Sygonix Matera Operating instructions [ml]

D

Bedienungsanleitung

LED-Tischleuchte „Matera“, 7 W, weiß

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient zur Beleuchtung in trockenen, geschlossenen Innenräumen, z.B.
auf einem Büro- oder Arbeitstisch.

Durch eine berührungsempfi ndliche Fläche kann die LED-Tischleuchte ein-/ausge-
schaltet bzw. zwischen fünf unterschiedlichen Helligkeitsstufen umgeschaltet wer­den.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Pro­duktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer
Schlag etc., verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut
werden!

Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der
jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• LED-Tischleuchte

• Steckernetzteil

• Bedienungsanleitung

Symbol-Erklärungen, Aufschriften

Das Blitzsymbol wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht,
z.B. durch elektrischen Schlag.

Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb
oder Bedienung hin.

Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Das Produkt ist ausschließlich zum Einsatz und der Verwendung in tro-

ckenen Innenräumen geeignet, es darf nicht feucht oder nass werden.

Das Steckernetzteil ist in Schutzklasse II aufgebaut.

Die LED-Tischleuchte ist nach Schutzklasse III aufgebaut.

Beachten Sie die Bedienungsanleitung!

Sicherheitshinweise

Lesen Sie zuerst die komplette Bedienungsanleitung durch, sie enthält
wichtige Informationen für die richtige Montage und den Betrieb.

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver­ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschä­den übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handha­bung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden,
übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewähr­leistung/Garantie!

a) Allgemein

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Um­bauen und/oder Verändern des Produkts nicht zulässig.

• Die LED-Tischleuchte ist kein Spielzeug, sie gehört nicht in Kinderhände! Kin­der können die Gefahren, die im falschen Umgang mit elektrischen Geräten
auftreten können, nicht einschätzen. Lassen Sie deshalb in Anwesenheit
von Kindern besondere Vorsicht walten!

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des
Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anla­gen und Betriebsmittel zu beachten!

b) Betrieb

• Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen aufgestellt
und betrieben werden. Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden, es
besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

• Verwenden Sie die LED-Tischleuchte nicht in Räumen oder bei widrigen Um­gebungsbedingungen, wo brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube vorhan­den sind oder vorhanden sein können! Es besteht Explosionsgefahr!

• Stellen Sie das Produkt niemals auf einen instabilen oder bewegten Unter­grund. Stellen Sie die LED-Tischleuchte immer so auf, dass sie nicht kippt
bzw. umfällt. Durch ein Kippen/Umfallen können Personen verletzt werden
oder das Produkt wird beschädigt; außerdem besteht Brandgefahr!

• Das Produkt wird im Bereich des LED-Leuchtmittels heiß, es besteht Ver­brennungsgefahr! Lassen Sie im Umgang mit der LED-Tischleuchte die ent­sprechende Vorsicht walten!

• Legen Sie keine Gegenstände auf die Leuchte bzw. hängen Sie keine Ge­genstände (z.B. Dekorationsmaterial) an die LED-Tischleuchte. Es besteht
Brandgefahr!

• Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen oder
starken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden.

• Betreiben Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, aber nicht in tropi­schem Klima.

• Achtung, LED-Licht:

Nicht in den LED-Lichtstrahl blicken!
Nicht direkt oder mit optischen Instrumenten betrachten!

• Betreiben Sie die LED-Tischleuchte nur über das mitgelieferte Steckernetz­teil.

• Falls das Steckernetzteil beschädigt ist, so betreiben Sie das Produkt nicht
mehr.

Schalten Sie die Netzsteckdose, an der das Steckernetzteil angeschlossen

ist, allpolig ab (zugehörigen Sicherungsautomat abschalten bzw. Sicherung
herausdrehen, anschließend den FI-Schutzschalter abschalten). Ziehen Sie
erst dann das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose.

Ersetzen Sie das defekte Steckernetzteil ausschließlich durch ein bauglei-

ches Steckernetzteil.

• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist,
so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Be­trieb zu sichern.

Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist,

wenn:

- das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist

- das Produkt nicht oder nicht richtig arbeitet (fl ackerndes Licht, austreten-

der Qualm bzw. Brandgeruch, hörbare Knistergeräusche, Verfärbungen
am Produkt oder angrenzenden Flächen)

- das Produkt längere Zeit unter ung ünstigen Verhältnissen gelag ert wurde

- schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind

• Ziehen Sie immer das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose, bevor Sie das
Produkt reinigen oder wenn Sie es für längere Zeit nicht in Betrieb nehmen
(z.B. bei Lagerung).

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht be­antwortet werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen anderen
Fachmann.

Die Haustechnik-Marke für das ganze Haus. Mehr Informationen unter www.sygonix.com

Inbetriebnahme

• Verbinden Sie den runden Niederspannungsstecker des mitgelieferten Steckernetz­teils mit der entsprechenden Buchse der LED-Tischleuchte.

