Sygonix SY-3523472 User guide [de]

Bedienungsanleitung

RSL Funk-Steckdosendimmer-Set

Best.-Nr. 1761736

RSL Funk-Steckdosendimmer

Best.-Nr. 1762767

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über
den Link www.conrad.com/downloads herunter
oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code.
Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet,

wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch ei­nen elektrischen Schlag.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf

wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die
unbedingt zu beachten sind.

 DasPfeil-Symbol ist zunden, wennIhnen besondere

Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden sol­len.

Lieferumfang

• RSL Funk-Steckdosendimmer (Best.-Nr. 1761736 + 1762767)

• Fernbedienung (Best.-Nr. 1761736)

• Batterie (Best.-Nr. 1761736)

• Bedienungsanleitung

Bestimmungsgemäße Verwendung

Mit diesem Funk-Steckdosendimmer kann ein daran angeschlosse­ner Verbraucher entweder manuell via Taster am Gerät oder via ei­nem geeignetem Funk-Fernschalter drahtlos ein- bzw. ausgeschaltet
werden. Zudem kann der Funk-Steckdosendimmer bzw. der daran
angeschlossene Verbraucher (Leuchte) via einem geeignetem Funk­Sender (z.B. Funk-Handsender) auch gedimmt werden.

Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im
Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä.
ist unbedingt zu vermeiden.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt
nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere
Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt be­schädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung
Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen.
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren
Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedie­nungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäi­schen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbe­zeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam
durch und beachten Sie insbesondere die Sicher­heitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
Informationen für einen ordnungsgemäßen Gebrauch
in dieser Bedienungsanleitung nicht beachten, haften
wir nicht für möglicherweise daraus resultierende
Verletzungen oder Sachschäden. Außerdem erlischt in
solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

a) Allgemein

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und
Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses
könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem
Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe,
brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das
Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter
Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn
das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbe­dingungen gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge
oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanlei­tungen der übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.

• Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Produkt auf Beschädigun­gen! Falls Sie Beschädigungen feststellen, so verwenden Sie das
Produkt nicht mehr! Es besteht Lebensgefahr durch einen elektri­schen Schlag!

• Achten Sie darauf, dass die Isolierung des gesamten Produkts
weder beschädigt noch zerstört wird. Zerlegen Sie das Produkt nie­mals! Es sind keine für Sie zu wartenden Teile im Inneren enthalten.

• Verwenden Sie dieses Produkt nicht in Krankenhäusern oder medi­zinischen Einrichtungen. Obwohl das Produkt nur relativ schwache
Funksignale aussendet, könnten diese dort zu Funktionsstörungen
von lebenserhaltenden Systemen führen. Gleiches gilt möglicher­weise in anderen Bereichen.

• Halten Sie das Produkt fern von starken Magnetfeldern, wie in der
Nähe von Maschinen, Elektromotoren oder Lautsprechern.

• Der Aufbau des Funk-Steckdosendimmers entspricht der Schutz­klasse I. Als Spannungsquelle für die Funk-Steckdosendimmer darf
nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose (230 V/AC, 50 Hz, mit
Schutzleiter) des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet wer­den.

• Die Netzsteckdose, in der der Funk-Steckdosendimmer eingesteckt
wird, muss leicht zugänglich sein.

• Der Spannungsversorgung des Funkhandsenders erfolgt über eine
12 V-Batterie (Typ „23 A“).

• Der Funk-Steckdosendimmer ist nicht geeignet für den Anschluss
induktiver Verbraucher.

• Das Produkt ist mit einem erhöhten Berührungsschutz ausgestattet.
Nur wenn beide Kontakte eines Netzsteckers in beide Öffnungen
gleichzeitig eingeführt werden, gibt die integrierte Mechanik die Öff­nung der Steckdose frei.

• Lassen Sie in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten.
Kinder können die Gefahren, die beim falschen Umgang mit elekt­rischen Geräten entstehen, nicht erkennen. Es besteht Lebensge­fahr durch einen elektrischen Schlag!

• Die Funk-Fernbedienung sowie der Funk-Steckdosendimmer sind
ausschließlich für den Betrieb in trockenen Innenräumen geeignet.

• Fassen Sie das Produkt bzw. den Netzstecker, den Sie in die Funk­Steckdosendimmer einstecken wollen, niemals mit feuchten oder
nassen Händen an. Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen
elektrischen Schlages!

• Ziehen Sie einen in die Steckdose auf der Vorderseite des Funk­Steckdosendimmers eingesteckten Netzstecker niemals am Kabel

heraus.Fassen Sie denSteckeran den seitlichenGriffächenan

und ziehen Sie ihn aus dem Funk-Steckdosendimmer.

• Zwischenstecker nicht hintereinanderstecken!

