Sygonix Flat plug in white Operating instructions [ml]

Bedienungsanleitung

Flachstecker, weiß

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Flachstecker dient zum Anschluss von Geräten an eine Schutzkontakt-Netzsteckdose. Durch die besonders ache Bauform benötigt der Stecker nur wenig Platz. Netzsteckdosen, die sich beispielsweise hinter Möbeln benden, lassen sich somit weiternutzen (bzw. die Möbel lassen sich sehr nahe an die Wand stellen). Als Anschlusskabel ist nur die zugehörige ache 3-adrige Sygonix®Installationsleitung zulässig (Typ S05VVH2-F).

Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu befolgen!

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc., verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Flachstecker

• Bedienungsanleitung

Symbol-Erklärungen

Das Blitzsymbol wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag.

Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Bedienung hin.

Anschluss

Schritt 1: Entriegeln Sie zunächst die Ausziehhilfe, indem Sie sie nach oben schieben. Der Bügel der Ausziehil-

fe springt dann ein Stück heraus (1). Drehen Sie die beiden Gehäuseschrauben (2) mit einem geeigneten Schraubendreher heraus.

Das Gehäusevorderteil lässt sich nun öffnen (3) und abnehmen.

Schritt 2: Isolieren Sie die drei Leitungen (L, N, PE) wie im Bild gezeigt ab und schrauben Sie sie nacheinander

in den entsprechenden Schraubklemmen fest.

Achtung!

Zum Anschluss darf ausschließlich die ache dreiadrige Sygonix®-Installationsleitung (Typ S05VVH2-F) verwendet werden.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie zuerst die komplette Bedienungsanleitung durch, sie enthält wichtige Informationen für den richtigen Anschluss und den Betrieb.

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie!

Achtung! Installation nur durch Personen mit einschlägigen elektrotechnischen Kenntnissen

und Erfahrungen!

Durch eine unsachgemäße Installation gefährden Sie:

- Ihr eigenes Leben;

- das Leben der Nutzer der elektrischen Anlage. Mit einer unsachgemäßen Installation riskieren Sie schwere Sachschäden, z.B. durch

Brand. Es droht für Sie die persönliche Haftung bei Personen- und Sachschäden.

Wenden Sie sich an einen Elektroinstallateur!

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht zulässig.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände! Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!

• Installationsseitig muss eine allpolige Trennvorrichtung von der Netzspannung vorgesehen werden (z.B. FI-Schutzschalter).

•

Der Anschluss der Netzzuleitung darf nur in spannungs-/stromlosen Zustand vorgenommen werden. Verwenden Sie ein geeignetes Messgerät zur Feststellung der Spannungsfreiheit.

Während der Dauer des Anschlusses der Netzzuleitung darf sich der Flachstecker nicht in

einer Netzsteckdose benden.

• Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen betrieben werden. Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden, es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

• Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen oder starken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden.

• Verwenden Sie das Produkt nicht in Räumen oder bei widrigen Umgebungsbedingungen, wo brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden sind oder vorhanden sein können! Es besteht Explosionsgefahr!

• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Produkt außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Lassen Sie das Produkt anschließend von einem Fachmann prüfen.

Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:

- das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist

- das Produkt unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde

- schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen anderen Fachmann.

Schritt 3: Setzen Sie das Gehäusevorderteil richtig auf und klappen Sie es (1) in Richtung Steckerteil, so dass

es bündig mit dem Rand sitzt. Hierzu ist es u.U. erforderlich, dass die Kabel im Inneren in geeigneter Weise ausgerichtet werden.

Drehen Sie die beiden Gehäuseschrauben (2) fest, achten Sie dabei darauf dass das Flachkabel sicher in der Zugentlastung sitzt.

Zuletzt drücken Sie die Ausziehhilfe ins Gehäuse; verriegeln Sie sie, indem Sie sie nach unten schieben (3).

Bedienung

Die integrierte Ausziehhilfe dient zum leichteren Herausziehen des Flachsteckers aus einer Netzsteckdose.

Entriegeln Sie die Ausziehhilfe, indem Sie sie nach oben schieben. Der Bügel der Ausziehilfe springt dann heraus. Anschließend ziehen Sie den Flachstecker aus der Netzsteckdose. Drücken Sie die Ausziehhilfe wieder ins Gehäuse; verriegeln Sie sie, indem Sie sie nach unten schieben.

Technische Daten

Schutzklasse I Anschlussleistung 3680 W (230 V/AC, 16 A) Betriebsumgebung Nur für trockene, geschlossene Innenräume Geeignetes Kabel 3-adrige Sygonix®-Installationsleitung (Typ S05VVH2-F) Abmessungen 55 x 55 x 8 mm (B x H x T, ohne Stecker)

Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Sygonix GmbH, Nordring 98a, 90409 Nürnberg (www.sygonix.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten. © Copyright 2013 by Sygonix GmbH.

