Sygonix Motion switch Operating instructions [ml]

D

Bedienungsanleitung

Bewegungsschalter

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der im Bewegungsschalter integrierte PIR-Sensor reagiert auf Temperaturänderungen im
Erfassungsbereich, z.B. wenn ein Mensch in den Erfassungsbereich gelangt.

Der Bewegungsschalter dient damit zur Überwachung von Eingangsbereichen, Treppen o.ä.
Über den Ausgang des Bewegungsschalters kann z.B. eine Leuchte oder ein anderer

Verbraucher angesteuert werden. Beachten Sie dazu den Abschnitt „Technische Daten“.
Das Produkt ist zum Einbau in Gerätedosen nach DIN 49073 vorgesehen.
Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind

unbedingt zu befolgen!
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes,

darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc.,
verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

• Verwenden Sie das Produkt nicht in Räumen oder bei widrigen Umgebungsbedin­gungen, wo brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden sind oder vorhan­den sein können! Es besteht Explosionsgefahr!

• Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen oder
starken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden.

• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so
ist das Produkt außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu
sichern. Lassen Sie das Produkt anschließend von einem Fachmann prüfen.

Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:

- das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist

- das Produkt nicht oder nicht richtig arbeitet (ackerndes Licht, austretender

Qualm bzw. Brandgeruch, hörbare Knistergeräusche, Verfärbungen am Produkt
oder angrenzenden Flächen)

- das Produkt unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde

- schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verban­des der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Be­triebsmittel zu beachten!

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beant­wortet werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen anderen Fachmann.

Lieferumfang

• Bewegungsschalter

• Bedienungsanleitung

Symbol-Erklärungen

Das Blitzsymbol wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B.
durch elektrischen Schlag.

Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder
Bedienung hin.

Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie zuerst die komplette Bedienungsanleitung durch, sie enthält wich­tige Informationen für die richtige Montage und den Betrieb.

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur­sacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden über­nehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir
keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie!

Achtung!
Installation nur durch Personen mit einschlägigen elektrotechnischen Kennt-

nissen und Erfahrungen!

Durch eine unsachgemäße Installation gefährden Sie:

- Ihr eigenes Leben;

- das Leben der Nutzer der elektrischen Anlage.
Mit einer unsachgemäßen Installation riskieren Sie schwere Sachschäden, z.B.

durch Brand. Es droht für Sie die persönliche Haftung bei Personen- und Sachschä-
den.

Wenden Sie sich an einen Elektroinstallateur!

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen
und/oder Verändern des Produkts nicht zulässig.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände! Es besteht die
Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!

• Das Produkt darf nur an der Netzspannung betrieben werden (siehe Abschnitt
„Technische Daten“). Versuchen Sie nie, das Produkt an einer anderen Spannung
zu betreiben, dadurch wird es zerstört.

• Betreiben Sie den Bewegungsschalter niemals ohne das eingesteckte Sensorteil.

• Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen montiert und
betrieben werden. Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden, Lebensgefahr
durch einen elektrischen Schlag!

Funktion des Bewegungsschalters

Der im Bewegungsschalter integrierte PIR-Sensor reagiert auf Temperaturveränderungen im
Erfassungsbereich, z.B. wenn ein Mensch oder ein Tier in den Erfassungsbereich gelangt,
dessen Temperatur anders ist als der Hintergrund.

Um eine optimale Erkennung zu gewährleisten, sollte der Bewegungsschalter so platziert
werden, dass das zu erfassende Objekt nicht auf den Bewegungsschalter zugeht, sondern
den Erfassungsbereich von links nach rechts oder umgekehrt durchschreitet. Achten Sie
hierauf, wenn Sie das Produkt montieren.

Die Reichweite für die Erkennung einer Wärmeveränderung ist abhängig von mehreren
Faktoren:

• Montagehöhe des Bewegungsschalters (empfohlen ca. 1 m)

• Temperaturunterschied zwischen dem sich bewegenden Objekt und dem Hintergrund
(Umgebung)

• Größe des Objekts

• Entfernung des Objekts vom Bewegungsschalter

• Bewegungsrichtung und -geschwindigkeit

• Umgebungstemperatur

Beachten Sie, dass eine Erfassung einer Wärmeveränderung durch Glas hindurch
prinzipbedingt nicht möglich ist.

Bei Montage in einer Wanddose
sollte eine Höhe von etwa 1 m
gewählt werden.

Der Erfassungswinkel beträgt
180°.

Die Reichweite ist abhängig von
den oben genannten Faktoren
und beträgt in normalen Wohn­räumen etwa 6 m.

