Sygonix DD01 User guide [hu]

Back

Front

5

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Elektronikus őrzőkutya DD01

Rend. sz. 1493035

Rendeltetésszerű használat

A termék riasztó rendszerként figyelmeztetésre és elriasztásra szolgál. Ha illetéktelen
személyek közeledését észleli, riasztást vált ki. A riasztás lehet szirénahang, vagy egy kutya
ugatásának utánzása. Azonnali riasztást a távirányítóval lehet beindítani. A fő készülék
tápáramellátásáról a vele szállított hálózati adapter gondoskodik.

A készüléket csak zárt térben szabad használni, tehát a szabadban nem. Feltétlenül el kell
kerülni, hogy a készülék nedvességgel - pl. a fürdőszobában, vagy esőben - érintkezzen.

Biztonsági és engedélyezési okokból tilos a készüléket átalakítani és/vagy módosítani. Ha a
készüléket a fent leírtaktól eltérő célokra használja, a készülék károsodhat. Ezen kívül a
szakszerűtlen kezelés rövidzárlat, tűz, áramütés stb. veszélyét is előidézheti. Figyelmesen
olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót. Ha a készüléket másoknak továbbadja, adja
hozzá a használati útmutatót is.

A készülék megfelel a nemzeti és az európai törvényi követelményeknek. Az összes
előforduló cégnév és készülékmegnevezés a mindenkori tulajdonos márkaneve. Minden jog
fenntartva.

A szállítás tartalma

• Elektronikus házőrző kutya

• Távirányító

• Gombelem CR 2032 típus

Aktuális használati útmutatók

Töltse le az aktuális használati útmutatókat a www.conrad.com/downloads web-oldalról, és
szkennelje be az ott megjelenített QR-kódot. Kövesse a web-oldal útmutatásait.

A szimbólumok magyarázata

A háromszögbe foglalt villám szimbólum akkor jelenik meg, ha az egészségét
fenyegeti veszély, például áramütés.

A háromszögbe foglalt felkiáltójel az útmutató olyan fontos tudnivalóira hívja fel a
figyelmet, amelyeket okvetlenül be kell tartani.

A „nyíl“ szimbólum különleges tanácsokra és kezelési tudnivalókra utal.

A készülék alkalmazása csak zárt helyiségekben megengedett.

Biztonsági előírások

Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és különösen a biztonsági
előírásokat tartsa be. Ha nem tartja be az ebben a használati útmutatóban
szereplő biztonsági és a szakszerű használatra vonatkozó előírásokat, az
ebből eredő személyi sérülésekért vagy anyagi károkért nem vállalunk
felelősséget. Ezen kívül ilyen esetekben érvényét veszíti a

szavatosság/garancia.

a) Általános tudnivalók

• A készülék nem játék. Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziállatoktól.

• Ne hagyja a csomagolóanyagokat szanaszét heverni, mert veszélyes játékszerré

válhatnak gyermekek kezében.

• Óvja a készüléket szélsőséges hőmérséklettől, közvetlen napsugárzástól, erős
rázkódásoktól, magas páratartalomtól, nedvességtől, éghető gázoktól, gőzöktől
és oldószerektől.

• Ne tegye ki a készüléket mechanikai igénybevételnek.

• Ha a biztonságos használat már nem lehetséges, ne használja tovább a

készüléket, és védje meg a véletlen használatba vételtől. A biztonságos
használat már nem biztosítható, ha a készüléknek

- látható sérülései vannak,

- már nem működik rendeltetésszerűen,

- hosszabb időn keresztül kedvezőtlen körülmények között volt tárolva, vagy

- súlyos szállítási igénybevételnek volt kitéve.

• Kezelje óvatosan a készüléket. Lökés, ütés, vagy már kis magasságból való

leejtés következtében is megsérülhet.

