Sygonix SY-3523468 User guide [de]

Bedienungsanleitung

RSL Funk-Einbauschalter

Best.-Nr. 1761733 (Typ „RSLR2“)

Best.-Nr. 1761734 (Typ „RSLR3“)

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über
den Link www.conrad.com/downloads herunter
oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code.
Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet,

wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch ei­nen elektrischen Schlag.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf

wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die
unbedingt zu beachten sind.

Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere

Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden sol­len.

Lieferumfang

• RSL Funk-Einbauschalter

• Bedienungsanleitung

Bestimmungsgemäße Verwendung

Mit dem Funk-Einbauschalter kann ein daran angeschlossener Ver­braucher mit einem dazu geeigneten Funk-Fernschalter des RSL­Systems drahtlos ein- bzw. ausgeschaltet werden.

Der Funk-Einbauschalter ist nur zum Betrieb an der Netzspannung
(230 V/AC, 50 Hz) geeignet. Es kann eine Last mit max. 2000 W
(ohmsche Last) bzw. 300 W (induktive Last) angeschlossen werden.

Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im
Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä.
ist unbedingt zu vermeiden.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt
nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere
Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt be­schädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung
Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen.
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren
Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedie­nungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäi­schen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbe­zeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam
durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheits­hinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und Infor­mationen für einen ordnungsgemäßen Gebrauch in
dieser Bedienungsanleitung nicht beachten, haften wir
nicht für möglicherweise daraus resultierende Verlet­zungen oder Sachschäden. Außerdem erlischt in sol­chen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und
Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses
könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem
Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe,
brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das
Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter
Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn
das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbe­dingungen gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge
oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanlei­tungen der übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.

• Die Installation des Produkts darf nur durch eine qualizierte Elek­trofachkraft (z.B. Elektriker) erfolgen, die mit den einschlägigen
Vorschriften (z.B. VDE) vertraut ist!

Durch unsachgemäße Arbeiten an der Netzspannung gefährden
Sie nicht nur sich selbst, sondern auch andere!

Haben Sie keine Fachkenntnisse für die Montage, so nehmen Sie
die Montage nicht selbst vor, sondern beauftragen Sie einen Fach­mann.

• Verwenden Sie dieses Produkt nicht in Krankenhäusern oder me­dizinischen Einrichtungen. Obwohl die Sender des RSL-Systems
nur relativ schwache Funksignale aussenden, könnten diese dort
zu Funktionsstörungen von lebenserhaltenden Systemen führen.
Gleiches gilt möglicherweise in anderen Bereichen.

• Das Produkt darf nur an der Netzspannung betrieben werden (siehe
Kapitel „Anschluss und Montage“ und Kapitel „Technische Daten“).
Versuchen Sie nie, das Produkt an einer anderen Spannung zu be­treiben, dadurch wird es zerstört.

• Die Montage darf nur dann erfolgen, wenn die Zuleitungen zum
Funk-Einbauschalter allpolig von der Netzspannung getrennt sind.
Andernfalls besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

• Installationsseitig muss eine allpolige Trennvorrichtung von der
Netzspannung vorgesehen werden (z.B. FI-Schutzschalter).

• Fassen Sie das Produkt auch niemals mit feuchten oder nassen
Händen an! Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen
Schlag!

• Das Produkt darf nur ortsfest montiert und betrieben werden. Set­zen Sie das Produkt z.B. in eine geeignete Unterputz- oder Auf­putzdose ein.

• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr
möglich ist, so ist das Produkt außer Betrieb zu setzen und gegen
unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Berühren Sie weder den Funk­Einbauschalter noch ein daran angeschlossenes Gerät.

Trennen Sie den Funk-Einbauschalter von der Netzspannung, in­dem Sie den zugehörigen Sicherungsautomaten abschalten bzw.
die Sicherung herausdrehen. Schalten Sie zusätzlich den zugehö­rigen FI-Schutzschalter ab, damit die Netzzuleitung allpolig von der
Netzspannung getrennt ist.

Lassen Sie das Produkt anschließend von einem Fachmann prüfen.

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschrif­ten des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für
elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten!

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Ar­beitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten aus­schließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durch­führen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung
nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen
Kundendienst oder an andere Fachleute.

Vorbereitungen zur Montage

Beachten Sie den Abschnitt „Sicherheitshinweise“!

• Der Funk-Einbauschalter muss in einer geeigneten Unterputz- bzw.
Aufputzdose oder einem anderen dazu geeigneten Gehäuse mon­tiert und betrieben werden.

• Der Funk-Einbauschalter darf nur ortsfest betrieben werden.

• Die Installation des Funk-Einbauschalters darf nur im spannungs­freien Zustand vorgenommen werden. Schalten Sie dazu die
elektrische Netzzuleitung stromlos, indem Sie den zugehörigen Si­cherungsautomaten abschalten bzw. die Sicherung herausdrehen.
Sichern Sie diese vor unberechtigtem Wiedereinschalten, z.B. mit
einem Warnschild.

Schalten Sie außerdem den zugehörigen Fehlerstromschutzschal­ter ab, so dass die Netzzuleitung allpolig von der Netzspannung
getrennt ist.