• Das Gerät ist nur spannungsfrei, wenn dieses aus der Netzsteck­dose gezogen wird.

• Überlasten Sie den Funk-Steckdosendimmer nicht (Anschlussleis­tung in den technischen Daten am Ende der Bedienungsanleitung
beachten!).

• Die Netzsteckdose, an der Sie das Gerät anschließen, muss leicht
zugänglich sein.

• Falls das Gehäuse des Produkts beschädigt ist, betreiben Sie das
Produkt nicht mehr! Falls es noch mit der Netzspannung verbunden
ist, so berühren Sie weder den Funk-Steckdosendimmer noch ein
daran angeschlossenes Gerät! Schalten Sie zuerst die Netzsteck­dose, an welcher der Funk-Steckdosendimmer angeschlossen ist,
allpolig ab (zugehörigen Sicherungsautomat und FI-Schutzschalter
abschalten). Ziehen Sie erst danach den Funk-Steckdosendimmer
aus der Netzsteckdose. Bringen Sie das Produkt in eine Fachwerk­statt oder entsorgen Sie es umweltgerecht.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Ar­beitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten aus­schließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durch­führen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung
nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen
Kundendienst oder an andere Fachleute.

b) Batterien

• Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung.

• Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht
verwenden, um Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden.
Auslaufende oder beschädigte Batterien können bei Hautkontakt
Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten
Batterien sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.

• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Lassen Sie Batterien nicht frei herumliegen, da diese von Kindern
oder Haustieren verschluckt werden könnten.

• Nehmen Sie keine Batterien auseinander, schließen Sie sie nicht
kurz und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Versuchen Sie niemals,
nicht auadbare Batterien aufzuladen. Es besteht Explosionsge­fahr!

Bedienelemente

1 Tastenfeld für Schaltkanäle 1 bis 4 (linke Spalte „ON“ = Ein,

rechte Spalte „OFF“ = Aus).

2 Wahlschalter für Schaltgruppe

Es können insgesamt 16 Funkempfänger (z.B. Funkschaltsteck­dose angelernt werden) angelernt werden. Die 16 Funkempfän­ger werden in jeweil 4 Schaltgruppen unterteil; Schaltgruppen:
1-4, 5-8, 9-12 sowie die Schaltgruppe 13-16.

3 Taster „ALL-ON“

Durch Betätigung dieses Tasters werden alle angelernten
Empfänger aktiviert.

4 Taster „ALL-OFF“

Durch Betätigung dieses Tasters werden alle angelernten
Empfänger deaktiviert.

5 Kontroll-LED (leuchtet bei Tastenbetätigung auf).

6 Taster/LED „ON/OFF/INDICATOR“

Anhand dieser Taste kann die Funksteckdose manuell aktiviert
bzw. deaktiviert werden. Gleichzeitig dient diese Taste als
Lern-Taste.

7 Frontsteckdose für Anschluss eines Verbrauchers.

Batterien einlegen, Batteriewechsel

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Funkhandsenders
und legen Sie eine 12 V-Batterie (Typ „23 A“) polungsrichtig ein (sie­he Beschriftung im Batteriefach). Verschließen Sie das Batteriefach
wieder.

Ein Batteriewechsel ist erforderlich, wenn die Reichweite

des Funkhandsenders spürbar abnimmt oder die „Kont­roll-LED“ (5)beiTastenbetätigungnichtmehraueuchtet.

Anlernen des Funk-Steckdosendimmers auf einen
Funk-Sender

• Stellen Sie an der Fernbedienung anhand des „Wahlschalters für
Schaltgruppe“ (2) ein auf welche Schaltgruppe der Funk-Steckdo­sendimmer angelernt werden soll.

Auf jede Schaltgruppe können jeweils 4 Empfänger

angelernt werden.

• Stecken Sie den Funk-Steckdosendimmer in eine ordnungsgemä­ße 230 V/AC, 50 Hz Haushaltssteck-dose. Daraufhin blinkt die LED
„ON/OFF/INDICATOR“ (6).

• Drücken Sie, bevor die LED „ON/OFF/INDICATOR“ (6) zu blinken
aufhört, die ON Taste des gewünschten Schaltkanals am Funk-Sen­der, auf welchen die Funksteckdose angelernt werden soll. Die rote
LED „ON/OFF/INDICATOR“ (6) leuchtet. Der Anlernvorgang wurde
erfolgreich abgeschlossen.

Anlernen des Funk-Steckdosendimmers an meh­rere Funk-Sender

Es können bis zu 10 Funk-Sender an den Funk-Steck-

dosendimmer angelernt werden.

• Stellen Sie an der Fernbedienung anhand des „Wahlschalters für
Schaltgruppe“ (2) ein auf welche Schaltgruppe der Funk-Steckdo­sendimmer angelernt werden soll.

