Sygonix HT100 User guide [it]

www.sygonix.com

hours month

Impostare temp. OFF/ON

Temp. Comfort OFF/ON

Versione Software

Oscillazione Temperatura -/+5C°

Posizione di montaggio

Periodo di vaca nza

Regolaz ione az ioname nto

Reset impostaz ioni

time (minutes)

sensibilit à

Minuti

day

anno

ORA

GIORNO 1

AUTO/MANUALE

0 6 12 18 24

Mo Di M i Do F r Sa So

AUTO MANU

MODE

PROG

TEMP ZEIT FENS RES URLA ADAP

INST OFFS VERS

Manuale istruzioni

SYGONIX

Termostato caloriferi HT100 Art.-No.

Precauzioni

•

Per motivi di sicurezza e licenza (CE) è vietata la conversione e/o

modifica non autorizzata del prodotto. NON smontare MAI.

• Il prodotto non è un giocattolo, tenere lontano dei bambini.

• Il prodotto è adatto solo per uso interno.

• Non lasciare incautamente il materiale d' imballaggio disteso.

0-6

Comfort Temperature

Economy Temperature

MODE OK

PROG

TEMP

FENS OK

RES

ADAP OK

URLA

INST

OFFS

VERS

• Potrebbe essere un giocattolo pericoloso per i bambini

• Fare attenzione durante l’uso del prodotto. Colpi o cadute da

basse altezze possono danneggiare il prodotto.

• Se avete domande che non trovano risposta in questo manuale, vi

preghiamo di contattarci o contattare un altro professionista.

• Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Non lasciate che

le batterie si trovino in giro apertamente perché c' è il pericolo che vengano ingerite dai bambini o dagli animali domestici. In caso di ingestione consultare immediatamente un medico!

• Le batterie che perdono o sono danneggiate possono causare

ustioni a contatto con la pelle, quindi utilizzare guanti protettivi adeguati quando si maneggiano. Le perdite di liquidi della batteria sono chimicamente molto aggressive. Gli oggetti o le superfici che vengono a contatto con essi possono talvolta essere fortemente danneggiati. Conservare le batterie in un luogo adatto.

• Le batterie non devono essere cortocircuitate, smontate o gettate

nel fuoco. Pericolo di esplosione!

•

Non mescolare le batterie con altre (ad es. batterie piene e

semipiene). Sostituire sempre l’intero set di batterie

• Quando si inseriscono le batteri e prestare attenzio ne alla

corretta polarità (Più / + e meno).

Controlli

Funzione Vacanza

Funzione Finestr a ap erta

MANU/AUTO

Modalità

Menu structure overview

WHE EL

OK OK

Riscald amento

Blocco tastiera

Carica Batteria

Menù principale

Bottone di conferma

Funzione Timer

OK OK

Dado per Adattatore

1. Rimuovere il tappo e inserire le batterie

Tirare verso l’alto il coperchio del vano batteria nella parte inferiore dell’alloggiamento. Inserire due batterie di tipo AA/Mignon con polarità corretta (osservare più / + e meno / -, vedi impronta nel vano batterie). Prestare attenzione alla corretta posizione delle batterie per evitare interferenze da contatto. Chiudere nuovamente il vano batteria. A causa della minore tensione di uscita delle batterie (batterie = 1,5 V, batterie ricaricabili = 1,2 V) può verificarsi un periodo di funzionamento molto breve. Raccomandiamo pertanto di utilizzare batterie alcaline di alta qualità per un funzionamento prolungato e sicuro.

Montaggio

RAV

RAVL

RAV Pin

2. Impostare Data e Ora

aaaa

gg:mm

hh:mm

3.a Montaggio su radiator senza adattatore - Termostato HT100

1. 2.

3.b Montaggio su radiatore con adattatore

Valvola – Adattatore – Radiatore Termostato HT100

1. 2.

Non è richiesto alcun adattatore per le seguenti valvole:

Heimeier, Junkers Landys+Gyr, MNG, Honeywell Braukmann, poiché hanno dimensioni filetto essere messo sulla punteria della valvola) Danfoss RA e Danfoss RAVL sono incluse.

