Sygonix Catania Operating instructions [ml]

D

Bedienungsanleitung

LED-Steckdosenleuchte „Catania“

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Steckdosenleuchte dient zur Beleuchtung im Innenbereich; sie darf nur in trockenen, ge­schlossenen Innenräumen betrieben werden. Das Produkt ist zum Einstecken in eine Wand­steckdose vorgesehen.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes,
darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc.,
verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!

Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle

enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• LED-Steckdosenleuchte

• Bedienungsanleitung

Symbol-Erklärungen, Aufschriften

Das Blitzsymbol wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B.
durch elektrischen Schlag.

Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder
Bedienung hin.

Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Die Leuchte ist ausschließlich zum Einsatz und der Verwendung in trockenen
Innenräumen geeignet, sie darf nicht feucht oder nass werden.

Beachten Sie die Bedienungsanleitung!

Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:

- das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist

- das Produkt nicht oder nicht richtig arbeitet (fl ackerndes Licht, austretender
Qualm bzw. Brandgeruch, hörbare Knistergeräusche, Verfärbungen am Produkt
oder angrenzenden Flächen)

- das Produkt unter ungünstigen Verhältnissen gela gert wurde

- schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kin-

der zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verban-

des der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Be­triebsmittel zu beachten!

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beant-

wortet werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen anderen Fachmann.

Inbetriebnahme, Betrieb

• Stecken Sie die LED-Steckdosenleuchte in eine Schutzkontakt-Wandsteckdose.

Da in der LED-Steckdosenleuchte ein Dimmer integriert ist, darf die LED-Steck­dosenleuchte nicht an einem weiteren zweiten externen Dimmer angeschlossen
und betrieben werden!

• Mit dem Drehknopf auf der Vorderseite wird die Leuchte ein- bzw. ausgeschaltet, außer­dem kann damit die Helligkeit stufenlos eingestellt werden.

• Verstellen Sie den Schwanenhals so, dass die Beleuchtung nach Wunsch ausgerichtet ist.

Wartung und Pfl ege

• Die LED-Steckdosenleuchte ist für Sie wartungsfrei. Das LED-Leuchtmittel ist sehr langle­big und kann nicht ausgewechselt werden.

• Vor einer Reinigung ist die LED-Steckdosenleuchte auszuschalten und von der Versor­gungsspannung zu trennen, ziehen Sie sie aus der Netzsteckdose. Lassen Sie die Steckdo­senleuchte anschließend ausreichend abkühlen.

• Äußerlich sollte die LED-Steckdosenleuchte nur mit einem sauberen, weichen, trockenen
Tuch abgewischt werden. Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder
chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen (Verfärbungen) oder die Funk­tion beeinträchtigt werden könnte.

Staub kann sehr leicht mit einem sauberen, weichen Pinsel und einem Staubsauger ent-

fernt werden.

Entsorgung

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur­sacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden über­nehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir
keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie!

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen
und/oder Verändern des Produkts nicht zulässig. Zerlegen Sie es niemals.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände!

• Das Produkt darf nur an der Netzspannung betrieben werden (siehe Abschnitt
„Technische Daten“). Versuchen Sie nie, das Produkt an einer anderen Spannung
zu betreiben, dadurch wird es zerstört.

• Das Produkt ist in Schutzklasse I aufgebaut. Betreiben Sie das Produkt nur in einer
herkömmlichen Schutzkontakt-Wandsteckdose.

• Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen betrieben werden.
Die Leuchte darf nicht feucht oder nass werden, Lebensgefahr durch einen elektri­schen Schlag!

• Verwenden Sie die Leuchte nicht in Räumen oder bei widrigen Umgebungsbedin­gungen, wo brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden sind oder vorhan­den sein können! Es besteht Explosionsgefahr!

• Hängen oder befestigen Sie keine Gegenstände (z.B. Dekomaterial) an die Steck­dosenleuchte.

• Achtung, LED-Licht: Nicht in den LED-Lichtstrahl blicken! Nicht direkt oder mit
optischen Instrumenten betrachten!

• Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen oder starken
mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden.

• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so
ist das Produkt außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu
sichern. Lassen Sie das Produkt anschließend von einem Fachmann prüfen.

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.

Technische Daten

Betriebsspannung: 230 V/AC, 50 Hz
Leistungsaufnahme: Max. ca. 5 W
LED-Typ: 1 x 3 W
Farbtemperatur: 2800 - 3300K, kalt-weiß
Lichtstrom: 144 - 160 lm
Schutzklasse: I
Montageort: Nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen
Umgebungstemperatur: 0 °C bis max. +40 °C
Umgebungsluftfeuchte: 0% bis 85% rel. Luftfeuchte, nicht kondensierend
Gewicht: Ca. 280 g

Impressum
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Sygonix GmbH, Nordring 98a, 90409 Nürnberg (www.sygonix.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfi lmung,
oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des
Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen
Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten. © Copyright 2012 by Sygonix GmbH.

