Sygonix Lucca Operating instructions [ml]
D
Bedienungsanleitung
LED-Nachtlicht „Lucca“,
mit Farbwechsel
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist zum Betrieb in einer Wandsteckdose (230 V/AC, 50 Hz) vorgesehen
und dient dort als Nachtlicht. Durch den Farbwechsel der integrierten LEDs entsteht
ein besonders dekorativer Lichteffekt.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Pro-
duktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer
Schlag etc., verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut
werden!
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der
jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Nachtlicht
• Bedienungsanleitung
• Stecken Sie nie das Produkt gleich dann in eine Netzsteckdose, wenn es von
einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt zerstören,
außerdem besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Lassen Sie das
Produkt auf Zimmertemperatur kommen und warten Sie, bis das Kondenswasser verdunstet ist. Dies kann mehrere Stunden dauern.
• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist,
so ist das Produkt außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Lassen Sie das Produkt anschließend von einem Fachmann
prüfen.
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist,
wenn:
- das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist
- das Produkt nicht oder nicht richtig arbeitet (fl ackerndes Licht, austreten-
der Qualm bzw. Brandgeruch, hörbare Knistergeräusche, Verfärbungen
am Produkt oder angrenzenden Flächen)
- das Produkt unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde
- schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen anderen
Fachmann.
Symbol-Erklärungen, Aufschriften
Das Blitzsymbol wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht,
z.B. durch elektrischen Schlag.
Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb
oder Bedienung hin.
Das Produkt ist in Schutzklasse II aufgebaut.
Das Produkt ist ausschließlich zum Einsatz und der Verwendung in
trockenen Innenräumen geeignet, es darf nicht feucht oder nass
werden.
Beachten Sie die Bedienungsanleitung!
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden,
übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie!
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht zulässig.
• Das Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände. Kinder
können die Gefahren, die im falschen Umgang mit elektrischen Geräten auftreten können, nicht einschätzen. Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von
Kindern besondere Vorsicht walten.
• Stecken Sie das Produkt nur in eine ordnungsgemäße Wand-Netzsteckdose
des öffentlichen Versorgungsnetzes. Schließen Sie das Produkt nicht an
eine Verlängerungsleitung an.
• Verwenden Sie das Produkt nicht in Räumen oder bei widrigen Umgebungsbedingungen, wo brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden sind
oder vorhanden sein können! Es besteht Explosionsgefahr!
• Das Produkt ist nur für den Betrieb in trockenen, geschlossenen Innenräumen zugelassen . Es darf nicht feucht oder nass werden, andernfalls besteht
die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages! Fassen Sie das
Produkt niemals mit nassen Händen an!
• Setzen Sie das Produkt keinen extremen Temperaturen, direkter intensiver
Sonneneinstrahlung, starken Vibrationen, hoher Feuchtigkeit oder starken
mechanischen Beanspruchungen aus.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem
Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
Inbetriebnahme
• Stecken Sie das Nachtlicht in eine Wand-Netzsteckdose. Der kleine runde Helligkeitssensor am Rand des Gehäuses sollte dabei nach unten zeigen.
• Der im Nachtlicht integrierte Helligkeitssensor aktiviert das Nachtlicht automatisch,
wenn die Raumhelligkeit u nter einen bestimmten Wert fällt (nachts). Wird es wieder
hell, schaltet sich das Nachtlicht automatisch aus.
Durch die integrierten farbigen LEDs und die Kunststoffl inse ergibt sich ein besonde-
rer Lichteffekt an der Wand.
• Drücken Sie kurz die Taste auf der Vorderseite (auf das Herstellerlogo drücken), um
den Farbwechsel anzuhalten bzw. fortzusetzen.
Damit dies möglich ist, muss das Nachtlicht leuchten, z.B. in der Nacht. Alternativ
können Sie den Helligkeitssensor an der Unterseite mit einem Stück undurchsichtigem Klebeband verdecken, so dass das Nachtlicht aufl euchtet.
Wartung und Reinigung
• Das Produkt ist für Sie wartungsfrei, zerlegen Sie es niemals. Die verwendeten LEDLeuchtmittel sind fest eingebaut und nicht wechselbar.
• Vor einer Reinigung ziehen Sie das Nachtlicht zuerst aus der Netzsteckdose. Danach
kann das Nachtlicht mit einem trockenen, weichen und sauberen Tuch gereinigt
werden.
Staub lässt sich leicht mit einem sauberen, weichen Pinsel entfernen.
Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, dadurch könnte das Kunststoff-
gehäuse angegriffen werden (Verfärbungen).
Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den
geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
Technische Daten
Betriebsspannung: 220 - 240 V/AC, 50 Hz
Leistungsaufnahme: Max. 0,5 W
Leuchtmittel-Typ: 3 LEDs (nicht wechselbar)
Schutzklasse: II
Abmessungen: 72 x 72 x 44,5 mm (B x H x T, ohne Stecker)
Impressum
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Sygonix GmbH, Nordring 98a, 90409 Nürnberg (www.sygonix.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfi lmung,
oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des
Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen
Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten. © Copyright 2013 by Sygonix GmbH.
