Sygonix LED Tube Operating instructions [ml]

D

Bedienungsanleitung

LED-Röhre

Best.-Nr. 1430180 (10 W, 3000 K, 600 mm)
Best.-Nr. 1430181 (10 W, 4000 K, 600 mm)
Best.-Nr. 1430182 (10 W, 6500 K, 600 mm)
Best.-Nr. 1430183 (18 W, 3000 K, 1200 mm)
Best.-Nr. 1430184 (18 W, 4000 K, 1200 mm)
Best.-Nr. 1430185 (18 W, 6500 K, 1200 mm)
Best.-Nr. 1430186 (22 W, 3000 K, 1500 mm)
Best.-Nr. 1430187 (22 W, 4000 K, 1500 mm)
Best.-Nr. 1430188 (22 W, 6500 K, 1500 mm)

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die LED-Röhre dient als Leuchtmittel in entsprechende Leuchten mit G13-Sockel.
Soll die LED-Röhre als Ersatz für eine Leuchtstofflampe dienen, so darf die LED-

Röhre nur in einer Leuchte eingebaut werden, die über einen herkömmlichen aus­tauschbaren Starter verfügt. Die Verwendung der LED-Röhre in Verbindung mit ei­nem elektronischen Vorschaltgerät ist nicht möglich!

Im Zweifelsfall darf der Austausch einer Leuchtstofflampe gegen die LED-Röhre nur
von einem Fachmann vorgenommen werden.

Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanlei­tung sind unbedingt zu beachten! Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor der
Montage/Inbetriebnahme und Verwendung aufmerksam durch. Heben Sie sich die­se Bedienungsanleitung auf bzw. geben Sie sie nur zusammen mit dem Produkt an
dritte Personen weiter.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses
Produktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elekt­rischer Schlag etc., verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. um­gebaut werden!

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderun­gen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen
der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• LED-Röhre

• Spezial-Starter

• Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur-

sacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden über­nehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder

Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir

keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
Achtung!
Soll die LED-Röhre als Ersatz für einer Leuchtstofflampe dienen, so darf die

LED-Röhre nur in einer Leuchte eingebaut werden, die über einen herkömmli-

chen austauschbaren Starter verfügt.
Im Zweifelsfall darf der Austausch einer Leuchtstofflampe gegen die LED-Röh-

re nur von einem Fachmann (z.B. Elektrofachkraft/Elektriker) vorgenommen

werden.

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Um-

bauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Zerlegen Sie es nie­mals.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Betreiben

Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern.

• Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden, es besteht Lebensgefahr

durch einen elektrischen Schlag.

Im Außenbereich darf die LED-Röhre nur in einer für den Außenbereich ge-

eigneten Leuchte (mindestens IP44) montiert und betrieben werden.

• Das Produkt darf bei Montage und Betrieb nicht in Isoliermaterial eingebet-

tet werden, da es hierbei zu einer Überhitzung kommen kann. Außerdem
besteht Brandgefahr! Beachten Sie außerdem die Informationen der Leuch­te, in der die LED-Röhre eingesetzt und betrieben wird.

• Beachten Sie für den Mindestabstand zwischen der Lichtaustrittsöffnung

und bestrahlten Flächen die Angaben auf der Leuchte, in der die LED-Röhre
eingesetzt und betrieben wird.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für

Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem

Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist,

wenn:

- das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist (z.B. eine beschädigte Ab-

deckung),

- das Gerät nicht mehr arbeitet

- das Gerät längere Zeit unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde

- schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des

Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anla­gen und Betriebsmittel zu beachten.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht be-

antwortet werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen anderen
Fachmann.

Aktuelle Bedienungsanleitungen:

1. Öffnen Sie die Internetseite www.conrad.com/downloads
in einem Browser oder scannen Sie den rechts abgebilde­ten QR-Code.

2. Wählen Sie den Dokumententyp und die Sprache aus und
geben Sie dann die entsprechende Bestellnummer in das
Suchfeld ein. Nach dem Start des Suchvorgangs können
Sie die gefundenen Dokumente herunterladen.

Symbol-Erklärungen, Aufschriften

Das Blitz-Symbol wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht,

z.B. durch elektrischen Schlag.

Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb

oder Bedienung hin.

Das Pfeil-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Das Produkt ist nicht dimmbar.

Einsetzen der LED-Röhre in eine Leuchte

Achtung!

Soll die LED-Röhre als Ersatz für eine Leuchtstofflampe dienen, so darf die

LED-Röhre nur in einer Leuchte eingebaut werden, die über einen herkömmli­chen austauschbaren Starter verfügt.

Die Verwendung der LED-Röhre in Verbindung mit einem elektronischen Vor-

schaltgerät ist nicht möglich!

Die LED-Röhre kann auch nicht in Leuchten mit Tandem-Beschaltung einge-

setzt werden.

Im Zweifelsfall darf der Austausch einer Leuchtstofflampe gegen die LED-Röh-

re nur von einem Fachmann (z.B. Elektrofachkraft/Elektriker) vorgenommen
werden.