• Ne használja azonnal a készüléket, ha hideg helyről meleg helyiségbe vitte. Az
eközben keletkező kondenzvíz bizonyos körülmények között tönkreteheti a
készüléket. Hagyja a terméket először szobahőmérsékletre melegedni, mielőtt
csatlakoztatná és használná. A körülményektől függően ez több óráig is
eltarthat.

• Hálózati adapter

• HASZNÁLATI

ÚTMUTATÓ

• Ha a hálózati tápegység láthatóan sérült, ne érintse meg, mert életveszélyes
áramütés érheti! Először áramtalanítsa azt a dugaszaljat, amelyre a hálózati
tápegység csatlakoztatva van (a hozzátartozó kismegszakító lekapcsolása, vagy
a biztosíték kicsavarása által), majd az áramvédő kapcsolót is kapcsolja le, hogy
a dugaszalj mindegyik pólusa le legyen választva a hálózatról). Csak ezután
húzza ki a hálózati tápegységet a hálózati dugaszaljból. A meghibásodott
hálózati tápegységet környezetbarát módon távolítsa el, ne használja többé.
Cserélje ki azonos konstrukciójú hálózati tápegységre.

• A hálózati dugaszoló aljzat legyen a készülék közelében, könnyen hozzáférhető
helyen.

• A tápáramellátásra csak az együttszállított hálózati tápegységet szabad
alkalmazni.

• A hálózati adapter számára feszültségforrásként csak a közüzemi elektromos
hálózat egy szabványos dugaszoló aljzata használható. Ellenőrizze a hálózati
adapter csatlakoztatása előtt, hogy az adapteren megadott feszültség azonos-e
az Ön áramszolgáltatójának a feszültségével.

• A hálózati adaptereket soha nem szabad nedves kézzel be- vagy kidugaszolni.

• A hálózati adaptereket soha ne húzza ki a vezetéküknél fogva a konnektorból,

hanem fogja meg magát a készüléket a kihúzáshoz.

• Bizonyosodjon meg arról, hogy az elhelyezésekor a vezeték nem lett
összenyomva, megtörve vagy éles peremektől nem sérült meg.

• Úgy fektesse le a kábeleket, hogy senki se botolhasson meg és ne akadhasson
el bennük. Sérülésveszély áll fenn.

• Biztonsági okokból zivatar esetén mindig húzza ki a hálózati tápegységet a
konnektorból.

• Ne tartsa a készüléket túl közel a füléhez. A riasztó hang nagyon erős. A túlzott
hangerő károsíthatja a hallást.

• Ne helyezze a fő egységet fűtőkészülékek, kályha, vagy
más hőforrások közelébe. A fő egységet nem szabad fűtőtestek, szellőztetők,
szárítógépek, klímaberendezések, nyitott ablakok, közvetlen napsütés,
úszómedence, tavak vagy világító táblák közelébe helyezni. A gyakori
hőmérséklet változások hibás jelzésekhez vezethetnek.

• Ne helyezzen tüzet okozó tárgyat (pl. égő gyertyát) a készülékre, vagy
közvetlenül melléje.

• Forduljon szakemberhez, ha kétségei támadnak a készülék működésével,
biztonságosságával vagy csatlakoztatásával kapcsolatban.

• Karbantartási-, beállítási- és javítási munkát csak szakemberrel vagy
szakműhellyel végeztessen.

• Ha még lenne olyan kérdése, amelyekre ebben a használati útmutatóban nem
talál választ, forduljon a műszaki ügyfélszolgálathoz vagy más szakemberhez.

b) Elemek/akkuk

• Az elemek berakásakor ügyeljen a helyes polaritásra.

• Vegye ki az elemeket, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, a kifolyt

elem által okozott károk elkerülésére. A kifolyt vagy sérült elemek a bőrrel
érintkezve marási sérülést okozhatnak. Ha hibás elemeket kell kézbe venni,
viseljen védőkesztyűt.

