Sygonix RS2W Operating instructions [pl]

Instrukcja obsługi

1-kanałowy nadajnik radiowy RS2W

Nr zamówienia 1555211

Aktualne instrukcje obsługi

Aktualne instrukcje obsługi można pobrać, klikając link www.conrad.com/downloads lub skanując przedstawiony kod QR. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na stronie internetowej.

Objaśnienie symboli

Symbol błyskawicy w trójkącie jest stosowany, gdy istnie-

je ryzyko dla zdrowia, np. przez porażenie prądem.

Symbol z wykrzyknikiem w trójkącie wskazuje na ważne

wskazówki w tej instrukcji użytkowania, których należy bezwzględnie przestrzegać.

Symbol strzałki można znaleźć przy specjalnych porad-

ach i wskazówkach związanych z obsługą.

Zakres dostawy

• Nadajnik radiowy RS2W

• Instrukcja obsługi (Do pobrania)

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Za pomocą nadajnika radiowego można bezprzewodowo włączać/ wyłączać odpowiednie odbiorniki radiowego systemu RS2W (lub podłączone do niego urządzenia).

Nadajnik radiowy wyposażony jest w czujnik, który musi zostać zamocowany na kablu zasilania (przewodu zewnętrznego/L). Pozwala to rozpoznać, czy dostępny jest prąd. Zgodnie z rozpoznanym stanem uruchamiany jest odpowiedni odbiornik systemu radiowego RS2W.

Nadajnik radiowy zasilany jest baterią typu „CR2477”. Nadajnik radiowy nie może zostać zawilgocony ani zamoczony, ponieważ prowadzi to do jego uszkodzenia.

Ze względów bezpieczeństwa i zgodności z certykatem przebudowa i/lub modykacja produktu jest zabroniona. Korzystanie z produktu do celów innych niż wcześniej opisane może prowadzić do jego uszkodzenia. Ponadto, niewłaściwe użytkowanie może spowodować powstanie zagrożeń, takich jak zwarcie, pożar, porażenie prądem itp. Należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i zachować ją na przyszłość. Produkt należy przekazywać osobom trzecim wyłącznie razem z instrukcją użytkowania.

Niniejszy produkt zgodny jest z obowiązującymi normami krajowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy rm i produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Wskazówki bezpieczeństwa

Dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi i przestrzegaj zawartych w niej wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za obrażenia oraz szkody spowodowane nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa i informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Poza tym w takich przypadkach wygasa rękojmia/gwarancja.

a) Ogólne Uwaga, ważna wskazówka! Instalacja powinna być dokonywana wyłącznie przez osoby po-

siadające odpowiednią wiedzę i doświadczenie z zakresu elektroniki! *)

Dokonując nieprawidłowej instalacji zagrażasz:

• swojemu życiu

• życiu użytkowników urządzeń elektronicznych.

Nieprawidłowa instalacja może skutkować poważnymi stratami np. wskutek pożaru.

Możesz ponosić osobistą odpowiedzialność za szkody materialne i osobowe.

Zwróć się o pomoc do elektryka!

*) Wiedza specjalistyczna potrzebna do instalacji:

Do przeprowadzenia instalacji potrzebna jest w szczególności następująca wiedza fachowa:

• „5 reguł bezpieczeństwa”: Wyłączyć, zabezpieczyć przed ponownym włączeniem, sprawdzić brak napięcia, uziemić i zewrzeć, zakryć lub zagrodzić pobliskie części znajdujące się pod napięciem

• Wybór odpowiednich narzędzi, urządzeń pomiarowych lub środków ochrony osobistej

• Analiza wyników pomiarów

• Wybór materiałów elektronicznych i instalacyjnych w celu zabezpie-

czenia warunków wyłączenia

• Stopnie ochrony IP

• Montaż materiałów elektrycznych

• Typy sieci elektrycznej (układ TN, IT, TT) i wynikające z nich warunki

przyłączenia (standardowe zerowanie, uziemienie ochronne, wymagane działania dodatkowe itp.)

Jeśli nie posiadasz fachowej wiedzy na temat montażu i podłączenia, nie podejmuj się go samodzielnie, lecz zleć montaż fachowcowi.

• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go poza zasięgiem dzieci i zwierząt.

• Dopilnuj, aby materiały opakowaniowe nie zostały pozostawione bez nadzoru. Mogą one stać się niebezpieczną zabawką dla dzieci.

• Chroń produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim promieniowaniem słonecznym, silnymi wibracjami, wysoką wilgotnością, wilgocią, palnymi gazami, oparami i rozpuszczalnikami.

• Nie narażaj produktu na obciążenia mechaniczne.

