Sygonix HT100 BT User Manual [de]

Bedienunganleitung

SYGONIX Heizkörperthermostat HT100 BT

Attention

Schraube für Adapter

RAV Pin

RAVRA RAVL

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Zerlegen Sie es niemals.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände.

• Das Produkt ist nur für den Betrieb in Innenräumen geeignet, es darf

nicht feucht oder nass werden.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder

0-6

AKKU

dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen anderen Fachmann.

• Batterien gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.

• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe. Aus Batterien auslaufende Flüssigkeiten sind chemisch sehr aggressiv. Gegenstände oder Oberflächen, die damit in Berührung kommen, können teils massiv beschädigt werden. Bewahren Sie Batterien deshalb an einer geeigneten Stelle auf.

• Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen werden. Es besteht Explosionsgefahr!

• Herkömmliche nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden, Explosionsgefahr!

• Mischen Sie keine Batterien mit unterschiedlichem Zustand (z.B. volle und halbvolle Batterien). Wechseln Sie immer den ganzen Satz Batterien aus.

• Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung (Plus/+ und Minus/- beachten).

Bedienelemente

Urlaubsfunktion

Komforttem peratur

Spartemperatur

Frostschutzfunktion

Fenster-/

Mo Di Mi Do Fr Sa So

AUTO MANU

MENU OK

Montage

1. Batteriedeckel abnehmen/Batterien einlegen

Schieben Sie den Deckel des Batteriefachs (7) nach unten heraus. Legen Sie zwei Batterien vom Typ AA/Mignon polungsrichtig ein (Plus/+ und Minus/- beachten, siehe Aufdruck in dem Batteriefach). Achten Sie auf die korrekte Position der Batterien, um Kontaktstörungen zu vermeiden. Verschließen Sie das Batteriefach wieder.

Aufgrund der niedrigeren Ausgangsspannung von Akkus (Batterien = 1,5 V, Akkus = 1,2 V) kann es zu einer sehr kurzen Betriebsdauer kommen. Wir empfehlen Ihnen deshalb, für einen langen und sicheren Betrieb hochwertige Alkaline-Batterien zu verwenden.

2. Datum & Uhrzeit eingeben

jjjj

tt:mm

hh:mm

3.a Montage am Heizkörper ohne Adapter

Heizzeiten

Ventil – Heizkörperthermostat HT100 BT

1. 2.

461218

Tastensperre

Batterieverbrauch

Haup tmenü

Bestätigung

Timerfunktion

INSTPREP

3.b Montage am Heizkörper mit Adapter

Ventil – Adapter – Heizkörperthermostat HT100 BT

1. 2.

OKOKOK

INSTPREP

Menü-Struktur Übersicht

WHEEL

MODE

PROG

TEMP

ZEIT

FENS

RES

ADAP

URLA

INST

OFFS

VERS

MODE

PROG TEMP ZEIT FENS RES

AUTO/MA NU

TAG 1

Komforttemperatur OFF/ON

Jahr

Werkseinstellung zurücksetzen

Temperaturabweichung -/+5C°

Monat Tag Stunden Minute

OK OK

Empfindlichkeit

Ventilweganpassung

Urlaubszeitprofil

Montageposition

Softwareversio n

ADAP

URLA INST OFFS VERS

Absenktemperat ur OFF/ON

OK OK

Dauer (Minuten)

Für folgende Ventile is t kein Adapter er forderlich Heimeier, Junker s Landys+Gyr, MNG, Honey well, Braukm ann, da diese ein G ewindemaß von M30 x 1,5 mm haben. Die A dapter für Dan foss RAV (Pi n muss auf Ventils tößel ges teckt werden) D anfoss R A und Danfoss R AVL lie gen bei.