• Az elemeket úgy tárolja, hogy gyerekek ne férhessenek hozzájuk. Az elemeket
ne hagyja szanaszét, mert gyerekek vagy háziállatok lenyelhetik őket.

• Az összes elemet egyidejűleg kell cserélni. Régi és új elemek keverése a
készülékben az elemek kifolyásához, és ez által a készülék károsodásához
vezethet.

• Ne szedje szét az elemeket, ne zárja rövidre, és ne dobja tűzbe őket. Ne
próbáljon meg nem feltölthető elemeket feltölteni. Robbanásveszély!

Kezelőszervek

1 2 3 4

10 9 8 7

10-15 m

3,5 m

5-7 m

3 m

Radar
Észlelési
tartomány

5-7 m

hátul

3 m

Elöl

6

11
12

13

14

15

16

1 gomb VOL+
2 gomb VOL-

3 gomb Select
4 gomb On/off

5 Elemtartó
6 Csatlakozóalj 12 V/DC 1 A

7 Radar-érzékelő
8 Hangszóró

9 jelzőlámpa POWER

10 Ellenőrző lámpa ARM
11 Jelző LED

12 gomb ON/OFF
13 gomb SELECT
14 gomb SOS

15 Nyílás karabinerrel
16 Elemtartó

A riasztó rendszer működése

A termékbe beépített radar érzékelő (7) reagál a 360°-os észlelési tartományon belül történő
mozgásokra. Ez akkor fordul elő, ha egy ember vagy egy állat az észlelési tartományba
belép. Ha a készülék aktív, a riasztás azonnal kiváltódik.

A mozgás észlelése fa-, műanyag- és kőfalakon keresztül (max. 18 cm
vastagságig) is lehetséges. Az észlelés üvegen keresztül is lehetséges. A fal
vastagságától függően az észlelési tartomány lecsökken.

Az elemek berakása

Az elemeket évente legalább egyszer ki kell cserélni, hogy azok kifolyását
megakadályozzuk.

a) Távirányító

• Nyissa fel a távirányító elemtartó rekeszét (16). Tegye be a mellékelt CR2032 típusú
gombelemet, úgy, hogy a plusz pólusa felfelé mutasson. Zárja le az elemtartót.

• Vegye ki az elemet, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja.

b) Fő készülék

• Az elemek áthidaló elemként szolgálnak (tartalék áramforrásként), arra az esetre, ha a
hálózati adapter áramellátása megszakad ill. kiesik. Az elemek nem tekintendők fő
áramforrásnak. A fő egységnek működés közben a vele szállított hálózati adapterrel
kapcsolatban kell lennie.

Az elemek élettartama a hálózati áramellátás szünetelésekor kb. egy hét, ha a
készülék nem vált ki rendszeres időközökben riasztást. Ha sorozatban van
riasztás, az elemek már egy nap után, vagy még előbb elhasználódnak.

• Tegyen be 8 db 1,5 V-os ceruzaelemet (nem szállítjuk vele) az elemtartóba (5). Ügyeljen
az elemtartó rekeszben feltüntetett helyes polaritásra (+/-). Zárja vissza az elemtartó
rekeszt. Akkuk használatát nem ajánljuk, mivel ezek kisebb feszültséggel rendelkeznek.

• Ha a fő készülék az áramellátáshoz csatlakoztatva van, világít az ellenőrző POWER (9)
lámpa, és az ARM (10) ellenőrző lámpa. A készülék élesre van állítva, és a riasztás
aktiválva van. Nyomja tehát az áram csatlakoztatása után azonnal az On/Off (4, 12)
gombot, a riasztás aktiválás kikapcsolására. Ekkor az ellenőrző ARM lámpa kialszik.

• Cserélje ki az elemeket, ha a POWER ellenőrző lámpa gyengül vagy kialszik.

• Vegye ki az elemeket, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja.