• Jeśli bezpieczna praca nie jest dłużej możliwa, należy przerwać

użytkowanie i zabezpieczyć produkt przed ponownym użyciem. Bezpieczna praca nie jest zapewniona, jeśli produkt:

- posiada widoczne uszkodzenia,

- nie działa prawidłowo

- był przechowywany przez dłuższy okres czasu w niekorzystnych

warunkach lub

- został nadmiernie obciążony podczas transportu.

• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia

lub upadek produktu nawet z niewielkiej wysokości spowodują jego uszkodzenie.

• Należy przestrzegać również wskazówek bezpieczeństwa i instrukcji obsługi innych urządzeń, do których produkt zostanie

podłączony.

• Nie należy używać tego produktu w szpitalach ani w innego rodzaju placówkach medycznych. Chociaż produkt emituje tylko stosunkowo słabe sygnały radiowe, mogą one doprowadzić do nieprawidłowego działania systemów podtrzymywania życia. Tego rodzaju zakłócenia mogą występować również w innych miejscach.

• Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii zasady działania, bezpieczeństwa lub podłączania produktu, należy zwrócić się do wykwalikowanego specjalisty.

• Prace konserwacyjne, regulacje i naprawy mogą być przeprowadzane wyłącznie przez specjalistę lub specjalistyczny warsztat.

• Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w niniejszej instrukcji, prosimy o kontakt z naszym biurem obsługi klienta lub z innym specjalistą.

b) Instalacja i obsługa

• Przewód zewnętrzny/L kabla zasilającego musi zostać przeprowadzony przez czujnik. Z tego względu należy ustawić nadajnik radiowy w sposób zabezpieczający przed dotykiem.

• Produkt nie może zostać zawilgocony ani zamoczony.

• Należy chronić produkt przed ekstremalnymi temperaturami, silny-

mi wstrząsami i rozpuszczalnikami. Nie należy wystawiać produktu na działanie obciążeń mechanicznych.

c) Baterie

• Podczas wkładania baterii zwracać uwagę na polaryzację biegunów.

• W celu uniknięcia wylania się elektrolitu, baterię należy wyjąć z produktu, jeśli nie będzie on używany przez dłuższy czas. Wyciek lub uszkodzenie baterii mogą w przypadku kontaktu ze skórą spowodować poparzenia kwasem. Dlatego też w trakcie obchodzenia się z uszkodzonymi bateriami należy używać odpowiednich rękawic ochronnych.

• Baterie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nie należy zostawiać porozrzucanych baterii, gdyż istnieje ryzyko, iż mogą one zostać połknięte przez dzieci lub zwierzęta domowe.

• Baterii nie wolno rozbierać, zwierać ani wrzucać do ognia. Nigdy nie ładować baterii, które nie są do tego przeznaczone. Istnieje ryzyko wybuchu!

Elementy obsługowe

1 Czujnik napięcia

2 Otwarcie do kabla

zasilającego (przewód zewnętrzny/L)

3 Przyciski obsługowe

4 Dioda LED

Wkładanie/wymiana baterii

• Aby włożyć baterie, należy rozłożyć obie połówki obudowy. Należy to zrobić za pomocą paznokcia lub płaskiego śrubokrętu. Nie należy stosować przy tym nadmiernej siły.

• Należy włożyć baterię typu CR2477 zgodnie z polaryzacją. Biegun dodatni (+) baterii musi wskazywać na zewnątrz w kierunku użytkownika.

• Następnie należy ponownie złożyć połówki obudowy, aż zaskoczą.

• Wymiana baterii jest konieczna, gdy zintegrowany odbiornik

przestaje reagować na sygnały z nadajnika radiowego.

Podczas wymiany baterii w niektórych miejscach

montażu (np. w puszce podtynkowej) należy uważać, żeby nie dotykać kabli znajdujących się pod napięciem. Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem!

W zależności od miejsca montażu należy przed wymianą

baterii odłączyć wszystkie bieguny zasilania. Należy sprawdzić doprowadzenie zasilania beznapięciowo, np. za pomocą odpowiedniego miernika. Następnie należy wymienić baterie w sposób opisany powyżej.

Obsługa i programowanie

Ze względu na to, że podczas montażu należy uważać na

odpowiednie zabezpieczenie przed dotykiem (przez czujnik napięcia biegnie tylko podstawowo izolowany kabel przewodu zewnętrznego/L), zalecamy przeprowadzenie programowania wcześniej, przed rozpoczęciem montażu.

a) Resetowanie nadajnika radiowego

Podczas pierwszego uruchomienia należy najpierw

przeprowadzić reset, a następnie zacząć dostrajać odbiorniki radiowe.

Reset kasuje wszystkie dostrojone/zapisane odbiorniki

radiowe (np. gdy nadajnik radiowy jest przygotowywany do wysyłki).

Aby przeprowadzić reset, należy postąpić następująco:

• Należy krótko przycisnąć przycisk (3), tak aby zaświeciła dioda LED (4).

