Sygonix HT100 BT User guide [sl]

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 149 78 88 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Brezžični radiatorski termostat Sygonix

HT100 BT

Kataloška št.: 149 78 88

2

Kazalo

1. Opozorila …………………………………………………………………….…………… 2

2. Upravljanje ……………………………………………………………………………….. 3

3. Pregled strukture menija …………………………………………………..…………… 3

4. Namestitev ……………………………………….…………………………………..….. 4

5. Prilagoditev ………………………………………………………………………..…….. 5

6. Nastavitev posameznega programa ………………………………………………….. 6

6. 1 LED …………………………………………………………………………………….. 6

6. 2 Zaklep tipk …………………………………………………………………..…………. 7

6. 3 Nastavitev počitnic ………………………………………………………….………… 7

6. 4 Nastavitev zamika …………………………………………………………….………. 7

6. 5 Funkcija časovnik ………………………………………………………..…………… 7

7. Odstranitev ………………………………………………………………………………. 8

8. Upravljanje s pomočjo aplikacije ………………………………………….…………… 8

9. Pomoč ……………………………………………………………………………...…….. 8

10. Izjava o skladnosti …………………………………………………………….……….. 9

11. Zaščita okolja ………………………………………………………………….………. 9

12. Vzdrževanje in čiščenje ……………………………………………….…………….. 10

13. Tehnični podatki ……………………………………………………….………..……. 10

Garancijski list .......................................................................................................... 11

1. Opozorila

- Zaradi varnosti in licence (CE) neavtorizirane spremembe in prilagoditve
izdelka niso dovoljene. Nikoli ga ne razstavljajte.

- Izdelek ni igrača in ne spada v otroške roke.

- Izdelek je namenjen samo notranji uporabi, ne sme se zmočiti ali navlažiti.

- Embalaže ne pustite prosto ležati na tleh.

- Lahko bi bila nevarna igrača za otroke.

- Bodite previdni ko uporabljate izdelek. Trki, udarci ali padci iz nizke višine
lahko poškodujejo iz del ek.

- Če imate dodatna vprašanja, na katere ne najdete odgovora v teh navodilih,
nas prosimo pokličite ali stopite v stik s katerim drugim strokovnjakom.

- Baterije držite izven dosega otrok. Ne pustite baterij prosto ležati, ker obstaja

možnost zadušitve otrok ali živali. Če jih pogoltnejo se nemudoma posvetujte z

zdravnikom!

- Baterije, ki puščajo ali so poškodovane, lahko povzročijo opekline v stiku s

kožo, zato uporabite primerne zaščitne rokavice ko se jih dotikate. Tekočine, ki
puščajo iz baterije, so kemično zelo agresivne. Predmeti in podlage, ki pridejo
v stik s temi tekočinami, se lahko močno poškodujejo. Baterije hranite na

primernem mestu.

3

- Ne povzročite kratkega stika baterije, jih ne razstavljajte ali vrzite v ogenj.

Funkcija počitnice

Zaklep tipkovnice

Ekonomična temperatura

Funkcija odprto okno

Menu

Ročno/samodejno
Način delovanja

OK
Tipka: Potrditev

Nevarnost eksplozije!

- Normalne baterije niso namenjene ponovnemu polnjenju. Nevarnost
eksplozije!

- Ne mešajte različno polnih baterij (na primer polnih in na pol polnih baterij).
Vedno zamenjajte cel set baterij.

- Ko vstavljate baterije bodite pozorni na pravilno polarnost. (Opomba: Plus / +
in minus).

- Napravo lahko uporabljajo otroci starejši od 8 let in osebe z zmanjšanimi

fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi ali s premalo izkušenj in

znanja, če jih pri uporabi nadzira oseba, ki je zadolžena za njihovo varnost ali

so prejele navodila za varno uporabo in razumejo z njimi povezane nevarnosti.

- Čiščenja in vzdrževanja naprave ne smejo izvajati otroci, razen če so starejši
od 8 let in pod nadzorom.

- Naprava ne sme biti na dosegu otrok mlajših od 8 let.

2. Upravljanje

Temperatura udobja

3. Pregled strukture men ij a

Grelni čas

Poraba baterije

Tipka: Glavni meni

Tipka: Funkcija časovnika

4

4. Namestitev

RA RAV RAVL

Vijak za adapter

1. Odstranite pokrov baterije in vstavite baterije

RAV pin

Potegnite pokrov baterije, na zadnji spodnji strani ohišja navzgor. Vstavite dve bateriji
tipa AA/Mignon s pravilno polarnostjo (opazujte plus/+in minus/-, glejte oznako v
prostoru za baterije). Bodite pozorni glede pravilnega položaja baterij, saj se s tem
izognete motnjam. Ponovno zaprite pokrov prostora za baterije. Zaradi nizke izhodne
napetosti baterij (baterije = 1,5 V, akumulatorske baterije = 1,2 V), je lahko življenjska

5

doba baterij, in s tem uporaba naprave, kratka. Priporočamo, da uporabite kvalitetne

Če se pojavi na zaslonu E1, potem nameščanje ni bilo

Pripravljen za začetek.

alkalijske baterije za dolgo in varno uporabo.