Auf jede Schaltgruppe können jeweils 4 Empfänger

angelernt werden.

• Stecken Sie den Funk-Steckdosendimmer in eine ordnungsgemä­ße 230 V/AC, 50 Hz Haushaltssteckdose und drücken Sie den Tas­ter „ON/OFF/INDICATOR“ (6) bis die LED „ON/OFF/INDICATOR“
(6) beginnt rot zu blinken.

• Drücken Sie, bevor die LED „ON/OFF/INDICATOR“ (6) zu blinken
aufhört, die ON „Taste des gewünschten Schaltkanals“ (1) auf wel­cher die Funksteckdose angelernt werden soll. Die LED leuchtet.
Der Anlernvorgang wurde erfolgreich abgeschlossen.

Löschen bereits angelernter Funk-Steckdosen­dimmer von einem Funk-Sender

• Drücken Sie gleichzeitig die Taste ON und OFF des Schaltkanals
auf welchem der Funk-Steckdosendimmer angelernt wurde. Dar­aufhin beginnt die LED „ON/OFF/INDICATOR“ (6) zu blinken.

• Drücken Sie nun gleichzeitig die Taste „ALL-ON“ (3) sowie die Tas­te „ALL-OFF“ (4) gleichzeitig. Die LED „ON/OFF/INDICATOR“ (6)
erlischt. Alle Funk-Steckdosendimmer wurden erfolgreich aus der
Fernbedienung gelöscht.

Um einen einzelnen Funk-Steckdosendimmer zu lö-

schen drücken Sie anstelle der Tasten „ALL-ON“ (3)
und „ALL-OFF“ (4) die entsprechende OFF-Taste des
Schaltkanals auf welcher der Funk-Steckdosendim­mer angelernt wurde.

Inbetriebnahme, Funktionstest

• Stellen Sie an der Fernbedienung anhand des „Wahlschalters für
Schaltgruppe“ (2) die korrekte Schaltgruppe ein.

• Stecken Sie den Funk-Steckdosendimmer (ohne angeschlossenen
Verbraucher!) in die dafür vorgesehene Schutzkontakt-Netzsteck­dose.

Sie können nun die Funktion des Funk-Steckdosendimmers prü­fen, indem Sie den zugehörigen ON-Taster des entsprechenden
Schaltkanals kurz drücken. Die rote LED „ON/OFF/INDICATOR“ (6)
leuchtet auf. Die LED „ON/OFF/INDICATOR“ (6) auf der Vordersei­te ist nun aktiviert, die Netzspannung liegt an, ein angeschlossener
Verbraucher wird eingeschaltet.

• Drücken Sie kurz die Taste OFF des entsprechenden Schaltkanals
am Sender, so erlischt die LED „ON/OFF/INDICATOR“ (6) wieder,
die Netzspannung an der Frontsteckdose (7) und damit der ange­schlossene Verbraucher wird abgeschaltet.

Betrieb

• Schließen Sie einen Verbraucher an die „Frontsteckdose“ (7) an.

Für die zulässige Maximalleistung des Verbrauchers

beachten Sie bitte den Abschnitt „Technische Daten“.

• Beim Betätigen der entsprechenden „ON“- bzw. „OFF“-Taste des
Schaltkanals auf dem Funkhandsender wird der Funk-Steckdosen­dimmer mit dem gleichen eingestellten Schaltkanal eingeschaltet
(die LED „ON/OFF/INDICATOR“ (6) leuchtet auf) bzw. ausgeschal­tet (die LED „ON/OFF/INDICATOR“ (6) erlischt).

• Der Funk-Steckdosendimmer kann via dem auf der Frontseite sich
bendlichen„ON/OFF“-Taster(1) manuell ein- bzw. ausgeschaltet
werden.

Dimmer-Funktion

• Schalten Sie den Dimmer ein indem Sie einmalig kurz die Taste
ON des entsprechenden Schaltkanals am Funk-Sender betätigen.

• Drücken Sie erneut die Taste ON des entsprechenden Schaltkanals
am Funk-Sender. Die Dimmer-Funktion startet.

• Drücken Sie erneut die Taste ON des entsprechenden Schaltkanals
am Funk-Sender. Die Dimmer-Funktion stoppt.

Reichweite

• Die Reichweite der Funksignale zwischen dem Funkhandsender
und den Funkschaltsteckdosen beträgt unter optimalen Bedingun­gen bis zu 70 m.

Bei dieser Reichweiten-Angabe handelt es sich je-

doch um die sog. „Freifeld-Reichweite“ (Reichweite
bei direktem Sichtkontakt zwischen Sender und Emp-

fänger, ohne störende Einüsse).