• Należy przytrzymać przycisk obsługowy tak długo, aż zamiga dioda LED (4). Następnie zwolnić przycisk. Tryb programowania jest aktywny.

• Należy ponownie przytrzymać przycisk obsługowy tak długo, aż dioda LED szybko zamiga, zgaśnie, ponownie szybko zamiga i zgaśnie. Następnie należy zwolnić przycisk obsługowy.

• Wszystkie ustawienia programowania zostały anulowane.

b) Dostrojenie odbiornika radiowego do nadajnika radiowego

Do każdego nadajnika radiowego systemu radiowego

RS2W można dostroić maks. 5 różnych odbiorników radiowych (np. radiowe gniazdo przełączające). Nie można jednak mieszać przełączników radiowych i ściemniaczy.

• Za pomocą przycisku obsługowego wyłącz odbiornik radiowy systemu radiowego RS2W, który ma być dostrojony (patrz instrukcja użytkowania używanego odbiornika).

• Należy krótko przycisnąć przycisk (3) na nadajniku radiowym, tak aby zaświeciła dioda LED (4).

• Należy przytrzymać przycisk obsługowy (3) tak długo, aż zamiga dioda LED. Następnie należy zwolnić przycisk obsługowy.

• Teraz należy przytrzymać przycisk obsługowy na odbiorniku radiowym wciśnięty tak długo, aż proces dostrajania na nadajniku radiowym zostanie zakończony.

• Odbiornik radiowy włączy się, aby wskazać na zakończenie procesu dostrajania.

c) Kasowanie odbiornika radiowego z nadajnika radiowego

Należy postępować tak, jak w przypadku procesu dostrajania opisanego wcześniej.

d) Kasowanie uszkodzonego/zgubionego odbiornika radiowego

i dostrajanie nowego odbiornika radiowego

W przypadku uszkodzonego lub zgubionego odbiornika radiowego nie jest możliwe wykasowanie go z nadajnika radiowego (patrz akapit c) powyżej).

Sposób postępowania 1:

Przeprowadź reset nadajnika radiowego (patrz akapit a) powyżej). Jednak podczas tego procesu wszystkie dostrojone odbiorniki radiowe zostaną wykasowane z nadajnika radiowego i koniecznie będzie przeprowadzenie procesu dostrajania od nowa.

Sposób postępowania 2:

W przypadku gdy nadajnik radiowy nie otrzyma od odbiornika radiowego żadnego potwierdzenia obioru polecenia wydanego za pomocą przycisku przynajmniej 20 razy, zwolni on wewnętrzną pamięć.

Pamięć nie zostanie wykasowana, lecz będzie można

zastąpić ją za pomocą nowego procesu dostrojenia (patrz akapit b) powyżej). Jeśli nowy odbiornik radiowy nie zostanie dostrojony, dane zostaną nienaruszone!

Funkcjonowanie nadajnika radiowego

• Dostępne zasilanie (ok. > 0,1 A): Nadajnik radiowy wysyła polecenie uruchomienia

• Brak zasilania bądź dostępne minimalne zasilanie (ok. < 0,1 A): Nadajnik radiowy wysyła polecenie wyłączenia

W otoczeniu 0,1 A stan załączenia jest niezdeniowany.

Nie zależy to jedynie od tolerancji części składowych nadajnika radiowego, lecz także od pozycji kabla (przewodu zewnętrznego/L) przewodu zasilającego w otworze czujnika.

Czujnik radiowy może np. być umieszczony w puszce podtynkowej za gniazdkiem (jeżeli puszka podtynkowa znajduje się wystarczająco głęboko). Jeżeli do gniazdka podłączony jest tylko jeden odbiornik oraz pobór prądu jest wyższy niż 0,1 A (pobór mocy jest wyższy niż ok. 25 W), to nadajnik radiowy przesyła polecenie uruchomienia do dostrojonych odbiorników systemu radiowego RS2W.

Jeżeli odbiornik zostanie wyłączony lub odłączony, to nadajnik radiowy wysyła polecenie wyłączenia do dostrojonych odbiorników systemu radiowego RS2W.

Montaż

Należy stosować się do zaleceń zawartych w rozdziale

„Zasady bezpieczeństwa”!

Należy sprawdzić doprowadzenie zasilania

Należy najpierw odłączyć wszystkie bieguny zasilania wykorzystywanych kabli zasilających (których przewód zewnętrzny/L ma być przeprowadzony przez otwarcie czujnika prądu). Należy do tego odłączyć przyległy wyłącznik ochronny różnicowo-prądowy.

beznapięciowo, np. za pomocą odpowiedniego miernika.

• Najpierw należy umieścić poprawnie jedną baterię w nadajniku radiowym i zaprogramować nadajnik radiowy, tak aby zarejestrowane zostały wybrane odbiorniki radiowe (p. rozdział „Obsługa i programowanie”).