Üzembe helyezés

A termék csúszásbiztos gumi lábakkal van ellátva. A gumi lábak érzékeny bútor- és egyéb
felületeken nyomot hagyhatnak. Ezért az ilyen jellegű felületeket szükség esetén védje egy
megfelelő alátéttel.
Nyomja a Select (3, 13) gombot és az On/Off (4, 12) gombot a fő készüléken és a
távirányítón. A távirányítón kiegészítésként a SOS (14) gomb rendelkezésre áll egy azonnali
riasztáshoz. Minden gomb működtetésekor a távirányítón villog a jelző LED (11). A
távirányító egy karabiner kampóval (15) rendelkezik, amelyre
pl. egy ház vagy lakás kulcsát fel lehet akasztani. A hangerőt csak a fő készüléken lehet
beállítani.

• Kösse össze a hálózati adapter kerek dugóját a 12 V/DC 1 A (6) csatlakozóaljjal.

• Ha a fő készülék az áramellátáshoz csatlakoztatva van, világít az ellenőrző POWER lámpa,

és az ARM (10) ellenőrző lámpa. A készülék élesre van állítva, és a riasztás kb. 10
másodperc múlva aktiválódik. Nyomja tehát az áram csatlakoztatása után azonnal az
On/Offgombot, az aktív riasztás kikapcsolásához. Ekkor az ellenőrző ARM lámpa kialszik.

A fő egységnek működés közben a vele szállított hálózati adapterrel
kapcsolatban kell lennie. Ha a hálózati áram hosszabb ideig szünetel, téves
riasztás indulhat be, ha a terméket csak az áthidaló elemek működtetik.

• Válassza ki a kívánt üzemmódot a Select gombbal a készüléken, vagy a távirányítóval.
Rendelkezésre áll egy kutyaugatás (Bark), egy riasztó hang (Alarm) és egy ajtócsengő
hang (Doorbell). Állítsa be a hangerőt a VOL+ (1) és VOL- (2) nyomógombokkal. A
hangerő 8 fokozatban állítható be. A hang kb. 10 másodperc után magától kikapcsolódik.

• Nyomja meg az On/Off gombot, a beállított üzemmód aktiválására. 10 másodpercen belül
el kell hagynia az észlelési tartományt, mert egyébként a riasztás el fog hangzani. A
kutyaugatás és a riasztó hangjelzés minden aktiválásnál kb. 60 másodpercig tart. Az
ajtócsengő minden észlelésnél egyszer aktiválódik.

• Nyomja meg az On/Off gombot, a riasztás kikapcsolására. A riasztás azonnal leáll, de a
készülék még aktivált üzemmódban van. Ha újból megnyomja az On/Off gombot, a
riasztás üzemmód kikapcsolódik. Ekkor az ellenőrző ARM lámpa kialszik. Újabb
bekapcsolásnál az utoljára kiválasztott üzemmód fog aktiválódni.

• Nyomja meg a SOS gombot, egy azonnali riasztás kiváltására. A készüléknek nem kell
aktivált állapotban lennie. Nyomja meg az On/Off gombot, a riasztás kikapcsolására.

Ápolás és tisztítás

• Kapcsolja ki a készüléket és válassza le minden tisztítás előtt az áramforrásról.

• Semmiképpen ne használjon agresszív tisztítószereket, alkoholt, vagy más vegyszereket,

mivel ezek a házat károsíthatják, sőt, a működést is kedvezőtlenül befolyásolhatják.

• Ne merítse vízbe vagy más folyadékba a terméket.

• A készülék tisztítására használjon egy puha, szálmentes ruhát.

Megfelelőségi nyilatkozat (DOC)

A Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, ezennel kijelenti, hogy a
jelen termék a 2014/53/EU irányvonalnak megfelel.

Az EU megfelelőségi nyilatkozat a következő internet címen áll rendelkezésre:
www.conrad.com/downloads

Válasszon egy nyelvet egy zászló szimbólumra való kattintással, és adja be a
termék rendelési számát a keresőbe; ezután az EU megfelelőségi nyilatkozatot
PDF formátumban letöltheti.