Nr. 33127X / 33986W- Version 11/13

Die Haustechnik-Marke für das ganze Haus. Mehr Informationen unter www.sygonix.com

Operating instructions

Flat plug in white

Intended use

The at plug is used to connect devices to a grounded power socket. Thanks to its very at design the plug requires only little space. This allows further use of power sockets which are, for example, behind furniture (or the furniture can be placed very close to the wall). Only the supplied at 3-wire Sygonix® installation cable (type S05VVH2-F) can be used as the connection cable.

Always observe the safety instructions and all other information included in these operating instructions!

Any use other than that described above could lead to damage to this product and involves the risk of short circuits, re, electric shock, etc. No part of the product may be modied or converted!

Contents

• Flat plug

• Operating instructions

Explanation of the symbols

The lightning symbol indicates a health hazard, e.g. electric shock.

This symbol indicates specic risks associated with handling, function and use.

Connection

Step 1: Then release the pull tab by sliding it upwards. The clamp of the pull tab then jumps out a bit (1). Turn the two housing screws (2) out using a suitable screwdriver. The front housing can now be

opened (3) and removed.

Step 2: Isolate the three wires (L, N and PE) as shown in the gure and screw them one by one into the ap-

propriate screw clamps.

Caution!

Only the at three-wire Sygonix® installation cable (type S05VVH2-F) may be used for connection.

Safety Instructions

Read the complete operating instructions carefully before using the product, as it contains important information about the proper connection and operation.

The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe these safety instructions! We do not assume any liability for any resulting damage!

We shall not accept liability for damage to property or personal injury caused by incorrect handling or non-compliance with the safety instructions! The warranty will be void in such cases!

Caution! This device should only be installed by people with relevant electro-technical know-

ledge and experience!

If it is installed improperly, you risk:

- Your own life;

- The life of the user of the electrical system.

If it is installed improperly, you risk severe damage to property, e.g. by re. You face the risk of personal liability for personal injury and material damage.

Contact an electrician!

• Unauthorised conversion and/or modication of the product is not allowed for safety and approval reasons (CE).

• The product is not a toy and does not belong in the hands of children! There is danger of a life-threatening electric shock!

• During installation, all poles must be disconnected from the mains voltage (e.g. via RCD).

•

The power cable may be connected only after ensuring the absence of any voltage/ current. Use a suitable measuring device for ensuring the absence of voltage.

The at plug may not be plugged into a power socket when the power cable is connected.

• The product may be used only in dry areas indoors. The product must not get damp or wet as there is danger of a fatal electric shock!

• The product must not be exposed to extreme temperatures, strong vibrations or heavy mechanical stress.

• Do not use this product in rooms that are under adverse environmental conditions where combustible gases, vapours or dust are or may be present! There is a risk of explosion!

• If it can be assumed that safe operation is no longer possible, the device must be turned off and precautions must be taken to ensure that it is not used unintentionally. After this, arrange for an expert to check the product.

Safe operation can no longer be assumed if:

- the product shows visible signs of damage

- the product was stored under unfavourable conditions

- it was exposed to heavy loads during transport

• Do not leave packaging material carelessly lying around, since it could become a dangerous plaything for children.

• If you have any questions that are not answered in this manual, please contact our technical service or another specialist.

Step 3: Mount the front housing part correctly and fold it (1) towards the plug so that it is seated in ush with

the edge. This may require the cables in the interior to be aligned in an appropriate way. Tighten the two housing screws (2) while making sure that the at cable is securely seated in the

strain relief mechanism. Finally, press the pull tab into the housing; lock it by sliding it down (3).

Operation

The built-in pull tab is used to facilitate the withdrawal of the at plug from a power socket. Release the pull tab by sliding it upwards. The clamp of the pull tab jumps out a bit. Then, pull the

at plug from the power socket. Press the pull tab again into the housing; lock it by sliding it down.

Technical data

Protection class I Connection data 3680 W (230 V/AC, 16 A) Operating environment Suitable only for dry, closed interiors Suitable cable 3-wire Sygonix Dimensions 55 x 55 x 8 mm (W x H x D, without plug)

These operating instructions are a publication by Sygonix GmbH, Nordring 98a, 90409 Nürnberg (www.sygonix.com). All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved. © Copyright 2013 by Sygonix GmbH.

installation cable (type S05VVH2-F)

Nr. 33127X / 33986W- Version 11/13Legal notice

The home technology brand for the entire house. More information at www.sygonix.com

+ 2 hidden pages