D
Bedienungsanleitung
BNC PoE Adapter Set
Best.-Nr. 751900
Hinweis zur Reichweite
Bei längeren Leitungslängen kann es vorkommen, dass durch den daraus
resultierenden Spannungsabfall die Kamera nicht mehr funktioniert. Verwenden Sie in diesem Fall ein höherwertigeres Netzwerkkabel bzw. verkürzen Sie das Kabel auf die unbedingt erforderliche Länge.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Adapter-Set ermöglicht es komfortabel eine Kamera mit Spannung
zu versorgen und das Videobild bzw. Videosignal über ein Cat5 Kabel zu
übertragen.
Das Produkt ist ausschließlich für den Betrieb in trockenen Innenräumen
geeignet.
Die Systemkomponenten benötigen keine Spannungsversorgung.
Eine andere Verwendung als die zuvor beschrieben ist verboten und kann
das Produkt beschädigen, was mit Risiken wie Kurzschluss, Brand usw.
verbunden ist. Das gesamte Produkt darf nicht verändert oder umgebaut
werden. Die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu beachten. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam
durch und bewahren Sie diese für spätere Rückfragen gut auf.
Symbolerklärung
Das Blitzsymbol wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit
besteht, z.B. durch elektrischen Schlag.
Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung,
Betrieb oder Bedienung hin.
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie!
Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße
Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise
verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen
Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
• Das Produkt ist ausschließlich für den Betrieb in trockenen Innenräumen geeignet.
• Die Systemkomponenten benötigen keine Spannungsversorgung.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigemächtige Umbauen und/oder Verändern des Bewegungsmelders nicht
gestattet.
• Knicken Sie die Anschlusskabel nicht, stellen Sie keine Gegenstände darauf ab.
• Beachten Sie die Bedienungsanleitungen und Sicherheitshinweise der Geräte, welche mit diesem Adapter-Set betrieben werden.
• Versichern Sie sich, dass alle elektrischen Verbindungen, Verbindungsleitungen zwischen den Geräten und evtl. Verlängerungsleitungen vorschriftsmäßig und in Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung sind.
• Wenden Sie sich an einen Fachmann, wenn ein gefahrloser Betrieb
nicht mehr möglich ist oder Sie Zweifel an der Funktion des Produktes haben. Versuchen Sie niemals selbst das Produkt zu reparieren oder schadhafte Leitungen selbst zu ersetzen.
• Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten.
• Setzen Sie die Systemkomponenten niemals extrem hohen oder
extrem niedrigen Temperaturen, Feuchtigkeit oder Vibrationen
aus.
• Starke mechanische Zug- oder Druckkräfte können zum Defekt
führen.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses
könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
Wartung und Reinigung
Abgesehen von einer gelegentlichen Reinigung ist dieses Produkt wartungsfrei.
Verwenden Sie ein sauberes, fusselfreies, Antistatik-Tuch, um das Produkt
zu reinigen. Verwenden Sie keine scheuernden oder chemischen Mittel
oder Reiniger, die Lösungsmittel enthalten.
Entsorgung
Elektrische und elektronische Produkte dürfen nicht in den Haus-
müll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß
den geltenden gesetzlichen Vorschriften.
Technische Daten
Reichweite der .............................
Videosignalübertragung ............bis zu 100 m
Übertragungsstrecke .............................................................................................
Stromversorgung ......................... abhängig von vielen physikalischen Fakto-
........................................................ Beachten Sie das Kapitel „Hinweis zur
Anschluss Videosignal ................BNC
Niedervoltanschlussstecker .......Außen-Ø: 5,5 mm
........................................................Innen-Ø: 2,1 mm
Abmessungen ..............................ca. 69 x 25 x 21 mm
Gewicht .........................................ca. 34 g
Impressum
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikrover-
lmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem
technischen Stand bei Drucklegung.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE.
ren (Störquellen durch Maschinen, Starkstromkabel, Beschaffenheit und Qualität
der verwendeten Leitungen usw.).