Stecken Sie danach das Steckernetzteil in eine ordnungsgemäße Netzsteckdose.

• Stellen Sie die LED-Tischleuchte auf eine waagrechte, stabile und ausreichend große
Fläche.

Schützen Sie wertvolle Möbeloberfl ächen durch eine geeignete Unterlage,
andernfalls sind Kratzspuren oder Druckstellen möglich.

• Zum Einschalten bzw. Ausschalten der LED-Tischleuchte
berühren Sie kurz die mit „ “ (A) beschriftete Fläche.

• Die Helligkeit lässt sich mit der darunter befi ndlichen Fläche (B) in
5 Stufen einstellen:

Maximale Helligkeit = „
Niedrigste Helligkeit (Nachtlicht-Funktion) = „

• Stellen Sie die LED-Tischleuchte so auf, dass Ihr Arbeitsbereich
optimal ausgeleuchtet ist.

Bei Betrieb erhitzt sich der Leuchtenkopf im Bereich der LED. Wenn Sie die
Ausrichtung der LED-Tischleuchte verändern wollen, so fassen Sie den Leuch­tenkopf nicht an, es besteht Verbrennungsgefahr!

“

“

Entsorgung

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den

geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Technische Daten

a) LED-Tischleuchte

Betriebsspannung: 12 V/DC
Leuchtmittel: 1x LED 4,5 W, nicht wechselbar
Farbtemperatur: 5700 K
Lichtstrom: 1100 lm
Abstrahlwinkel: ca. 120°
Schutzklasse: III
Abmessungen: 378 x 74 x 365 mm (H x B x T)
Gewicht: 552 g

b) Steckernetzteil

Betriebsspannung: 100 - 240 V/AC, 50/60 Hz
Ausgang: 12 V/DC, 1500 mA
Schutzklasse: II

c) Allgemein

Gesamtleistungsaufnahme: max. 7 W (volle Helligkeit)

Wartung und Pfl ege

• Die LED-Tischleuchte ist für Sie wartungsfrei, zerlegen Sie sie niemals. Das verwen­dete LED-Leuchtmittel ist fest eingebaut, es kann nicht ausgetauscht werden.

• Vor einer Reinigung ist die LED-Tischleuchte auszuschalten und von der Netzspan­nung zu trennen, ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose. Lassen Sie
die LED-Tischleuchte anschließend vollständig abkühlen.

• Äußerlich sollte die LED-Tischleuchte nur mit einem sauberen, weichen, trockenen
Tuch abgewischt werden. Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmit­tel oder chemische Lösungen, dadurch wird das Gehäuse angegriffen (Verfärbun­gen) oder die Funktion könnte beeinträchtigt werden.

Drücken Sie nicht zu stark auf die Oberfl ächen, da andernfalls Kratzspuren möglich

sind.

Staub kann sehr leicht mit einem sauberen, weichen Pinsel und einem Staubsauger

entfernt werden.

Handhabung

• Der Betrieb ist nur in geschlossenen, trockenen Innenräumen zulässig. Das
Produkt darf nicht feucht oder nass werden! Es besteht Lebensgefahr durch
einen elektrischen Schlag!

• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten
in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswas­ser kann unter Umständen das Produkt zerstören. Außerdem besteht beim
Steckernetzteil Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es an­geschlossen und verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.

• Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen am Aufstellungs­ort oder beim Transport:

- Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit

- Extreme Kälte oder Hitze, direkte Sonneneinstrahlung, Nähe zu Heizkör-

pern

- Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel

- starke Vibrationen, Stöße, Schläge

- starke Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschinen oder Lautsprechern

• Eine Wartung oder Reparatur darf nur durch eine Fachwerkstatt durchge­führt werden.

• Achten Sie beim Aufstellen und bei Betrieb des Produkts darauf, dass das
Kabel nicht geknickt oder gequetscht wird.

Verlegen Sie das Kabel so, dass niemand darüber stolpern kann.

Impressum
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Sygonix GmbH, Nordring 98a, 90409 Nürnberg (www.sygonix.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfi lmung ,
oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des
Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen
Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten. © Copyright 2012 by Sygonix GmbH.

Nr. 34895A - Version 03/12

Die Haustechnik-Marke für das ganze Haus. Mehr Informationen unter www.sygonix.com

GB

Operating instructions

LED Table Lamp “Matera”, 7 W, white

Intended use

The product is intended to be used to provide illumination in dry, enclosed spaces, e.g.
on an offi ce desk or work table.

By means of a touch-sensitive surface, the LED table lamp can be switched on/off or
switched to one of fi ve different brightness levels.

Any other use than that described above may damage the product. Moreover, this
may give rise to hazards such as short-circuiting, fi re, electric shock, etc. No part of the
product may be modifi ed or converted!

