika bezprzewodowego obok przycisku przestanie
migać. Kod radiowy tego nadajnika został rozpoznany i
zapisany.

3. Proces dostrajania został pomyślnie zakończony i zostanie
automatycznie wyłączony.

Scenariusz zastosowania: Kod(y) radiowy(e) już zapisany(e)

1. Podłączyć wbudowany przełącznik bezprzewodowy do
elektrycznej sieci zasilającej. Indykator LED nie miga.
Przytrzymaj przycisk (1) na wbudowanym przełączniku
bezprzewodowym na tyle długo, aż indykator LED (2) zacznie
migać. Wbudowany przełącznik bezprzewodowy znajduje się w
trybie dostrajania kolejnego kodu.

2. Naciśnij przycisk obsługowy kolejnego nadajnika radiowego
RSL. Przyciski obsługowe do włączania i wyłączania często są
oznakowane „WŁ‘” lub „WYŁ”. W tym celu przestrzegaj
szczegółowych informacji zawartych w instrukcji obsługi
używanego nadajnika. Przytrzymaj przycisk na nadajniku
radiowym RSL na tyle długo, aż indykator LED wbudowanego
przełącznika bezprzewodowego obok przycisku przestanie
migać. Kod radiowy tego nadajnika został rozpoznany i
zapisany.

3. Proces dostrajania został pomyślnie zakończony i zostanie
automatycznie wyłączony.

4. Powtórz czynności nastawcze w stosunku do pozostałych
nadajników RSL przeznaczonych do zapisania, aż do
osiągnięcia maksymalnej liczby dostrajanych nadajników.

b) Usuwanie zapisanych nadajników radiowych z wbudowanego

przełącznika bezprzewodowego

Można zresetować wszystkie kody radiowe równocześnie lub, gdy
chcesz kanał przełączający nadajnika radiowego (radiowy przełącznik
ścienny lub pilot zdalnego sterowania) wykorzystać do innego wbu­dowanego przełącznika bezprzewodowego, zwolnić ten kanał przełą­czający. W tym celu przestrzegaj szczegółowych informacji zawartych
w instrukcji obsługi używanego nadajnika.

Scenariusz zastosowania: usuwanie wszystkich kodów radio­wych

1. Jeśli wbudowany przełącznik bezprzewodowy wyłączył
odbiornik, naciskaj przycisk tak długo, aż indykator LED (2)
zacznie migać na czerwono – wbudowany przełącznik
bezprzewodowy jest w trybie dostrajania.

2. Zwolnij na krótko przycisk, naciśnij ponownie i przytrzymaj
naciśnięty tak długo, aż indykator LED (2) zgaśnie. Wszystkie
zapisane kody radiowe zostały usunięte.

Scenariusz zastosowania: usuwanie pojedynczego kodu radio­wego

1. Przytrzymać przycisk odbiornika (1), aż wskaźnik LED (2)
zacznie migać.

2. Przytrzymać przycisk kanału (przycisk przypisany do kanału) na
pilocie zdalnego sterowania, aż wskaźnik LED gaśnie.

c) Włączanie/wyłączanie przyciskami na wbudowanym przełącz-

niku bezprzewodowym

• Dla testu działania odbiornik podłączony do wbudowanego prze­łącznika bezprzewodowego można włączyć i wyłączyć za pomocą
przycisku.

• Naciśnij krótko przycisk na wbudowanym przełączniku bezprze­wodowym, aby włączyć odbiornik (dioda świeci na wbudowanym
przełączniku bezprzewodowym) lub go wyłączyć (czerwona dioda
gaśnie).

Test działania

• Jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, musisz najpierw dostroić wbudowa­ny przełącznik bezprzewodowy do systemu RSL (np. do ściennego
przełącznika radiowego lub pilota zdalnego sterowania).

• Upewnij się, że wbudowany przełącznik bezprzewodowy zasilany
jest napięciem sieciowym (230 V/AC 50 Hz).

• Naciśnij przycisk uruchamiający nadajnika RSL, do którego wbu­dowany przełącznik bezprzewodowy został dostrojony. Czerwony
indykator LED zapala się na wbudowanym przełączniku bezprze­wodowym i wyjście sterujące zostaje uaktywnione, podłączony
odbiornik zostaje włączony.