Reichweite“).
GB
Operating Instructions
BNC PoE Adapter Set
Item no. 751900
Notes on the range
It is possible that the camera stop functioning due to resulting voltage drop
in case of longer cable lengths. Use a high quality network cable or shorten
the available cable to the minimum length needed.
Intended use
This adapter set makes it possible to supply a camera easily with power and
to transfer the video image or video signal via a Cat5 cable.
The product is only approved for use in dry indoor locations.
The system components do not require a power supply.
Any use other than that described above is not permitted and may harm
the product and result in short circuits, re, etc. The product must not be
modied or converted. Always observe the safety instructions included in
these operating instructions. Read the operating instructions carefully and
keep them for later reference.
Explanation of the symbols
The “lightning” symbol indicates a health hazard, e.g. danger of electric shock.
The exclamation mark indicates particular risks in handling, function
and use.
Safety instructions
The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe these safety instructions! We do not assume
any liability for any consequential damage!
Nor do we assume liability for damage to property or personal
injury caused by improper use or failure to observe the safety
instructions. The warranty will be null and void in such cases.
• The product is only approved for use in dry indoor locations.
• The system components do not require a power supply.
• The unauthorised conversion and/or modication of the unit is
not permitted because of safety and approval reasons (CE).
• Do not bend the connection cables or place objects on them.
• Observe the operating and safety instructions of the devices that
are operated with this adapter set.
• Ensure that all the electrical connections and connection cables
between the different devices and any extension cables comply
with the regulations and comply with the operating instructions.
• Please contact an expert, if it is no longer safe to use the unit or
you have doubts about the function of the product. Never try to
repair the product or replace damaged cables yourself.
• Keep electrical devices out of the reach of children. Be especially
careful if children are around.
• Never expose the system components to extremely high or extremely low temperatures, humidity or vibrations.
• Strong mechanical tensile or compression forces may lead to damage.
• Do not leave packing materials unattended. They may become
dangerous playthings for children.
Maintenance and cleaning
Apart from an occasional cleaning this product is maintenance-free.
Please use a clean, lint-free and antistatic cloth to clean the product. Do not
use abrasive or chemical agents, or cleaners containing solvents.
Disposal
Electrical and electronic products do not belong in the household
waste!
Please dispose of the device, when it is no longer of use, in ac-
cordance with the current statutory regulations.
Technical data
Range for the video signal .....................................................................................
transmission .................................up to 100 m
Conduction range for the ......................................................................................
voltage supply .............................. depends on many physical factors (interfe-
rence caused by machines, power cables,
properties and quality of the cables used
etc.).
........................................................ Please consult the chapter "Notes on the
Range").
Video signal connection .............BNC
Low voltage connector ...............Outer Ø: 5.5 mm
........................................................Inner Ø: 2.1 mm
Dimensions ...................................approx. 69 x 25 x 21 mm
Weight ...........................................approx. 34 g
Legal notice
This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the
capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting,
also in part, is prohibited. This publication represent the technical status at the time of printing.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE.
F
Instructions d'utilisation
Set adaptateur BNC PoE
N° de commande 751900
Remarque relative à la portée
Dans le cas de longs câbles, une chute de tension peut se produire, avec
la conséquence que la caméra ne fonctionne plus. Dans ce cas, utilisez un
câble réseau de valeur supérieure et raccourcissez le câble à la longueur
absolument indispensable.
Utilisation conforme
Ce set d'adaptateurs permet l'alimentation en tension d'une caméra et la
transmission d'une image vidéo ou d'un signal vidéo via un câble Cat5.
L'appareil est conçu pour être utilisé exclusivement dans des locaux intérieurs secs.
