Sygonix Network socket NFF Operating instructions [ml]

D

Bedienungsanleitung

TAE-Dose NFF

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient als Anschlussdose für analoge Telefonanschlüsse.
Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung

sind unbedingt zu befolgen!
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Pro-

duktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer
Schlag etc., verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut
werden!

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der
jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Anschlussdose

• Bedienungsanleitung

Symbol-Erklärungen

Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb
oder Bedienung hin.

Anschluss und Montage

• Verbinden Sie die Telefon-Anschlussleitungen
mit den entsprechenden Schraubklemmen,
abhängig von der gewünschten Beschaltung.

Die zweiadrige Telefonleitung wird an den

Schraubklemmen „La“ und „Lb“ angeschlos­sen.

Die Adernfarbe ist abhängig von dem bei Ih-

nen verwendeten Telefonkabel.

• Die obere Anschlussreihe der NFF-Dose ge­hört zu der im Bild links angeordneten N- und
F-Buchsen, die untere Anschlussreihe zu der
rechten F-Buchse.

Die Übergabedose im Haus (die erste Telefondose aus Sicht des Netzbetrei­bers) ist Eigentum des Netzbetreibers und darf nicht gegen eine normale
NFN-Dose ausgetauscht werden. Überlassen Sie diese Arbeiten dem Netzbe­treiber.

• Setzen Sie die TAE-Dose in die Unterputzdose ein. Achten Sie dabei auf die richtige
Orientierung, die Schraubklemmen müssen nach oben hin zeigen.

Die Fixierung ist entweder über die seitlichen Be festigungskrallen oder über Schrau-

ben möglich.

Achten Sie beim Einsetzen der TAE-Dose bzw. beim Festschrauben darauf,
dass die Anschlussleitungen nicht beschädigt werden.

Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie zuerst die komplette Bedienungsanleitung durch, sie enthält
wichtige Informationen für die richtige Montage und den Betrieb.

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver­ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschä­den übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handha­bung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden,
übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewähr­leistung/Garantie!

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Um­bauen und/oder Verändern des Produkts nicht zulässig.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände!

• Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen montiert
und betrieben werden. Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden.

• Verwenden Sie das Produkt nicht in Räumen oder bei widrigen Umgebungs­bedingungen, wo brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden sind
oder vorhanden sein können! Es besteht Explosionsgefahr!

• Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen oder
starken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht be­antwortet werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen anderen
Fachmann.

• Platzieren Sie den Abdeckrahmen auf der TAE-Dose. Stecken Sie dann die passende
Abdeckung auf die TAE-Dose auf und befestigen Sie sie mit einer Schraube.

Entsorgung

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den gel-

tenden gesetzlichen Bestimmungen.

Technische Daten

Bauart: NFF (2x Fernsprechapparat und 1x Zusatzeinrichtung)
Geeignet für: Analoger Telefonanschluss

Impressum
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Sygonix GmbH, Nordring 98a, 90409 Nürnberg (www.sygonix.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfi lmung,
oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des
Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen
Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten. © Copyright 2011 by Sygonix GmbH.

Die Haustechnik-Marke für das ganze Haus. Mehr Informationen unter www.sygonix.com

Nr. 33599X- Version 12/11

NL

Gebruiksaanwijzing

TAE-doos NFF

Beoogd gebruik

Het product dient als aansluitdoos voor analoge telefoonaansluitingen.
De veiligheidsaanwijzingen en alle andere informatie in deze gebruiksaanwijzing moe-

ten beslist opgevolgd worden!
Een andere toepassing dan hierboven beschreven leidt tot beschadiging van dit pro-

duct; daarnaast bestaat hierbij gevaar van bijv. kortsluiting, brand of een elektrische
schok. Er mag niets aan dit product worden gewijzigd resp. omgebouwd!

Dit product voldoet aan de wettelijke, nationale en Europese eisen. Alle voorkomende
bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eige­naren. Alle rechten voorbehouden.