The safety instructions must be observed at all times!
This product complies with the applicable National and European requirements. All

names of companies and products are the trademarks of the respective owner. All
rights reserved.

Package Contents

• LED Table Lamp

• Wall plug transformer

• Operating Instructions

Explanation of Symbols, Inscriptions

The lightning symbol indicates a health hazard, e.g. electric shock.

This symbol indicates specifi c risks associated with handling, function and
use.

The “arrow” symbol indicates special tips and operating information.

The product is only intended to be placed and used in dry enclosed

spaces, it must not get damp or wet.

The wall plug transformer is designed to protection class II.

The LED table lamp is designed to protection class III.

Observe the operating instructions!

• Do not leave packaging material carelessly lying around since it could
become a dangerous plaything for children.

• In commercial institutions, the accident prevention regulations of the em­ployer’s liability insurance association for electrical systems and operating
facilities are to be observed!

b) Operation

• This product is o nly to be installed and used in dry, enclosed spaces indoors.
The product must not get damp or wet as there is danger of a fatal electric
shock!

• Do not use the LED table lamp in rooms, or under adverse environmen­tal conditions, where combustible gases, vapours or dust are or may be
present! There is a risk of explosion!

• Never place the product on an unstable or movable surface. Always set up the
LED table lamp so it cannot tilt or fall. Tilting/falling can cause a fi re hazard,
people could be injured or the product could be damaged.

• The product becomes very hot around the LED bulb, risk of burns! Take the
necessary care when using the LED table lamp!

• Do not place any objects on the lamp or hang any objects from the LED table
lamp (e.g. decorations). Fire hazard!

• The product must not be exposed to extreme temperatures, strong vibra­tions or heavy mechanical stress.

• The product is only suitable for use in temperate, not tropical, climates.

• Attention, LED light:

Do not look directly into the LED light!
Do not look into the beam directly or with optical instruments!

• Only operate the LED table lamp via the enclosed wall plug transformer.

• If the wall plug transformer is damaged, do not use the product any longer.

Switch off at the mains socket to which the wall plug transformer is con-

nected (switch off at the corresponding circuit breaker or remove the safety
fuse, then switch off at the earth leakage circuit breaker). Unplug the wall
plug transformer from the mains socket.

Only replace the defective wall plug transformer with a wall plug transformer

of the same design.

• If you have reason to assume that safe operation is no longer possible, dis­connect the device imm ediately and secure it against inadvertent operation.

It can be assumed that safe operation is no longer possible if:

- the product shows visible signs of damage,

- the product does not work at all or works poorly (fl ickering light, leaking

smoke or a smell of burning, the light fl ickers, audible cracking noises,
discolouration to the product or the adjacent surfaces.)

- the product was stored for a longer period of time in unfavourable condi-

tions

- it was exposed to heavy loads during transport

• For safety reasons, unplug the wall plug transformer from the mains socket
before cleaning the product or when the product is not to be used for a
while (e.g. during storage).

• If you have any questions that are not answered in this manual, please con­tact our technical service or another specialist.

Safety Instructions

Read the complete operating manual carefully before using the product,
as it contains important information about the correct installation and
operation.

The warranty will be void in the event of damage caused by failure to ob­serve these safety instructions! We do not assume any liability for any
consequential damage!

We do not assume any liability for material and personal damage caused
by improper use or non-compliance with the safety instructions! The
warranty will be void in such cases!

a) In general

• The unauthorised conversion and/or modifi cation of the product is not al-
lowed for safety and approval reasons (CE).

• The LED table lamp is not a toy and should be kept out of the reach of chil­dren. Children cannot assess the dangers arising from incorrect use of elec­trical devices. Be especially careful if children are around.

The home technology brand for the entire house. More information at www.sygonix.com

Getting Started

• Connect the round low-voltage plug from the wall plug transformer included to the
appropriate socket on the LED table lamp.

Then plug the wall plug transformer into a standard wall socket.

• Only place the LED table lamp on a level, stable, and suffi ciently large surface.

Disposal

Please dispose of the product, when it is no longer of use, according to the

current statutory requirements.

Protect the surface of valuable furniture by using an appropriate underlay;
otherwise it may cause scratches or pressure marks.

• To switch the LED table lamp on or off,
briefl y touch the surface labelled “ ” (A).

• The brightness can be adjusted in 5 steps using the following
touch sensitive surfaces (B):

Maximum brightness = “
Minimum brightness (nightlight function) = “

• Place the LED table lamp so your working area is optimally illumi­nated.

During use, the lamp head heats up around the LED. If you want to change
the direction of the LED table lamp, do not touch the lamp head; there is a
risk of burns!

”

”

Maintenance and Care

• The LED table lamp does not require any maintenance and should never be dis­assembled for any reason. The LED bulb is permanently installed and cannot be
replaced.