Les composants du système ne nécessitent pas d'alimentation en tension
Toute utilisation autre que celle décrite précédemment est à proscrire et
peut endommager l'appareil, ce qui expose l'utilisateur à des risques de
court-circuit, d'incendie, etc. L'ensemble du produit ne doit être ni modié,
ni transformé. Il faut impérativement tenir compte des consignes de sécurité de ce mode d'emploi. Lisez attentivement le mode d'emploi et conservez-le à titre de référence ultérieure.
Explication des symboles
Le symbole « éclair » signale un danger pour votre santé, p. ex. par
une décharge électrique.
Ce symbole attire l’attention sur des dangers particuliers lors du maniement, du service et de l’utilisation de l’appareil.
Consignes de sécurité
En cas de dommages dus au non-respect de ce mode d'emploi,
la validité de la garantie est annulée ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages causés !
Nous déclinons toute responsabilité pour d'éventuels dommages matériels ou corporels dus à un maniement incorrect ou
à la non-observation des précautions d'emploi! Dans de tels cas
la garantie est annulée.
• Le produit est conçu exclusivement pour être utilisé dans des locaux intérieurs secs.
• Les composants du système ne nécessitent pas d'alimentation en
tension.
• Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), toute transformation ou modication arbitraire du détecteur de mouvement
sont interdites.
• Ne pas plier le câble de raccordement et ne pas poser d´objets
dessus.
•
Respectez les instructions d'utilisation et les consignes de sécurité
des appareils que vous faites fonctionner avec ce set d'adaptateurs.
• Assurez-vous que toutes les liaisons électriques et câbles de liaison entre les appareils et les éventuelles rallonges sont conformes
et respectent le mode d'emploi.
• Si le fonctionnement sans risque n'est plus possible ou s'il y a des
doutes quant au bon fonctionnement de l'appareil, s'adresser à un
spécialiste. Ne jamais essayer de réparer l'appareil ou de remplacer des câbles défectueux.
• Tenir les appareils électriques hors de portée des enfants. Soyez
particulièrement vigilant en leur présence.
•
Ne jamais exposer les composants du système à des températures
extrêmement élevées ou basses, à l'humidité ou à des vibrations.
• Des puissantes forces de traction ou de pression peuvent provoquer un dysfonctionnement.
• Ne pas laisser le matériel d'emballage sans surveillance, il pourrait
constituer un jouet dangereux pour les enfants.
Maintenance et nettoyage
Mis à part un nettoyage occasionnel, cet appareil ne nécessite aucune
maintenance.
Utiliser un chiffon antistatique propre et non pelucheux pour nettoyer le
produit. N'utilisez en aucun cas des produits ou détergents abrasifs ou chimiques contenant des solvants.
Élimination
Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être je-
tés dans les ordures ménagères.
Il convient de procéder à l'élimination du produit au terme de sa
durée de vie conformément aux prescriptions légales en vigueur.
Caractéristiques techniques
Portée de la transmission du ................................................................................
signal vidéo ..................................jusqu' à 100 m
Trajet de transmission.............................................................................................
de l'alimentation électrique ....... dépend de nombreux facteurs physiques
(p. ex. sources d'interférence dues à des
machines ou des câbles de haute tension,
caractéristiques et qualité des câbles utilisés etc.)
........................................................ Observez le chapitre "Remarque relative à
la portée").
Connexion signal vidéo ...............BNC
Connecteur basse tension .........Extérieur: Ø 5,5 mm
........................................................Intérieur: Ø 2,1 mm
Dimensions ...................................env. 69 x 25 x 21 mm
Poids ..............................................env. 34 g
Information légales
Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie,
microlm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de
l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE.
NL
Gebruiksaanwijzing
BNC PoE Adapterset
Bestelnr. 751900
Aanwijzing voor de reikwijdte
Voor langere kabellengtes, kan het gebeuren dat de camera niet meer
werkt vanwege de daaruit resulterende spanningsval. Gebruik, in dit geval,
een hogere kwaliteit netwerkkabel of verkort de kabel tot de strikt noodzakelijke lengte.
Beoogd gebruik
Deze adapterset dient er voor een camara eenvoudig van spanning te voorzien en het videobeeld resp. videosignaal via een Cat5-kabel over te dragen.