2. Vstavite datum in čas

3. a Namestitev na radiator brez adapterja

Ventil – Radiatorski termostat HT 100 BT

3. b Namestitev na radiator z adapterjem

Ventil – adapter - Radiatorski termostat HT 100 BT

Adapterja ni potrebno uporabiti za sledeče ventile:

Heimeier, Junkers Landys+Gyr, MNG, Honeywell Braukmann, ker imajo dimenzijo

navoja M30 x 1,5 mm. Adapterji Danfoss RAV (pin morate namestiti na ročico

ventila), Danfoss RA in Danfoss RAVL sta priložena.

Adapter je potreben za sledeče ventile:

Herz M28 x 1,5 mm, Comap M28 x 1,5 mm, Vaillant 30,5 mm, Oventrop M30 x 1,0
mm, Meges M38 x 1,5 mm, Ondal M38 x 1,5 mm, Giacomini 22,6 mm, Rossweiner
M33 x 2,0 mm, Markaryd M28 x 1,0 mm, Ista M32 x 1,0 mm, Vama M28 x 1,0 mm,
Pettinaroli M28 x 1,5 mm, T+A M28 x 1,5 mm ali Gampper 1,2,6.

5. Prilagoditev

uspešno. Glejte tabelo za pomoč.

6

Osnovni načini delovanja

LED sveti ves čas v obdobju gretja, dokler ni dosežena nastavljena

MANU način: V MANU načinu HT100 BT uravnavate nastavljeno temperaturo ročno.

AUTO način: HT100 BT v samodejnem načinu spreminja nastavljen časovni

program med dvema temperaturama.

Gretje in ekonomični čas sta lahko določena preko prilagodljivega časovnega

programa. Maksimalna možna nastavite je 8 preklopnih točk (4 grelni in 4 ekonomski
časi) na dan.
Radiatorski termostat HT100 BT ima sledeče tovarniške nastavitve:

Grelni čas: Gretje na udobno temp er atur o

(tovarniške nastavitve: 1. Grelni čas ob 07:00 - 21°C)

Varčevalni čas: Znižanje na ekonomsko temperaturo
(tovarniške nastavitve: 1. Varčni čas ob 07:00 - 16°C)

V samodejnem načinu lahko s pomočjo vrtljivega kolesa ročno nastavite sobno
temperaturo, ta nastavitev ostane do naslednje točke preklopa. Postopek lahko

predčasno prekinete s pritiskom tipke MENU.

6. Nastavitev posameznega programa

Nastavitev

začetka 1.

grelnega časa

Po želji lahko vstavite dodatna grelna in ekonomična obdobja. Če ne želite kakšnih

dodatnih nastavitev potrdite zaslon »-- --» s tipko OK.

6. 1 LED

temperatura.

Nastavitev začetka 1.

ekonomičnega časa

7

6. 2 Zaklep tipk

Držite obe tipki nekaj sekund. Aktivirajte
zaklep tipk. Za dekativacijo ponovno
pritisnite in držite obe tipki nekaj sekund.

Najprej

Izberite temperaturo

Postopek lahko prekinete predhodno s

Prilagoditev sobne temperature. Tukaj

se lahko razlikuje od temperature ki jo

6. 3 Nastavitev počitnic

nastavite
datum
ponovnega
vklopa
normalnega
grelnega časa
(nastavitev
konca
počitnic).

6. 4 Nastavitev zamika

pritiskom tipke MENU.

imate možnost nastavitve temperature (­5/+5°). Temperatura nastavljena z napravo

6. 5 Funkcija časovnik

Pritisnite tipko, nastavite čas za katerega želite da se normalno nastavljen program
ne izvaja. Potrdite s pritiskom tipke OK. Nastavite želeno temperaturo. Potrdite s
pritiskom tipke OK. Ročna nastavitev temperature v tem nastavljenem časovnem

Tukaj lahko nastavite katerokoli temperaturo za določeno časovno obdobje.

zaznava uporabnik. V tem primeru, morate
prilagoditi temperat ur o napr ave.

8

obdobju ni možna, kolesce za nastavljanje temperature je v tem času zaklenjeno. S

Aplikacijo lahko najdete v App trgovini/
Google play Store pod imenom: Sygonix
HT100BT. Sledite meniju v aplikaciji.

Težava

Vzrok

Rešitev

Stanje baterij je nizko.

Zamenjajte baterij e.

Radiator se ne segreva.

Preverite, če je
Ventil se ne odpre po

poletnem premoru, ker je

Primerna temperatura
Snemite termostat

radiatorja HT 100 BT.

pritiskom tipke menu lahko ponovno odklenete možnost nastavljanja.