• Before carrying out any cleaning of the LED table lamp, the lamp must be switched
off and disconnected from the mains voltage. Unplug the wall plug transformer from
the mains socket. Then, allow the LED table lamp to cool down suffi ciently.

• The exterior of the LED table lamp should only be wiped with a clean, soft, dry cloth.
Do not use aggressive cleaning agents or chemical solutions that could damage the
housing (discolouring) or impair operation.

Do not press too hard on the surfaces, as scratches might appear.
Dust can easily be removed using a clean, soft brush and a vacuum cleaner.

Technical Data

a) LED Table Lamp

Operating voltage: 12 V/DC
Bulbs: 1x LED 4.5 W, not replaceable
Colour temperature: 5700 K
Luminous fl ux: 1100 lm
Illumination angle of the beam: approx. 120°
Protection class: III
Dimensions: 378 x 74 x 365 mm (H x W x D)
Weight: 552 g

b) Wall plug transformer

Operating voltage: 100 - 240 V AC, 50-60 Hz
Output: 12 V/DC, 1500 mA
Protection class: II

c) General

Total power consumption: max. 7 W (full brightness)

Handling

• The product is only to be used in closed, dry indoor locations. The product
must not get damp or wet! There is a risk of a life-threatening electric shock!

• Never use the product immediately after it has been taken from a cold room
to a warm one. The condensation that forms might damage your unit. The
wall plug transformer also poses a risk for a potentially fatal electric shock!

Allow the product to reach room temperature, before connecting it to the
power supply and putting it into use. This may take several hours.

• Avoid the following adverse conditions at the installation location and
during transportation:

- Damp or excess air humidity

- Extreme cold or heat, direct sunlight, proximity to heaters

- Dust or fl ammable gases, fumes or solvents

- Strong vibrations, impacts or blows,

- Strong magnetic fi elds such as those found close to machinery or loud-

speakers

• Any maintenance or repair work may only be performed by an authorised
repair shop.

• When setting up the product, ensure that the cables are neither bent nor
squeezed.

Place the cables in such a way that nobody can trip over them.

These operating instructions are a publication by Sygonix GmbH, Nordring 98a, 90409 Nürnberg (www.sygonix.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfi lming, or the capture
in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is
prohibited. These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in techno­logy and equipment reserved. © Copyright 2012 by Sygonix GmbH.

Nr. 34895A - Version 03/12Legal notice

The home technology brand for the entire house. More information at www.sygonix.com

F

Notice d‘emploi

Lampe de table à LED « Matera »,
7 W, Blanche

Utilisation Conforme

Le produit sert d'éclairage pour les pièces fermées et sèches, par ex. sur une table de
bureau ou un établi.

Grâce à une surface sensible au toucher, la lampe de table à LED peut être allumée/
éteinte ou éclairer avec cinq niveaux de luminosité différents.

Toute utilisation autre que celle décrite précédemment peut endommager l'appareil.
De plus, elle s'accompagne de dangers tels que court-circuit, incendie, électrocution,
etc. Aucun composant du produit ne doit être modifi é ou transformé !

Respectez impérativement les consignes de sécurité !
Cet appareil satisfait aux prescriptions légales nationales et européennes. Tous les

noms d'entreprises et les appellations d'appareils fi gurant dans ce mode d'emploi
sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.

Contenu de la livraison

• Lampe de table à LED

• Bloc d'alimentation

• Manuel d'utilisation

Explications des symboles et des signes

Le symbole de l’éclair est utilisé pour signaler un danger pour votre santé,
p.ex. : une décharge électrique.

Ce symbole indique les risques spécifi ques lors du maniement, du fonctionne-
ment et de l’utilisation du produit.

Le symbole de la « fl èche » précède les conseils et les consignes d’utilisation.

L'appareil doit être utilisé exclusivement dans des locaux secs à l'inté-

rieur, il ne doit être ni mouillé ni humide !

Le bloc d'alimentation correspond à la classe de protectionII.

La lampe de table à LED est conçue dans la classe de protection III.

Respectez le manuel d'utilisation !

Consignes de sécurité

• Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Cela pourrait constituer un
jouet dangereux pour les enfants.

• Dans les installations industrielles, il convient d'observer les prescriptions de
prévention des accidents de la fédération des syndicats professionnels pour
les installations et matériels électriques !

b) Fonctionnement

• Le produit n'est conçu que pour être monté et pour fonctionner dans des
locaux secs et fermés à l'intérieur. Le produit ne doit pas être humide ou
mouillé ; il y a alors un danger de mort par électrocution !

• Ne pas utiliser la lampe de table LED dans des locaux ou dans des condi­tions défavorables où il y a risque de présence de gaz, de vapeurs ou de
poussière infl ammables ! Vous courez alors un risque d'explosion!

