Sygonix RS2W Operating instructions [fr]

Mode d’emploi

Émetteur radio RS2W monocanal

Nº de commande: 1555211

Mode d’emploi récent

Téléchargez un mode d’emploi récent via le lien
www.conrad.com/downloads ou scannez le code
QR qui s’afche. Suivez les instructions données
sur le site Internet.

Explication des symboles

Le symbole de l’éclair dans un triangle sert à signaler un

danger pour la santé, par ex. causé par une décharge
électrique.

Le symbole avec un point d’exclamation contenu dans un

triangle attire l’attention sur les consignes importantes du
mode d’emploi à respecter impérativement.

Le symbole de la « èche » précède les conseils et re-

marques spéciques à l’utilisation.

Contenu d’emballage

• Émetteur radio RS2

• Mode d’emploi (Téléchargement)

Utilisation prévue

L’émetteur de canal radio permet d’activer ou de désactiver un récep-

teur approprié du système sans l RS2W (ou les appareils électriques
qui y sont raccordés).

L’émetteur de canal radio dispose d’un capteur qui doit être raccordé
à une conduite de secteur (Phase/L). À cet égard, il est reconnu si le
courant passe ou non. Selon cet état, le récepteur correspondant du
système sans l RS2W sera activé.

L’émetteur de canal radio fonctionne grâce à une pile de type
« CR2477 ». Le produit ne doit pas être humide ou mouillé, ceci l’en­dommagerait.

Pour des raisons de sécurité et d’homologation, vous ne devez ni
modier ni transformer ce produit. Si le produit est utilisé à d’autres
ns que celles décrites ci-dessus, il risque d’être endommagé. Par ail­leurs, une utilisation inappropriée peut causer des risques comme par
ex. un court-circuit, incendie, choc électrique, etc. Lisez attentivement
le mode d’emploi et conservez-le. Ne transmettez l’appareil à des tiers
qu’avec le mode d’emploi.

Le produit est conforme aux exigences légales nationales et euro­péennes. Tous les noms d’entreprise et les désignations de produit
sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous
droits réservés.

Consignes de sécurité

Lisez le mode d’emploi avec attention, en étant particu­lièrement attentif aux consignes de sécurité. Nous ne
saurions être tenus pour responsables des blessures
corporelles ou des dommages matériels résultant du
non respect des mises en garde et des indications rela­tives à une utilisation correcte figurant dans ce mode
d’emploi. En outre, la responsabilité/garantie sera
alors annulée.

a) Généralités
Attention, consigne importante!
L’installation ne doit être effectuée que par des personnes

disposant des connaissances et de l’expérience correspon­dantesdans le domaine électrotechnique! *)

Une installation incorrecte signifie mettre en danger :

• votre propre vie

• la vie des utilisateurs de l’installation électrique.

En cas d’installation inappropriée, vous risquez de causer des dégâts
matériels graves dus à un incendie par exemple.

Vous pouvez être tenu(e) responsable personnellement des dom­mages corporels et matériels.

Faites appel à un électricien qualié !

*) Connaissances techniques requises pour l’installation:

Pour l’installation, il faut notamment disposer des connaissances
techniques suivantes :

• les « 5 règles de sécurité » à appliquer : mise hors tension ; protec­tion contre la remise en service ; constater l’absence de tension ;
raccordement à la prise de terre et mise en court-circuit ; recouvrir

ou délimiter les pièces adjacentes sous tension

• Sélection des outils appropriés, des appareils de mesure et, le cas

échéant, de l’équipement de protection personnelle

• Exploitation des résultats de mesure

• Sélection du matériel d’installation électrique pour assurer les con-

ditions de coupure

• Degrés de protection IP

• Montage du matériel d’installation

• Type du réseau d’alimentation (système TN, système IT, système

TT) et les conditions de raccordement en résultant (mise au neutre
classique, raccordement à la terre de protection, mesures complé­mentaires requises, etc.)

N’effectuez jamais le montage et le raccordement vous-même si
vous n’avez pas les connaissances techniques requises, faites
appel à un spécialiste.

• Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants
et des animaux domestiques.

• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait devenir
un jouet très dangereux pour les enfants.

• Le produit ne doit pas être exposé à des températures extrêmes, à
la lumière directe du soleil, à des chocs violents, à une humidité éle­vée, à l’eau, à des gaz inammables, à des vapeurs et des solvants.

• N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.

