Sygonix DD01 User guide [it]

3.5 M

Istruzioni

Cane da guardia elettronico DD01

N°. 1493035

Utilizzo conforme

Il prodotto funge da sistema d'allarme, con funzione di avviso e di prevenzione. Se si rileva l'avvicinamento di persone non autorizzate, il prodotto genera un allarme. L'allarme può essere emesso in forma di sirena o simulando l'abbaiare di un cane da guardia. Il telecomando consente di attivare un allarme di emergenza. L'alimentazione dell'unità principale è garantita dall'adattatore incluso.

Il prodotto è riservato all’uso in ambienti chiusi, non all’aperto. Il contatto con luoghi umidi, ad esempio bagni, deve essere assolutamente evitato.

Per motivi di sicurezza e di autorizzazioni, il prodotto non deve essere trasformato e/o modicato.

Nel caso in cui il prodotto venga utilizzato per scopi diversi da quelli precedentemente descritti, potrebbe subire dei danni. Inoltre un utilizzo inappropriato potrebbe causare pericoli quali cortocircuiti, incendi, scosse elettriche ecc. Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura. Consegnare il prodotto ad altre persone solo insieme alle istruzioni per l’uso.

Contenuto della confezione

• Cane da guardia elettronico

• Telecomando

• Batteria a bottone tipo CR2032

Istruzioni per l‘uso aggiornate

Scaricare le istruzioni per l‘uso aggiornate al link www.conrad.com/downloads oppure digitalizzare il codice QR mostrato. Seguire le istruzioni sul sito Web.

Spiegazione dei simboli

Il simbolo del fulmine nel triangolo viene utilizzato per indicare un rischio per la

salute, come ad esempio da scossa elettrica.

Il simbolo composto da un punto esclamativo inscritto in un triangolo indica istruzioni

importanti all’interno di questo manuale che è necessario osservare in qualsivoglia caso.

Il simbolo della freccia indica suggerimenti e note speciali per l’utilizzo.

Utilizzo consentito solo in luoghi chiusi.

Istruzioni di sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e rispettare in particolare le avvertenze per la sicurezza. Nel caso in cui non vengano osservate le avvertenze per la sicurezza e le indicazioni relative all’utilizzo conforme contenute in queste istruzioni per l’uso, non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali danni a cose o persone risultanti. Inoltre in questi

casi si estingue la garanzia.

a) Generale

• Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini e degli animali domestici.

• Non lasciare incustodito il materiale di imballaggio. Potrebbe trasformarsi in un pericoloso giocattolo per i bambini.

• Proteggere il prodotto dalle temperature estreme, dalla luce solare diretta, da forti vibrazioni, dall’eccessiva umidità, dal bagnato, da gas, vapori o solventi

inammabili.

• Non sottoporre il prodotto ad alcuna sollecitazione meccanica.

• Nel caso non sia più possibile l’uso sicuro, disattivare il prodotto ed evitare che possa essere utilizzato in modo non intenzionale. L’uso sicuro non è più garantito se il prodotto:

- presenta danni visibili;

- non funziona più correttamente;

- è stato conservato per periodi prolungati in condizioni ambientali sfavorevoli oppure

- è stato esposto a considerevoli sollecitazioni dovute al trasporto.

• Maneggiare il prodotto con cautela. Urti, colpi o la caduta anche da un’altezza minima potrebbero danneggiarlo.

• Non utilizzare mai il prodotto subito dopo che è stato spostato da un ambiente freddo a uno caldo. La condensa presente può, in alcuni casi, distruggere il prodotto. Lasciare che il prodotto raggiunga la temperatura ambiente prima di collegarlo e utilizzarlo. Questo potrebbe richiedere alcune ore.

• Alimentatore

• Istruzioni

• In caso di danni all’alimentatore, evitare di toccare lo stesso in quanto una scossa

• La presa di corrente deve trovarsi vicino al dispositivo e deve essere facilmente

• Per l’alimentazione, usare esclusivamente l’adattatore fornito.

• L’unica alimentazione concessa per l’adattatore è una regolare presa della rete

• Evitare in qualsivoglia caso di collegare o scollegare l’adattatore con mani umide.