Die Haustechnik-Marke für das ganze Haus. Mehr Informationen unter www.sygonix.com

Vorbereitungen zu Anschluss und Montage

• Anschluss und Montage dürfen nur im spannungsfreien Zustand vorgenommen werden.
Schalten Sie die elektrische Netzzuleitung allpolig ab, indem Sie die zugehörige Strom-

kreissicherung entfernen bzw. den Sicherungsautomaten abschalten. Sichern Sie diese
vor unberechtigtem Wiedereinschalten, z.B. mit einem Warnschild. Schalten Sie auch den
zugehörigen Fehlerstromschutzschalter aus.

• Überprüfen Sie die Netzzuleitung auf Spannungsfreiheit, z.B. mit einem geeigneten Mess­gerät.

Anschluss und Montage

Beachten Sie das Kapitel „Sicherheitshinweise“ und das Kapitel „Vorbereitun­gen zu Anschluss und Montage“.

• Schalten Sie zunächst die Netzzuleitung allpolig ab.

• Verbinden Sie die Anschlussleitungen mit den entsprechenden Schraubklemmen, abhän­gig von der vorhandenen Beschaltung.

S1

S3

N

S2

N

S4

N

N

N

• Drehregler (B): Einstellung der Helligkeitsregelung

Über diesen Drehregler kann die Schaltschwelle eingestellt werden, ab welcher Umge-

bungshelligkeit der Bewegungsschalter aktiviert wird.

Bei einer Drehung nach links in Richtung Mond-Symbol wird der Bewegungsschalter erst

bei größerer Dunkelheit aktiviert, bei einer Drehung nach rechts in Richtung Sonnen­Symbol bereits bei hellerer Umgebung.

• Schiebeschalter (C): Funktionsauswahl

Durch den Schiebeschalter wird die Funktion des Bewegungsschalters ausgewählt:

Schalterstellung Funktion

0 Angeschlossene Leuchte dauernd ausgeschaltet (nach dem

I Angeschlossene Leuchte dauernd eingeschaltet
A Automatik-Betrieb, der Bewegungsschalter aktiviert bei Erken-

• Platzieren Sie den Abdeckrahmen auf dem Bewegungsschalter. Stecken Sie dann das
Sensorteil in richtiger Orientierung ein.

• Zuletzt ist die Netzspannung wieder einzuschalten.

Nach dem Zuschalten der Netzspannung dauert es etwa 60 Sekunden, bis sich der
PIR-Sensor im Bewegungsschalter auf die Hintergrund-Temperatur eingestellt hat
und er Temperaturveränderungen im Erfassungsbereich erkennt.

Ausschalten läuft die eingestellte Zeit nochmals ab)

nung von Wärmeveränderungen im Erfassungsbereich die ange­schlossene Leuchte für die eingestellte Zeit

Wartung und Pege

Der Bewegungsschalter ist für Sie wartungsfrei, zerlegen Sie ihn niemals (bis auf die in dieser
Bedienungsanleitung beschriebene Vorgehensweise zu Montage und Anschluss).

Eine Wartung oder Reparatur ist nur durch eine Fachkraft zulässig.
Reinigen Sie die Streuscheibe des Bewegungsschalters gelegentlich von Staub oder Ablage-

rungen, verwenden Sie dazu nur ein trockenes, sauberes, weiches Tuch.

L Phase
Zur Leuchte
L Phase
N Neutralleiter

Beispiele für Beschaltung:

S1: Grundschaltung aus Bewegungsschalter und Leuchte
S2: Parallelschaltung mehrerer Bewegungsschalter, Grundlast je Bewegungsschalter

7 W

S3: Dauer-Ein mit Aus-/Wechselschalter(n) für die angeschlossene Leuchte; nach dem

Ausschalten läuft die eingestellte Zeit ab, danach ist der Bewegungsschalter aktiv

S4: Einschalten für die eingestellte Zeit mittels Öffner-Taster(n)

• Setzen Sie den Bewegungsschalter in die Unterputzdose ein. Achten Sie dabei auf die rich­tige Orientierung, die Öffnung für den Anschlussstecker des Sensorteils muss nach unten
hin liegen.

Die Fixierung des Bewegungsschalters in der Unterputzdose ist entweder über die seitli-

chen Befestigungskrallen oder über Schrauben möglich.

Achten Sie beim Einsetzen des Bewegungsschalters bzw. beim Festschrauben dar­auf, dass die Anschlussleitungen nicht beschädigt werden.

Einstellungen vornehmen

Im Sensorteil des Bewegungsschalters nden Sie zwei
Drehregler (A) und (B) und einen Schiebeschalter (C).

