Sygonix Antenna box Radio/TV Operating instructions [ml]

Bedienungsanleitung

Antennendose Radio/TV

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient als Durchgangs- oder Enddose für Einzel- und Gemeinschaftsantennenanlagen mit Verstärker oder Breitband-Kabelanlagen (Sonderkanal-tauglich).

Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu befolgen!

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc., verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Antennendose

• Abschlusswiderstand 75Ω (bei Einsatz der Antennendose als Enddose)

• Bedienungsanleitung

Symbol-Erklärungen

Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Bedienung hin.

Anschluss und Montage

• Öffnen Sie den Verschlussdeckel, indem Sie dessen Schraube (C) herausdrehen. Schwenken Sie den Verschlussdeckel dann nach oben auf.

• Isolieren Sie das Koaxial-Kabel wie rechts gezeigt ab. Beschädigen Sie dabei weder den Innenleiter noch das Abschirmgeﬂ echt oder die Abschirmfolie.

• Lösen Sie die Befestigungss chrauben für die Innenleiter in der Antennendose.

• Am Eingang (D) mit dem Pfeilsymbol „ bzw. Hausübergabepunkt kommende Kabel anzuschließen.

• Am Ausgang (E) mit dem Pfeilsymbol „ te Abschlusswiderstand einzusetzen.

Soll die Antennendose als Durchgangsdose verwendet werden, so ist am Ausgang (E) ein

Antennenkabel anzuschließen (abisolieren wie oben beschrieben).

• Klappen Sie den Verschlussdeckel zu und schrauben Sie ihn fest.

Achten Sie unbedingt darauf, dass zwischen Innenleiter und Kabelgeﬂ echt/Schutz-

folie kein Kurzschluss entsteht. Verwenden Sie ausschließlich ein hochwertiges mindestens doppelt geschirmtes

75Ω-Antennenkabel.

• Setzen Sie die Antennendose in die Unterputzdose ein.

Die Fixierung ist entweder über die seitlichen Befestigungskrallen oder über Schrauben

möglich.

Achten Sie beim Einsetzen der Antennendose bzw. beim Festschrauben darauf,

dass das Koaxial-Kabel nicht beschädigt wird.

• Platzieren Sie den Abdeckrahmen auf der Antennendose. Stecken Sie dann die passende Abdeckung auf die Antennendose auf und befestigen Sie sie mit einer Schraube.

“ ist das von der Antenne bzw. vom Verstärker

“ ist bei Verwendung als Enddose der mitgeliefer-

Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie zuerst die komplette Bedienungsanleitung durch, sie enthält wichtige Informationen für die richtige Montage und den Betrieb.

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie!

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht zulässig.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände!

• Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen montiert und betrieben werden. Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden.

• Verwenden Sie das Produkt nicht in Räumen oder bei widrigen Umgebungsbedingungen, wo brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden sind oder vorhanden sein können! Es besteht Explosionsgefahr!

• Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen oder starken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen anderen Fachmann.

Beschreibung

A Koaxialstecker für TV B Koaxialbuchse für RF C Schraube/Verschlussdeckel D Anschluss „ E Anschluss „

“: Eingang “: Ausgang

Entsorgung

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden

gesetzlichen Bestimmungen.

Technische Daten

Impedanz: 75Ω Schirmungsmaß: >75 dB (0,1 - 450 MHz) >65 dB (470 - 860 MHz)

Durchgangs dämpfung:

0,15-1,6 5,0-20 47,0-68 87,5-108 111-139 125-174 MHz

LM Rückweg VHF1 FM Digition USB

- 0,5 1,0 1,0 1,0 1,0 dB

174-230 230-300 300-450 450-620 620-860 MHz

VHF III OSB ESB UHF IV UHF V

1,0 1,0 1,2 1,4 1,8 dB

Anschlussdämpfung:

0,15-1,6 5,0-20 47,0-68 87,5-108 111-139 125-174 MHz

LM Rückweg VHF1 FM Digition USB

13,2 13,6 13,6 13,6 - dB Radio

- 13,3 13,0 13,0 13,0 - dB

174-230 230-300 300-450 450-620 620-860 MHz

VHF III OSB ESB UHF IV UHF V

- - - - - dB Radio

13,3 13,0 13,0 13,0 12,3 dB

Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Sygonix GmbH, Nordring 98a, 90409 Nürnberg (www.sygonix.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverﬁ lmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten. © Copyright 2012 by Sygonix GmbH.

Die Haustechnik-Marke für das ganze Haus. Mehr Informationen unter www.sygonix.com

Nr. 33596Q - Version 01/12

Gebruiksaanwijzing

Antennedoos radio/tv

Beoogd gebruik

Het product dient als doorgangs- einddoos voor individuele en gezamenlijke antenne-installaties met versterker of breedband-kabelinstallaties (bruikbaar voor speciaal kanaal).

De veiligheidsaanwijzingen en alle andere informatie in deze gebruiksaanwijzing moeten beslist opgevolgd worden!

Een andere toepassing dan hierboven beschreven leidt tot beschadiging van dit product; daarnaast bestaat hierbij gevaar van bijv. kortsluiting, brand of een elektrische schok. Er mag niets aan dit product worden gewijzigd resp. omgebouwd!