• Ne jamais poser le produit sur une base instable ou en mouvement. Tou­jours poser la lampe de manière à ce qu'elle ne risque pas de se renverser ou
de tomber. En cas de renversement / chute, des personnes pourraient être
blessées ou le produit endommagé ; en plus, il y a danger d'incendie !

• Le produit fait partie de la famille des lampes à LED chaudes ; il peut présen­ter des risques de brûlures ! La lampe de table à LED doit être maniée avec
prudence!

• Ne pas poser d'objets sur la lampe de table, ni accrocher des objets à la
lampe (par ex. des décorations). Risque d'incendie !

• L'appareil ne doit pas être exposé à des températures extrêmes, aux rayons
du soleil, à de fortes vibrations ou à l'humidité.

• N'utilisez l'appareil que dans des régions à climat modéré et non pas dans
un climat tropical.

• Attention ! Précautions à prendre avec les lampes à LED :

Ne regardez pas dans le faisceau de lumière LED !
Ne le regardez pas directement ou avec des instruments optiques !

• Utilisez la lampe de table à LED uniquement avec le bloc d'alimentation
fourni.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, n'utilisez plus le produit.

Mettez d'abord la prise du réseau à laquelle le bloc d'alimentation est bran-

ché hors tension sur tous les pôles (déconnectez le coupe-circuit automa­tique ou retirez le fusible, puis coupez le disjoncteur différentiel). Débran­chez le bloc d´alimentation de la prise de courant.

Remplacez le bloc d'alimentation défectueux à l'identique avec un bloc d'ali-

mentation de même construction.

• S'il s'avère qu'une utilisation sans danger n'est plus possible, l'appareil doit
être mis hors service et protégé contre toute utilisation involontaire.

Un fonctionnement sans risques n’est plus assuré lorsque :

- l'appareil est visiblement endommagé

- l'appareil ne fonctionne plus ou pas correctement (lumière vacillante, fu-

mée épaisse ou odeur de brûlé, crépitements audibles, décolorations du
produit ou des surfaces adjacentes)

- l'appareil a été stocké pendant une longue durée dans des conditions dé-

favorables

- l'appareil a subi des conditions de transport diffi ciles

• Avant de nettoyer l'appareil ou en cas de non utilisation prolongée, toujours
reti rer la fi che d'alimentation de la prise de courant (par ex. pour le stockage
de l'appareil).

• S'il vous reste encore des questions après la lecture de ce manuel d'utilisa­tion, veuillez nous contacter ou vous adresser à un spécialiste.

Lisez intégralement les instructions d'utilisation avant la mise en ser­vice de l'appareil. Elles contiennent des informations importantes pour
son installation et son utilisation.

En cas de dommages dus au non-respect de ce manuel d’utilisation, la
validité de la garantie sera annulée ! Nous déclinons toute responsabi­lité pour les dommages consécutifs !

Nous déclinons toute responsabilité pour d'éventuels dommages maté­riels ou corporels dus à un maniement incorrect ou au non-respect des
précautions d'emploi ! Dans de tels cas, la garantie prend fi n !

a) Généralités

• Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), il est interdit de modi­fi er la construction ou de transformer l'appareil soi-même.

• La lampe de table à LED n'est pas un jouet et ne doit pas être laissée entre
les mains des enfants. Les enfants ne sont pas en mesure de se rendre
compte des dangers provenant d'un mauvais maniement d'appareils élec­triques. Soyez particulièrement vigilant lors du fonctionnement en présence
d'enfants !

La marque de technique domestique pour toute la maison. Davantage d‘informations sur www.sygonix.com

Mise en service

• Reliez ensuite le connecteur rond basse tension du bloc d'alimentation fourni à la
prise correspondante sur la lampe de table LED.

Ensuite, branchez la fi che du bloc d'alimentation à une prise du secteur en parfait

état de fonctionnement.

• Installez la lampe de table à LED sur une surface horizontale, stable et suffi samment
large.

Protégez les surfaces des meubles précieux à l'aide d'un support approprié,
dans le cas contraire elles risques d'être rayées ou présenter des traces d'em­preintes.

• Pour allumer ou éteindre la lampe de table à LED
touchez brièvement la surface marquée avec « » (A).

• Vous pouvez régler 5 niveaux de luminosité en touchant cette
surface marquée (B) :

Luminosité maximale = «
Luminosité minimale (fonction veilleuse) = «

• Positionnez la lampe de table à LED de manière à ce que votre
espace de travail soit éclairé de façon optimale.

Si vous voulez changer l'orientation de la lampe de table à LED, ne le faites pas
en touchant la tête de la lampe ; vous courez un risque de brûlure !

»

»

Elimination

Il convient de procéder à l'élimination du produit au terme de sa durée

de vie conformément aux prescriptions légales en vigueur.