Beachten Sie vor dem Austausch einer Leuchtstofflampe ggf. geltende Vor-

schriften zur erforderlichen Beleuchtungsstärke.

Eine Leuchtstofflampe strahlt das Licht in der Regel im 360°-Winkel ab. Wenn

die Leuchte über einen integrierten Reflektor verfügt, so wird das Licht ent­sprechend großflächig verteilt.

Bei der LED-Röhre wird das Licht konstruktionsbedingt nur in einem kleineren

Winkel abgestrahlt und nicht im 360°-Winkel.

Ein in der Leuchte eingebauter Reflektor ist somit in seiner Wirkung einge-

schränkt, wodurch sich ein völlig anderes Licht ergibt.

• Schalten Sie vor dem Einsetzen/Wechseln eines Leuchtmittels zunächst die Netz-

spannung ab.

• Entnehmen Sie das Leuchtmittel (z.B. eine Leuchtstoffröhre) aus der Fassung der

Leuchte. Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung zur Leuchte, z.B. wenn
Abdeckungen o.ä. entfernt werden müssen.

Das Leuchtmittel muss zum Entnehmen vorsichtig an der Längsachse um 90°

nach vorn oder hinten gedreht werden; anschließend kann es aus der Fassung
herausgezogen werden. Wenden Sie keine Gewalt an!

• Entfernen Sie den in der Leuchte vorhandenen Starter (normalerweise ein Stück

nach links gegen den Uhrzeigersinn drehen und dann herausziehen).

• Setzen Sie den mitgelieferten Spezial-Starter ein und verriegeln Sie ihn wieder im

Sockel.

• Stecken Sie die LED-Röhre in den Sockel der Leuchte ein. Die Orientierung ist

dabei belanglos.

Drehen Sie die LED-Röhre im Sockel in der Längsachse um 90°, so dass die LEDs

nach außen zeigen.

• Abhängig von der verwendeten Leuchte ist ggf. die zu Beginn entfernte Abde-

ckung wieder aufzusetzen; beachten Sie die Bedienungsanleitung zur Leuchte.

• Schalten Sie die Netzspannung wieder zu bzw. schalten Sie die Leuchte ein.

Sollte das Licht der LED-Röhre nicht sofort aufleuchten, so schalten Sie die Netz-

spannung der Leuchte sofort aus. Überprüfen Sie danach die richtige Position
der LED-Röhre in der zugehörigen Fassung bzw. den richtigen Sitz des Starters.

Ziehen Sie im Zweifelsfall eine Elektrofachkraft (z.B. Elektriker) zu Rate.

Soll die LED-Röhre wieder gegen eine Leuchtstofflampe ersetzt werden, müs-

sen Sie den Spezial-Starter gegen einen herkömmlichen Starter für Leucht­stoffröhren ersetzen!

6500 K

(kalt-weiß)

4000 K

(neutral-weiß)

3000 K

(warm-weiß)

6500 K

(kalt-weiß)

4000 K

(neutral-weiß)

3000 K

(warm-weiß)

Entsorgung

Elektronische und elektrische Produkte dürfen nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den gel-

tenden gesetzlichen Vorschriften; geben Sie es z.B. bei einer entsprechen­den Sammelstelle ab.

Wartung und Reinigung

Die LED-Röhre ist für Sie wartungsfrei, zerlegen Sie sie niemals. Eine defekte LED­Röhre darf nur von einer Fachkraft zerlegt und ggf. repariert werden.

Für eine Reinigung beachten Sie die Bedienungsanleitung zu der Leuchte, in der die
LED-Röhre eingebaut ist.

Zur Reinigung der LED-Röhre ist zunächst die Netzspannung der Leuchte abzu­schalten, in der die LED-Röhre eingebaut ist. Lassen Sie die Leuchte und die LED­Röhre ausreichend lang abkühlen.

Wischen Sie die Außenseite der LED-Röhre mit einem trockenen, weichen und sau­beren Tuch ab. Staub kann mit einem Pinsel und einem Staubsauger leicht entfernt
werden.

Nr. 12796V1, 12796Q1, 12796A1, 12796Y1, 12796W1, 12796S1, 12796X1, 12796D1, 1430188, 12796C1

6500 K

(kalt-weiß)

4000 K

(neutral-weiß)

3000 K

(warm-weiß)

Best.-Nr. 1430180 1430181 1430182 1430183 1430184 1430185 1430186 1430187 1430188

Betriebsspannung 230 V/AC, 50 Hz 230 V/AC, 50 Hz 230 V/AC, 50 Hz 230 V/AC, 50 Hz 230 V/AC, 50 Hz 230 V/AC, 50 Hz 230 V/AC, 50 Hz 230 V/AC, 50 Hz 230 V/AC, 50 Hz

Sockel G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13

Leistung 10 W 10 W 10 W 18 W 18 W 18 W 22 W 22 W 22 W

Bauform Röhre Röhre Röhre Röhre Röhre Röhre Röhre Röhre Röhre

Lichtstrom 800 lm 850 lm 900 lm 1600 lm 1700 lm 1800 lm 1900 lm 2000 lm 2100 lm

Lichtfarbe

Technische Daten

Impressum
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfil-

mung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmi­gung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen
Stand bei Drucklegung.

