Sygonix DD01 User guide [pl]

Instrukcja użytkowania

Elektroniczny pies obronny DD01

Nr zamówienia 1493035

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Produkt pełni funkcję systemu alarmowego do ostrzegania i odstraszania. Alarm uruchamia
się w przypadku zbliżenia się osoby nieuprawnionej. Alarmem może być dźwięk syreny lub
szczekanie psa podwórzowego. Alarm można uruchomić w trybie awaryjnym za pomocą pilota
zdalnego sterowania. Jednostka główna jest zasilana za pomocą dołączonego zasilacza.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku wewnątrz pomieszczeń, korzystanie na zewnątrz
pomieszczeń nie jest dozwolone. Należy unikać kontaktu z wilgocią, np. w łazienkach itp.

Ze względów bezpieczeństwa oraz względów licencyjnych, nie można modykować i/lub
zmienić produktu. W przypadku korzystania z produktu w celach innych niż opisane, produkt
może zostać uszkodzony. Niewłaściwe użytkowanie może ponadto spowodować zagrożenia,
takie jak zwarcia, oparzenia, porażenie prądem, itp. Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i
zachować ją do późniejszego wykorzystania. Produkt można przekazywać osobom trzecim
wyłącznie z załączoną instrukcją obsługi.

Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy
rm i produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zakres dostawy

• Elektroniczny pies obronny

• Pilot

• Bateria guzikowa typu CR 2032

Aktualne instrukcje użytkowania

Pobierz najnowsze instrukcja ze strony www.conrad.com/downloads lub zeskanuj kod QR.
Postępować zgodnie z instrukcjami, podanymi na stronie internetowej.

Objaśnienie symboli

Symbol błyskawicy pojawia się, jeśli istnieje zagrożenie dla zdrowia, np. ryzyko

porażenia prądem.

Symbol wykrzyknika w trójkącie oznacza ważne uwagi zawarte w niniejszej instrukcji

obsługi, których należy przestrzegać.

Symbol „strzałki” pojawia się, gdy podawane są konkretne wskazówki i uwagi

dotyczące obsługi.

Do stosowania wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania

Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać zawarte w niej
wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Nie ponosimy żadnej
odpowiedzialności za obrażenia oraz szkody spowodowane
nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa i informacji zawartych w
niniejszej instrukcji obsługi. Co więcej, w takich przypadkach użytkownik traci
gwarancję.

a) Ogólne

• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go poza zasięgiem dzieci i zwierząt.

• Dopilnować, aby materiały opakowaniowe nie zostały pozostawione bez nadzoru.

Dzieci mogą się zacząć nimi bawić, co jest niebezpieczne.

• Chronić produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim światłem
słonecznym, silnymi wibracjami, wysoką wilgotnością, wilgocią, palnymi gazami,
oparami i rozpuszczalnikami.

• Nie narażać produktu na obciążenia mechaniczne.

• Jeśli bezpieczna praca nie jest dłużej możliwa, należy przerwać użytkowanie i

zabezpieczyć produkt przed ponownym użyciem. Bezpieczna praca nie jest
możliwa, jeśli produkt:

- został uszkodzony;

- nie działa prawidłowo,

- był przechowywany przez dłuższy okres czasu w niekorzystnych warunkach lub

- został nadmiernie obciążony podczas transportu.

• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub upuszczenie

produktu spowodują jego uszkodzenie.

• Nigdy nie używać produktu bezpośrednio po tym, jak został przeniesiony z zimnego
do ciepłego pomieszczenia. Skraplająca się woda w pewnych okolicznościach
może spowodować uszkodzenie urządzenia. Przed podłączeniem i użyciem
produktu, należy najpierw poczekać, aż produkt schłodzi się do temperatury
pokojowej. Zależnie od okoliczności, może to potrwać kilka godzin.

• Zasilacz sieciowy

• Instrukcja użytkowania

• Jeśli zasilacz sieciowy jest uszkodzony, nie wolno go dotykać. Istnieje zagrożenie

dla życia wskutek porażenia prądem! Najpierw należy odciąć zasilanie od
gniazda, do którego podłączony jest zasilacz (np. za pomocą automatycznego
wyłącznika bezpieczeństwa lub poprzez wyjęcie bezpiecznika. Następnie należy
wyłączyć wyłącznik różnicowoprądowy, aby gniazdko elektryczne było całkowicie
odłączone od zasilania). Wtedy można odłączyć zasilacz sieciowy od gniazda
zasilania. Wyrzucić uszkodzony zasilacz w sposób przyjazny dla środowiska i
nigdy więcej nie używać. Należy wymienić go na identyczny typ zasilacza.

• Gniazdo zasilania powinno znajdować się w pobliżu urządzenia i być łatwo
dostępne.

• Jako źródło napięcia można stosować wyłącznie dołączony zasilacz sieciowy.

• Źródłem napięcia dla zasilacza sieciowego może być przepisowe gniazdo

zasilania z sieci publicznej. Przed podłączeniem zasilacza sieciowego należy
upewnić się, że wartość napięcia podana na zasilaczu jest zgodna z wartością
napięcia sieci elektrycznej.

• Zasilacza sieciowego nie należy podłączać ani odłączać mokrymi rękami.

• Nigdy nie odłączać zasilacza sieciowego od gniazda, ciągnąc za przewód.

Odłączać wyłącznie trzymając za uchwyty na wtyczce.

• Podczas instalacji należy upewnić się, że kabel nie jest ściśnięty, zagięty lub
uszkodzony przez ostre krawędzie.

• Kabel należy położyć tak, aby potknięcie się lub pociągnięcie kabla nie było
możliwe. Istnieje ryzyko odniesienia obrażeń.

• Ze względów bezpieczeństwa podczas burzy należy odłączyć zasilacz sieciowy
od gniazda sieci elektrycznej.

• Produkt stawiać tak, aby nie znajdował się blisko uszu. Dźwięk alarmu jest bardzo
głośny. Nadmierna głośność może spowodować uszkodzenie słuchu.

• Jednostki głównej nie należy umieszczać w pobliżu grzejników, kuchenek
i innych źródeł ciepła. Jednostki głównej nie stawiać przy grzejnikach,
dmuchawach, wentylatorach, suszarkach, klimatyzatorach, w otwartych oknach,
nasłonecznionych miejscach, przy basenach, stawach lub neonach. Wszelkie
zmiany temperatury mogą prowadzić do fałszywych alarmów.

• Nie wolno stawiać żadnych otwartych źródeł ognia, takich jak zapalone świece, na
urządzeniu ani w jego bezpośrednim sąsiedztwie.

• Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii obsługi, bezpieczeństwa lub podłączania
produktu, należy zwrócić się do wykwalikowanego fachowca.

• Prace konserwacyjne, regulacja i naprawa mogą być przeprowadzane wyłącznie
przez eksperta w specjalistycznym zakładzie.

• Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w niniejszej
instrukcji, prosimy o kontakt z naszym biurem obsługi klienta lub z innym
specjalistą.

b) Baterie

• Baterie należy wkładać zgodnie z właściwą polaryzacją.

• Wyjąć baterii, jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, aby uniknąć

uszkodzenia z powodu wycieku. Nieszczelne lub uszkodzone baterie w kontakcie
ze skórą mogą powodować oparzenia. Podczas obchodzenia się z uszkodzonymi
bateriami należy nosić rękawice.

• Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie zostawiać
baterii bez nadzoru, ponieważ mogą zostać połknięte przez dzieci lub zwierzęta.

• Wszystkie baterie należy wymieniać w tym samym czasie. Jednoczesne używanie
starych i nowych baterii może doprowadzić do wycieku i uszkodzić urządzenie.

• Nie rozbierać baterii, nie powodować zwarć i nie wrzucać do ognia. Nigdy nie
próbować ładować baterii jednorazowych. Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu!

Części składowe

1 32 4

10

89

LOW

HI MID

6 57

11
12
13

14

15
16

1 Przycisk VOL+
2 Przycisk VOL-
3 Przycisk Select
4 Przycisk On/Off
5 Komora na baterie

i przełącznika HI MID LOW

6 Gniazdo zasilania 12 V/DC, 1 A
7 Czujnik radarowy

9 Dioda POWER
10 Dioda ARM
11 Dioda sygnalizacyjna LED
12 Przycisk ON/OFF
13 Przycisk SELECT
14 Przycisk SOS
15 Oczko z karabińczykiem
16 Komora na baterie

8 Głośnik

Zasięg czujnika
radarowego

Hi 7-14 M

Mid 4-7 M

Low 1-3 M

Low 0.5-1.5 M
Mid 1.5-2.5 M

Hi 2.5-5 M

Hi 2-3 M

Low 0.5-1 M

Mid 1.5-2 M

Hi 9-16 M
Mid 6-9 M
Low 3-6 M
Back

tylny

przód

Front

Low 0.5-1.5 M

Mid 1.5-2.5 M

Hi 2.5-5 M

Hi 7-14 M

Mid 4-7 M

Low 1-3 M

Low 0.5-1.5 M
Mid 1.5-2.5 M
Hi 2.5-5 M

Low 0.5-1 M

Mid 1.5-2 M

Hi 2-3 M

Funkcja systemu alarmowego

Zintegrowany czujnik radarowy (7) produktu wykrywa ruch w obszarze detekcji, a kąt
wykrywalności wynosi 360°. W przypadku pola chronionego alarm jest uruchamiany, gdy
człowiek lub zwierzę znajdzie się w zasięgu wykrywania. Dostosuj zakres detekcji za pomocą
przełącznika HI MID LOW (5). Przełącznik znajduje się w komorze baterii. Dostępne są trzy
zasięgi wykrywania: HI (wysoki), MID (środkowy) i LOW (niższy). Przed włożeniem baterii
wyreguluj zasięg wykrywania. Szczegóły dotyczące zasięgu wykrywania można znaleźć w
rozdziale „Części składowe, Zasięg czujnika radarowego” i rozdziale „Dane techniczne”. Alarm
włącza się natychmiast po aktywacji urządzenia.

Wykrywanie ruchu jest możliwe również przez ścianki z drewna, z tworzyw

sztucznych lub z kamienia o grubości do maks. 18 cm. Możliwe jest również
wykrywanie ruchu przez szkło. Zakres wykrywania zmniejsza się w zależności od
grubości ścianki.

Wkładanie baterii

Baterie należy wymieniać co najmniej jeden raz w roku, aby zapobiegać wyciekom
elektrolitu.

a) Pilot

• Otworzyć przegrodę na baterie (16), znajdującą się z tyłu pilota. Dostarczoną baterię
guzikową typu CR2032 włożyć do komory baterii stroną plusową do góry. Zamknąć komorę
na baterie.

• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, baterię należy wyjąć.

b) Jednostka główna

• Baterie mogą służyć jako alternatywnie źródło energii w przypadku nagłego zaniku napięcia
lub awarii zasilania. Odłączyć zasilacz od gniazda 12 V/DC 1 A (6), aby przez krótki czas
zasilać urządzenie za pomocą baterii. Baterie nie są przewidziane jako główne źródło
zasilania. Podczas pracy do jednostki głównej musi być podłączony dostarczony zasilacz.

Żywotność baterii wynosi około jednego tygodnia, jeżeli urządzenie nie generuje
alarmu w regularnych odstępach czasu. Częste uruchamianie alarmu może skrócić
żywotność baterii do jednego dnia lub mniej.

• Do komory na baterie (5) włożyć 8 sztuk baterii 1,5 V typu AA (brak w wyposażeniu). Należy
zwrócić przy tym uwagę na prawidłową biegunowość (+/-), oznaczoną w komorze baterii.
Zamknąć komorę na baterie. Nie zaleca się stosowania akumulatorków, gdyż mają niższe
napięcie.

• Po włączeniu zasilania jednostki głównej zaczyna świecić dioda POWER (9) oraz dioda
ARM (10). Urządzenie jest uzbrojone, a alarm aktywny. Dlatego zaraz po włączeniu zasilania
nacisnąć przycisk On/Off (4, 12), aby dezaktywować alarm. Dioda ARM zgaśnie.

• Jeśli dioda POWER będzie przygasać lub zgaśnie całkowicie, baterie należy wymienić.

• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, baterie należy wyjąć.

Uruchomienie

Produkt jest wyposażony w antypoślizgowe gumowe nóżki. Gumowe nóżki mogą pozostawiać
ślady na wrażliwych powierzchniach. Jeśli to konieczne, chroń taką powierzchnię przy pomocy
odpowiedniej podkładki.

Przyciski Select (3, 13) i On/Off (4, 12) znajdują się na urządzeniu i pilocie zdalnego
sterowania. Na pilocie znajduje się również SOS (14) do natychmiastowego uruchamiania
alarmu. Każde naciśnięcie przycisku na pilocie jest sygnalizowane mignięciem diody LED (11).
Pilot zdalnego sterowania posiada karabińczyk (15), umożliwiający np. dołączenie go do pęku
domowych kluczy. Głośność można regulować tylko na jednostce głównej.

• Do gniazdka 12 V/DC 1 A (6) podłączyć okrągłą wtyczkę kabla znajdującego się w
wyposażeniu zasilacza.

• Gdy jednostka główna jest podłączona do zasilania, świecą się diody POWER i ARM.
Urządzenie jest uzbrojone, a alarm jest aktywowany po około 10 sekundach. Dlatego zaraz
po włączeniu zasilania nacisnąć przycisk On/Off, aby dezaktywować alarm. Dioda ARM
zgaśnie.

Podczas pracy do jednostki głównej musi być podłączony dostarczony zasilacz.
Dłuższy brak napięcia zasilania może spowodować uruchomienie fałszywego
alarmu, jeśli produkt będzie zasilany bateriami.

• Do wybrania trybu pracy urządzenia użyć przycisku Select, znajdującym się na urządzeniu
lub na pilocie zdalnego sterowania. Dostępne opcje alarmu to odgłos szczekania psa (Bark),
sygnał alarmowy (alarm) i dzwonek drzwiowy (Doorbell). Do regulacji głośności alarmu służą
przyciski VOL+ (1) i VOL- (2). Głośność można regulować w 8 krokach. Dźwięk alarmu
wyłącza się automatycznie po około 10 sekundach.

• Nacisnąć przycisk On/Off, aby włączyć żądany tryb pracy. W ciągu 10 sekund należy wyjść
poza obszar detekcji, gdyż w przeciwnym razie alarm zostanie włączony. Odgłos szczekania
psa i sygnał alarmowy są odtwarzane przez ok. 60 sekund po każdej aktywacji. Dźwięk
drzwiowego dzwonka jest aktywowany po każdym wykryciu ruchu tylko jeden raz.

• Nacisnąć przycisk On/Off, aby przerwać alarm. Dźwięk alarmu zostanie natychmiast
wyłączony, ale alarm wciąż będzie aktywny. Ponownie nacisnąć przycisk On/Off, aby
wyłączyć alarm. Dioda ARM zgaśnie. Po włączeniu zasilania stosowany jest ostatnio
używany tryb alarmowania.

• Nacisnąć przycisk SOS, aby wywołać natychmiastowy alarm. Urządzenie nie musi znajdować
się w stanie aktywnym. Nacisnąć przycisk On/Off, aby przerwać alarm.

Konserwacja i czyszczenie

• Przed każdym czyszczeniem wyłącz produkt i odłącz go od zasilania sieciowego.

• Nie stosować agresywnych detergentów, alkoholu ani innych rozpuszczalników chemicznych,

ponieważ mogą one spowodować uszkodzenie obudowy a nawet ograniczyć funkcjonalność
produktu.

• Nie zanurzać urządzenia w wodzie ani w innych cieczach.

• Do czyszczenia produktu należy stosować suchą, niestrzępiącą się szmatkę.

Deklaracja zgodności (DOC)

My, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, deklarujemy, że produkt
ten jest zgodny z postanowieniami Dyrektywy 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem

internetowym: www.conrad.com/downloads

Wybierz język, klikając na symbol agi i wprowadź numer katalogowy produktu w

polu wyszukiwania; następnie możesz pobrać deklarację zgodności UE w formacie pdf.

Utylizacja

a) Produkt

Elektroniczne urządzenia mogą być poddane recyklingowi i nie należą do odpadów

z gospodarstw domowych. Produkt należy utylizować po zakończeniu jego
eksploatacji zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi.

Usunąć wszystkie włożone baterie i wyrzucić je oddzielnie od produktu.

b) Baterie

Konsument jest prawnie zobowiązany (rozporządzenie dotyczące baterii) do zwrotu

wszystkich zużytych baterii. Wyrzucanie baterii z odpadami domowymi jest zabronione.

Zawierające szkodliwe substancje baterie oznaczone są symbolem, który wskazuje

na zakaz wyrzucania z odpadami domowymi. Oznaczenia dla metali ciężkich:
Cd=kadm, Hg=rtęć, Pb=ołów (oznaczenie znajduje się na bateriach, np. pod
widocznym po lewej stronie symbolem pojemnika na śmieci).

Zużyte baterie można także oddawać do nieodpłatnych gminnych punktów zbiórki, do naszych
sklepów, lub gdziekolwiek, gdzie sprzedawane są baterie.

W ten sposób użytkownik spełnia wymogi prawne i ma swój wkład w ochronę środowiska.