Sygonix hx.1 Operating instructions [cs]

Programovatelná termostatická hlavice

Obj. č.: 56 14 36

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup programovatelné termostatické hlavice Sygonix.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

Termostatická hlavice slouží k elektronické regulaci ventilu radiátoru.
Pohon ventilu integrovaný do řízení topného tělesa pohybuje ventilem a tím řídí teplo
vyzařované topným tělesem. Hlavice je napájena 2 bateriemi AA.

Rozsah dodávky

Programovatelná termostatická hlavice
Adaptéry ventilů
Návod k obsluze

Popis a ovládací prvky

1. Časy topení a dny v týdnu

2. Aktivní dětský zámek

3. Symbol vybité baterie

4. "AUTO/MENU" = automatický, nebo manuální
provozní režim

= funkce svátku

= Komfortní teplota

= Udržování teploty

= Ochrana proti mrazu a funkce
okna

5. Tlačítko MENU, OK

6. Tlačítka "+" a "-" pro nastavení

7. Kryt schránky pro baterie (2 x baterie typu AA)

8. 4-místný displej pro zobrazení času, data, funkcí
a zpráv

9. Displej otočný o 90º / klávesnice

10. Pohon válce

11. Tlačítko odemknutí (na spodní straně)

Příprava k uvedení do provozu

Předtím, než zprovozníte pohon topné jednotky, namontujte naň ovládací panel takovým
způsobem, aby se dal po složení snadno číst (ovládací panel lze otáčet v krocích po 90º).

a) Vložení baterií

Vysuňte kryt schránky pro baterie (7) směrem dolů.
Vložte do schránky 2 baterie typu AA se správnou polaritou (sledujte označení plus/+ a minus/-,
která jsou vytištěna vedle schránky pro baterie).
Schránku pro baterie znovu uzavřete.

b) Nastavení data a času

• Po vložení baterií začne blikat na displeji (8) rok. Nastavte ho pomocí tlačítek "+" a "-".

• Stiskněte tlačítko "OK" a začne blikat nastavení měsíce. Nastavte ho pomocí tlačítek "+" a "-".

• Stiskněte tlačítko "OK" a začne blikat nastavení data. Nastavte ho pomocí tlačítek "+" a "-".

• Stiskněte tlačítko "OK" a začne blikat nastavení hodiny. Nastavte ji pomocí tlačítek "+" a "-".

• Stiskněte tlačítko "OK" a začne blikat nastavení minuty. Nastavte ji pomocí tlačítek "+" a "-".

• Stiskněte tlačítko "OK" a ukončete režim nastavení.

Na displeji se ukazuje "PREP". Pohon ventilu se nyní zcela zasune, aby byla montáž jednodušší.
Pokud je řízení radiátoru připravené k instalaci, na displeji se ukáže "INST".

Nyní už nestískejte žádná tlačítka, ale pokračujte v instalaci podle níže uvedených pokynů.

c) Instalace hlavice

Při instalaci hlavice nedochází k otevření topného okruhu s vodou a není ani potřebné ji z radiátoru
odstraňovat.

• Nejdříve úplně otevřete starý termostat radiátoru (na maximální topení).

• Odmontujte starý termostat z radiátoru. V závislosti na tom, jak pevně je připojený

(např. kvůli přelakování), budete možno potřebovat hasák. Nepoužívejte sílu!

• Je možné, že v závislosti na použitém ventilu radiátoru budete potřebovat jeden z přiložených
adaptérů. Nejdříve odstraňte spojovací můstky mezi adaptéry - viz šipky na níže uvedeném
obrázku:

Heimeier, Junkers, Landys+Gyr, MNG,
Honeywell, Braukmann (velikost závitu M30
x 1,5 mm)

Danfoss RAV (přiložený kolíček musí být
nastavený na ventilek radiátorového ventilu).

Danfoss RA

Danfoss RAVL

• Pokud potřebujete adaptér, nainstalujte ho na ventil radiátoru (v závislosti na adaptéru
budete muset na ventilek nasunout i malý plastový kolíček - viz tabulku na poslední straně).
Poté našroubujte spojovací kroužek na adaptér, nebo na ventil radiátoru.

Spojovací kroužek nešroubujte pomocí žádných nástrojů, ale pouze rukou.

Žádný adaptér není potřebný

Bez adaptéru: S adaptérem:

• Nakonec nasaďte řízení radiátoru na spojovací kroužek, aby slyšitelně zacvaknulo.
Řízení radiátoru musí být při instalaci v provozním režimu "INST" (nebo "EIN"). Pokud tomu

tak není, zvolte v menu pro výběr funkce odpovídající funkci "INST" viz níže "Nabídka funkcí"
> "INST: Funkce Instalace/Montáže". V opačném případě nebude možné nasadit řízení
radiátoru na spojovací kroužek.

d) Spárování řízení radiátoru a ventilu

Poté co jste podle vše uvedených pokynů na ventil radiátoru nainstalovali pohon, by se na displeji
mělo stále ještě zobrazovat "INST".
Nyní stiskněte tlačítko "OK".
Na displeji se ukáže "ADAP" a pohon radiátoru zahájí proces spárování.
Po spárování se několikrát pohon ventilu v řízení radiátoru opakovaně otevře a uzavře,
aby detekoval cestu korekce ventilu radiátoru.
Tento proces může trvat několik minut.
Po úspěšném spárování se řízení radiátoru dostane do standardního provozu a bude možné nastavit
čas topení a teploty.

Pokud je spárování potřebné zopakovat (např. když se radiátor v poloze "AUS" neochlazuje),

zvolte v nabídce funkcí funkci "ADAP" (viz níže) a spárování zopakujte. Když se na displeji
zobrazuje chybový kód "E2", musíte správně nainstalovat řízení radiátoru. Na chvilku vyjměte
baterie a znovu je vložte, aby se přístroj resetoval.

e) Demontáž

• Pokud potřebujete řízení radiátoru odmontovat od spojovacího kroužku, postupujte následovně:

V nabídce funkcí zvolte funkci "TEMP" (viz níže) a vyberte možnost "EIN".

• Poté počkejte aspoň 10 sekund, dokud se pohon ventilu v řízení radiátoru nedostane do patřičné

polohy (tj. ventil radiátoru bude úplně otevřený).

• Tlačítko pro uvolnění v spodní části řízení radiátoru držte pevně zatlačené a řízení radiátoru

odstraňte ze spojovacího kroužku.