Dit product is uitsluitend geschikt voor gebruik in droge binnenruimten.
De systeemcomponenten hebben geen spanning nodig.
Een ander gebruik dan hiervoor beschreven is verboden en kan het product
beschadigen, wat tot risico's als kortsluiting, brand en elektrische schok
kan leiden. Wijzig het samengestelde product niet en bouw het niet om.
Volg absoluut de veiligheidsaanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing op.
Lees de gebruiksaanwijzing a.u.b. aandachtig door en bewaar deze voor
toekomstig gebruik.
Verklaring van de symbolen
Het symbool met een bliksemschicht geeft aan dat er gevaar bestaat voor uw gezondheid, bijv. door een elektrische schok.
Dit symbool wijst op speciale gevaren bij gebruik, werking of bediening.
Veiligheidsaanwijzingen
Bij schaden, veroorzaakt door het niet opvolgen van deze gebruiksaanwijzing, vervalt ieder recht op garantie! Voor gevolgschade aanvaarden wij geen aansprakelijkheid!
Wij zijn niet verantwoordelijk voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of door
het niet opvolgen van de veiligheidsaanwijzingen. In dergelijke
gevallen vervalt de garantie.
• Dit product is uitsluitend geschikt voor gebruik in droge binnenruimten.
• De systeemcomponenten hebben geen spanning nodig.
•
Om redenen van veiligheid en toelating (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of wijzigen van de bewegingmelder niet toegestaan.
• Knik de aansluitkabel niet en plaats er geen voorwerpen op.
• Volg de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsaanwijzingen van de
apparatuur op, die samen met deze adapterset worden gebruikt.
• Controleer of alle elektrische verbindingen, verbindingsleidingen
tussen de apparaten en eventuele verlengsnoeren voldoen aan de
voorschriften en in overeenstemming zijn met de gebruiksaanwijzing.
• Raadpleeg een vakman, als een gevaarloze werking niet meer mogelijk is of als u twijfelt aan de werking van het product. Probeer
nooit zelf het product te repareren of beschadigde leidingen zelf
te vervangen.
• Houd elektrische apparaten buiten bereik van kinderen. Let bijzonder goed op als er kinderen in de buurt zijn.
• Stel de systeemcomponenten nooit bloot aan extreem hoge of
extreem lage temperaturen, vocht of trillingen.
• Sterke mechanische trek- en drukkrachten kunnen leiden tot een
defect.
• Laat verpakkingmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit kan
voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn.
Onderhoud en schoonmaken
Afgezien van een incidentele reiniging is dit product onderhoudsvrij.
Gebruik een schone, pluisvrije, antistatische doek om het product te rei-
nigen. Gebruik geen chemische middelen of schuurmiddelen, of schoonmaakmiddelen die oplosmiddelen bevatten.
Verwijderen
Elektrische en elektronische producten niet samen met het nor-
male huishoudelijk afval afvoeren.
Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende
wettelijke bepalingen voor afvalverwerking inleveren.
Technische gegevens
Reikwijdte van de video- .........................................................................................
signaaloverdracht ........................tot 100 m
Overdrachtstraject van de ......................................................................................
stroomvoorziening ...................... is afhankelijk van vele fysische factoren
(storingbronnen door machines, krachtstroomkabels, toestand en kwaliteit van de
gebruikte leidingen enz.).
........................................................ Volg het hoofdstuk « Aanwijzing voor de
reikwijdte » op.
Aansluiting videosignaal ............BNC
Aansluitsteker laagspanning .....Buiten-Ø: 5,5 mm
........................................................Binnen-Ø: 2,1 mm
Afmetingen ...................................ca. 69 x 25 x 21 mm
Massa ............................................ca. 34 g
Colofon
Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld foto-
kopie, microverlming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de
technische stand bij het in druk bezorgen.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. V3_0915_01/HD
Loading...