Sygonix Lys Operating instructions [ml]

D

Bedienungsanleitung

LED-Tischleuchte „Lys“
schwarz/silber

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Tischleuchte dient zur Beleuchtung im Innenbereich; sie darf nur in trockenen, ge­schlossenen Innenräumen aufgestellt und betrieben werden.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Pro­duktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer
Schlag etc., verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut
werden!

Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der

jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Tischleuchte

• Steckernetzteil

• Bedienungsanleitung

Symbol-Erklärungen, Aufschriften

Das Blitzsymbol wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht,
z.B. durch elektrischen Schlag.

Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung,
Betrieb oder Bedienung hin.

Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Das Produkt ist geeignet zum Betrieb auf normal entfl ammbaren
Flächen.

Das Produkt ist ausschließlich zum Einsatz und der Verwendung in
trockenen Innenräumen geeignet, es darf nicht feucht oder nass
werden.

Die Leuchte entspricht der Schutzklasse III.

Das Steckernetzteil entspricht der Schutzklasse II.

Beachten Sie die Bedienungsanleitung!

Sicherheitshinweise

Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie
enthält wichtige Informationen zum korrekten Betrieb.

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver­ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschä­den übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handha­bung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden,
übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewähr­leistung/Garantie.

a) Allgemein

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Um­bauen und/oder Verändern des Produkts nicht zulässig.

• Dieses Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Kinder
können die Gefahren, die im falschen Umgang mit elektrischen Geräten auf­treten können, nicht einschätzen. Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von
Kindern besondere Vorsicht walten!

• Das LED-Tischleuchte ist in Schutzklasse III aufgebaut; das Steckernetzteil
entspricht der Schutzklasse II.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

b) Betrieb

• Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen aufgestellt
und betrieben werden. Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden, Le­bensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

• Verwenden Sie die LED-Tischleuchte nicht in Räumen oder bei widrigen Um­gebungsbedingungen, wo brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube vorhan­den sind oder vorhanden sein können! Es besteht Explosionsgefahr!

• Stellen Sie das Produkt niemals auf einen instabilen oder bewegten Unter­grund. Stellen Sie die LED-Tischleuchte immer so auf, dass sie nicht kippt
bzw. umfällt. Durch ein Kippen/Umfallen können Personen verletzt werden
oder das Produkt wird beschädigt; außerdem besteht Brandgefahr!

• Das Produkt darf nur im zusammengebauten Zustand betrieben werden.

• Das Produkt wird im Bereich der LED-Leuchtmittel heiß, es besteht Verbren­nungsgefahr! Lassen Sie im Umgang mit der Leuchte die entsprechende
Vorsicht walten!

• Legen sie keine Gegenstände auf die Leuchte bzw. hängen Sie keine Gegen­stände an die Leuchte. Es besteht Brandgefahr!

• Betreiben Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt.

• Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen oder
starken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden.

• Betreiben Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, aber nicht in tropi­schem Klima.

• Achtung, LED-Licht:

Nicht in den LED-Lichtstrahl blicken!
Nicht direkt oder mit optischen Instrumenten betrachten!

• Die LED-Tischleuchte darf nur über das mitgelieferte Steckernetzteil betrie­ben werden.

• Falls das Steckernetzteil beschädigt ist, so betreiben Sie das Produkt nicht
mehr. Schalten Sie die Netzsteckdose, an der das Steckernetzteil ange­schlossen ist, stromlos (zugehörigen Sicherungsautomat abschalten bzw.
Sicherung herausdrehen). Ziehen Sie erst dann das Steckernetzteil aus der
Netzsteckdose.

• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist,
so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Be­trieb zu sichern.

Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist,

wenn:

- das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist

- das Produkt nicht oder nicht richtig arbeitet (fl ackerndes Licht, austreten-

der Qualm bzw. Brandgeruch, hörbare Knistergeräusche, Verfärbungen am
Produkt oder angrenzenden Flächen)

- nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen, oder

- nach schweren Transportbeanspruchungen

Die Haustechnik-Marke für das ganze Haus. Mehr Informationen unter www.sygonix.com

Aufstellung und Inbetriebnahme

• Möglicherweise ist der Leuchtenkopf der LED-Tischleuchte bei Lieferung noch nicht
auf dem Standfuß aufgesteckt.