© Copyright 2016 by Conrad Electronic SE.

Abstrahlwinkel 150° 150° 150° 150° 150° 150° 150° 150° 150°

A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+

Lebensdauer ca. 25000 h 25000 h 25000 h 25000 h 25000 h 25000 h 25000 h 25000 h 25000 h

Energieeffizienz-

klasse

Anzahl Schaltvor-

100000 100000 100000 100000 100000 100000 100000 100000 100000

gänge ein/aus

Ra >80 >80 >80 >80 >80 >80 >80 >80 >80

Dimmbar nein nein nein nein nein nein nein nein nein

Durchmesser 28 mm 28 mm 28 mm 28 mm 28 mm 28 mm 28 mm 28 mm 28 mm

Länge 600 mm 600 mm 600 mm 1200 mm 1200 mm 1200 mm 1500 mm 1500 mm 1500 mm

-5 °C bis +40 °C -5 °C bis +40 °C -5 °C bis +40 °C -5 °C bis +40 °C -5 °C bis +40 °C -5 °C bis +40 °C -5 °C bis +40 °C -5 °C bis +40 °C -5 °C bis +40 °C

Umgebungs-

temperatur

GB

Operating instructions

LED Tube

Item no. 1430180 (10 W, 3000 K, 600 mm)
Item no. 1430181 (10 W, 4000 K, 600 mm)
Item no. 1430182 (10 W, 6500 K, 600 mm)
Item no. 1430183 (18 W, 3000 K, 1200 mm)
Item no. 1430184 (18 W, 4000 K, 1200 mm)
Item no. 1430185 (18 W, 6500 K, 1200 mm)
Item no. 1430186 (22 W, 3000 K, 1500 mm)
Item no. 1430187 (22 W, 4000 K, 1500 mm)
Item no. 1430188 (22 W, 6500 K, 1500 mm)

Intended use

The LED Tube is used as illuminant in appropriate lamps with G13 socket.
If the LED Tube is to be used instead of a fluorescent tube, it must only be installed

in a lamp that is equipped with a common replaceable starter. The LED Tube cannot
be used in connection with an electronic reference ballast!

If in doubt, the fluorescent tube must only be replaced with the LED Tube by a
qualified expert.

Always observe the safety instructions and all other information included in these
operating instructions! Read the operating instructions thoroughly before installa­tion/startup and use of the product. Keep these operating instructions or pass them
on to a third person only together with the product.

Any use other than that described above could lead to damage to this product and
involves risks such as short circuits, fire, electric shock, etc. No part of the product
may be modified or converted!

This product complies with the applicable national and European requirements. All
names of companies and products are the trademarks of the respective owners. All
rights reserved.

Package contents

• LED Tube

• Special starter

• Operating instructions

Safety instructions

The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe

these safety instructions! We do not assume any liability for any resulting
damage!

We shall not accept liability for damage to property or personal injury caused

by incorrect handling or non-compliance with the safety instructions. In such

cases, the warranty will be null and void.
Warning!
If the LED Tube is to be used instead of a fluorescent tube, it must only be

installed in a lamp that is equipped with a common replaceable starter.
If in doubt, the fluorescent tube must only be replaced with the LED Tube by

a qualified expert.

• The unauthorised conversion and/or modification of the product is not per-

mitted for safety and approval reasons (CE). Never dismantle the product.

• The product is not a toy and does not belong in the hands of children. It

should be operated out of the reach of children.

• The product must not get damp or wet as there is danger of a fatal electric

shock.

In outdoor areas, the LED Tube must only be installed and used in a lamp

that is suitable for outdoor use (at least IP44).

• When installing and operating the product, it must not be embedded in the

insulating material, since this may lead to overheating. Furthermore, there
is a fire hazard! Furthermore, consider the information of the lamp in which
the LED Tube is installed and operated.

• Pay attention to the information about the minimum distance between the

light beam opening and the illuminated surfaces on the lamp in which the
LED Tube is installed and used.

• Do not leave packaging material carelessly lying around, since it could be-

come a dangerous plaything for children.

• Handle the product with care; it can be damaged by impacts, blows, or acci-

dental falls, even from a low height.

• Safe operation can no longer be assumed if:

- the device shows visible signs of damage (e.g. a damaged cover),

- the device no longer works

- the device has been stored under adverse conditions for a long time

- it was exposed to heavy loads during transport

• In commercial institutions, the accident prevention regulations of the

Employer’s Liability Insurance Association for Electrical Systems and Ope­rating Facilities are to be observed.

• If you have any questions that are not answered in these operating instruc-

tions, please contact our technical department or another specialist.

Up-to-date operating instructions:

1. Open www.conrad.com/downloads in a browser or scan
the displayed QR code.

2. Select document type and language and enter the item
number into the search field. After submitting the query
you can download displayed records.

Explanation of symbols, labels

The lightning symbol indicates a health hazard, e.g., electric shock.

This symbol indicates specific risks associated with handling, function or

operation.

The arrow symbol indicates special tips and operating information.

The product is not dimmable.