Nr. 34343D - Version 03/12

Die Haustechnik-Marke für das ganze Haus. Mehr Informationen unter www.sygonix.com

GB

Operating instructions

LED plug-in lamp “Catania”

Intended Use

The plug-in lamp is intended for illuminating indoor areas; it may be used and placed only in
dry interiors. The product is intended to be inserted in a wall socket.

Any other use than that described above may damage the product. Moreover, this may give
rise to hazards such as short-circuiting, fi re, electric shock, etc. No part of the product may
be modifi ed or converted!

The safety instructions must be obs erved at all times!
This product complies with the applicable national and European requirements. All names

of companies and products are the trademarks of the respective owner. All rights reserved.

Package contents

• LED plug-in lamp

• Operating Instructions

A safe operation can no longer be assumed, if:

- the product shows visible signs of damage,

- the product does not work at all or well (fl ickering light, leaking smoke or a
smell of burning, the light fl ickers, audible cracking noises, discolouration to the
product or the adjacent surfaces.)

- the product was stored under unfavourable conditions

- it was exposed to heavy loads during transport

• Do not leave packing materials unattended. They may become dangerous play-

things for children.

• In commercial institutions, the accident prevention regulations of the employer’s

liability insurance association for electrical systems and operating facilities are to
be observed!

• If you have any questions that are not answered in this manual, p lease contact our

technical service or another specialist.

Getting Started, Operation

• Attach the LED plug-in lamp to the grounded socket.

Since the LED plug-in lamp has an inbuilt dimmer, it cannot be connected to or oper­ated with a second external dimmer!

Explanation of Symbols, Inscriptions

The lightning symbol indicates a health hazard, e.g. electric shock.

This symbol indicates specifi c risks associated with handling, function and use.

The “arrow” symbol indicates special tips and operating information.

The product is only intended to be located and used in dry indoor spaces, it
must not get damp or wet.

Observe the operating instructions!

Safety Instructions

The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe
these safety instructions! We do not assume any liability for any consequen­tial damage!

We do not assume any liability for material and personal damage caused by
improper use or non-compliance with the safety instructions! In such cases,
the warranty will be void!

• The unauthorised conversion and/or modifi cation of the product is not allowed
for safety and approval reasons (CE). Never dismantle the product.

• The product is not a toy and should be kept out of the reach of children!

• The product may only be operated on the mains voltage (see section “Technical
Data”). Never try to operate the product at another voltage as this will cause its
destruction.

• The device is designed according to safety class I. Use the product only with a
usual grounded socket.

• The product may only be used in dry areas indoors. The light must not be exposed
to damp or moisture; danger of a fatal electric shock!

• Do not use this lamp in spaces or under adverse ambient conditions where com­bustible gases, vapours or dust are or may be present! There is a risk of exp losion!

• Do not hang or attach any items (e.g. decorations) to the plug-in lamp.

• Attention, LED light: Do not look directly into the LED light! Do not look into the
beam directly or with optical instruments!

• Do not expose the product to extreme temperatures, strong vibrations or strong
mechanical stress.

• If you have reason to assume that safe operation is no longer possible, discon­nect the product immediately and secure it against inadvertent operation. Let an
expert check the product.

• The knob on the front side is intended to switch on/off the lamp and adjust the light inten­sity in an uninterrupted fashion.

• Adjust the swanneck, so as to align the lamp as desired.

Maintenance and Care

• The LED plug-in lamp is maintenance-free. The LED lamp has a long service life and is
irreplaceable.

• Before cleaning the LED plug-in lamp, the mains plug must be disconnected from the mains
socket. After that, allow suffi cient time for the plug-in lamp to cool down.

• The exterior of the LED plug-in lamp should only be wiped with a clean, soft, dry cloth. Do
not use aggressive cleaning agents or chemical solutions that could damage the housing
(discolouring) or impair operation.

Dust can easily be removed using a clean, soft brush and a vacuum cleaner.

Disposal

Dispose of an unserviceable product in accordance with the relevant statutory
regulations.

Technical Data

Operating voltage: 230 V/AC, 50 Hz
Input: Max. approx. 5 W
LED type: 1 x 3 W
Colour temperature: 2800 - 3300K, cold white
Luminous fl ux: 144 - 160 lm
Protection class: I
Installation location: Only in dry, enclosed indoor spaces
Ambient temperature: 0 °C to max. +40 °C
Ambient air humidity: 0% to 85% relative humidity, non-condensing
Weight: Approx. 280 g

These operating instructions are a publication by Sygonix GmbH, Nordring 98a, 90409 Nürnberg (www.sygonix.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfi lming, or the capture
in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is
prohibited. These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in techno­logy and equipment reserved. © Copyright 2012 by Sygonix GmbH.

The home technology brand for the entire house. More information at www.sygonix.com

Nr. 34343D - Version 03/12Legal notice