Diese haben folgende Funktionen:

Entsorgung

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den

geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Technische Daten

Betriebsspannung: 230 V/AC, 50 Hz
Schaltleistung: Min. 7 W/VA, max. 1000 W/VA

Vorgesehen für:

Schaltdauer: Ca. 4 bis 240 Sekunden

• Drehregler (A): Einstellung der Einschaltdauer

Mit diesem Regler kann die Zeit für die Einschaltdauer für den Ausgang eingestellt

werden. Eine Drehung nach links gegen den Uhrzeigersinn verkürzt die Einschaltdauer,
eine Drehung nach rechts verlängert sie. Es ist eine Einstellung von ca. 4 bis 240 Sekunden
möglich.

Wird während der Einschaltdauer eine erneute Bewegung erkannt, so startet die Zeit für

die Einschaltdauer erneut.

Impressum
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Sygonix GmbH, Nordring 98a, 90409 Nürnberg (www.sygonix.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung,
oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des
Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen
Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten. © Copyright 2012 by Sygonix GmbH.

Die Haustechnik-Marke für das ganze Haus. Mehr Informationen unter www.sygonix.com

Nr. 33599Y - Version 01/12

NL

Gebruiksaanwijzing

Bewegingsschakelaar

Beoogd gebruik

De in de bewegingsschakelaar geïntegreerde PIR-sensor reageert op temperatuurverande­ringen in het registratiebereik, bijv. als een mens het registratiebereik binnentreedt.

De bewegingsschakelaar dient hiermee ter bewaking van entrees, trappen e.d.
Via de uitgang van de bewegingsschakelaar kan bijv. een lamp of een andere verbruiker

aangestuurd worden. Neem daarvoor het paragraaf "Technische gegevens" in acht.
Het product is bedoeld voor de inbouw in apparaatdozen volgens DIN 49073.
De veiligheidsaanwijzingen en alle andere informatie in deze gebruiksaanwijzing moeten

beslist opgevolgd worden!
Een andere toepassing dan hierboven beschreven leidt tot beschadiging van dit product;

daarnaast bestaat hierbij gevaar van bijv. kortsluiting, brand of een elektrische schok. Er
mag niets aan dit product worden gewijzigd resp. omgebouwd!

Dit product voldoet aan de wettelijke, nationale en Europese eisen. Alle voorkomende be­drijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle
rechten voorbehouden.

• Gebruik het product niet in ruimtes of onder ongunstige omstandigheden waarbij
brandbare gassen, dampen of stoffen aanwezig zijn of aanwezig zouden kunnen
zijn! Explosiegevaar!

• Stel het product niet bloot aan extreme temperaturen, sterke trillingen of
zware mechanische belastingen.

• Stel - als aannemelijk is dat ongevaarlijk gebruik niet langer mogelijk is - het pro- Stel - als aannemelijk is dat ongevaarlijk gebruik niet langer mogelijk is - het pro-Stel - als aannemelijk is dat ongevaarlijk gebruik niet langer mogelijk is - het pro­duct buiten bedrijf en borg het tegen onbedoeld gebruik. Laat een vakman vervol­gens het product controleren.

Ga ervan uit dat veilig gebruik niet langer mogelijk is, als:

- het product zichtbare beschadigingen vertoont

- het product niet of niet langer correct werkt (ikkerend licht, vrijkomende rook

resp. brandlucht, hoorbare knisperingen, verkleuringen van het product of aan­grenzende vlaktes)

- het product onder ongunstige condities werd opgeslagen

- het apparaat aan zware transportbelastingen onderhevig was

• Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren dit kan voor kinderen gevaarlijk
speelgoed zijn.

• Bij industriële voorzieningen dienen de ongevallenpreventievoorschriften van de
bond voor industriële beroepscoöperaties voor elektrische installaties en bedrijfs­middelen te worden nageleefd!

• Raadpleeg onze technische klantenservice of andere vakmensen als u nog vragen
hebt die niet in deze gebruiksaanwijzing worden beantwoord.

Omvang van de levering

• Bewegingsschakelaar

• Gebruiksaanwijzing

Verklaring van symbolen

Het bliksemsymbool geeft aan wanneer er gevaar bestaat voor uw gezondheid,
bijv. door een elektrische schok.

Dit symbool wijst op bijzondere gevaren bij de hantering, het gebruik en de bedie­ning.

Het „pijl“-symbool wijst op speciale tips en bedieningsinstructies.

Veiligheidsaanwijzingen

Lees de volledige handleiding eerst goed door, deze bevat belangrijke infor­matie over de juiste manier van monteren en de werking.