• Evitare sempre di scollegare l’adattatore dalla presa tirando il cavo. Estrarre

• Al momento dell’installazione, assicurarsi che il cavo non sia schiacciato, piegato

• Posizionare il cavo in modo che nessuno possa inciamparvi o rimanere impigliato.

• Per motivi di sicurezza, scollegare sempre l’alimentatore dalla presa in caso di

• Non tenere il prodotto nelle immediate vicinanze dell'orecchio. Il suono dell'allarme

• Non posizionare l'unità principale nelle vicinanze di apparecchi di riscaldamento,

• Non collocare amme libere come candele accese sopra o accanto al dispositivo.

• Rivolgersi a un esperto in caso di dubbi relativi al funzionamento, alla sicurezza o

• Far eseguire i lavori di manutenzione, adattamento e riparazione esclusivamente

• In caso di ulteriori domande a cui non viene data risposta in queste istruzioni per

b) Batterie

• Fare attenzione alla polarità corretta quando vengono inseriti batterie.

• Rimuovere le batterie nel caso in cui il prodotto non venga utilizzato per periodi

• Conservare le batterie al di fuori della portata dei bambini. Non lasciare le batterie

• Sostituire tutte le batterie contemporaneamente. L’utilizzo contemporaneo

• Non smontare batterie, non cortocircuitarli e non gettarli nel fuoco. Non tentare

Comandi

1 32 4

elettrica potrebbe essere fatale. Innanzitutto, interrompere la corrente sulla presa alla quale l’alimentatore è collegato (impostare l'interruttore associato su OFF o rimuovere il fusibile, quindi spegnere l'interruttore differenziale in modo che la presa sia completamente scollegata dalla rete elettrica). Successivamente, scollegare l’alimentatore dalla presa. Smaltire l’alimentatore danneggiato nel rispetto dell’ambiente, evitando usi successivi. Sostituirlo con un alimentatore identico.

accessibile.

elettrica pubblica. Prima di collegare l’adattatore, controllare che la relativa tensione corrisponda a quella della società di fornitura dell’energia elettrica.

sempre toccando le apposite superci isolate sulla spina.

o danneggiato da spigoli vivi.

Sussiste il pericolo di lesioni.

temporali.

è molto elevato. Un volume eccessivo può danneggiare l'udito.

stufe o altre fonti di calore. L'unità principale non deve essere esposta ad apparecchi di riscaldamento, ventilatori, prese d'aria, asciugatrici, condizionatori

d'aria, nestre aperte, luce solare diretta, piscine, bacini d'acqua o insegne

luminose. Eventuali variazioni nella temperatura possono determinare falsi allarmi.

alle modalità di collegamento del prodotto.

a un esperto o a un’ofcina specializzata.

l’uso, rivolgersi al nostro servizio clienti tecnico oppure ad altri specialisti.

prolungati al ne di evitare danni dovuti a perdite. Batterie danneggiate o che

presentano perdite possono causare corrosione cutanea in caso entrino in contatto con la pelle. Indossare dunque guanti protettivi in caso si maneggino batterie danneggiate.

incustodite perché potrebbero venire ingoiate da bambini o animali domestici.

di batterie vecchi e nuovi nel prodotto può causare perdite nelle batterie e danneggiare il prodotto.

mai di ricaricare le batterie non ricaricabili. C’è rischio di esplosione!

3 M

10-15 M Back

posteriore

Front

anteriore

8-12 M

5-7 M

3 M

Zona di copertura radar

8-12 M

5-7 M

6 57

11 12 13

15 16

1 Tasto VOL+ 2 Tasto VOL- 3 Tasto Select 4 Tasto On/off 5 Vano batterie 6 Presa 12 V/DC 1 A 7 Sensore radar 8 Altoparlante

9 Spia di controllo POWER 10 Spia di controllo ARM 11 LED di segnale 12 Tasto ON/OFF 13 Tasto SELECT 14 Tasto SOS 15 Occhiello con gancio a carabina 16 Vano batterie

Funzioni del sistema d'allarme

Il sensore radar (7) integrato al prodotto reagisce a movimenti che interessano la sua zona di copertura con un angolo di rilevamento di 360°. Questo accade, ad esempio, quando un essere umano o un animale passa all'interno della zona di copertura (0 - 10 m in campo libero). Se il dispositivo è attivo, l'allarme è emesso immediatamente.