7. Odstranitev

Za odstranitev radiatorskega termostata HT100 BT nastavite položaj ON (vklopljen),
to naredite tako da zavrtite kolesce nad najvišjo temperaturo 28°C, dokler se na

zaslonu ne izpiše ON. Počakajte nekaj trenutkov preden zrahljate vijačno povezavo.

Nato potegnite radiatorski termostat HT100 BT iz ventila.

8. Upravljanje s pomočjo aplikacije

Začetni zagon: PIN 000 000

9. Pomoč

temperatura kotla v redu.

kotla.

9

kalcificiran.

Večkrat ročno premaknite

ventil naprej in nazaj.

Radiator se ne ohlaja.

Ventil se ne zapira

popolnoma.

Morda se je

Poskusite ga ponovno
prilagoditi (glejte poglavje

več svoje funkcije.

Potisni del izpada. (To tudi

Zaradi neskončnega

lahko potisni del,

nik ni pritrjen na

Vstavite potisni del.

ilagodite napravo prek

odstranjevanjem in

na radiator in ponovno
prilagodite.

E1-E3

S pritiskom na katerokoli tipko indikator napake izgine z
zaslona in se prilagoditev znova zažene!

E1

Prilagoditev ni možna.
Radiatorski termostat

radiatorje.

Je naprava pravilno
Namestite radiatorski

termostat HT100BT.

E2

Krmilo ventila je prenizko

Odprite in zaprite ventil

ali pa

namestiti nove baterije.

E3

Ni možno premakniti
ventila.

Ali se mehanizem ventila
prosto giblje?

premaknila zapiralna točka
vašega sedala ventila.

»Prilagoditev«). Večkrat

ročno premaknite ročice

ventilov - morda

prilagoditev ni mogoča,

ker je vaš ventil kalcificiran

ali pa pečat ne izpolnjuje

lahko povzroči napako
E1!)

10. Izjava o skladnosti

navoja

nameščen na dnu, izstopi,

ko krmil
ventil.

HT100 BT ni nameščen na

ali baterija preveč šibka.

Pr
točke ali z

ponovnim vstavljanjem
baterij. Zdaj se neskončen
navoj vrti in močno stisne
potisni del. Priključite se

nameščena na radiator?

večkrat ročno

Conrad Electronics SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau izjavlja, da je ta
izdelek v skladu z zahtevami in drugimi ustreznimi določbami Direktive 1999/5 / ES.
Izjavo o skladnosti za ta izdelek najdete na spletni strani www.conrad.com.

11. Zaščita okolja

Od datuma izvajanja evropskih smernic 2002/96/EC in 2006/66/EC se v nacionalni
zakonodaji uporablja naslednje: Električne in elektronske naprave ter baterije se ne

10

smejo odlagati v gospodinjske odpadke. Potrošnik je dolžan vrniti električne in

Napajalna napetost:

2 AA bateriji/Mignon

Tovarniške nastavitve:

Temperatura udobja: 21 °C

Ekonomična temperatura: 16 °C

1. grelni čas: začetek 7:00

1. ekonomični čas: začetek 22:00

Preklopne točke:

4 grelni časi, 4 ekonomični časi

Zaščita proti zmrzovanju:

Ja, aktivacija ob temperaturi pod +6°C

Zaščita proti kalcifikaciji:

Ja, premikanje ventila 1x na teden

Funkcija okna:

Ja

Načini:

Samodejni/ročni

Dimenzije:

80 x 70 x 52 mm (Š x V x G)

elektronske naprave in baterije na za to primerna zbirna mesta ali na prodajno mesto
kjer je bil izdelek kupljen. Podrobnosti o tem urejajo veljavni državni zakoni. Simbol
na izdelku, navodilih za uporabo ali embalaži kaže na te določbe. S ponovno uporabo
ali recikliranjem stare opreme/baterij prispevate k varstvu okolja.

12. Vzdrževanje in čiščenje

Vzdrževanje in popravila lahko izvajajo samo strokovnjaki in servisne delavnice.
Znotraj ohišja ni delov ki bi jih lahko sami popravili, zato ne odpirajte/razstavljajte
izdelka (razen za zamenjavo baterije, kot je opisano v navodilih). Ne uporabljajte

agresivnih čistilnih sredstev, čistilni alkohol ali druge kemijske raztopine, ker lahko
povzročijo poškodbe ohišja ali škodujejo delovanju naprave.

13. Tehnični podatki

sygonix®
Conrad Electronic SE
Klaus-Conrad-Str. 1
D-92240 Hirschau

www.sygonix.com

11

Conrad Electronic d.o.o. k.d.

Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje

Fax: [phone], Tel: 01/78 11

www.conrad.si, [e-mail]

GARANCIJSKI LIST
Izdelek: Brezžični radiatorski termostat Sygonix

HT100 BT

Kat. št.: 149 78 88
Garancijska izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.

Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus­Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim lis tom.

Prodajalec: ___________________________________________________________
Datum izročitve blaga in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno

izpolnjenim garancijskim listom.

248