È necessario un adattatore per le seguenti valvole:

Herz M28 x 1,5 mm, Comap M28 x 1,5 mm, Vaillant 30,5 mm, Oventrop M30 x 1,0 mm, Meges M38 x 1,5 mm, Ondal M38 x 1,5 mm, Giacomini 22,6 mm, Rossw einer M33 x 2,0 mm, Markaryd M28 x 1,0 mm, Ista M32 x 1,0 mm, Vama M28 x 1,0 mm, Pettinar oli

M28 x 1,5 mm, T+A M28 x 1,5 mm oder Gampper 1,2,6.

4. Adattatore

ADAP E1

È possi bile iniziare.

Operazioni di base MANU mode: Nel modo MANU HT100 regola manualmente la temperatura impostata . AUTO Mode: HT100 cambia in modalità AUTO secondo il programma orario impostato tra

due temperature. I tempi di riscaldamento e di risparmio energetico possono essere specificati tramite il programma orario regolabile. È possibile impostare un massimo di 8 punti di commutazione (4 riscaldamenti e 4 tempi di risparmio energetico) al giorno. Il termostato del radiatore HT100 ha le seguenti impostazioni di fabbrica: Heating time: Riscaldamento alla temperatura di comfort (impostazione di fabbrica: 1. tempo di riscaldamento alle 07:00 orologio - 21 ° C) Saving time: Riduzione alla temperatura di risparmio (impostazione di fabbrica: 1. risparmio di tempo alle 22:00 orologio - 16 ° C) Con la manopola di regolazione è possibile modificare la temperatura ambiente in modalità AUTO in qualsiasi momento, questo rimarrà fino al punto di commutazione successivo. Il processo può essere terminato prematuramente premendo il tasto MENU.

di M30 x 1.5 mm. Adapters for Danfoss RAV (il perno deve

Se sul display appare E1, l'installazione non ha avuto successo. Guarda la tabella di supporto

PREP INST

PREP

INST

www.sygonix.com

Impostare programmi individuali

APP di gestione funzioni blutooth per HT100 BT

Cod. Art. 1497888: scaricare la app gratuita cercando Sygonix HT100BT seguire le istruzioni di installazione e inserire quando richiesto il codice PIN 000

000. L’APP è disponibile solo in lingua Inglese e Tedesca

PROG

DAY1

Lun edì

Day/

Block

D1-5 Mo-Fr D1-6 Mo-Sa D1-7 Mo-Su

Impostare l’inizio Del 1° tempo di riscaldamento

È possibile inserire periodi di riscaldamento e periodi di risparmio aggiuntivi. Se non si desidera effettuare ulteriori impostazioni, confermare il display „–– ––“con OK.

LED

Il LED si accende in ogni caso durante la fase di riscaldamento fino al raggiungimento della temperatura impostata.

Impostare vacanza

MENU URLA

Selezionare tem p.

Setting Offset

MENU OFFS

Funzione Timer

Qui è possibile impostare qualsiasi temperatura per un periodo di tempo selezionato.

Premere il pulsante, impostare l’ora per il quale il programma timer deve essere sovrascritto. Impostare l a temperatura desiderata. Una variazione manuale della temperatura non è quindi possibile nel periodo specificato, il selettore posteriore è bl occato. Premendo il tasto Menu è possibile sbloccare il lock-up

Impostare la data di riaccensione

A temperature standard. (impostare la fine della vacanza)

Il processo può essere terminato premendo il tasto MENU.

Qui è possibile impostare una temperatura di (-5 / + 5 °). La temperatura determinata dallo strumento può differire dalla temperatura percepita. In questo caso la temperatura deve essere regolata.

Smontaggio

1. 2.

Per smontare il termostato del radiatore HT100 impostato su ON, ruotare il selettore posteriore oltre la temperatura massima di 28 C° fino a quando sul display non appare ON. Attendere brevemente prima di allentare il collegamento a vite. Quindi estrarre il termostato del radiatore HT100 dalla valvola.