• Kabel zewnętrzny/L przewodu zasilającego, który ma zostać wykorzystany do uruchomienia, ma zostać przeprowadzony przez otwarcie (2) czujnika prądu (1). Kabel musi być izolowany; izolacja nie może być uszkodzona ani zdjęta. Przez czujnik prądu należy przeprowadzić tylko kabel zewnętrzny/L, nie przewód neutralny/N ani przewód ochronny (PE).

• Należy umieścić nadajnik radiowy w odpowiednim miejscu. Do zamocowania można użyć na przykład dwustronnej taśmy klejącej (o ile zajdzie taka potrzeba).

• Należy zastosować odpowiednie zabezpieczenie przed dotykiem.

• Włączyć ponownie napięcie sieciowe.

Zasięg

Zakres transmisji sygnałów radiowych pomiędzy nadajnikiem radiowym a zastosowanymi odbiornikami wynosi w optymalnych warunkach do 150 m.

Zakres ten to w tym przypadku tak zwany zakres pola

swobodnego (zakres w linii widzenia pomiędzy nadajnikiem i odbiornikiem, bez zakłóceń).

W praktyce, znajdujące się między nadajnikiem a odbiornikiem ściany, suty, itp. ograniczają częściowo zakres działania.

Ze względu na różnego rodzaju wpływy na transmisje radiowe, nie da się niestety zagwarantować żadnego określonego zasięgu. Zazwyczaj nie ma jednak żadnych problemów z działaniem urządzenia w domu.

Zasięg może być czasem znacząco zredukowany poprzez:

• mury, stalowo-betonowe suty, ściany w systemie suchej zabudowy z metalowymi prętami

• powlekane / metalizowane szkło izolacyjne

• bliskość metalu i obiektów przewodzących (np. grzejniki)

• bliskość ludzkiego ciała

• inne urządzenia działające na tej samej częstotliwości (np. słuchawki

radiowe, głośniki radiowe)

• bliskość silników/urządzeń elektrycznych, transformatorów, zasilaczy, komputerów

Konserwacja i czyszczenie

Produkt nie wymaga konserwacji, za wyjątkiem regularnej wymiany baterii. Ze względu na pozycję montażu (wymagane zabezpieczenie przed dotykiem) czyszczenie nie jest możliwe/konieczne.

Deklaracja zgodności (DOC)

My, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, deklarujemy, że produkt ten jest zgodny z postanowieniami Dyrektywy 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny

pod następującym adresem internetowym: www.conrad.com/downloads

Wybierz język, klikając symbol agi, i wprowadź numer

katalogowy produktu w polu wyszukiwania; następnie możesz pobrać deklarację zgodności UE w formacie pdf.

Utylizacja

a) Produkt

Urządzenia elektroniczne mogą być poddane recyk-

lingowi i nie należą do odpadów z gospodarstw domowych. Produkt należy utylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi.

Usuń ewentualnie włożone baterie i utylizuj je oddzielnie

od produktu.

b) Baterie

Od Ciebie, jako użytkownika końcowego, prawo

(rozporządzenie dotyczące baterii) wymaga zwrócenia wszystkich zużytych baterii. Wyrzucanie baterii z odpadami domowymi jest zabronione.

Zawierające szkodliwe substancje baterie oznaczone

są symbolem, który wskazuje na zakaz wyrzucania z odpadami domowymi. Oznaczenia dla metali ciężkich: Cd=kadm, Hg=rtęć, Pb=ołów (oznaczenie znajduje się na bateriach, np. pod widocznym po lewej stronie symbolem pojemnika na śmieci).

Zużyte baterie można także oddawać do nieodpłatnych punktów zbiórki, do naszych sklepów lub wszędzie, gdzie sprzedawane są baterie.

W ten sposób użytkownik spełnia wymogi prawne i ma swój wkład w ochronę środowiska.

Dane techniczne

Zasilanie ......................................1x bateria typu „CR2477”

Częstotliwość transmisji/

odbioru .........................................868,000 - 868,600 MHz

Zasięg transmisji/obioru ............... maks. 150 m

Moc nadawania ...........................<14 dBm

Maks. liczba odbiorników .............5

Warunki otoczenia ....................... Temperatura 0 °C do +45 °C,

Wymiary (Szer. x Wys. x Głęb.) ...40 x 40 x 16 mm

Waga ...........................................ok. 18 g (bez baterii)

To jest publikacja rmy Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Wszelkiego rodzaju reprodukcje, np. kopiowanie, tworzenie mikrolmów lub rejestracja w urządzeniach elektronicznych do przetwarzania danych wymagają pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.

(na otwartej przestrzeni)

względna wilgotność powietrza 0% do 95%, bez kondensacji