Im praktischen Betrieb benden sich jedoch Wände,

Zimmerdecken usw. Zwischen Sender und Empfän­ger, wodurch sich die Reichweite entsprechend redu­ziert.

Aufgrund der unterschiedlichen Einüsse auf die

Funkübertragung kann leider keine bestimmte Reich­weite garantiert werden.

Normalerweise ist jedoch der Betrieb in einem Einfa-

milienhaus ohne Probleme möglich.

Die Reichweite kann teils beträchtlich verringert werden durch:

- Wände, Stahlbetondecken

- Beschichtete/bedampfte Isolierglasscheiben

- Nähe zu metallischen & leitenden Gegenständen (z.B. Heizkör­per)

- Nähe zum menschlichen Körper

- Breitbandstörungen, z.B. in Wohngebieten (DECT-Telefone, Mo­biltelefone, Funkkopfhörer, Funklaut-sprecher, Funk-Wetterstati­onen, Baby-Überwachungssysteme usw.)

- Nähe zu elektrischen Motoren, Trafos, Netzteilen, Computern

- Nähe zu schlecht abgeschirmten oder offen betriebenen Compu­tern oder anderen elektrischen Geräten

Pege und Reinigung

• Das Produkt ist für Sie wartungsfrei, öffnen/zerlegen Sie es niemals.

• Bevor Sie das Produkt reinigen, trennen Sie einen evtl. angeschlos­senen Verbraucher vom Funk-Steck-dosendimmer und ziehen Sie
den Funk-Steckdosendimmer aus der Netzsteckdose.

• Reinigen Sie das Produkt nur mit einem trockenen, sauberen,
weichen Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reini­gungsmittel oder chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse
angegriffen oder die Funktion beeinträchtigt werden könnte.

Konformitätserklärung (DOC)

Hiermit erklärt Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1,
D-92240 Hirschau, dass dieses Produkt der Richtlinie 2014/53/EU
entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung

ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
www.conrad.com/downloads

Wählen Sie eine Sprache durch Anklicken eines Flaggen-

symbols aus und geben Sie die Bestellnummer des Pro­dukts in das Suchfeld ein; anschließend können Sie die
EU-Konformitätserklärung im PDF-Format herunterladen.

Entsorgung

a) Produkt

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht

in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt am Ende
seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.

Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien und entsorgen

Sie diese getrennt vom Produkt.

b) Batterien

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverord-

nung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien ver­pichtet; eine Entsorgung über den Hausmüllist unter­sagt.

Schadstoffhaltige Batterien sind mit dem nebenstehen-

den Symbol gekennzeichnet, das auf das Verbot der
Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeich­nungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind:
Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (die Bezeich­nung steht auf den Batterien z.B. unter dem links abgebil­deten Mülltonnen-Symbol).

Ihre verbrauchten Batterien können Sie unentgeltlich bei den Sam­melstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abge­ben, wo Batterien verkauft werden!

Sieerfüllen damitdie gesetzlichenVerpichtungenundleisten Ihren

Beitrag zum Umweltschutz.

Technische Daten

a) Funkhandsender

Stromversorgung ......................1x 12 V-Batterie, Typ „23 A“

Sendefrequenz .........................433,05 - 434,79 MHz

Sendereichweite .......................max. 70 m (in offenem Gelände)

Sendeleistung ...........................<10 dBm

LED ........................................... Leuchtet kurz auf bei

Tastenbetätigung

Schaltgruppen ..........................4

Anlernbare Empfänger bzw.

Anzahl der Schaltkanäle ...........16

Arbeitstemperaturbereich .........0 bis +35 °C

Abmessungen (L x B x H) .........ca. 105 x 43 x 22 mm

Gewicht .....................................ca. 45 g (ohne Batterie)

b) Funk-Steckdosendimmer

Betriebsspannung .....................230 V/AC, 50 Hz

Anschlussleistung .....................min. ohmsche Last 40 W

max. ohmsche Last 300 W
NICHT GEEIGNET FÜR INDUKTIVE

Empfangsfrequenz ...................433,05 - 434,79 MHz

Empfangsreichweite .................max. 70 m (in offenem Gelände)

Schutzklasse ............................I

LED ........................................... Leuchtet auf bei aktivierter

Arbeitstemperaturbereich .........0 bis +35 °C

Abmessungen (L x B x H) .........ca. 116 x 58 x 73 mm

Gewicht .....................................ca. 131 g

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art,
z.B.Fotokopie,Mikroverlmung, oderdieErfassungin elektronischenDaten­verarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausge­bers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem
technischen Stand bei Drucklegung.

Copyright 2021 by Conrad Electronic SE.
*1761736_1762767_V3_0421_02_mxs_m_de

VERBRAUCHER

Steckdose/Verbraucher