• Si une utilisation en toute sécurité n’est plus possible, cessez

d’utiliser le produit et protégez-le contre une utilisation accidentelle.
Une utilisation en toute sécurité n’est plus garantie si le produit :

- présente des traces de dommages visibles,

- ne fonctionne plus comme il devrait

- a été rangé dans des conditions inadéquates sur une longue

durée, ou

- a été transporté dans des conditions très rudes.

• Maniez le produit avec précaution. Les chocs, les coups et les

chutes, même d’une faible hauteur, sufsent pour endommager
l’appareil.

• Respectez également les informations concernant la sécurité et le
mode d’emploi pour les autres appareils connectés à cet appareil.

• N’utilisez pas ce produit dans les hôpitaux ou les établissements
médicaux. Bien que l’appareil n’émette que des signaux radio rela­tivement faibles, ceux-ci pourraient perturber le fonctionnement des
équipements de survie. Il en est de même dans d’autres domaines.

• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes
concernant le mode de fonctionnement, la sécurité ou le raccorde­ment de l’appareil.

• Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être effectué que
par un spécialiste ou un atelier spécialisé.

• Si vous avez d’autres questions auxquelles ce mode d’emploi n’a
pas su répondre, nous vous prions de vous adresser à notre service
technique ou à un expert.

b) Branchement et mise en service

• La phase/L de la conduite de secteur doit traverser le capteur. Pour
cette raison, il faut veiller à positionner de l’émetteur de canal radio
sur une protection adaptée contre le contact.

• Le produit ne doit ni prendre l’humidité ni être mouillé.

• Protégez le produit contre les températures extrêmes, les secous-

ses intenses et les solvants. Évitez d’exposer le produit à des con­traintes mécaniques.

c) Pile

• Respecter la polarité lors de l’insertion de la pile.

• Retirer la pile de l’appareil s’il n’est pas utilisé pendant longtemps

an d’éviter les dégâts causés par des fuites. Des piles qui fuient
ou qui sont endommagées peuvent provoquer des brûlures acides
lors du contact avec la peau ; l’utilisation de gants protecteurs ap­propriés est par conséquent recommandée pour manipuler les piles
corrompues.

• Garder les piles hors de portée des enfants. Ne pas laisser traîner
de piles car des enfants ou des animaux pourraient les avaler.

• Les piles ne doivent pas être démontées, court-circuitées ou jetées
au feu. Ne jamais recharger des piles non rechargeables. Il existe
un risque d’explosion !

Éléments de fonctionnement

1 Capteur de courant

2 Ouverture de la ligne de

secteur (Phase/L)
3 Bouton de commande
4 LED

Mise en place et remplacement des piles

• Pour placer la pile vous devez séparer les moitiés du boitier. Pour
cela, utilisez un ongle ou bien un tournevis plat. Ne forcez pas.

• Insérez une pile de type CR2477 en respectant la polarité. Le pôle
positif (+) doit être orienté vers l’extérieur, vers vous.

• Replacez les deux moitiés du boitier jusqu’à ce qu’elles s’en­clenchent.

• Le remplacement de la pile devient nécessaire lorsque le récepteur
programmé ne répond plus à l’émetteur de canal radio.

Selon le lieu de montage (par ex. dans un boîtier encas-

tré), il faut veiller, lors d’un changement de pile à ne tou­cher aucune ligne conductrice de tension de secteur. Il y
a danger de mort par choc électrique !

Selon le lieu de montage, désactivez d’abord la tension

de secteur sur tous les pôles, avant de changer la pile.
Vériez si l’installation est hors tension au moyen d’un
appareil de mesure approprié. Pour remplacer la pile,
procédez comme décrit plus haut.

Commande et programmation

Comme il faut veiller à une protection appropriée sur le

lieu de montage ultérieur (seule la ligne de secteur isolée
Phase/L conduit à travers le capteur de courant), il est
recommandé de procéder à la programmation seulement
après avoir monté l’émetteur radio.

a) Réinitialisation de l’émetteur radio

Lors de la première mise en service, vous devez d’abord

effectuer une réinitialisation et seulement ensuite procé-

der à la programmation du récepteur radio.

Une réinitialisation efface également tous les récepteurs

radio-programmés/mémorisés (p. ex. si vous souhaitez
retrouver les réglages de sortie d’usine de l’émetteur ra­dio).

Procédez comme suit pour effectuer la réinitialisation :

• Appuyez brièvement sur la touche (3), de sorte que le voyant LED
(4) s’allume.

• Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le voyant LED (4)
clignote. Relâchez le bouton. Le mode de programmation est dé­sormais actif.

• Maintenez encore la touche appuyée jusqu’à ce que le voyant LED
clignote rapidement et s’éteigne ensuite, puis clignote à nouveau
rapidement et s’éteigne. Relâchez ensuite la touche.

• Toutes les programmations sont alors éliminées.

b) Programmation d’un récepteur radio en fonction de l’émet-

teur radio

Vous pouvez programmer sur chaque émetteur sans l

du système sans l RS2W jusqu’à 5 récepteurs radio­différents (p. ex. une prise de courant radio-pilotée).
Toutefois, ne mélangez pas un interrupteur radio et un
variateur d’intensité.

• Éteignez le récepteur radio du système sans l RS2W que vous sou­haitez programmer, en utilisant sa touche de commande (consulter
le mode d’emploi du récepteur radio utilisé).

• Appuyez brièvement sur la touche (3) de l’émetteur radio, de sorte
que le voyant LED (4) s’allume.

• Maintenez la touche (3) enfoncée jusqu’à ce que le voyant LED
clignote. Relâchez le bouton.

• Maintenez la touche sur le récepteur radio jusqu’à ce que le proces­sus de programmation soit terminé sur l’émetteur radio.

• Le récepteur radio s’active pour indiquer la n du processus de
programmation.

c) Suppression d’un récepteur radio sur l’émetteur radio

Procédez comme décrit précédemment pour la programmation.

d) Suppression d’un récepteur radio défectueux/cassé puis

programmation d’un nouveau récepteur radio

En cas de récepteur radio défectueux ou cassé, il n’est naturelle­ment plus possible de l’éliminer de l’émetteur radio (voir le chapitre
c) ci-dessus).

Procédure1:

Effectuez une réinitialisation de l’émetteur radio (voir ci-dessus au
chapitre a). Cependant, vous supprimerez également tous les récep­teurs radio mémorisés sur l’émetteur radio et vous devrez les pro­grammer à nouveau.

Procédure2:

Si l’émetteur radio ne reçoit pas de réponse de la part d’un récepteur
radio après avoir appuyé au moins 20x sur la touche de commande, il
libère la mémoire interne occupée.

Cela ne supprime pas ce qui est enregistré en mémoire

mais permet de l’écraser par une nouvelle procédure de

programmation (voir le chapitre b). Tant qu’aucun nou­veau récepteur radio n’est programmé, les données se­ront conservées !

Réinitialisation de l’émetteur radio

L’émetteur de canal radio dispose d’un capteur qui doit être raccordé
à une conduite de secteur (Phase/L). À cet égard, il est reconnu si le
courant passe ou non. Selon cet état, le récepteur correspondant du
système sans l RS2W sera activé.

• Courant disponible (env. > 0,1 A) : L’émetteur radio envoie un signal
d’allumage

• Aucun courant ou courant faible disponible (env. < 0,1 A) : L’émet­teur radio envoie un signal de désactivation

Autour de 0,1 A, le signal de désactivation n’est pas

déni. Il ne s’agit pas seulement des tolérances des
éléments de construction, mais aussi de la position du
câble (Phase/L) de la ligne de secteur dans l’ouverture
du capteur.

L’émetteur radio peut, par ex., être placé dans un boitier encastré,
derrière une prise de courant (si le boitier encastré est assez pro­fond). Si un consommateur est raccordé à la prise de courant, et si
la consommation électrique est supérieure à env. 0,1 A (puissance
absorbée supérieure à env. 25 W), alors l’émetteur radio envoie un
signal d’allumage au récepteur radio programmé du système sans
l RS2W.

Si le consommateur est éteint ou débranché, alors l’émetteur radio
envoie un signal de désactivation au récepteur radio programmé du
système sans l RS2W.

Montage

Tenir compte du chapitre « Consignes de sécurité » !

Désactivez d’abord la tension de secteur sur tous les

pôles pour la ligne de secteur utilisée (dont la Phase/L
doit être conduite à travers l’ouverture du capteur de cou­rant). Pour cela, désactivez le fusible correspondant et le
disjoncteur différentiel FI.

Vériez si l’installation est hors tension au moyen d’un
appareil de mesure approprié.

• Placez d’abord une batterie de manière correcte dans l’émetteur radio
et programmez-le de sorte que le récepteur radio souhaité soir recon­nu (voir chapitre « Commande et programmation »).