Omvang van de levering

• Aansluitdoos

• Gebruiksaanwijzing

Verklaring van symbolen

Dit symbool wijst op bijzondere gevaren bij de hantering, het gebruik en de
bediening.

Aansluiten en monteren

• Verbind de aansluitleidingen met de overeen­komstige schroefklemmen, afhankelijk van
de gewenste indeling.

De twee-aderige telefoonleiding wordt aan-

gesloten op de schroefklemmen „La“ en „Lb“.

De aderkleur is afhankelijk van de bij u

gebruikte telefoonkabel.

• De bovenste aansluitserie van de NFF-doos
hoort tot de in de afbeelding links geregelde
N- en F-bussen, de onderste aansluitserie tot
de rechtse F-bus.

De overdrachtsdoos in huis (de eerste telefoondoos vanuit de positie van de
netwerkexploitant) is eigendom van de netwerkexploitant en mag niet verwis­seld worden met een normale NFN-doos. Neem voor deze werkzaamheden
contact op met de netwerkexploitant.

• Plaats de TAE-doos in de inbouwdoos. Let daarbij op de juiste oriëntatie, de schroe­ven moeten naar boven toe wijzen.

Het vastmaken kan of via de zijdeling se bevestigingshaken of via schroeven.

Let bij het plaatsen van de TAE-doos resp. bij het vastschroeven op, dat de
aansluitleidingen niet worden beschadigd.

Het „pijl“-symbool wijst op speciale tips en bedieningsinstructies.

Veiligheidsaanwijzingen

Lees de volledige handleiding eerst goed door, deze bevat belangrijke
informatie over de juiste manier van monteren en de werking.

Bij schade, veroorzaakt door het niet opvolgen van deze gebruiksaan­wijzing, vervalt ieder recht op waarborg/garantie! Voor gevolgschade
zijn wij niet aansprakelijk!

Bij materiële schade of persoonlijk letsel, veroorzaakt door ondeskun­dig gebruik of het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften, zijn wij
niet aansprakelijk! In dergelijke gevallen vervalt de waarborg/garantie!

• Om redenen van veiligheid en toelating (CE) is het eigenmachtig ombouwen
en/of wijzigen van het apparaat niet toegestaan.

• Het product is geen speelgoed, houd het buiten bereik van kinderen!

• Het product is uitsluitend bedoeld voor montage en gebruik in gesloten,
droge ruimtes binnenshuis. Het product mag niet vochtig of nat worden.

• Gebruik het product niet in ruimtes of onder ongunstige omstandigheden
waarbij brandbare gassen, dampen of stoffen aanwezig zijn of aanwezig
zouden kunnen zijn! Explosiegevaar!

• Stel het product niet bloot aan extreme temperaturen, sterke trillingen of
zware mechanische belastingen.

• Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren, dit kan voor kinderen
gevaarlijk speelgoed zijn.

• Raadpleeg onze technische klantenservice of andere vakmensen als u nog
vragen hebt die niet in deze gebruiksaanwijzing worden beantwoord.

• Plaats de afdekrand op de TAE-doos. Steek dan de passende afdekking op de TAE­doos en bevestig deze met een schroef.

Afvoer

Voer het product aan het einde van zijn levensduur af in overeenstemming

met de geldende wettelijke bepalingen.

Technische gegevens

Soort: NFF (2 x telefoon en 1 x aanbouwapparaat)
Geschikt voor: Analoge telefoonaansluiting

Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de fi rma Sygonix GmbH, Nordring 98a, 9 0409 Nürnberg (www.
sygonix.com). Alle rechten, vert aling inbegrep en, vo orbehoud en. Rep roducties van welke aard dan ook, bij
voorbeeld fotokopie, microverfi lming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, ver-
eisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. Deze gebruiks
aanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting
voorbehouden. © Copyright 2010 by Sygonix GmbH.

Het merk voor huistechniek voor het hele huis. Kijk voor meer informatie op www.sygonix.com

Nr. 33599X - Version 12/11Colofon

01_1211_01_HD