Impostare l’inizio del 1°. Tempo Economy

Blocco tastiera

Tenere premuti entrambi per alcuni secondi. Blocco attivo. Per disattivare tenere premutoi I due tasti

Per alcuni secondi.

Regolazione della temperatura

Hilfe

Problema Causa Soluzione

Il radiatore non riscalda.

Il radiatore non si raffredda.

il perno di spina cade

(Può causare errore E1!)

E1-E3

Dichiarazione di conformità

Batteria scarica Cambiare batteria

Controllare la cal daia.? Regolare la temperature dell’acqua

La valvola non si apre a causa di calcificazione?

La valvola non chiude completamente. Forse il punto di chiusura della sede della vostra valvola si è spostato.

A causa del filetto senza fine

Il perno può cadere se la

valvola non è a ncora stata montata sul radiatore

Premendo un pulsante qualsiasi l’indicatore di guasto scompare dal display!

Non è possibile il montaggio.

Il Termostato HT100 non è montato s ul radiatore.

Movimento perno troppo corto o batteria

scarica

Movimento valvola non possibile. Il perno della valvola si muove?

Con la presente Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della Direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione di conformità è disponibile su: conrad.it

della caldaiar

Rimuovere il termostato HT100 Muovere a mano fisic amente la valvola per alcune volte

Spostare ripetutamente manualmente le punterie delle valvole - forse un adattamento non è possibile perché la valvola potrebbe essere calcificata

Inserire il perno nella termostato Rimuovere e inserire le batterie, Ora, la vite senz a fine ruota e stringe saldamente il pezzo di spinta. Ricollegare al radiatore

Il termostato è correttamente inseroto sul radiatore?

Rimontare il Term ostato HT 100 s ul radiator.

Aprire e chiudere manualment e le punteri e delle valvole più volte o install are batterie nuove

Consigli per la tutela dell’ambiente:

A partire dalla data di attuazione delle linee guida europee 2002/96/CE e 2006/66/CE, nella legislazione nazionale si applica quanto segue: I dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie non possono essere smaltiti nei rifiuti domestici.

Il consumatore ha l’obbligo di restituire i dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie ai punti di raccolta pubblici istituiti per loro o al punto v endita. I dettagli sono regolati dalle leggi statali applicabili. Il simbolo sul prodotto, funzionamento istruzioni o indicazioni relative all’imballaggio. Voi date un importante contributo alla protezione dell’ambiente riutilizzando o riciclando vecchie apparecchiature/batterie o utilizzandole in altri modi.

Garanzia

In caso di danni causati dalla mancata osservanza delle presenti Istruzioni per l’uso, la garanzia decade! Per danni consequenziali non ci assumiamo alcuna responsabilità! Per materiale o per l’invecchiamento causato da un uso improprio o dalla mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza, non ci assumiamo alcuna responsabilità! In tali casi, la garanzia viene annullata!

Manutenzione e pulizia

La manutenzione o la riparazione devono essere eseguite esclusivamente da un' officina specializzata o specializzata. Non ci sono componenti riparabili all’interno del prodotto, quindi non aprire/smontare mai (tranne per il cambio della batteria come descritto in questo manuale). Non utilizzare mai detergenti aggressivi, alcool o altre soluzioni chimiche poiché potrebbero danneggiare l’involucro o compromettere il funzionamento dell’apparecchio.

Specifiche tecniche

Alimentazione: 2 AA batterie / Stilo AA Impostazioni di fabbrica: Comfort temperature: 21 ° C

Punti di cambio stato: Funzione antigelo: SI, temperature di attivazione inferior a +6 ° C Protezione anticalcare: SI, 1 movimento valvole per settimana Funzione finestra: SI Modalità: Automatic / Manual Dimensioni:

sygonix® distribuito da Conrad Electronic SE Klaus-Conrad-Str. 1 D-92240 Hirschau

Economy temperature: 16 ° C

1. Ora accensione: Start 7:00

1. Economy Time: Start 22:00 4 tempi di riscaldamento, 4 tempi economy

80 x 70 x 52 mm (L x A x P)