Caractéristiques techniques

a) Lampe de table LED

Tension de service : 12 V/CC
Ampoule : 1x LED de 4,5 W, non remplaçable
Température de couleur : 5700 K
Flux lumineux : 1100 lm
Angle du rayon : env. 120°
Classe de protection : III
Dimensions : 378 x 74 x 365 mm (l x h x p)
Poids : 552 g

b) Bloc d'alimentation

Tension de service : 100 - 240 V/CA, 50/60 Hz
Sortie : 12 V/CC, 1500 mA
Classe de protection : II

c) Généralités

Totale vermogensopname: 7 W max. (pleine luminosité)

Maintenance et entretien

• La lampe de table à LED ne nécessite aucune maintenance. Ne la démontez jamais.
L'ampoule LED est montée de façon permanente dans la lampe et ne peut donc pas
être remplacée.

• Avant le nettoyage, éteignez la lampe de table à LED et débranchez-la de l'alimen­tation, débranchez le bloc d'alimentation de la prise de courant. Ensuite laissez la
lampe de table à LED refroidir complètement.

• L'extérieur de la lampe de table LED doit être nettoyé uniquement avec un chiffon
doux, sec et propre. N'utilisez en aucun cas de détergent agressif ou de solution
chimique, car ils pourraient détériorer la surface du boîtier (décolorations) ou nuire
au bon fonctionnement de l´appareil.

N'appuyez pas trop fort sur les surfaces, car cela risquerait de les rayer.
Vous pouvez éliminer les poussières à l'aide d'un pinceau fl exible propre et d'un

aspirateur.

Maniement

• L'appareil ne doit être utilisé que dans des pièces non humides en intérieur.
Le produit ne doit ni prendre l'humidité, ni être mouillé ! Il y a alors danger de
mort par électrocution !

• N'utilisez jamais l'appareil lorsqu'il vient d'être transporté d'un local froid
vers un local chaud. La condensation formée risquerait d'endommager le
produit. Par ailleurs, il y a danger de mort par électrocution !

Avant de raccorder ou d'utiliser l'appareil, attendez qu'il ait atteint la tempé­rature ambiante. Selon les cas, cela peut durer plusieurs heures.

• Il convient d'éviter les conditions défavorables suivantes au lieu d'installa­tion ou lors du transport :

- eau ou humidité de l'air trop élevée

- froid ou chaleur extrêmes, exposition aux rayons directs du soleil, proxi-

mité d'un radiateur

- Poussière ou gaz, vapeurs ou solvants infl ammables

- fortes vibrations, coups, chocs

- champs magnétiques intenses à proximité de machines ou des haut-

parleurs

• La maintenance ou les réparations ne doivent être effectuées que par un
atelier spécialisé.

• Lors de l'installation et de la mise en service du produit, veillez à ce que le
câble ne soit ni coudé ni écrasé.

Poser le câble de manière à ce que personne ne puisse trébucher sur celui-

ci.

Information légales
Ce mode d‘emploi est une publication de la société Sygonix GmbH, Nordring 98a, 90409 Nürnberg (www.sygonix.
com). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, mi­crofi lm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est
interdit de le réimprimer, même par extraits. Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la
mise sous presse. Sous réserve de modifi cations techniques et de l‘équipement. © Copyright 2012 by Sygonix GmbH.

Nr. 34895A - Version 03/12

La marque de technique domestique pour toute la maison. Davantage d‘informations sur www.sygonix.com

NL

Gebruiksaanwijzing

LED-tafellamp „Matera“, 7 W, wit

Beoogd gebruik

Het product dient voor de verlichting in droge, gesloten ruimtes binnenshuis, bijv. op
een bureau of werktafel.

Door een aanraakgevoelig oppervlak kan de LED-tafellamp in-/uitgeschakeld resp. tus­sen vier verschillende helderheidsniveau's worden geschakeld.

Elke andere toepassing dan hierboven beschreven, kan leiden tot beschadiging van
dit product. Voorts bestaat hierbij kans op bijvoorbeeld kortsluiting, brand of een elek­trische schok. Wijzig niets aan dit product en bouw het niet om!

Volg de veiligheidsaanwijzingen te allen tijde op!
Dit product voldoet aan de wettelijke, nationale en Europese eisen. Alle voorkomende

bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eige­naren. Alle rechten voorbehouden.

Omvang van de levering

• LED-tafellamp

• Netvoedingadapter

• Gebruiksaanwijzing

Verklaring van pictogrammen, opschriften

Het bliksempictogram geeft aan dat er gevaar voor uw gezondheid kan
bestaan, bijvoorbeeld door een elektrische schok.

Dit pictogram wijst op bijzondere gevaren bij hanteren, gebruiken en bedie­nen.

Het „pijl“ symbool wijst op speciale tips en bedieningsvoorschriften.