• Überprüfen Sie die Netzzuleitung mit einem geeigneten Messgerät
auf Spannungsfreiheit.

Anschluss und Montage

Beachten Sie den Abschnitt „Vorbereitungen zur

Montage“

• Schließen Sie an den mittleren bei­den Schraubklemmen den Verbrau­cher an, siehe Bild rechts.

Der Anschluss „N“ ist der Neutral­leiter, der Anschluss „ “ der ge­schaltete Ausgang/Phase/L.

• Die äußeren beiden Schraubklem­men dienen zum Anschluss der
Netzspannung („N“ = Neutralleiter,
„L“ = Phase).

• Der Funk-Einbauschalters „RSLR2“
(Best.-Nr. 1761733) kann über die
seitlichen Befestigungsösen festge­schraubt werden (Lochabstand der
Befestigungsösen = 60 mm).

Der Funk-Einbauschalter „RSLR3“ (Best.-Nr. 1761734) wird direkt
in eine Unterputz- oder Aufputzdose eingelegt.

Achten Sie bei der Montage darauf, dass der Taster an der Gehäu­serückseite frei liegt und nicht versehentlich betätigt wird.

• Der Taster an der Gehäuserückseite dient zur Anlernung an einen
Funksender des RSL-Systems.

Beachten Sie deshalb die nachfolgenden Abschnitte, bevor Sie
die Unterputz- oder Aufputzdose verschließen und das Produkt in
Betrieb nehmen.

NN

L

Bedienung

a) Anlernen des Funk-Einbauschalters an einen Funksender

Der Funk-Einbauschalter kann auf jeden Funksender des RSL-Sys­tems angelernt werden, z.B. auf einen Funk-Wandsender oder eine
Funk-Fernbedienung.

Es können insgesamt 10 verschiedene Funksender des

RSL-Systems angelernt werden. Der Funk-Einbauschal­ter kann dadurch z.B. von mehreren Stellen aus ein- oder
ausgeschaltet werden.

Gehen Sie wie folgt vor:

• Halten Sie den Taster am Funk-Einbauschalter so lange gedrückt
(länger als 3 Sekunden), bis die LED neben dem Taster zu blinken
beginnt. Der Anlern-Modus ist für etwa 15 Sekunden aktiviert und
wird danach automatisch beendet.

• Wenn der Anlern-Modus aktiviert ist (LED neben dem Taster blinkt),
halten Sie die „Ein“-Taste des Funk-Wandsenders (Taste „I“) oder
die entsprechende Taste „ON“ einer Funk-Fernbedienung so lange
gedrückt (länger als 3 Sekunden), bis die LED dauerhaft leuchtet
und der angeschlossene Verbraucher eingeschaltet wird.

Der Anlernvorgang wurde erfolgreich abgeschlossen, der Anlern­Modus wird automatisch beendet.

Soll ein weiterer Funksender angelernt werden, so muss der An­lern-Modus zuerst wieder aktiviert werden. Gehen Sie wie oben
beschrieben vor.

Der Anlern-Modus wird außerdem automatisch aktiviert

(LED blinkt), wenn die Netzspannung zugeschaltet wird
(z.B. bei Erstinbetriebnahme). Innerhalb von etwa 15 Se­kunden kann nun ein Funk-Wandsender oder eine Funk­Fernbedienung angelernt werden, siehe oben.

b) Löschen eines angelernten Funk-Einbauschalters von einem

Funksender

Wenn Sie den Schaltkanal eines Funksenders (Funk-Wandschalter
oder Funk-Fernbedienung) z.B. für einen anderen Funk-Einbauschal­ter nutzen wollen, so kann dieser Schaltkanal wie folgt freigegeben
werden:

• Halten Sie an Ihrem Funksender die beiden Bedientasten für die
„Ein“- und „Aus“-Funktion des Schaltkanals, den Sie freigeben wol­len, für etwa 3 Sekunden gedrückt.

- Funk-Wandschalter: Tasten „I“ und „O“ gleichzeitig länger als 3
Sekunden drücken

- Funk-Fernbedienung: Tasten „ON“ und „OFF“ gleichzeitig länger
als 3 Sekunden drücken

• Daraufhin beginnt die LED am Funk-Einbauschalter zu blinken. Der
Anlern-Modus ist nun für etwa 15 Sekunden aktiviert und wird da­nach automatisch beendet.

• Halten Sie an einem Funk-Wandschalter die Taste „O“ bzw. an einer
Funk-Fernbedienung die Taste „OFF“ des jeweiligen Schaltkanals
für mindestens 3 Sekunden gedrückt.

• Die LED auf dem Funk-Wandschalter erlischt.

• Die Verbindung zwischen Funk-Einbauschalter und Funksender
ist daraufhin gelöscht, der Funk-Einbauschalter reagiert nun nicht
mehr auf den jeweiligen Funksender.

Beachten Sie dazu auch die Bedienungsanleitung zu

dem von Ihnen verwendeten Funksender des RSL-Sys­tems.

c) Ein-/Ausschalten über den Taster am Funk-Einbauschalter

• Für einen Funktionstest kann der am Funk-Einbauschalter ange­schlossene Verbraucher auch mit dem Taster ein- und ausgeschal­tet werden.