Halten Sie die Entriegelungstaste am Leuchtenkopf gedrückt und stecken Sie ihn

einfach auf den Standfuß auf. Bei der gewünschten Höhe für den Leuchtenkopf las­sen Sie die Entriegelungstaste wieder los.

• Stellen Sie die LED-Tischleuchte nur auf eine ebene, stabile und ausreichend große
Fläche.

Schützen Sie wertvolle Möbeloberfl ächen durch eine geeignete Unterlage,
andernfalls sind Kratzspuren möglich.

• Verbinden Sie den runden Niederspannungsstecker des mitgelieferten Steckernetz­teils mit der entsprechenden Buchse der LED-Tischleuchte.

• Stecken Sie das Steckernetzteil in eine ordnungsgemäße Netzsteckdose. Die Power­LED auf der LED-Tischleuchte beginnt zu leuchten.

• Drücken Sie auf den runden Drehknopf, um die LED-Tischleuchte ein- oder auszu­schalten.

Bei eingeschalteter Leuchte kann die Helligkeit der Leuchte mit dem Drehknopf ein-

gestellt werden; eine Anzeige oberhalb des Drehknopfs zeigt Ihnen zusätzlich die
aktuelle Helligkeitsstufe an.

Wird die LED-Leuchte ausgeschaltet, so wird die aktuelle Helligkeitsstufe ge­speichert und beim nächsten Einschalten wieder hergestellt.

Wenn Sie die LED-Leuchte von der Stromversorgung trennen, so geht die ge­speicherte Helligkeitsstufe verloren.

• Drehen Sie den Leuchtenkopf in die gewünschte Position, so dass Ihr Arbeitsbereich
optimal ausgeleuchtet ist.

• Für eine Höhenverstellung des Leuchtenkopfes halten Sie die Entriegelungstaste
gedrückt, verschieben Sie dann den Leuchtenkopf in die gewünschte Höhe. Lassen
Sie die Entriegelungstaste wieder los.

Entsorgung

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den gel­tenden gesetzlichen Bestimmungen.

Technische Daten

a) LED-Tischleuchte

LED-Typ: 8x LEDs, weiß
Abmessungen: Gesamte Leuchte ca. 455 x 490 x 165mm (H x B x T)
Leuchtenarm ca. 450 x 25 x 16mm (L x B x H)
Gewicht: Ca. 2.2kg
Schutzklasse: III

b) Steckernetzteil

Betriebsspannung: 100-240V~, 50/60Hz
Ausgang: 15V=, 1A
Schutzklasse: II

Handhabung

• Der Betrieb ist nur in trockenen Innenräumen zulässig. Das Produkt darf
nicht feucht oder nass werden! Es besteht Lebensgefahr durch einen elek­trischen Schlag!

• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten

in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswas­ser kann unter Umständen das Produkt zerstören. Außerdem besteht beim
Steckernetzteil Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es

angeschlossen und verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden dau­ern.

• Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen am Aufstellungs-

ort oder beim Transport:

- Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit

- Extreme Kälte (<5°C) oder Hitze (>35°C), direkte Sonneneinstrahlung

- Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel

- starke Vibrationen, Stöße, Schläge

- starke Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschinen oder Lautsprechern

• Eine Wartung oder Reparatur darf nur durch eine Fachwerkstatt durchge­führt werden.

• Achten Sie beim Aufstellen des Produkts darauf, dass das Kabel nicht ge­knickt oder gequetscht werden.

Verlegen Sie das Kabel so, dass niemand darüber stolpern kann.

• Drehen Sie den Leuchtenarm niemals immer nur in die gleiche Richtung, da
hierbei das Spiral-Verbindungskabel überdreht und beschädigt wird.

Wartung und Pfl ege

• Die LED-Tischleuchte ist für Sie wartungsfrei. Die LED-Leuchtmittel sind sehr langle­big und können nicht ausgewechselt werden.

• Vor einer Reinigung ist die LED-Tischleuchte auszuschalten bzw. von der Versor­gungsspannung zu trennen. Lassen Sie die LED-Tischleuchte anschließend ausrei­chend abkühlen.

• Äußerlich sollte die LED-Tischleuchte nur mit einem sauberen, weichen und trocke­nen Tuch abgewischt werden. Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungs­mittel oder chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen (Verfärbun­gen) oder die Funktion beeinträchtigt werden könnte.