• Aby dezaktywować wyjście sterujące i wyłączyć podłączony od­biornik, naciśnij krótko przycisk wyłączający nadajnika RSL, do
którego dostrojony został wbudowany przełącznik bezprzewodowy.
Czerwona dioda gaśnie na wbudowanym przełączniku bezprzewo-

dowym.

• Jeśli test działania się nie powiedzie, usuń kod, dostrój ponownie

przełącznik RSL i przeprowadź ponownie test we wcześniej opisany
sposób.

Zasięg

W zależności stosowanego nadajnika radiowego systemu RSL zasięg
wynosi do 70 m.

Podany zasięg dotyczy tzw. „zasięgu w otwartej prze-

strzeni”. Zakres ten przedstawia wyidealizowaną odle­głość bez przeszkód, w bezpośredniej linii wzroku między
nadajnikiem a odbiornikiem, bez zakłóceń.

W praktyce jednak między nadajnikiem a odbiornikiem

znajdują się ściany, suty, itp., przez co zasięg się zmniej­sza.

Ze względu na różne wpływy na transmisję radiową, nie

można niestety zagwarantować żadnego określonego
zasięgu. W normalnym przypadku eksploatacja w domu
jednorodzinnym możliwa jest bez żadnych problemów.

Zasięg może być czasami znacznie obniżony przez:

• ściany, stropy żelbetowe

• powlekane/metalizowane tae szkła izolacyjnego

• bliskość obiektów metalowych i przewodzących (np. grzejniki)

• bliskość ludzkiego ciała

• zakłócenia szerokopasmowe, np. obszarach mieszkalnych (telefo-

ny bezprzewodowe, telefony komórkowe, słuchawki bezprzewodo­we, głośniki bezprzewodowe, bezprzewodowe stacje pogodowe,
systemy monitorowania dziecka, itp.)

• bliskość silników elektrycznych, transformatorów, zasilaczy, kom­puterów

• bliskość źle ekranowanych lub otwarcie eksploatowanych kompute­rów lub innych urządzeń elektrycznych

Pielęgnacja i czyszczenie

Produkt nie wymaga obsługi, nigdy go nie otwieraj/rozbieraj. Konser­wacje i naprawy zlecaj specjaliście.

Deklaracja zgodności (DOC)

My, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hir­schau, deklarujemy, że produkt ten jest zgodny z postanowieniami
Dyrektywy 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostęp-

ny pod następującym adresem internetowym:
www.conrad.com/downloads

Wybierz język, klikając symbol agi, i wprowadź numer

katalogowy produktu w polu wyszukiwania; następnie
możesz pobrać deklarację zgodności UE w formacie pdf.

Utylizacja

Urządzenia elektroniczne mogą być poddane recyklingo-

wi i nie należą do odpadów z gospodarstw domowych.
Produkt należy utylizować po zakończeniu jego eksplo­atacji zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi.

W ten sposób użytkownik spełnia wymogi prawne i ma

swój wkład w ochronę środowiska.

Dane techniczne

Nadający się do użytku
zdalny przełącznik

bezprzewodowy ....................... Nr zamówienia 646614, 1761732,

Napięcie robocze ..................... 230 V/AC, 50 Hz

Moc załączalna ........................ 3500 W (obciążenie rezystancyjne),

Częstotliwość transmisji .......... 433,05 - 434,79 MHz

Zasięg łączności ...................... maks. 70 m (na otwartej przestrzeni)

Częstotliwość odbioru .............. 433,05 - 434,79 MHz

Zasięg obioru ........................... maks. 70 m (na otwartej przestrzeni)

Warunki pracy .......................... 0 do +45°C,

Warunki przechowywania ........ 0 do +45°C,

Wymiary (szer. x wys. x gł.) ..... 41 x 41 x 18 mm

Waga ....................................... 32 g

To jest publikacja rmy Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240
Hirschau (www.conrad.com).

Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Wszelkiego ro­dzaju reprodukcje, np. kopiowanie, tworzenie mikrolmów lub rejestracja w
urządzeniach elektronicznych do przetwarzania danych wymagają pisemnej
zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja
ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.

Copyright 2019 by Conrad Electronic SE. *1761737_V2_0419_02_mxs_m_pl

1761735, 1761740, 1761742,
1761744, 1761745, 1761747,
1761748, 1761749, 1761750,
1761752, 1761753

600 W (obciążenie indukcyjne)

0 - 90% RH (bez kondensacji)

0 - 90% RH (bez kondensacji)