Bij schade, veroorzaakt door het niet opvolgen van deze gebruiksaanwijzing,
vervalt ieder recht op waarborg/garantie! Voor gevolgschade zijn wij niet aan­sprakelijk!

Bij materiële schade of persoonlijk letsel, veroorzaakt door ondeskundig
gebruik of het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften, zijn wij niet aan­sprakelijk! In dergelijke gevallen vervalt de waarborg/garantie!

Let op!
Installatie alleen door personen met relevante elektronische kennis en erva-

ring!

Door een ondeskundige installatie riskeert u:

- uw eigen leven;

- het leven van de gebruiker van de elektrische installatie.
Met een ondeskundige installatie riskeert u ernstige materiële schade, bijv. door

brand. Er bestaat voor u de dreiging voor de persoonlijke aansprakelijkheid bij per­soonlijke en materiële schade.

Neem contact op met een erkend elektro-installateur!

• Om redenen van veiligheid en toelating (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of
wijzigen van het apparaat niet toegestaan.

• Dit product is geen speelgoed, houd het buiten bereik van kinderen! Er bestaat
kans op een levensgevaarlijke elektrische schok!

• Gebruik het product uitsluitend onder netspanning (zie paragraaf "Technische
gegevens"). Probeer het product nooit onder een andere spanning te gebruiken,
hierdoor kan het onherstelbaar beschadigd raken.

• Gebruik de bewegingsschakelaar nooit zonder het ingestoken sensordeel.

• Het product is uitsluitend bedoeld voor montage en gebruik in gesloten, droge
ruimtes binnenshuis. Het product mag niet vochtig of nat worden, er bestaat le­vensgevaar door een elektrische schok!

Werking van de bewegingsschakelaar

De in de bewegingsschakelaar geïntegreerde PIR-sensor reageert op temperatuurwijzigin­gen in het registratiebereik, bijv. wanneer een mens, of een dier in het registratiebereik komt,
waarvan de temperatuur anders is dan de achtergrond.

Om een optimale bewegingsherkenning te garanderen moet de bewegingsschakelaar zoda­nig worden geplaatst, dat het te registreren object niet op de bewegingsschakelaar afkomt,
maar van links naar rechts of omgekeerd eraan voorbij gaat. Let hierop, wanneer u het pro­duct monteert.

De reikwijdte voor de herkenning van een warmteverandering is afhankelijk van meerdere
factoren:

• Montagehoogte van de bewegingsschakelaar ( ca. 1 m. aanbevolen)

• Temperatuurverschil tussen het zich bewegende object en de achtergrond (omgeving)

• Grootte van het object

• Afstand van het object ten opzichte van de bewegingsschakelaar

• Bewegingsrichting en -snelheid

• Omgevingstemperatuur

Let erop, dat een registratie van een warmteverandering door glas in principe niet
mogelijk is.

Bij montage in een wandcontact­doos moet een hoogte van onge­veer 1 m. gekozen worden.

De registratiehoek bedraagt 180º.
De reikwijdte is afhankelijk van de

boven genoemde factoren en be­draagt in normale woonruimtes
ongeveer 6 m.

Het merk voor huistechniek voor het hele huis. Kijk voor meer informatie op www.sygonix.com

Voorbereidingen voor aansluiting en montage

• Aansluiting en montage mogen uitsluitend in spanningsvrije staat verricht worden.
Schakel de netspanning voor alle polen uit door de zekering van de desbetreffende groep

eruit te nemen, resp. door de zekeringautomaat uit te schakelen. Zorg ervoor dat deze
niet onbevoegd weer wordt aangezet, bijv. met een waarschuwingsbordje. Schakel ook de
bijbehorende aardlekschakelaar uit.

• Controleer of het netsnoer volledig spanningsvrij is, bijv. met behulp van een geschikt
meetinstrument.

Aansluiting en montage

Lees het hoofdstuk "Veiligheidsaanwijzingen" en het hoofdstuk "Voorberei­dingen voor aansluiting en montage".

• Schakel vervolgens het netsnoer op alle polen uit.

• Verbind de aansluitingsleidingen met de overeenkomstige schroefklemmen, afhankelijk
van de bestaande indeling.

S1

S3

N

S2

N

S4

N

N

N

• Draaiknop (B): Instelling van de helderheidsregeling

Via deze draaiknop kan de schakeldrempel worden ingesteld, van waaruit de omgevings- Via deze draaiknop kan de schakeldrempel worden ingesteld, van waaruit de omgevings-Via deze draaiknop kan de schakeldrempel worden ingesteld, van waaruit de omgevings-

helderheid van de bewegingschakelaar wordt geactiveerd.