Drücken Sie nicht zu stark auf das Gehäuse, da andernfalls Kratzspuren möglich sind.

Staub kann sehr leicht mit einem sauberen, weichen Pinsel und einem Staubsauger

entfernt werden.

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Sygonix GmbH, Nordring 98a, 9 0409 Nürnberg (www.sygonix.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfi lmung,
oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des
Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen
Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten. © Copyright 2011 by Sygonix GmbH.

Nr. 34861Y+34861W - Version 07/11Impressum

Die Haustechnik-Marke für das ganze Haus. Mehr Informationen unter www.sygonix.com

GB

Operating instructions

LED Table Lamp „Lys“
black/silver

Intended use

The table lamp is intended for illuminating indoor areas; it only may be used and
placed in dry, enclosed indoor rooms.

Any use other than the one described above can damage the product. Moreover, this
may give rise to hazards such as short-circuit, fi re, electric shock, etc. No part of the
product must be changed or converted!

The safety instructions must be observed at all times!
This product complies with the applicable National and European requirements.
All names of companies and products are the trademarks of the respective owner. All

rights reserved.

Contents

• Table lamp

• Power adapter

• Operating instructions

Symbols, superscripts

The lightening symbol indicates a health hazard, e.g. electric shock.

This symbol indicates specifi c risks associated with handling, function and
use.

The “arrow” symbol indicates special tips and operating information.

The product is suitable for operation only on normally infl ammable
surfaces.

The product is only intended to be placed and used in dry indoor
rooms, it must not get damp or wet.

The lamp complies with protection class II.

The power adapter complies with protection class II.

Observe the operating instructions!

Safety instructions

Please read all the instructions before using this device, they include
important information on its correct operation.

The warranty will be void in the event of damage caused by failure to ob­serve these safety instructions! We do not assume any liability for any
consequential damage!

We do not assume any liability for material and personal damage caused
by improper use or non-compliance with the safety instructions! The
warranty will be null and void in such cases.

a) In general

• The unauthorised conversion and/or modifi cation of the product is not al-
lowed for safety and approval reasons (CE).

• This product is not a toy, and should be kept out of the reach of children.
Children cannot assess the dangers arising from incorrect use of electrical
devices. Be especially careful if children are around.

• The LED table lamp is designed in protection class III; the power adapter
complies with protection class II.

• Do not leave packing materials unattended. They may become dangerous
playthings for children.

b) Operation

• This product is only to be installed and used in dry, enclosed conditions in­doors. The product must not get damp or wet as this may damage it; danger
of a fatal electric shock!

• Do not use the LED table lamp in rooms, or under adverse environmen­tal conditions, where combustible gases, vapours or dust are or may be
present! There is a risk of explosion!

• Never place the product on an unstable or movable surface. Always set up
the LED table lamp in a way it cannot tilt or fall. Tilting/falling can cause a fi re
hazard, people could be injured or the product could be damaged.

• The product may only be used when assembled.

• The product gets very hot around the LED illuminant, risk of burns! Take the
necessary care in using the lamp!

• Do not place any objects on the lamp or hang any objects on it. Fire hazard!.

• Never use the product without supervision.

• The product must not be exposed to extreme temperatures, strong vibra­tions or heavy mechanical stress.

• The product is only suitable for use in moderate but not tropical climates.

• Caution, LED light:

Do not look directly into the LED light!
Do not look into the beam directly or with optical instruments!

• The LED table lamp may only be used when powered by the included power
adapter.

• If the power adapter is damaged, do not use the product any longer. Switch
off the mains socket to which the power adapter is connected (switch off
at the corresponding circuit breaker or remove the safety fuse). Unplug the
power adapter out of the mains socket.

• If you have a reason to assume that safe operation is no longer possible, dis­connect the device immediately and secure it against inadvertent operation.

It can be assumed that safe operation is no longer possible if:

- the product exhibits visible damage

- the product does not function at all or well (fl ickering light, leaking smoke

or smell of burning, audible crackling noises, discolourations on the prod­uct or the adjacent surfaces.)

- the device was stored under unfavourable conditions for a long period of

time or

- the device was exposed to extraordinary stress caused by transport.

The home technology brand for the entire house. More information at www.sygonix.com