Het product is uitsluitend geschikt voor toepassing en gebruik in droge

ruimtes binnenshuis, het mag niet vochtig of nat worden.

De netvoedingadapter voldoet aan beschermklasse II.

De LED-tafellamp voldoet aan veiligheidsklasse III.

Neem de gebruiksaanwijzing in acht!

Veiligheidsaanwijzingen

Lees eerst de volledige gebruiksaanwijzing door; deze bevat belangrijke
informatie over de juiste manier van monteren en gebruik.

Bij schade, veroorzaakt door het niet raadplegen en opvolgen van deze
gebruiksaanwijzing, vervalt elk recht op waarborg/garantie! Voor ge­volgschade zijn wij niet aansprakelijk!

Bij materiële schade of persoonlijk letsel, veroorzaakt door ondeskun­dig gebruik of het niet naleven van de veiligheidsaanwijzingen, zijn wij
niet aansprakelijk! In dergelijke gevallen vervalt de waarborg/garantie!

a) Algemeen

• Om redenen van veiligheid en toelating (CE) is het eigenmachtig ombouwen
en/of wijzigen van het apparaat niet toegestaan.

• De LED-tafellamp is geen speelgoed. Houd deze buiten bereik van kinderen!
Kinderen kunnen de gevaren niet inschatten die een verkeerd gebruik van
elektrische apparaten met zich meebrengt. Wees daarom bijzonder voor­zichtig als er kinderen in de buurt zijn!

• Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren, dit kan voor kinderen ge­vaarlijk speelgoed zijn.

• In commerciële inrichtingen moeten de voorschriften ter voorkoming van
ongevallen van de brancheverenigingen voor elektrotechnische installaties
en bedrijfsmiddelen te worden nageleefd!

b) Gebruik

• Het product is uitsluitend bedoeld voor plaatsing en gebruik in gesloten,
droge ruimtes binnenshuis. Het product mag niet vochtig of nat worden,
levensgevaar door een elektrische schok!

• Gebruik de LED-tafellamp niet in ruimtes of onder ongunstige omstandig­heden waarbij brandbare gassen, dampen of stoffen aanwezig zijn of aan­wezig kunnen zijn! Explosiegevaar!

• Plaats het product nooit op een instabiele of beweegbare ondergrond.
Plaats de LED-tafellamp altijd zo dat deze niet kantelt of omvalt. Door kan­telen/omvallen kunnen personen gewond raken of kan het product bescha­digd raken; bovendien bestaat brandgevaar!

• In de buurt van de LED-lichtbron wordt het product heet, verbrandingsge­vaar! Wees altijd voorzichtig bij het gebruik van de LED-tafellamp!

• Leg geen voorwerpen op de lamp ofwel hang geen voorwerpen (bijv. deco­ratiemateriaal) aan de LED-tafellamp. Er bestaat brandgevaar!

• Stel het product niet bloot aan extreme temperaturen, sterke trillingen of
zware mechanische belastingen.

• Gebruik het product uitsluitend in een gematigd klimaat; niet in een tro­pisch klimaat.

• Let op, LED-licht:

Kijk niet in de LED-lichtstraal!
Kijk niet direct en ook niet met optische instrumenten!

• Gebruik de LED-tafellamp uitsluitend via de meegeleverde netvoedingadap­ter.

• Indien de netvoedingadapter beschadigd is, mag u het product niet meer
gebruiken.

Schakel de contactdoos, waarop de netvoedingadapter aangesloten is, op

alle polen uit (aanverwante zekeringautomaat uitschakelen of zekering er
uitdraaien, aansluitend de aardlekschakelaar uitschakelen ). Trek dan pas
de netvoedingadapter uit de contactdoos.

Vervang de defecte netvoedingadapter uitsluitend door een zelfde type net-

voedingadapter.

• Schakel het apparaat uit en beveilig het tegen onbedoeld gebruik, als aan­nemelijk is dat veilig gebruik niet meer mogelijk is.

Ga ervan uit dat veilig gebruik niet langer mogelijk is, als:

- het product zichtbaar is beschadigd

- het product niet of niet langer correct werkt (fl ikkerend licht, vrijkomende

rook respectievelijk brandlucht, hoorbare knisperingen, verkleuringen van
het product of aangrenzende vlakken)

- het apparaat gedurende langere tijd onder ongunstige omstandigheden

is opgeslagen

- het apparaat aan zware transportbelastingen heeft blootgestaan

• Trek de netvoedingadapter altijd uit de contactdoos voordat u het product
reinigt, of als u het product langere tijd niet gebruikt (bijv. bij opslag).

• Raadpleeg onze technische klantenservice of andere vakmensen als u nog
vragen hebt die niet in deze gebruiksaanwijzing worden beantwoord.