Bij een draai naar links, in de richting van het maansymbool, wordt de bewegingsschakelaar

pas bij grotere duisternis geactiveerd, bij een draai naar rechts, in de richting van het zon­symbool, al bij een lichtere omgeving.

• Schuifschakelaar (C): Functiekeuze

Door de schuifschakelaar wordt de functie van de bewegingsschakelaar uitgekozen:

Schakelaarstand Functie

0 Aangesloten licht permanent uitgeschakeld ( na het uitschakelen

I Aangesloten licht permanent ingeschakeld
A Automatische werking, de bewegingsschakelaar activeert bij

• Plaats het afdekframe op de bewegingsschakelaar. Plaats dan het sensordeel in de juiste
richting.

• Schakel uiteindelijk de netspanning weer in.

Na het activeren van de netspanning duurt het ca. 60 seconden, voordat de sensor
in de PIR-sensor zich op de achtergrondtemperatuur heeft ingesteld en de tempera­tuurwijzingen in het registratiebereik herkent.

loopt de ingestelde tijd nogmaals af)

herkenning van warmteveranderingen in het registratiebereik het
aangesloten licht voor de ingestelde tijd.

Service en onderhoud

De bewegingsschakelaar is onderhoudsvrij, demonteer ze nooit (uitgezonderd voor de in
deze gebruiksaanwijzing beschreven montage en aansluiting).

Onderhoud of reparaties mogen uitsluitend door een elektromonteur worden uitgevoerd.
Maak de strooilens van de bewegingsschakelaar af en toe vrij van stof of aanslag, gebruik

hiervoor enkel een droge, schone, zachte doek.

L Fase
Met het licht
L Fase
N nulleider

Voorbeeld voor indeling:

S1: Grondschakeling uit bewegingsschakelaar en licht
S2: Parallelschakeling van meerdere bewegingsschakelaars, grondbelasting volgens

bewegingsschakelaar 7 W

S3: Duur- in met uit-/wisselschakelaar(s) voor het aangesloten licht; na het uitschakelen

loopt de ingestelde tijd af, daarna is de bewegingsschakelaar actief

S4: Inschakelen voor ingestelde tijd door middel van opening.toets(en)

• Plaats de bewegingsschakelaar in de inbouwdoos. Let daarbij op de juiste richting, de ope- Plaats de bewegingsschakelaar in de inbouwdoos. Let daarbij op de juiste richting, de ope-Plaats de bewegingsschakelaar in de inbouwdoos. Let daarbij op de juiste richting, de ope­ning voor de aansluitstekker van het sensordeel moet naar onderen liggen.

Het  xering van de bewegingschakelaars in de inbouwdoos is �f via de zijdelingse bevesti- Het  xering van de bewegingschakelaars in de inbouwdoos is �f via de zijdelingse bevesti-Het xering van de bewegingschakelaars in de inbouwdoos is �f via de zijdelingse bevesti-

gingshaken �f via schroeven mogelijk.

Let er bij het plaatsen van de bewegingsschakelaar resp. bij het vastschroeven
daarop, dat de aansluitleidingen niet worden beschadigd.

Instellingen verrichten

In het sensordeel van de bewegingsschakelaar vind u
twee draaiknoppen (A) en (B) en een schuifschakelaar (C).

Deze hebben de volgende functies:

Afvoer

Het product dient na aoop van de levensduur volgens de geldende wettelijke

voorschriften te worden afgevoerd.

Technische gegevens

Bedrijfsspanning: 230 V/AC, 50 Hz
Schakelvermogen: Min. 7 W/VA, max. 1000 W/VA

Bestemd voor:

Schakelduur: Ca. 4 tot 240 seconden

• Draaiknop (A): Instelling van de inschakeltijd

Met deze knop kan de tijd voor de inschakeltijd voor de uitgang worden ingesteld. Een

draai naar links, tegen de wijzers van de klok in, verkort de inschakeltijd, een draai naar
rechts verlengt het. Er is een instelling mogelijk van ca. 4 tot 240 seconden.

Indien tijdens de inschakeltijd opnieuw een beweging wordt herkend, dan start de tijd voor

de inschakeltijd opnieuw.

Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de rma Sygonix GmbH, Nordring 98a, 90409 Nürnberg (www.
sygonix.com). Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bij
voorbeeld fotokopie, microverlming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, ver­eisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. Deze gebruiks
aanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting
voorbehouden. © Copyright 2012 by Sygonix GmbH.

Het merk voor huistechniek voor het hele huis. Kijk voor meer informatie op www.sygonix.com

Nr. 33599Y - Version 01/12Colofon

V2_0112_01_AB