• Conduisez la phase/L d’une ligne de secteur qui dit être utilisée
pour l’allumage à travers l’ouverture (2) du capteur de courant (1).
Le câble doit être isolé, l’isolation ne doit pas être endommagée.
Conduisez maintenant la phase/L à travers le capteur de courant,
mais pas la conduite neutre/N ni la ligne de protection (PE).

• Placez l’émetteur radio dans un endroit approprié. Pour la xation,
vous pouvez utiliser par ex. un double ruban adhésif (si nécessaire).

• Confectionnez une protection contre le contact appropriée.

• Remettez la tension secteur.

Portée

La portée de la transmission du signal entre l’émetteur radio et les
récepteurs radio utilisés atteint 150 m au maximum dans des condi­tions optimales.

Les portées indiquées sont des « portées en champ libre

» (portée avec contrôle visuel direct et sans interférence
entre l’émetteur et le récepteur).

Mais dans la pratique, des murs, plafonds, etc. se trouvent entre
l’émetteur et le récepteur, ce qui réduit en conséquence la portée.

En raison des divers facteurs inuençant la transmission radio, il n’est
malheureusement pas possible de garantir une portée déterminée.
Normalement, le fonctionnement dans une maison individuelle ne de­vrait pas poser de problème.

La portée peut être réduite considérablement par :

• des murs, plafonds en béton armé, cloisons de séparation
construites sur ossature métallique

• des vitres isolantes revêtues/ métallisées

• la proximité d’objets métalliques et conducteurs (par ex. radiateurs)

• la proximité des corps humains

• les autres appareils fonctionnant sur la même fréquence (par ex.

casque audio sans l, haut-parleurs sans l)

• la proximité de moteurs/appareils électriques, transformateurs,
blocs d’alimentation, ordinateurs

Entretien et nettoyage

Hormis un remplacement occasionnel de la pile, l’appareil ne né­cessite pas d’entretien. Un nettoyage n’est pas possible/nécessaire
à cause de la position de montage (protection contre le contact né­cessaire).

Déclaration de conformité (DOC)

Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau,
déclare par la présente que ce produit est conforme à la directive
2014/53/UE.

Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est

disponible au lien suivant : www.conrad.com/downloads

Sélectionnez une langue en cliquant sur le drapeau corre-

spondant puis saisissez le numéro de commande du pro­duit dans le champ de recherche pour pouvoir télécharger
la déclaration de conformité UE sous format PDF.

Élimination des déchets

a) Produit

Les appareils électroniques sont des matériaux recyc-

lables et ne doivent pas être éliminés avec les ordures
ménagères. À la n de sa durée de vie, mettez au re­but l’appareil conformément aux dispositions légales en
vigueur.

Retirez la pile insérée (le cas échéant) et éliminez-la sé-

parément du produit.

b) Piles

Le consommateur nal est légalement tenu (ordonnance

relative à l´élimination des piles usagées) de rapporter
toutes les piles usagées, il est interdit de les jeter dans
les ordures ménagères.

Les piles contenant des substances toxiques sont mar-

quées par le symbole ci-contre, qui signie qu’elles ne
doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. Les
désignations pour le métal lourd prépondérant sont les
suivantes : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb (la
désignation gure sur les piles, par ex. sous le symbole
de poubelle ci-contre).

Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles usagées aux centres
de récupération de votre commune, à nos succursales ou à tous les
points de vente de piles.

Vous serez ainsi en conformité avec vos obligations légales et contri­buerez à la protection de l’environnement.

Caractéristiques techniques

Alimentation électrique ............1x pile de type « CR2477 »

Fréquence de transmission/

réception ..................................868,000 - 868,600 MHz

Plage de transmission/

réception ..................................150 m max. (en zone ouverte)

Puissance d’émission .............. <14 dBm

Nombre max. de récepteurs .... 5

Conditions ambiantes .............. Température : 0 °C à +45 °C ;

Dimensions (L x H x P) ............40 x 40 x 16 mm

Poids ........................................ env. 18 g (sans la pile)

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu’elle
soit (p. ex. photocopie, microlm, saisie dans des installations de traitement de
données) nécessite une autorisation écrite de l’éditeur. Il est interdit de le réim­primer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique
du moment de la mise sous presse.

Copyright 2019 by Conrad Electronic SE. *1555211_V3_0419_02_mxs_m_fr

humidité relative de l’air : 0% à 95%

sans condensation