• Drücken Sie den Taster am Funk-Einbauschalter kurz, um den
Verbraucher einzuschalten (LED am Funk-Einbauschalter leuchtet)
bzw. wieder auszuschalten (LED erlischt).

Funktionstest

• Falls noch nicht geschehen, so müssen Sie den Funk-Einbauschal­ter zuerst an einen Funksender des RSL-Systems anlernen (z.B.
an einen Funk-Wandschalter oder an eine Funk-Fernbedienung).

• Stellen Sie sicher, dass der Funk-Einbauschalter mit der Netzspan­nung (230 V/AC, 50 Hz) versorgt wird.

• Betätigen Sie die Taste „I“ an dem Funk-Wandschalter oder die Tas­te „ON“ des Schaltkanals einer Funk-Fernbedienung, auf welchen
der Funk-Einbauschalter angelernt wurde.

Die rote LED am Funk-Einbauschalter leuchtet auf und der Schalt­ausgang wird aktiviert, ein angeschlossener Verbraucher wird ein­geschaltet.

• Um den Schaltausgang zu deaktivieren und den angeschlossenen
Verbraucher auszuschalten, drücken Sie kurz die Taste „O“ am
Funk-Wandschalter oder die Taste „OFF“ des Schaltkanals einer
Funk-Fernbedienung, auf welchen der Funk-Einbauschalter ange­lernt wurde.

Die rote LED am Funk-Einbauschalter erlischt.

Informationen zur Reichweite

Abhängig vom verwendeten Funksender des RSL-Systems beträgt
die Reichweite bis zu 70 m.

Bei dieser Reichweiten-Angabe handelt es sich jedoch

um die sog. „Freifeld-Reichweite“ (Reichweite bei direk­tem Sichtkontakt zwischen Sender und Empfänger ohne

störende Einüsse).

Im praktischen Betrieb benden sich jedoch Wände,

Zimmerdecken usw. zwischen Sender und Empfänger,
wodurch sich die Reichweite entsprechend reduziert.

Aufgrund der unterschiedlichen Einüsse auf die Funk-

übertragung kann leider keine bestimmte Reichweite ga­rantiert werden. Normalerweise ist jedoch der Betrieb in
einem Einfamilienhaus ohne Probleme möglich.

Die Reichweite kann teils beträchtlich verringert werden durch:

• Wände, Stahlbetondecken

• Beschichtete/metallbedampfte Isolierglasscheiben

• Nähe zu metallischen & leitenden Gegenständen (z.B. Heizkörper)

• Nähe zum menschlichen Körper

• Breitbandstörungen, z.B. in Wohngebieten (DECT-Telefone, Mobil­telefone, Funkkopfhörer, Funklautsprecher, Funk-Wetterstationen,
Baby-Überwachungssysteme usw.)

• Nähe zu elektrischen Motoren, Trafos, Netzteilen, Computern

• Nähe zu schlecht abgeschirmten oder offen betriebenen Compu­tern oder anderen elektrischen Geräten

Pege und Reinigung

Das Produkt ist für Sie wartungsfrei, öffnen/zerlegen Sie es niemals.
Überlassen Sie eine Wartung oder Reparatur einem Fachmann.

Konformitätserklärung (DOC)

Hiermit erklärt Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1,
D-92240 Hirschau, dass dieses Produkt der Richtlinie 2014/53/EU
entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung

ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
www.conrad.com/downloads

Wählen Sie eine Sprache durch Anklicken eines Flaggen-

symbols aus und geben Sie die Bestellnummer des Pro­dukts in das Suchfeld ein; anschließend können Sie die
EU-Konformitätserklärung im PDF-Format herunterladen.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht

in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt am Ende
seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und

leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Technische Daten

Betriebsspannung ...............230 V/AC, 50 Hz

Schaltleistung ..................... 2000 W (ohmsche Last)

300 W (induktive Last)

Verbraucher mit vorwiegend ohmscher Last sind z.B.

Glühlampen, Heizgeräte o.ä.

Verbraucher mit induktiver Last sind z.B. Motoren, Vor-

Empfangsfrequenz .............433 MHz

Reichweite ..........................max. 70 m (siehe Kapitel „Reichweite“)

Umgebungstemperatur .......0 bis +35 °C

Abmessungen (B x H x T) ..Typ „RSLR2“: 68 x 48,5 x 25 mm

(Best.-Nr. 1761733,

Typ „RSLR3“: 48,5 x 48,5 x 25 mm
(Best.-Nr. 1761734,

Gewicht ...............................ca. 37 g

schaltgeräte, konventionelle Transformatoren, Energie­spar-Leuchtmittel o.ä.

mit Befestigungsösen)

ohne Befestigungsösen)

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art,
z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in elektronischen Daten­verarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausge­bers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem
technischen Stand bei Drucklegung.

Copyright 2018 by Conrad Electronic SE. *1761733_34_V1_1018_02_mxs_m_de