Eltávolítás

a) A készülék

Az elhasznált elektronikus készülékek nyersanyagnak tekintendők, nem valók a
háztartási szemétbe. Az elhasznált készüléket az érvényes törvényi előírásoknak
megfelelően kell eltávolítani.

Vegye ki az elemeket/akkumulátorokat, és a készüléktől elkülönítve távolítsa el
őket.

b) Elemek/akkuk

Önt, mint végfelhasználót törvény kötelezi (elemekre vonatkozó rendelkezés) az
elhasznált elemek leadására; tilos azokat a háztartási szemétbe kidobni!

A károsanyag tartalmú elemek/akkuk az itt látható szimbólumokkal vannak
megjelölve, amelyek a háztartási szemét útján történő eltávolítás tilalmára utalnak.
A legfontosabb nehézfémek jelölései a következők: Cd=kadmium, Hg=higany,
Pb=ólom (a jelölés az elemeken és akkumulátorokon pl. a szöveg mellett látható
kuka ikon alatt található).

Az elhasznált elemeket, akkumulátorokat térítésmentesen leadhatja a lakóhelye közelében
található gyűjtőhelyen, szaküzleteinkben vagy minden olyan helyen, ahol elemet és
akkumulátort árusítanak!

Ezzel eleget tesz törvényi kötelezettségének, és hozzájárul a környezet védelméhez!

Műszaki adatok

a) Fő készülék

Bemenő feszültség /-áram......................... 12 V/DC, 1 A hálózati adapterről/áthidaló

elemről ........................................................ 8 db 1,5 V-os ceruzaelem

Teljesítmény felvét......................................... ≤ 6 W

Áramfelvétel nyugalmi állapotban.................................... ≤ 7 mA

Dinamikus áramfelvétel ........................... ≤ 500 mA

Zajszint tartomány ........................................ 70 – 120 dB

Ajtócsengő zajszint tartomány ........................ 90 – 113 dB

Kutyaugatás zajszint tartomány ................... 70 – 115 dB

Riasztó hang zajszint tartomány ......................... 100 – 120 dB

Átviteli frekvencia/ -teljesítmény .......................... 5,8 GHz, 1 mW

Radar észlelési szög ...................................... 360 º

Radar észlelési tartomány (szabad téren)................ 0 – 15 m (hátul), 0 – 3,5 m (elöl),

0 – 7 m (oldalt)
üzemi feltételek 0 ... +40 ºC, 20 % – 85 % rel. nedvesség

tárolási feltételek..................................... 0 ... +40 ºC, 20 % – 50 % rel. nedvesség

Méret (Sz x Ma x Mé) 154 x 160 x 110 mm Súly................................................................ kb.

765 g

b) Hálózati adapter

Bemenő feszültség /-áram......................... 100 - 240 V/AC, 50/60 Hz, max. 0,3 A

Kimenő feszültség/-áram .................... 12 V/DC, 1 A

Kábelhossz................................... 1,5 m

c) Távirányító

Üzemi feszültség................................................ 1 db 3 V-os gombelem, CR2032 típus

Hatótáv (szabad téren)....................................... max. 60 m Átviteli

frekvencia/ -teljesítmény .......................... 433 MHz, 0,1 mW

Ez a Conrad Electronic SE publikációja, Klaus Conrad Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com)
Minden jog, bel eértve a fordít ás jogát is, fenntartva. Fotókópiához, mikr ofil m fe lv éte l ké sz ít és éh ez v ag y

el ek tr on ik us a da tf el do lg oz óg épe n regisztrálásához a kiadó írásbeli engedélye szükséges. Az utánnyomás,
kivonatos formában is, tilos. Jelen használati útmutató megfelel a technika aktuális állásának a nyomtatás idején.

Copyright 2016 by Conrad Electronic SE.

10272S1

*1493035_v3_1116_02_hk_m_de