Het merk voor huistechniek voor het hele huis. Kijk voor meer informatie op www.sygonix.com

Ingebruikname

• Sluit de ronde laagspanningstekker van de meegeleverde netvoedingadapter aan
op de desbetreffende connector van de LED-tafellamp.

Steek vervolgens de netvoedingadapter in een reglementaire contactdoos.

• Plaats de LED-tafellamp op een vlak, stabiel en voldoende groot oppervlak.

Afvoer

Verwijder het product na afl oop van de levensduur volgens de geldende

wettelijke bepalingen.

Bescherm waardevolle meubeloppervlakken met een geschikte onderlegger,
anders kunnen er krassen of afdrukken ontstaan.

• Raak, om de LED-tafellamp in- danwel uit te schakelen,
kort de met „ ” (A) bedrukte oppervlak aan.

• De lichtsterkte kan met het zich hieronder aanwezige oppervlak
(B) in 5 niveau's worden ingesteld:

Maximale lichtsterkte = „
Laagste lichtsterkte (nachtlicht-functie) = „

“

“

• Plaats de LED-lamp zo, dat uw werkgebied optimaal is verlicht.

Bij gebruik wordt de lampkop in het gebied van de LED warm. Indien u de
richting van de LED-tafellamp wilt veranderen, pak dan de lampkop niet vast;
verbrandingsgevaar!

Service en onderhoud

• De LED-tafellamp is voor u onderhoudsvrij, demonteer het product nooit. De
gebruikte LED-lichtbron is vast ingebouwd en kan niet worden verwisseld.

• Voorafgaand aan reiniging moet de LED-tafellamp uitgeschakeld en van het stroom­net gescheiden worden, trek de netvoedingadapter uit de contactdoos. Laat de LED­tafellamp vervolgens volledig afkoelen.

• Veeg de buitenkant van de LED-tafellamp slechts met een schone, zachte, droge
doek schoon. Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen of chemische
oplossingen, omdat deze de behuizing kunnen aantasten (verkleuringen) of de wer­king beïnvloeden.

Druk niet te hard op de oppervlakken, er kunnen krassen ontstaan.
Stof kunt u heel gemakkelijk wegnemen met behulp van een schone, zachte kwast

en een stofzuiger.

Technische gegevens

a) LED-tafellamp

Bedrijfspanning: 12 V/DC
Lichtbron: 1x LED 4,5 W, niet uitwisselbaar
Kleurtemperatuur: 5.700 K
Lichtstroom: 1100 lm
Uitstraalhoek: ca. 120°
Beschermklasse: III
Afmetingen: 378 x 74 x 365 mm (h x b x d)
Gewicht: 552 g

b) Netvoedingadapter

Bedrijfspanning: 100 - 240 V/AC, 50/60 Hz
Uitgang: 12 V/DC, 1.500 mA
Beschermklasse: II

c) Algemeen

Totale vermogensopname: max. 7 W (volledige helderheid)

Instandhouding

• Gebruik van dit product is uitsluitend toegestaan in gesloten ruimtes bin­nenshuis. Het product mag niet vochtig of nat worden! Er bestaat levensge­vaar door een elektrische schok!

• Gebruik het product nooit meteen nadat het van een koude naar een war­me ruimte is gebracht. Het condenswater, dat daarbij ontstaat, kan het pro­duct onder bepaalde omstandigheden onherstelbaar beschadigen. Boven­dien bestaat er bij de netvoedinga dapter levensgevaar door een elektrische
schok!

Laat het product eerst op kamertemperatuur komen, voordat u het aansluit
en gebruikt. Dit kan eventueel meerdere uren duren.

• Vermijd de volgende ongunstige omgevingscondities op de plaats van op­stelling of tijdens het vervoer:

- Vocht of een te hoge luchtvochtigheid

- Extreme koude of hitte, direct zonlicht, nabijheid van verwarmingen

- Stof of brandbare gassen, dampen of oplosmiddelen

- Sterke trillingen, stoten, schokken

- Sterke magnetische velden, bijv. in de buurt van machines of luidsprekers

• Laat het product uitsluitend door een vakman of gespecialiseerde werk­plaat s ond erhou den of re pareren .

• Let er bij het opstellen/ gebruik van het product op, dat de kabel niet
geknikt of platgedrukt wordt.

Leg de kabel zo, dat niemand erover kan struikelen.

Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de fi rma Sygonix GmbH, Nordring 98a, 90409 Nürnberg (www.
sygonix.com). Alle rechten, vert aling in begrepe n, voorb ehouden . Reprodu cties van welke aard dan ook , bij
voorbeeld fotokopie, microverfi lming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, ver-
eisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. Deze gebruiks
aanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting
voorbehouden. © Copyright 2012 by Sygonix GmbH.

Nr. 34895A - Version 03/12Colofon

V1_0312_01_HD

Het merk voor huistechniek voor het hele huis. Kijk voor meer informatie op www.sygonix.com