Nr. 23620S - Version 08/13
Die Haustechnik-Marke für das ganze Haus. Mehr Informationen unter www.sygonix.com
GB
Operating instructions
LED nightlight „Lucca“,
with colour change
Intended use
The product is intended for operation in a wall socket (230V/AC, 50 Hz) and is operated as a nightlight. The alternating colours of the integrated LEDs ensure a particularly decorative light effect.
The safety instructions must be observed at all times!
Any use other than that described above could lead to damage to this product and
involves the risk of short circuits, fi re, electric shock, etc. No part of the product may
be modifi ed or converted!
This product complies with the applicable national and European requirements. All
names of companies and products are the trademarks of the respective owners. All
rights reserved.
Package Contents
• Nightlight
• Operating instructions
Explanation of Symbols, Inscriptions
The lightning symbol indicates a health hazard, e.g. electric shock.
This symbol indicates specifi c risks associated with handling, function and
use.
The product is constructed according to Protection Class II.
The product is suitable only for installation and use in dry interiors; it
may not become moist or damp.
Observe the operating instructions!
• If it can be assumed that safe operation is no longer possible, the device
must be turned off and precautions are to be taken to ensure that it is not
used unintentionally. After this, arrange for an expert to check the product.
Safe operation can no longer be assumed if:
- the product shows visible signs of damage
- The product does not work at all or works poorly (where there is fl icker-
ing light, leaking smoke or a smell of burning, audible crackling noises,
or discolouration to the product or to adjacent surfaces)
- the product was stored under unfavourable conditions
- it was exposed to heavy loads during transport
• Do not leave packaging material carelessly lying around, since it could become a dangerous plaything for children.
• If you have any questions that are not answered in this manual, please contact our technical service or another specialist.
Getting Started
• Plug the nightlight into a wall-mounted mains socket. The small, round brightness
sensor at the edge of the casing should point downwards.
• The brightness sensor integrated in the nightlight activates it automatically when
the brightness in the room falls below a certain level (e.g. at night). The nightlight
turns off automatically when it gets brighter.
The integrated coloured LEDs and the plastic lens result in a special light effect on
the wall.
• Press the button on the front side briefl y (press on the manufacturer logo), in order
to stop or resume the change of colour.
In order to do so, the nightlight must be switched on, e.g. at night. Alternatively, you
can cover the bottom side of the brightness sensor with an opaque adhesive tape,
so that the nightlight lights up.
Maintenance and Cleaning
• The product does not require any maintenance. You should never take it apart. The
LED bulbs used are installed permanently and cannot be replaced.
• Prior to each cleaning, remove the nightlight from the mains socket. When this has
been done, the nightlight can be cleaned with a soft, clean, dry cloth.
Dust can be easily removed with a soft, clean brush.
Do not use any aggressive cleaning agents. These can attack the plastic housing and
lead to discolouration.
Safety Instructions
The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe these safety instructions! We do not assume any liability for any
resulting damage!
We shall not accept liability for damage to property or personal injury
caused by incorrect handling or non-compliance with the safety instructions! The warranty will be void in such cases!
• Unauthorised conversion and/or modifi cation of the product is not allowed
for safety and approval reasons (CE).
• The product is not a toy and it should be kept out of the reach of children.
Children do not realize the danger arising from the incorrect use of electrical
devices. Therefore, be especially careful when children are around.
• Plug the product into a correct mains socket of the public mains supply only.
Do not connect the product to an extension cord.
• Do not use this product in rooms or under adverse environmental conditions where combustible gases, vapours or dust are or where they may be
present! There is a risk of explosion!
• The product is intended for use only in dry indoor locations. It may not get
wet or damp; otherwise there may be danger of electric shock! Never touch
the product with wet hands!
• Do not expose the product to extreme temperatures, direct intense sunlight, strong vibrations, high humidity or strong mechanical stress.
• Handle the product with care; it can be damaged by impacts, blows, or accidental falls, even from a low height.
• Never connect the product to the wall outlet immediately after the product
has been brought from a cold room into a warm one. Condensation that
forms might destroy the product. Furthermore, there is a danger of an electric shock. Wait until the product reaches room temperature and the condensation has evaporated. This may take several hours.
Disposal
Dispose of an unserviceable product in accordance with the relevant
statutory regulations.
Technical Data
Operating voltage: 220 - 240 V/AC, 50 Hz
Power consumption: max. 0.5 W
Type of light source: 3 LEDs (not replaceable)
Protection class: II
Dimensions: 72 x 72 x 44.5 mm (W x H x D, without plug)
These operating instructions are a publication by Sygonix GmbH, Nordring 98a, 90409 Nürnberg (www.sygonix.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfi lming, or the capture
in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is
prohibited. These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved. © Copyright 2013 by Sygonix GmbH.
Nr. 23620S - Version 08/13Legal notice
The home technology brand for the entire house. More information at www.sygonix.com
Loading...