Für die folgenden Ventile benötigen Sie einen Adapter

Herz M 28 x 1,5 mm, Comap M28 x 1,5 mm, Vaillan t 30,5 mm, Oven trop M30 x 1,0 mm , Meges M38 x 1,5 mm, Ondal M38 x 1,5 mm , Giacomin i 22,6 mm, Ross weiner M33 x 2,0 mm, Ma rkaryd M28 x 1,0 mm , Ista M32 x 1,0 m m, Vama M28 x 1,0 mm , Pettina roli M28 x 1,5 mm, T+A M28 x 1,5 mm ode r Gampper 1,2,6.

4. Adaptieren

Star t bereit.

ADAP

Erscheint E2 im Di splay war die Montage nicht

erfolgreich.Schauen Sie hierzu in der Hilfe-Tabelle.

Manuelle Bedienung mittels Bedientasten

Die Heiz- und Sparzeiten können durch das frei einstellbare Zeitprogramm festgelegt werden. Es können max. 8 Schaltpunkte (4 Heiz- und 4 Sparzeiten) pro Tag gesetzt werden.

Heizkörperthermostat HT100 BT hat werkseitig folgende Voreinstellung Heizzeit: Heizen auf Komforttemperatur (Werkseinstellung: 1. Heizzeit um 07:00 Uhr – 21°C)

Sparzeit: Absenkung auf Spartemperatur (Werkseinstellung: 1. Sparzeit um 22:00 Uhr – 16°C)

www.sygonix.com

Individuelles Programm einstellen

Hilfe

Ta g /

Beginn der 1. Heizzeit einstellen

Sie können ggf. weitere Heiz- und Sparzeiten eingeben. Möchten Sie keine weiteren Einstellungen machen bestätigen Sie die Anzeige „–– ––“ mit OK.

PROG

LED

Die LED leuchtet jeweils während der Aufheizphase, bis die eingestellte Temperatur erreicht ist.

DAY1

Montag

Beginn der 1. Sparzeit einstellen

Block

Tastensperre

Beide Tasten mehrere

Sek. gedrückt halten. Tastensperre aktivieren. Zum Deaktivieren halten Sie die beiden Tasten mehrere Sek. gedrückt.

Urlaub einstellen

Stellen Sie zunächst das Datum des

MENU HOLI

Temperatur wählen

Wiederbeginns der regulären Heizzeit ein. (Ende des Urlaubs einstellen)

Offset einstellen

Raumtemperaturanpassung. Hier haben Sie die Möglichkeit eine Temperatur von (-5/+5°) einzustellen. Die vom Gerät ermittelte

MENU OFFS

Temperatur kann von der vom Benutzer gefühlten Temperatur abweichen. Für diesen Fall muss die vom Gerät ermittelte Temperatur justiert werden.

Timerfunktion

Hier kann eine beliebige Temperatur für einen ausgewählten Zeitraum eingestellt werden. Taste drücken, Zeit einstellen, für die das Zeitprogramm außer Kraft gesetzt werden soll. Mit OK bestätigen. Gewünschte Temperatur einstellen. Mit OK bestätigen. Eine manuelle Temperaturveränderung ist dann im ausgewählten Zeitraum nicht möglich, das Drehrad ist gesperrt. Durch Drücken der Menütaste kann die Sperrung aufgehoben werden.

Demontage

1. 2.

Problem Ursache Lösung

Batterien weitgehend verbraucht. Batterien wechseln.

Heizkörper wird nicht warm.

Heizkörper wird nicht kalt.

Druckstück fällt raus. (Dies kann auch einen E1 Fehlerverursachen!)

E1-E3

Kesselwasser temperatur O.K.? Ventil öffnet nicht, nach der

Sommer-Heizpause – verkalkt?

Ventil schließt nicht vollständig. Evtl. hat sich der Schließpunkt Ihrer Ventildichtung verschoben .

Durch ein Endlosgewinde kann das au f der Unterseit e sitzend e Druc kstück h erausf allen, wen n der Regler nicht auf dem Ve ntil aufgebracht wurde.

Durch Drücken einer beliebigen Taste wird, die Fehleranzeige im Display gelöscht und die Adaptierung startet neu!

Keine Adaption möglich. Heizkörperthermostat HT100 BT nicht an Heizkörper montiert.

Ventilhub zu kurz oder Batterieleistung zu schwach.

Keine Ventilbewegung möglich. Ventilstößel frei beweglich?

Kesselwasser tem peratur korrigieren Heizkörperthermostat HT100 BT

demontieren. Ventilstößel mehrmals per Hand/ Werkzeug hin- und herbewegen.

Erneut adaptieren (s. „Adaptieren”) Ventilstößel mehrmals von Hand bewegen – evtl. ist eine Adaption nicht möglich, da Ihr Ventil vielleicht verkalkt ist oder die Dichtung ihre Funktion nicht mehr erfüllt.

Druckstück einsetzen. Über den

- Punk t oder durc h Herausn ehmen und wi eder Einsetze n der Batteri en das Gerät adap tieren. Das Endlosgewin de dreht sich nun un d zieht das Dru ckstück wieder fe st. Am Heizkörper a nbringen und erneut adaptieren.

Gerät korrekt am Heizkörper montiert? Heizkörperthermostat HT100 BT montieren.

Ventilstößel per Hand mehrmals öffnen und schließen oder neue Batterien einsetzen.

Konformitätserklärung

Hiermit er klärt , Co nrad Elec tronic SE , Klaus- Conrad -Straße 1, D-92240 Hirs chau, dass sich diese s Produkt in Übereinstimmun g mit den gru ndle-

genden Anfor derunge n und den anderen relevant en Vorschr iften der Richtlinie 1999/5/ EG beﬁnde t. Die Konf ormitätserklä rung zu diesem Pr odukt ﬁn den Sie unter ww w.conrad.com

Hinweis zum Umweltschutz

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll! Entsor-

gen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzli-

chen Bestimmungen. Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien und entsorgen Sie

diese getrennt vom Produkt.Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batteriever-

ordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt! Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (Bezeichnung steht auf den Batterien/Akkus z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol). Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden. Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Garantiehinweis

Bei Schäden die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht weden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie!

MEN

Um Heizk örper therm osta t HT100 BT zu d emontier en stellen Sie auf Pos . ON, drehen S ie hierzu am Drehra d über die höc hste Tempe ratur von 28 C ° hinaus bi s ON im Display ers cheint. War ten Sie kur z bevor Sie die Schr aubverbi ndung lös en. Ziehe n Sie Heizk örpert hermos tat HT100 B T dann vom Ven til ab.

Bedienung per App

iOS Android

Folgen Sie nun der

Menü-Struktur der App.

Erstinbetriebnahme:

PIN 000 000

Wartung und Reinigung

Eine Wartung oder Reparatur ist nur durch eine Fachkraft oder Fachwerkstatt zulässig. Es sind keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts, öffnen/zerlegen Sie es deshalb niemals (bis auf den in dieser B edienungsanleitung beschriebenen Batteriewechsel). Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann.

Technische Daten

Stromversorgung: 2 Batterien vom Typ AA/Mignon Werkseinstellungen: Komforttemperatur: 21 °C Spartemperatur: 16 °C

1. Heizzeit: Start 7:00 Uhr

1. Sparzeit: Start 22:00 Uhr Schaltpunkte: 4 Heizzeiten, 4 Sparzeiten Frostschutz-Funktion: Ja, Aktivierung bei Temperatur unterhalb +6 °C Kalkschutz-Funktion: Ja, Ventilbewegung 1x pro Woche Fenster-Funktion: Ja Betriebsarten: Automatisch/Manuell Abmessungen: 80 x 70 x 52 mm (B x H x T)

sygonix®

distributed by Conrad Electronic SE Klaus-Conrad-Str. 1 D-92240 Hirschau

www.sygonix.com