Il rilevamento di un movimento è possibile anche attraverso pareti in legno, plastica

e pietra di spessore no a 18 cm. Parimenti, è possibile il rilevamento attraverso il

vetro. La zona di copertura si riduce in base allo spessore della parete.

Inserimento delle batterie

Sostituire le batterie almeno a cadenza annuale al ne di prevenire fuoriuscite di

acido.

a) Telecomando

• Aprire il vano batteria (16) del telecomando. Inserire la batteria a bottone inclusa tipo CR2032 all'interno dell'apposito vano con il polo positivo rivolto verso l'alto. Chiudere il vano batteria.

• Rimuovere la batteria in caso di inutilizzo prolungato del dispositivo.

b) Unità principale

• Le batterie servono come pile di riserva in caso di interruzione di corrente o anomalie elettriche, ma non come fonte di energia principale. Durante il funzionamento, è necessario che l'unità principale sia collegata all'adattatore incluso.

In caso di malfunzionamento della rete elettrica, le batterie possono durare no a una

settimana se il dispositivo non emette regolarmente un allarme. Se, di contro, emette un allarme a intervalli regolari, le batterie possono scaricarsi anche dopo un giorno o meno.

• Inserire 8 batterie da 1,5 V tipo AA (non incluse) nell'apposito vano (5). Osservare la giusta polarità (+/-), come indicato all’interno del vano. Chiudere il vano batterie. Non si raccomanda l'uso di batterie ricaricabili data la minore tensione.

• Dopo aver collegato l'unità principale alla corrente, la spia di controllo POWER (9) e la spia di controllo ARM (10) si accendono. L'apparecchio è regolato e l'allarme attivato. Subito dopo il collegamento alla corrente, premere il tasto On/Off (4, 12) per spegnere l'attivazione dell'allarme. La spia di controllo ARM si spegne.

• Sostituire le batterie non appena la spia di controllo POWER appare più debole o si spegne.

• Rimuovere le batterie in caso di inutilizzo prolungato del dispositivo.

Funzionamento

Il prodotto è dotato di piedini in gomma antiscivolo. I piedini in gomma possono lasciare segni

sulle superci più delicate. Secondo necessità, proteggere tali superci con un rivestimento

adeguato. Il tasto Select (3, 13) e il tasto On/Off (4, 12) possono essere azionati dall'unità principale e

dal telecomando. Il telecomando dispone inoltre del tasto SOS (14) per generare un allarme di emergenza. Il LED di segnale (11) lampeggia a ogni pressione di un tasto del telecomando. Il telecomando è dotato di un gancio a carabina (15) al quale è possibile appendere le chiavi di casa. Il volume è impostabile solo dall'unità principale.

• Collegare il connettore rotondo dell'adattatore alla presa 12 V/DC 1 A (6).

• Dopo aver collegato l'unità principale alla corrente, la spia di controllo POWER e la spia di controllo ARM si accendono. Il dispositivo è regolato e l'allarme è attivato dopo ca. 10 secondi. Subito dopo il collegamento alla corrente, premere il tasto On/Off per spegnere l'attivazione dell'allarme. La spia di controllo ARM si spegne.

Durante il funzionamento, è necessario che l'unità principale sia collegata all'adattatore incluso. In caso di interruzione prolungata della corrente, è possibile che il prodotto alimentato solo da batterie di riserva generi un falso allarme.

• Selezionare la modalità operativa desiderata con il tasto Select del dispositivo o del

telecomando. A disposizione, abbaiare del cane (Bark), tono d'allarme (Alarm) e campanello

(Doorbell). Impostare il volume con i tasti VOL+ (1) e VOL- (2). Il volume può essere impostato in 8 livelli. Il tono si spegne automaticamente dopo ca. 10 secondi.

• Premere il tasto On/Off per attivare la modalità operativa impostata. Abbandonare la zona di copertura entro 10 secondi, altrimenti si attiverà l'allarme. A ogni attivazione, l'abbaiare e il tono d'allarme durano ca. 60 secondi. Il suono del campanello è attivato una volta per ogni rilevamento.