Omvang van de levering

• Antennedoos

• Afsluitweerstand 75Ω (bij gebruik van de antennedoos als einddoos)

• Gebruiksaanwijzing

Verklaring van symbolen

Dit symbool wijst op bijzondere gevaren bij de hantering, het gebruik en de bediening.

Het „pijl“-symbool wijst op speciale tips en bedieningsinstructies.

Aansluiten en monteren

• Open de afsluitdeksel, door schroef (C) hier uit te draaien. Draai de afsluitdeksel vervolgens naar boven toe open.

• Isoleer de coaxiale-kabel zoals rechts is weergegeven. Beschadig daarbij noch de binnenleiding noch de beschermvlechtlaag of de beschermfolie.

• Maak de bevestigingsschroef voor de binnenleiding in de antennedoos los.

• Op ingang (D) met het pijlsymbool „ resp. van het huisoverdrachtpunt komende kabel worden aangesloten.

• Op uitgang (E) met het pijlsymbool „ afsluitweerstand worden geplaatst.

Indien de antennedoos als doorgangsdoos wordt gebruikt, moet op uitgang (E) een anten-

nekabel worden aangesloten (isoleren zoals hierboven beschreven).

• Klap de afsluitdeksel weer dicht en schroef deze vast.

Let er absoluut op, dat tussen de binnenleiding en kabelvlechtlaag/beschermfolie

geen kortsluiting ontstaat. Gebruik uitsluitend een hoogwaardige kwaliteit minimaal dubbel beschermde

75Ω-antennekabel.

• Plaats de antennedoos in de inb ouwdoos.

Het vastmaken kan o f via de zijdelingse bevestigingshaken of via schroeven.

Let er bij het plaatsen van de antennedoos resp. bij het vastschroeven op, dat de

coaxiale-kabel niet wordt beschadigd.

• Plaats het afdekframe op de antennedoos. Steek dan de juiste afdekking op de antennedoos en bevestig deze met een schroef.

“ moet het door de antenne resp. door de versterker

“ moet bij gebruik als einddoos de meegeleverde

Afvoer

Het product dient na aﬂ oop van de levensduur volgens de geldende wettelijke

voorschriften te worden afgevoerd.

Veiligheidsaanwijzingen

Lees de volledige handleiding eerst goed door, deze bevat belangrijke informatie over de juiste manier van monteren en de werking.

Bij schade, veroorzaakt door het niet opvolgen van deze gebruiksaanwijzing, vervalt ieder recht op waarborg/garantie! Voor gevolgschade zijn wij niet aansprakelijk!

Bij materiële schade of persoonlijk letsel, veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften, zijn wij niet aansprakelijk! In dergelijke gevallen vervalt de waarborg/garantie!

• Om redenen van veiligheid en toelating (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of wijzigen van het apparaat niet toegestaan.

• Het product is geen speelgoed, houd het buiten bereik van kinderen!

• Het product is uitsluitend bedoeld voor montage en gebruik in gesloten, droge ruimtes binnenshuis. Het product mag niet vochtig of nat worden.

• Gebruik het product niet in ruimtes of on der ongunstige omstandigheden waarbij brandbare gassen, dampen of stoffen aanwezig zijn of aanwezig zouden kunnen zijn! Explosiegevaar!

• Stel het product niet bloot aan extreme temperaturen, sterke trillingen of zware mechanische belastingen.

• Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn.

• Raadpleeg onze technische klantenservice of andere vakmensen als u nog vragen hebt die niet in deze gebruiksaanwijzing worden beantwoord.

Beschrijving

A coaxiale aansluitstekker voor tv B coaxiale-bus voor RF C schroef-/afsluitdeksel D Aansluiting„ E Aansluiting„

“: Ingang “: Uitgang

Technische gegevens

Impedantie: 75Ω Afschermmaat: >75 dB (0,1 - 450 MHz) >65 dB (470 - 860 MHz)

Doorgangsisolatie:

0,15-1,6 5,0-20 47,0-68 87,5-108 111-139 125-174 MHz

LM Retour VHF1 FM D i g it a a l

- 0,5 1,0 1,0 1,0 1,0 dB

174-230 230-300 300-450 450-620 620-860 MHz

VHF III OSB ESB UHF IV UHF V

1,0 1,0 1,2 1,4 1,8 dB

Aansluitisolatie:

0,15-1,6 5,0-20 47,0-68 87,5-108 111-139 125-174 MHz

LM Retour VHF1 FM D i g it a a l

13,2 13,6 13,6 13,6 - dB Radio

- 13,3 13,0 13,0 13,0 - dB

174-230 230-300 300-450 450-620 620-860 MHz

VHF III OSB ESB UHF IV UHF V

- - - - - dB Radio

13,3 13,0 13,0 13,0 12,3 dB

Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de ﬁ rma Sygonix GmbH, Nordring 98a, 90 409 Nürnberg (www. sygonix.com). Alle rechten, vert aling in begrep en, voorbehoude n. Reproducties van welke aard dan ook, bij voorbeeld fotokopie, microverﬁ lming of de re gistratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, ver- eisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. Deze gebruiks aanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden. © Copyright 2012 by Sygonix GmbH.

geluid

USB

Nr. 33596Q - Version 01/12Colofon

V2_0112_01_AB

Het merk voor huistechniek voor het hele huis. Kijk voor meer informatie op www.sygonix.com