• Premere il tasto On/Off per spegnere l'allarme. L'allarme si arresta immediatamente e il dispositivo resta nella modalità attivata. Premere nuovamente il tasto On/Off per spegnere la modalità d'allarme. La spia di controllo ARM si spegne. All'accensione successiva, è ripristinata l'ultima modalità operativa selezionata.

• Premere il tasto SOS per generare un allarme di emergenza. Il dispositivo non deve trovarsi in stato attivo. Premere il tasto On/Off per spegnere l'allarme.

Manutenzione e pulizia

• Spegnere il prodotto e scollegare dall’alimentazione prima di ogni pulizia.

• Non utilizzare in nessun caso detergenti aggressivi, alcool o altre soluzioni chimiche in quanto queste possono aggredire l’alloggiamento o addirittura pregiudicare la funzionalità del prodotto.

• Non immergere il prodotto in acqua o altri liquidi.

• Pulire il prodotto utilizzando un panno asciutto e non slacciato.

Dichiarazione di conformità (DOC)

Con la presente Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dichiara che questo prodotto soddisfa la direttiva 2014/53/UE.

Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente

indirizzo Internet: www.conrad.com/downloads

Scegliere la lingua cliccando sulla bandiera corrispondente ed inserire il codice

componente del prodotto nel campo di ricerca; si ha poi la possibilità di scaricare la dichiarazione di conformità UE in formato PDF.

Smaltimento

a) Prodotto

I dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non devono essere smaltiti tra i riuti

domestici. Alla ne della sua durata in servizio, il prodotto deve essere smaltito in

conformità alle disposizioni di legge vigenti.

Rimuovere eventuali batterie e smaltirle separatamente dal prodotto.

b) Batterie

Il consumatore nale ha l'obbligo legale (Normativa sulle batterie) di restituire tutte

le batterie usate; è vietato smaltirle tra i riuti domestici.

Le batterie che contengano sostanze tossiche sono contrassegnati dal simbolo qui

È possibile restituire gratuitamente le batterie usate presso i punti di raccolta del Comune, le

nostre liali o ovunque vengano vendute batterie.

In questo modo si rispettano gli obblighi di legge contribuendo al contempo alla tutela ambientale.

accanto, che ricorda il divieto di smaltirli tra i riuti domestici. Le denominazioni

per il metallo pesante principale sono: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo (l’indicazione si trova sulle batterie, per es. sotto il simbolo del bidone dell’immondizia indicato a sinistra).

Dati tecnici

a) Unità principale

Tensione / corrente di ingresso ............................ 12 V/DC, 1 A tramite adattatore

Batterie di riserva ................................................. 8 batterie da 1,5 V tipo AA

Potenza assorbita ................................................ ≤ 6 W

Corrente assorbita in standby .............................. ≤ 7 mA

Corrente assorbita in esercizio ............................ ≤ 500 mA

Livello acustico .................................................... 70 – 120 dB

Livello acustico campanello ................................. 90 – 113 dB

Livello acustico abbaiare ..................................... 70 – 115 dB

Livello acustico tono d'allarme ............................. 100 – 120 dB

Frequenza/potenza di trasmissione ..................... 5,8 GHz, 1 mW

Angolo di rilevamento radar ................................. 360 º

Zona di copertura radar (campo libero) ............... 0 – 15 m (posteriore), 0 – 3,5 m (anteriore),

0 – 7 m (lateralmente)

Condizioni di funzionamento ............................... da 0 a +40 ºC, 20 % – 85 % UR

Condizioni di stoccaggio ...................................... da 0 a +40 ºC, 20 % – 50 % UR

Dimensioni (L x A x P).......................................... 154 x 160 x 110 mm

Peso .................................................................... ca. 765 g

b) Adattatore

Tensione / corrente di ingresso ............................ 100 - 240 V/AC, 50/60 Hz, max. 0,3 A

Tensione / corrente di uscita ................................ 12 V/DC, 1 A

Lunghezza del cavo ............................................. 1,5 m

c) Telecomando

Tensione di esercizio ........................................... 1 batteria a bottone da 3 V tipo CR2032

Portata (campo libero) ......................................... max. 60 m

Frequenza/potenza di trasmissione ..................... 433 MHz, 0,1 mW

Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie,

microlm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore.